奇书网

手机浏览器扫描二维码访问

顾况（第2页）

?“万里飞来为客鸟”

以下几句：顾况此诗以“客鸟”

自喻，以李泌为“丹凤”

，以“鸱鸢”

喻小人，诗意谓我是万里飞到朝廷来的客鸟海鸥，曾蒙恩凤凰借我树枝栖息，一旦凤鸟去世，朝廷里都是鸱鸢（chiyuān）一样的小人，奈何他们不得啊。

言下之意，还是赶紧离开。

鸱鸢，即鸱鸟，指鹞鹰。

?茅山：古名句曲山，又名三茅山，即今江苏西南部。

?拜斗：道家礼拜北斗星，也称礼斗、朝斗，据说可延寿。

?“老人丧爱子”

以下几句：诗意谓老年人失去疼爱的儿子很悲痛，但一想到自己已七十高龄，不久当死，很快可以相见，又颇感欣慰。

此欣慰乃以乐写悲。

?非熊：即顾非熊，顾况之子。

会昌五年（845）应进士举，唐武宗久闻诗名，亲自阅卷，追令及第。

后不乐为吏，弃官归隐茅山。

工五七言近体。

?冥漠：指死亡。

闻父吟苦：即前文顾况所吟之诗，其情实痛楚。

?皇甫湜（shi）：字持正，睦州新安（今浙江建德）人。

从韩愈学古文，流于僻奥。

皇甫湜为顾况集子所写序即《唐故著作左郎顾况集序》。

【译文】

顾况，字逋翁，苏州人。

至德二载（757），唐玄宗逃往四川，在礼部侍郎李希言主持的考试中考中进士。

善于创作歌行体，性格幽默，不刻意修饰操守，工于山水画。

起初，韩滉在江南作刺史时，顾况做过他的判官，唐德宗时，柳浑辅佐皇帝理政，推荐顾况为秘书郎。

顾况向来跟李泌关系好，便像对待老师那样侍奉他，获得他传授的服气的方法，可以整天不吃饭。

等到李泌做宰相，顾况自以为会获得高官，过了很久，才升迁为著作郎。

等到李泌去世，写了一首《海鸥咏》嘲讽权贵之人，很被他们所忌恨，就被御史台弹劾整治，贬为饶州司户参军，写诗说：“万里飞来为客鸟，曾蒙丹凤借枝柯。

一朝凤去梧桐死，满目鸱鸢奈尔何！”

于是全家离开，隐居在茅山，炼金丹，拜北斗，身体轻得像羽毛。

顾况晚年有一个儿子去世，他追思悼念哀婉痛切，吟诗说：“老人丧爱子，日暮泣成血。

老人年七十，不作多时别。”

那一年又生下一个儿子，取名非熊，三岁才说，在死亡中听到父亲吟诗悲苦，于心不忍，于是又来转世托生。

顾非熊后来考中进士，从长安回家庆祝，也不知道顾况去了哪里。

有人说，顾况获得长生的秘诀成仙离开了。

现在有集子二十卷流传在世，皇甫湜为他的集子写了序。

，，