奇书网

手机浏览器扫描二维码访问

孟贯（第2页）

周世宗不高兴地说：“我讨伐叛贼，抚育百姓，你诗中怎么能有‘有巢’‘无主’的说法？把这样的诗献给我还可以，献给别人，你肯定免不了获罪。”

没有再看完诗卷，就赐他进士身份，只是一个虚设的名头而已。

不知他最终去了哪里。

有诗歌集子，如今流传。

○孟子曰：“予之不遇鲁侯，天也。”

至唐开元，孟浩然流落帝心，和璧堕地。

孟郊之出处梗概苦艰，生平薄宦而死。

今孟贯坐此诗穷，转喉触讳，非意相干，竟尔埋没，与前贤俱亦相似，命也。

孟氏之不遇，一何多耶！

【注释】

1予之不遇鲁侯：语出《孟子·梁惠王下》。

予，应作吾。

鲁侯，指鲁平公。

2孟浩然流落帝心：指孟浩然吟“不才明主弃”

诗给唐玄宗，被唐玄宗认为是污蔑他，从而加以疏远之事。

【译文】

○孟子说：“我没有遇到鲁国国君，这是天意啊。”

到了唐朝开元年间，孟浩然失去唐玄宗的宠爱之心，如珍贵的和氏璧被打碎在地。

孟郊的仕途概况也很艰苦，一生做着小官死去。

如今孟贯因为这首诗而不得志，张口就触碰到忌讳，本来诗意并不相关，最终却被埋没，跟先前姓孟的几位贤人也都差不多，都是命啊。

遇不到合适机会的孟姓贤人，怎么会这么多啊！

，，