当前位置:首页 >> 文学研究 >>

日语“拟声词”和“拟态词”辨析_论文

话 文学刊 ? 外 语教 育教 学   2 0 1 3年 第 4期  日本  兰 n 口 五   r 、 、   援 音  2 = = 凝 憋  O乌仁 高娃  ( 内蒙古体 育职 业学 院 社会体 育 系 , 内蒙古  呼和浩特 辨 析  0 1 0 0 1 0 )   [ 要  旨】   凝音话 搬憋 蔷 吾   加  说明 t6   氖持与老 表寸、 人  檬子:   表守、 混雄  檬子老 表守三   南 否。   [ 关键词 】   日 本话; 凝音话; 撅慈捂  [ 中图分类号] H 5 5   [ 文献标识码】 A   [ 文章编号] 1 6 7 2 — 8 6 1 0 ( 2 0 1 3 ) 0 4— 0 0 3 0— 0 2   ( 5 ) 灭寺一埸 I : 着  7 : = 岛雪  b   , ) 加I ) ) L允 。   1 . 氮持与奄表寸  ( 1 ) 『 I 壬 '  』 勤匍 副匍  加一 )   、 ( a   l  ,匕   芑  、 。   )   2 . (   、 I i, ) 匕乙7 = = 。   L7 = = 。   ); : 入扎 为   I : 逋当  屯   老遴  心配  <   I )、 安心 L   檬子。   、 割扎  加 一 ) 允  、 c 王一 )   L7 = = 。   ( 1 ) ,   叉  中汇忘札 7 = = 加c  尢力 i 兄付加 , )  、 (   茶碗 老落  L   手衔力   成 功 L允  ( 2 ) 南  子I 二 会 弓邑、 0 、  毛 ) 胸  (   ) 守 为。   ( 2 ) r 亨, ) 墨I ) J助词 副词  困一 ) 允‘ 二   、 檬子 。   ( 3 ) r 圣尢  I : (   <   I )、 氪分  芑J   ( 4 ) 鼋卓  来  0 、   ) 守否   上。手中、 /灭c  圭允南弓   、 (   )L  。   、 扫 l >   弓   I 二   卜/ f   l : 行一 )  、 中, ) 善I )L  。   ( 5 ) 用事力 { 全部片付  、  、 (   誊   )L  。   仕事   全部终j : ) , )  、 中一 ) 善I ) L 7 = = 。   ( 3 ) r  , ) 加9   J勤嗣 副词  A力  力 、 I ) b 亨  善I ) c   l i, ) 匕 D   岛  、 o t  e   期待 L   、  ‘ 二   子。   汇   I ) 、 元氖  中止I :  一 )   <   为檬  2 . 人 檬子 奄表亨  主c 二 勤匍 r— L   、 否』   形  、 c 王 加  人  楝 子 老表  雨  八/ f   、 /   、   一 ) 加I )L  。   弓。   山田  / 乞 , c  大学  试骏 l 二 落与  、  一 ) 加I )L   ( 4 ) r   墨   墨J勤祠 副词  亨  墨5 二 使 弓。   ( 1 ) r } : ‘ 二5 : I 二』 勤嗣 副嗣  逗勤  紧强  墨   善L   幻c :、 心威 勤 叁力 { 早<   否檬子 。   岛、 木  一映 画老见  。   弓札 L   L圣 . j   檬子 。   和  加  表情  声 老立  亨 l : 笑 弓、 嬉  / 乞 ,   前  话 老L允 匕墨、   屯  墨   誊L  。   檬 子。   j   芑/ 乞 , c 耋   一, L , 7  、 / F加 岛手纸 老屯岛, )  、 I 二   ‘ 二l = I 二L  0 、 为。   ( 5 ) r  、 o t   0 、 岛j 助 词 副词  物事力   造圭   <   、 氖持 与力 { 落与着加  注 文 L允料 理  来  0 、   、 0 、 岛0  岛 L  。   南  匕c 土  一 = ) 毛 ) I :‘ 二l = 二L   、  、 粜 L圣 弓   。   <、   岛L   、 檬子 。   ( 2 ) r   岛   岛』 勤 阚 副祠  勤作 I : 紧眼  物事 造行 非常 l : 遏 <、 隙限  <统 <芑圭。   彼 话 c 耋   、 一 ) 毛 ) 畏  、   辣 留 罔题 :   、   、 岛  、 岛寸 否。   冬0 、 。   ( a  、 岛   、 o t   b   善   1 . a 匕b e ) _ j ' I 弓 、 逋当  I 夏   老送  ( 2 ) ,   叉力 i 逞札  、 为   墨) L   、 为。   、   女  子  与力   话老L   岛、  岛   岛步0 、  0 、 否。   ( 1 ) 前爱 老 切, )   岛、 ( a   , ) 加I ) 、 b . 亏 _ 一 ) 善I , )L ,  。   岛   岛L   、  、 早< 仕事 老 L  芑  。   ( 3 ) r   守  亨j 勤匍 副词  泱心 行勤力   遏  、 檬子。   善与  一 )   ( 3 )   7 = 二 。   燕事  E圈 0 、  、 ( S t   c 善 一 )  b   t一 ) 墨1 ) )L   L  0   为   喜屯   崩扎  L圭 I )   <   弓 芒 圭。   L  0   否   、 ,   叉汇J u 3 l = 合 扣  0 、 。   ( 4 ) 自分  番 来 7 = =   善、 E   屯( a  、 岛   岛b   誊   墨)L  。   [ 作者简介] 乌仁高娃 , 内蒙古体育职业学院社会体育 系讲师。   一 嫦c 土 服  浃 圭岛  <  

