手机浏览器扫描二维码访问
天才·八六()
“总感觉有事情发生了。”
邢远收好衣服回来,余光看了一眼电脑。
下午时间18:32,发布已经半个小时过去了。
他走到柜台前,怀念起了以前的事情。
作为中文系学生,他曾经修过一个选修课【对外汉语教学】。
这个选修课顾名思义,就是学习如何给外国人教中文。
起初,邢远选这门课的时候,并没有想太多,只是因为需要学分,但选了之后,他发现了以前从未察觉的很多东西。
思考如何为其他文化系统的人设计“语文教学课”
,思考如何将自己的语言、文化解释给外国人。
然后,他遇到了很多问题与困难。
同时,也重新认识了自己习以为常的事物。
原来自己日常使用的语言,在他们看来居然是这样的事物,而自己习以为常的观念,在他们看来那么陌生、不可思议,甚至无法理解。
教他们写书法是,他们有人抱怨字怎么像画,跟画画一样,书法难道是一种画法吗。
他们对学习很热情,但书法对他们来说可能太难了。
邢远记得,当时他是这么说的。
“字画一体,种花文化彼此融通,所以书法说是画法也是可以的。”
不过,他当时倒是没怎么了解“书画理论”
这方面的知识,只是多少知道那是一门神奇的学门。
他们的疑惑给他启发,他于是重新关注到了很多以前没关注的领域。
“我真的了解吗,真的了解渗透我的思维、贯穿我的日常生活、奠基了整个文化的文字吗。”
邢远当时对自己问了一句这样的话,后来就开始强化这些方面的知识了。
当然,作为中文系,自己的任务本来就是要学中文,以及中文背后的文化。
“说起来当时好像没能教会外国朋友。”
邢远回忆到这里,视线落在了电脑上。
“《盘古开天》是一个非常多意义的文本,翻译成罗尔塞语,将有意义又有读音的文字,转成只有读音的文字,相当于在文字层面放弃了意义,但我尝试用一些语法的方式,还有增加描述,将部分意义填补了上去,希望有异界朋友能发现。”
“就看缘分吧。”
但也许,他们会认为那是多余的描述,毫无意义,还不如没有。
有时候就算用的是有意义的文字,也不会被看出任何意义,现在用只能表音的文字,估计看起来就更没有意义了。
这是邢远进行翻译,而心中忐忑的原因之一。
邢远想起了很多古籍,曾经的它们意义非凡,然而逐渐被埋没,长久没人解读,于是丧失意义,断绝传承,如同废纸。
白手创业坐拥几家上市公司的姚卫民,穿越到了那个激情飞扬的年代。凭借自身能力,开局就成了供销社的采购员。在这个一切按照计划运行的时代,采购员不但影响着本地经济流通命脉,同时也负责所有废旧品的回收管理。作为穿越者,他随身带着一方空间。时代滚滚向前。姚卫民的人生,再次精彩起来各位书友要是觉得飞扬年代从采购员开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
末世降临,一场暴雨过后,地球上丧尸横行!重生回来的宋严,意外获得了签到系统,从此一路高歌猛进!当人们因为丧尸而畏首畏尾的时候,宋严一马当先地冲入丧尸群中!当人们为了一把热武器抢破头的时候,宋严缴获了军火库!当人们想要拥有避难所的时候,宋严攻下小镇发展起了根据地!当人们愣神的时候,宋严已然成了传奇!...
推荐一下隔壁预收认错白月光后孤重生了和死对头总是偷偷黏着我求收藏啊!!文案每一本书里都有一个反派大boss,她们和主角势均力敌,都有一个艰难绝望的过去,然后黑化成功,成为主角走上人生巅峰的最大阻...
每晚九点日更,偶尔晚一点就是我在卡卡卡文。不更会请假。预收文春夜喜雨文案在下面,戳进专栏收藏一下叭QAQ某营销号晒出私信爆料君,本人圈内人,给你爆个猛料。cp超话榜榜首的那对娱乐圈最甜夫妻...
沐秋白第一次见到凌柒,她提着行李箱站在他家门口。凌柒从今天开始,我是您的专属私人管家。沐秋白挑眉管家?我不需要!我最讨厌别人管我。拜托你离我远一点。后来他就像遇到了猫薄荷的猫,真香了!荒岛求...
宋舟觉得自己不该踏进这座大楼!可惜,已经晚了。父母遭遇未知的意外而去世,却给宋舟留下一套神秘公寓房。当他搬进这里后,发现自己的生活正在逐渐偏离正轨!长着人脸的硕大蜘蛛通体黝黑的液体怪物满身眼睛的臃肿恶灵等等,这画风是不是有点点不对!欢迎来到异灵收容所,这个奇诡神秘的幻想世界。什么!序列83又跑了!宋舟,去给我把它抓回来!哎呀!这只序列163有点中暑了,该清蒸还是红烧呢?我们控制,我们收容,我们保护我们失效,我们消减!...