奇书网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章(第1页)

江瓷的手前明明摆着份稿子,她却一眼都不看,说出来的知识像流水般顺其自然,让人觉得她做的并不是演讲,而是真心实意地讲述自我。

舒环屿不是翻译专业的,却听入神了,听着江瓷在欧洲求学时的经历,哪位翻译界著名的学者曾为她答疑解惑。

她冷不丁地想,谈嘉这小子上大学就是为了混个日子,挑的专业倒是蛮有趣的。

“好了,这次讲座临结束,我们将会挑选一位同学讲一下自己的心得体会!”

一位志愿者在台上扫视着台下座位,最终将目光定在了舒环屿的身上。

这次讲座全程拍照,学姐一再交代要挑出最好看的,听得最认真地拍下来,发到公众号里。

她在一旁看摄像机时就注意到第二排这位穿乳白色法式茶歇连衣裙的女生,两侧分别扎了低位的丸子头,栗色的发须垂在耳边,俏皮可爱。

“第二排这位穿裙子的同学,你来分享一下自己的心得体会吧!”

舒环屿突然被叫到,难免吓一跳,第一时间就是心虚,生怕自己被认出不是这个班的,甚至压根不是这个学校的,那到时候谈嘉恐怕不好解释。

凭借着几分演员的基本素养,她若无其事地眯眼笑道:“好的!”

快速理理裙子站起来,她接过麦克风。

“江教授您好,”

她竟然有些紧张,连自己都分辨不清是演技还是真实的,“我我叫谈嘉,通过这次讲座,我印象最深的一点就是加译,比如说在原文中作者并没有把他的言下之意表达出来,但当到了译者手中,我们就要根据当时的时代背景,他当时所处的环境和他想表达的意思,适当地在译文中增加词语甚至句子,我意识到翻译并不是词对词,句对句的解释,而是对这个人,这段时间,这个时代的一种表达,这一点让我非常感动”

她是演员,但这里毕竟不是剧组,只有她一个人在疯狂演戏的感受可真不算好。

“很好,”

江瓷柔和的目光从镜框后朝她看过来,唇角勾着,有种如圣母般的温柔光辉,“我有注意到,你听得很认真,现在看来确实如此。”

舒环屿有些不好意思,脸红了半边,腼笑了下,“谢谢江教授。”

谈嘉啊谈嘉,你看看我为你付出了多少。

“那么,就请这位同学上来领取江教授准备的小礼物一份吧~”

主持人笑道。

舒环屿的表情一滞,眼中有几分难以置信,听着身旁窃窃私语的羡慕之情,她不小心与台上的江教授对上目光。

她呆若木鸡,不知道自己究竟该不该上去,生怕自己面向大家露脸会让谈嘉暴露,后者则笑鄢鄢,已经站起身来等她了,手里还有个包装精美的丝绒盒子。

箭在弦上不得不发。

她迅速整理好表情走上台去,朝江瓷微微鞠躬,“谢谢江教授。”

江瓷背对着观众席,与她相对,笑时鼻息打了过来,舒环屿这才发现她比自己高出几乎一头。

她的表情淡淡的,只有嘴角勾着一丝笑意,将盒子递入她手中,语气轻轻。

“也谢谢你认真听谈嘉?”

热门小说推荐
止于暧昧

止于暧昧

下本写终于心动,请小可爱移步作者专栏戳个收藏每晚九点更,不更会请假,阅读前请看清文案标明的雷点,你好我好大家好1程烨和江晚都是复华大学的风云人物。前者天之骄子,情场高手。后者温雅娴静,...

我的神通有技术

我的神通有技术

徐毅获得了一个神通,很普通的法相神通,但他发现,变大变小之间却有无限可能。我有技术,使用神通的技术。...

位面之狩猎万界

位面之狩猎万界

拥有‘魔兽猎人技能’的黄少宏,行走在诸天万界的故事!作者已有400万字完本作品位面成神之虚空戒,人品有保障。...

诸天:从放火烧唐三开始

诸天:从放火烧唐三开始

唐三我和你无冤无仇,你为什么要放火烧我!林司夜放火烧山,牢底坐穿,放火烧三,万人庆贺。马红俊你的火,为什么会比我的强?林司夜我的火,是苍炎!各位书友要是觉得诸天从放火烧唐三开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

英雄联盟之绝世无双

英雄联盟之绝世无双

什么?你说英雄联盟是5V5的游戏?这难道不一直是1打9的游戏吗?夏新露出了一脸凝重表情难道大家玩的不是同一款游戏本文轻松欢快YY,绝对不会有任何不...

快穿之宿主又飙戏了

快穿之宿主又飙戏了

自从绑定了暴富系统后,苏酒儿发现自己不仅越发的贫穷,还被某妖孽缠上了。偏执反派强吻,清冷摄政王反套路,邪魅影帝独占,恪守成规的教官私有,黑化学霸被各式各样的男神的宠爱,她也很无奈大佬,我只是想让你妈咪拿着支票和我说这里有一个亿,马上离开我儿砸!撩你并非我本意本想拿到钱就跑,可是无论她跑到哪里,那个眸色温柔阴霾的boss,总是薄唇挂笑望着她。系统boss,宿主这么暴躁,还这么粗鲁,眼里只有钱,她和你在一起是为了你的钱!某boss应该的,应该的系统(黑人问号jpg)看着前一秒撂倒几个彪悍汉子的女子突然扑到某boss怀里,弱不禁风的颤抖嘤嘤嘤,我好害怕。某boss乖,有我在,不怕不怕~系统宿主,你戏怎么那么多还有boss,你的眼睛是近视八百度了吗?1V1,甜文,宠文,成长文...

每日热搜小说推荐