奇书网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章（第1页）

“他们在唱什么？”

舒瑾城问。

“这是炉多城的溜溜调，是一男一女在互诉情意。”

赤松道。

“哦？你会唱这个小调吗？”

舒瑾城饶有兴致地问。

地方民歌是民俗的一种，也属于人类学调查的范围。

没想到赤松直接唱了起来，他的声音虽然有些沙哑，却与这夜风糅合成一种独特的低醇腔调。

“跑马溜溜的山上，一朵溜溜的云哟，端端溜溜的照在，炉多溜溜的城哟……李家溜溜的大姐，人才溜溜的好哟，张家溜溜的大哥，看上溜溜的她哟……”

舒瑾城随着这民歌小调轻轻的打拍子，觉得这月色也在赤松的声音中朦胧了几分。

“很好听。

和那一男一女的歌声又不一样。”

一曲终了，舒瑾城拍掌，由衷地称赞道。

“炉多民歌就是这样，每个人都能唱出不同的感觉。”

赤松不知多久没有在人前唱过歌了，被舒瑾城夸奖，耳根竟有些不自在的感觉。

舒瑾城赞同的点点头，若有所思地说：“今晚我听锅庄里的人唱羟歌，却完全听不懂内容，登云阿佳的羟语我也不大明白，看来羟人各地的方言差异极大。”

赤松点头道：“虽然木喀、卫央和安多都是羟人聚居地，语言和文化却并不相同。

你所说的羟语是卫央方言，也是羟人贵族通用的语言。

而木喀境内因为山高水深，各地的方言还有小的差别，此外，牛厂娃、庄房娃和贵族的语言也不相同。”

“竟然有这么多的区分？”

舒瑾城真情实感的犯起难来。

找狼眼洞尚且没有关系，之后若想辗转各地做田野调查，语言沟通是必不可少的。

难道她还要再雇佣一个翻译？

“你忘了我是登家锅庄的通译了么？”

赤松将伤腿放平，用一种平淡的口气说：“炉多方言，卫央方言，虾尓土司地盘的三种方言，汉话，西川话我都会，保管你能在西川横着走。”

“横着走倒也不必。”

舒瑾城不禁笑了，道：“原本以为是我救了你，没想到是我捡了一个宝。”

赤松侧头看向舒瑾城，深邃的眼睛里倒映着她的浅笑，却又不着痕迹的将头转了回来。

只要能看到你这样的笑容，你要什么都可以。

舒瑾城望向河对岸，福音堂一片灯火，远处的天主教堂尖顶则与喇嘛庙明黄色的屋檐在视线的两极矗立，两者脚下是白日忙碌的市镇。

她不禁感慨：“近些年来西人也算苦心经营了，如此虔信黄红二教的地方竟也能修起两座气派的教堂。”

“传教不过是块遮羞布而已。