相关文章:
日语“拟声词”和“拟态词”辨析_论文.pdf
日语拟声词拟态词辨析 - 话 文学刊 ? 外 语教 育教 学 201
日语中的拟声词和拟态词_论文.pdf
校园英语 / 语言文化研究 日语中的拟声词和拟态词 福建省武夷山市第二中学/韩影 【摘要】拟态词和拟声词的定义,广义的来说拟声词拟态 词和拟声词两者的...
日语中的拟声词和拟态词研究现状分析_论文.pdf
2014 年10 月 总第 331 期 教学科研 日语中的拟声词和拟态词研究现状分析 王洪磊 (华北科技学院外国语学院, 河北 (1962) 摘要: 铃木孝夫 以日语中数量庞大...
日语中的拟声词和拟态词研究现状分析.doc
日语专门杂志《言语》19851994 年间各期中与日语拟声词和拟态词研究相 关论文(日语拟声词和拟态词相关研究论文散见于各期,因此搜寻较为困难,本文仅对 19851994...
【论文】浅析日语的拟声词和拟态词.pdf
教篱诡 lCULTURE AND EDUC ATION 浅析 日语拟声词和拟态词 吉林化工学院 崔耀琦 吉林吉林 1 32022 【 摘要 】众所周知 , 拟声词拟 态词日 语 ...
日语拟声、拟态词中发音和表达效果异同研究_论文.pdf
日语 拟声、拟态词 中发 音表达效果异 同研 究 宋丽丽 (南 阳师 范学院外 国语 学院, 河南 南阳473061) 摘 要: 日语拟声词拟 态词 是 日本 人...
日语中与“笑”有关拟声拟态词论文.doc
日语“笑”有关拟声拟态词论文 摘要:根据《新明解国语辞典》的定义:拟声词是模拟表达声 音的词汇;拟态词是描写表达动作、状态的感觉的词汇。拟声拟态 词...
浅谈日语拟声词拟态词的发音特征与使用_论文.pdf
浅谈日语拟声词拟态词的发音特征使用_文学研究_人文社科_专业资料。日语中的拟声词拟态词数量多,使用范围广,在日语中占有重要地位。从声音到形态,拟声词、...
日语中有关雨的拟声拟态词的分析_论文.pdf
日语中有关雨的拟声拟态词的分析_文学研究_人文社科_专业资料。语文 学刊 ? 外 语教 育教 学 201 3年第1期 日语 中有 关雨 的拟 声拟 态词 的分 析...
日语拟态词与汉语状态形容词词语构成比较分析_论文.pdf
64 文化 文化产业论坛 日语拟态词与汉语状态形容词词语构成比较分析 杨董玲 (宿迁学院, 江苏 宿迁 223800)摘要:众所周知, 在日语拟声词拟态词占据...
日语中的拟声词和拟态词.doc
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 日语中的拟声词和拟态词 作者:韩影 来源:《校园英语 上旬》2017 年第 01 期 【摘要】拟态词和拟声词的定义,广义...
日语的拟声词与拟态词.doc
日语拟声词与拟态词_日语学习_外语学习_教育专区。我的日语毕业论文。希望能帮到
谈中国日语教育中拟声词、拟态词的指导_论文.pdf
谈中国日语教育中拟声词拟态词的指导_文学研究_人文社科_专业资料。象声词(onomatopoeia)在日本各个领域被广泛地运用,其种类丰富。象声词是一种感官性的语言,对于...
浅谈日本童话中拟声词和拟态词的翻译和用法_论文.pdf
本文着重谈日语拟声词和拟态词表现手法。同时,掌握这些词的用法也有利于提高日语学习者日语翻译能力。 浅谈 日本 童话 中拟 声词和拟态词的翻译用法 杨 红丽 ...
日语拟声拟态词.doc
渤海大学文理学院 毕业论文(设计) 题 目 浅析日语拟声拟态词及汉译方法 ...参考文献: [1] 朱丽颖,王春香.日语拟声拟态词辨析[M].大连出版社,2001. [...
日语拟声词拟态词的形态学特征_论文.pdf
日语拟声词拟态词的形态学特征_文学研究_人文社科_专业资料。拟声词和拟态词日语词汇的突出特征。在日常的生活会话以及文学作品甚至是漫画中,处处都可以看到拟声...
浅谈日语拟声、拟态词.doc
テマ: 论文题目: 日本の、音について 浅谈日语拟声拟态词 レジュ
日语拟声词与拟态词2.doc
日语拟声词与拟态词2_日语学习_外语学习_教育专区。自然、动物相关的拟声词和拟态词 自然象 1 天候 ? うらうら ? からっと ? からりと ? どんより...
日语拟声拟态词及其翻译_论文.pdf
(总3 4 0期) T删 NO.340 日语拟 声拟 态词及其 翻译 涂文莉 (暨 南...的拟声拟态词 , 用来表达动作 的 发生 以及 进行 时 的具体 情况 状 态...
拟声拟态词论文:拟声拟态词 共感觉隐喻 各感觉修饰方向....doc
论文,将从共感觉隐喻的角度来对日语中的拟 声拟态词进行分析研究。在日语字典《广辞苑》(第六版)中,拟声词 和拟态词的概念分别为,音: 「(onomatopoeia...
更多相关标签: