奇书网

手机浏览器扫描二维码访问

王翰（第2页）

后出任秦州都督、并州长史。

8轩举：高昂貌。

9正字：指秘书省正字，秘书省官员，与校书郎同掌校正书籍。

10驾部员外郎：官名，尚书省兵部驾部司副长官，与驾部郎掌舆辇、车乘、传驿、厩牧等事。

?仙州：州名，治所在今河南叶县。

?畋（tián）饮：打猎宴饮。

?岭表：五岭以南地区，即岭南，今广东、广西一带。

?“翰工诗”

以下几句：原无，据正保本、《四库》本补。

祖咏，唐代诗人，洛阳（今属河南）人。

少有文名，擅长诗歌创作，与王维友善。

开元十二年（724）进士及第，仕途甚不得志，后迁居汝水之滨，以渔樵自终。

传见本卷后文。

杜华，生平不详，天宝二年（743）前后在世。

据学者研究，杜华与王翰交游时，当在二三十岁左右。

?孟母三迁：据说孟轲之母为择善境，三迁其家以教孟子，事见刘向《列女传·母仪》。

?卜居：古人常用占卜的方法选择居地或判定拟选居地的吉凶，后泛指择居。

?燕公：指张说，玄宗时受封燕国公，故称。

?璚（qiong）：古同“琼”

，赤色的玉。

斝（jiǎ）：古代温酒器，形如爵，但较大，无流无尾，圆口平底，有鋬（pàn）可执。

?烂然：光彩灿烂的样子。

?玷（diàn）缺：斑点、缺口，喻指人的缺点、过失。

玷，白玉上面的斑点。

【译文】

王翰，字子羽，并州人。

景云元年（710）卢逸主持考试时考中进士。

后来又考上直言极谏和超拔群类科。

年轻时豪放浪荡，凭借着才华不喜拘束。

喜欢不加节制地喝酒，马槽里有很多名贵的马匹，家里蓄养着歌妓和乐队。

王翰发表言论立定志向，都把自己比作王侯。