奇书网

手机浏览器扫描二维码访问

陈抟（第2页）

所以想携带着我的旧书回到以前隐居的地方，山野的花朵和鸟鸣声也一样是春天。

诗中既有对尘世的厌恶，也有对隐居生活的向往。

紫陌，指京城郊野的道路，此代指朝廷。

争及，怎及。

【译文】

陈抟，字图南，谯郡人。

年少的时候就有奇特的才华，经纶满腹，《周易》卦象中的玄奥的机密，尤其是他所精通的。

他高妙的议论惊世骇俗，吃得很少，也没有杂念。

他曾考进士没有考上，当时到处都是兵戈战乱，于是隐姓埋名，辟谷炼气，撰写《指玄篇》，同道中人对他佩服得五体投地。

唐僖宗召见他，封他为“清虚处士”

。

隐居在华山上的云台观中，常常关门独自躺卧，有时连续几十天不起来。

周世宗把他召到皇宫里，试探他，把门关好，一个多月才打开，陈抟正熟睡，发出鼾声，醒来就告辞离开。

写诗说：“十年踪迹走红尘，回首青山入梦频。

紫陌纵荣争及睡，朱门虽贵不如贫。

愁闻剑戟扶危主，闷听笙歌聒醉人。

携取旧书归旧隐，野花啼鸟一般春。”

还山后，因乘驴游华阴市，见邮传甚急，问知宋祖登基，抟抵掌长笑曰：“天下自此定矣！”

至太宗征赴，戴华阳巾，草屦垂絛，与万乘分庭抗礼，赐号“希夷先生”

。

时居云台四十年，仅及百岁，帝赠诗云：“曾向前朝出白云，后来消息杳无闻。

如今已肯随征召，总把三峰乞与君。”

真宗复诏，不起，为谢表，略曰：“明时闲客，唐室书生。

尧道昌而优容许由，汉世盛而善从商皓。

况性同猿鹤，心若土灰，败荷制服，脱箨裁冠，体有青毛，足无草屦，苟临轩陛，贻笑圣朝。

数行丹诏，徒教彩凤衔来；一片野心，已被白云留住。

咏嘲风月之清，笑傲烟霞之表，遂性所乐，得意何言。”

后凿石室于莲华峰下，一旦坐其中，羽化而去。

有诗集，今传。

【注释】

1华阴：县名，治所在今陕西华阴。

市：指街市。