奇书网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章(第1页)

江瓷的手前明明摆着份稿子,她却一眼都不看,说出来的知识像流水般顺其自然,让人觉得她做的并不是演讲,而是真心实意地讲述自我。

舒环屿不是翻译专业的,却听入神了,听着江瓷在欧洲求学时的经历,哪位翻译界著名的学者曾为她答疑解惑。

她冷不丁地想,谈嘉这小子上大学就是为了混个日子,挑的专业倒是蛮有趣的。

“好了,这次讲座临结束,我们将会挑选一位同学讲一下自己的心得体会!”

一位志愿者在台上扫视着台下座位,最终将目光定在了舒环屿的身上。

这次讲座全程拍照,学姐一再交代要挑出最好看的,听得最认真地拍下来,发到公众号里。

她在一旁看摄像机时就注意到第二排这位穿乳白色法式茶歇连衣裙的女生,两侧分别扎了低位的丸子头,栗色的发须垂在耳边,俏皮可爱。

“第二排这位穿裙子的同学,你来分享一下自己的心得体会吧!”

舒环屿突然被叫到,难免吓一跳,第一时间就是心虚,生怕自己被认出不是这个班的,甚至压根不是这个学校的,那到时候谈嘉恐怕不好解释。

凭借着几分演员的基本素养,她若无其事地眯眼笑道:“好的!”

快速理理裙子站起来,她接过麦克风。

“江教授您好,”

她竟然有些紧张,连自己都分辨不清是演技还是真实的,“我我叫谈嘉,通过这次讲座,我印象最深的一点就是加译,比如说在原文中作者并没有把他的言下之意表达出来,但当到了译者手中,我们就要根据当时的时代背景,他当时所处的环境和他想表达的意思,适当地在译文中增加词语甚至句子,我意识到翻译并不是词对词,句对句的解释,而是对这个人,这段时间,这个时代的一种表达,这一点让我非常感动”

她是演员,但这里毕竟不是剧组,只有她一个人在疯狂演戏的感受可真不算好。

“很好,”

江瓷柔和的目光从镜框后朝她看过来,唇角勾着,有种如圣母般的温柔光辉,“我有注意到,你听得很认真,现在看来确实如此。”

舒环屿有些不好意思,脸红了半边,腼笑了下,“谢谢江教授。”

谈嘉啊谈嘉,你看看我为你付出了多少。

“那么,就请这位同学上来领取江教授准备的小礼物一份吧~”

主持人笑道。

舒环屿的表情一滞,眼中有几分难以置信,听着身旁窃窃私语的羡慕之情,她不小心与台上的江教授对上目光。

她呆若木鸡,不知道自己究竟该不该上去,生怕自己面向大家露脸会让谈嘉暴露,后者则笑鄢鄢,已经站起身来等她了,手里还有个包装精美的丝绒盒子。

箭在弦上不得不发。

她迅速整理好表情走上台去,朝江瓷微微鞠躬,“谢谢江教授。”

江瓷背对着观众席,与她相对,笑时鼻息打了过来,舒环屿这才发现她比自己高出几乎一头。

她的表情淡淡的,只有嘴角勾着一丝笑意,将盒子递入她手中,语气轻轻。

“也谢谢你认真听谈嘉?”

热门小说推荐
星际魔纹师

星际魔纹师

江沫眼睛一闭一睁发现自己已经身处于千年之后。占据了一个被流放到垃圾星的废柴身体。没有想到居然在体内还有另外一个异世界的灵魂存在。老师你是魔纹师是不是很厉害啊by江沫。那是自然跟我学以后你可以...

末日刁民

末日刁民

末日刁民是十阶浮屠精心创作的都市小说,顶点小说网实时更新末日刁民最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的末日刁民评论,并不代表顶点小说网赞同或者支持末日刁民读者的观点。...

离婚后,娇妻翻身成大佬

离婚后,娇妻翻身成大佬

离婚后,娇妻翻身成大佬...

古代养娃日常

古代养娃日常

下本女皇(穿越)本文文案林寒本是末世的女将军,和敌人同归于尽后不幸穿越到古代。然而,没等她适应新身份,就被告知她被许配给一青面獠牙的将军。林寒身无分文,口袋比脸还干净,一听说大将军无父无母无兄弟,有房有车有存款,囊中羞涩的林寒立即嫁过去。可是,嫁过去林寒才知道大将军啥都没,无父无母无存款。也啥都有,有权有势有孩子,还是三个这就是个在末世征战多年的女将军穿越后想过安稳日子,自作聪明误当继母的故事本故事纯属虚构,朝代架空,种田美食养娃日常文章出现问题,请打客服电话参赛理由女主利用随身空间里的现代书籍,提高水稻产量,改进农具,推广农业,国富民强奔小康微博名元月月半完结文后娘(穿越)太子妃很忙一条四爷,二饼福晋我家个个是皇帝...

崇祯大明:从煤山开始

崇祯大明:从煤山开始

老兵朱高远,穿越成为吊死煤山的崇祯皇帝。凭借熟知的历史知识及高超的战术指挥能力,率领千余残部成功的从朝阳门溃围而出。继而出人意料转进燕山,躲过流贼大军追剿。继而设计兼并了吴三桂派去劫驾的一千夷丁。一片石大战爆发后,又率领两千明军长驱南下。流贼惨败退出北京,建奴南下,朱高远凭借着结硬寨打呆仗的战术死守黄淮防线。形成相持,下诏勤王。天下兴亡,匹各位书友要是觉得崇祯大明从煤山开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

直播:开局证明无限多元宇宙

直播:开局证明无限多元宇宙

穿越后,江哲成为一名科普节目主持人。绑定系统。惊讶的发现只需要科普即可获得源源不断的奖励。通过前世科学理论,开局证明世界是假的,并存在无限多元宇宙。女娲补天,补的是月球和大地。上古文明不是神话,而是真实的科技时代!地球是一座巨大的监狱,人类本就该与上帝平起平坐当江哲所讲述的逐渐成真时。世人震惊的发现,原各位书友要是觉得直播开局证明无限多元宇宙还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

每日热搜小说推荐