奇书网

手机浏览器扫描二维码访问

第四百七十章 充当翻译(第2页)

我现在就吩咐下去,想必很快就能找到。”

然而几日过去了,眼看就要到与佛郎机人约定会面的时间,顾云霁这边却还是没有找到合适的翻译。

浙江海贸昌盛,有不少来华夏做生意的西洋商人,按理说通晓西洋语言的人是很多的,不至于一个都找不到。

可顾云霁等人需要的翻译语言水平倒是其次,重要的是要足够值得信任。

官府与佛郎机商队要谈的是火器生意,同时还涉及不少关于高世殊的抗倭事宜,鉴于本地商人通倭的“前科”

,顾云霁几人实在不敢再随便找个商人充当翻译。

万一运气不好遇上个间谍,这边刚给官府翻译完,那边就立刻跑去给高贼报信,那顾云霁就真的是欲哭无泪了。

而且此番会面为了不打草惊蛇惊动高世殊,准备隐秘低调地进行,顾云霁等人不好大张旗鼓地到处找翻译,这样一来,找到合适人选的难度又大大增加。

约定会面的日子一天天逼近,官府却还是没有找到信得过的翻译,顾云霁愁眉不展之际,忽然想到了一个人。

——“你是想要我来当你们的翻译?”

听完顾云霁的讲述,徐书华有些愕然。

顾云霁用力点了点头,眼睛亮亮的,期待地看着妻子:“不错,我想要你来当我们的翻译,娘子意下如何?”

徐书华微微拧起眉头,犹豫道:“我是懂西洋语言不错,可我擅长的是英吉利语,佛郎机语我了解不多,恐难胜任,只怕没帮到你们的忙,反倒把事情给搞砸了。”

顾云霁知道妻子的语言水平,她的英吉利语言确实是最好的,二人基本可以用英语无障碍交流。

但这个时代英吉利语在外语中并非是主流,其余西洋语言徐书华也有不同程度的涉猎,除英语之外,其中她最熟悉的就是佛郎机语。

徐书华的语言天赋其实相当好,然而因为缺乏相关的语言环境,纵然她一点就通,学的却是“哑巴外语”

,看文字尚可,交流起来不太通畅。

顾云霁笑道:“你的那几本佛郎机语言的书籍都快翻卷了,怎么可能只是‘了解不多’?就算你不擅长交流也没关系,只要你看得懂文字,能够在文书方面替我们把关就足够了。”

“我们最怕就是佛郎机人说一套写一套,口头约定终究是虚的,签了字的契约才是实的。

哪怕你全程不出声不说话,只在文书有关的事情上帮忙看一眼,就已经对我们是很大的帮助了。”

徐书华向来不喜做没把握的事情,佛郎机语她是自学的,太久没使用,她自己也不确定能不能帮上顾云霁的忙,神情有些犹豫。

顾云霁见她态度摇摆,便做出一副可怜巴巴的样子,哀求道:“这事我不敢随便交给外人去做,你是我最信任的人了。

书华,我的好娘子,你就帮帮我好不好?”

:()女穿男:世家庶子成长之路

最新更新
新书入库
热门小说推荐
战国小人物

战国小人物

战国小人物是沙海孤弦精心创作的灵异,旧时光文学实时更新战国小人物最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的战国小人物评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持战国小人物读者的观点。...

大佬她又在末世开挂了

大佬她又在末世开挂了

池夏觉得,时空管理局投放人员的智商和脐带,肯定是一起剪断了。不然,怎么会将明明该去退休养老的她,投放回了末世?还是那个她曾今为了快速完成任务,三言两语就将男主伤到黑化,又推入丧尸群的世界。来都来了,既然是养老,就要物资多到手软,小弟多到腿软,怼人怼到舌软。至于那些‘天晴了,雨停了,他又觉得他行了’的极品们,尽管放马过来,毕竟她是搞过垃圾分类的人。总而言之一句话姑娘我要横着走!男主你瞎么?!池夏???男主撞到我心口上了!池夏老脸一红,默默放下已经撸起的袖子。...

被迫饲养疯批奶狗后,我真香了

被迫饲养疯批奶狗后,我真香了

岑清穿书了,穿成末世文里一手制造出丧尸病毒的反派。穿成反派不可怕,可怕得是还有一个比她更厉害的大反派。看着面前还在培养基里休眠的江辞,岑清回想着原书中自己的结局,小心脏抖了抖。她是趁他还没黑化成长前...

剑圣的星际万事屋

剑圣的星际万事屋

本书又名我在十里星砍怪五百年,终成剑圣!刚成剑圣就要我去征服宇宙?你知道这五百年我怎么过的吗!我不做任务啦,系统!身为剑圣的我只想及时行乐简介穿越到一个科技武道和神秘并存的未来宇宙,李尧在刷怪系统的鞭策下,于十里星砍怪五百年终成剑圣,还没休息片刻,马上又接到系统要他征服银河的新任务。然而在星际时代,个人的力量是有极限的,刷个剑圣都花了五百年,称霸银河系又得多少年?更何况,身为剑圣的他已经有了绝对人身自由,为什么要费力的征服宇宙呢?厌倦为系统打工的李尧,拒绝了征服银河的任务,决心享受生活,于是开了家面向全银河的星际万事屋,给富婆找找猫,帮农妇开开荒,给少女教教剑,旅旅游,散散心然而系统还是传来了该死的提示音征服银河任务完成度1!轻松日常无敌流,戾气重的请自觉绕道,另有万均狗粮文最强孝心系统和六千均无敌文女大三千位列仙班可略解书荒。...

故宫奇妙夜

故宫奇妙夜

本文会在三个月内(9月前)完结,请小天使们放心入坑~有个大猪蹄子跟她说,晚上的故宫特别有趣,她去了,却碰到里面的文物正在打架,场面一度失控。大猪蹄子专属夜晚的故宫馆长了解一下白天的故宫属于游客,但下午落了锁之后,宫门里面便是另外一个世界。里面有活蹦乱跳的文物,有身附怨气的宫灯,有坐在一起唠嗑的前朝皇帝们。有一天太后的累金凤簪很委屈地道馆长!皇甫铁牛它欺负我!倒霉馆长谁?就是那边那个景泰蓝瓶子啊,它就叫皇甫铁牛。倒霉馆长那你叫什么?我啊,我叫欧阳大志。哦,打扰了。一个类似博物馆奇妙夜的夜晚故宫世界,有考据,有历史,文风时而欢脱,时而温暖。...

乡村超级医圣

乡村超级医圣

一名从三流中医学院毕业的学生,毕业后无处可去,只好回到乡下成为了一名村医。原以为这辈子将是混吃等死碌碌无为,从天而降的医圣传承为他打开了一扇新的大门。掌握最强医术,成为超级村医,权贵屈膝,美人倾心,袖手天下!...

每日热搜小说推荐