当前位置:首页 >> 机械/仪表 >>

SE中文说明书


使用说明书 SE100MJ/NJ, SE200MJ/NJ 一体型电磁流量计

IM 01E10B00-01C-C

IM 01E10B00-01C-C

横河电机株式会社

第10版

目录

目录
1. 2. 简介 ................

.......................................................................................... 1-1 操作注意事项 ............................................................................................ 2-1
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 检查信号和规格 ................................................................................... 2-1 附件 ..................................................................................................... 2-1 存放注意事项 ....................................................................................... 2-1 安装场所注意事项 ................................................................................ 2-1 清洁注意事项 ....................................................................................... 2-1 更改转换器方向注意事项 ..................................................................... 2-1

3.

安装 .......................................................................................................... 3-1
管道设计注意事项 ................................................................................ 3-1 操作注意事项 ....................................................................................... 3-3 3.2.1 一般注意事项 ................................................................................ 3-3 3.2.2 流量计管道 .................................................................................... 3-4 3.3 安装 ..................................................................................................... 3-4 3.3.1 公称通径为15mm ~ 40mm的夹持型 ............................................ 3-4 3.3.2 公称通径为50mm ~ 200mm的夹持型 .......................................... 3-6 3.3.3 公称通径为15mm ~ 200mm的法兰型 .......................................... 3-8 3.4 接线注意事项 ..................................................................................... 3-10 3.4.1 保护性接地 .................................................................................. 3-10 3.4.2 一般注意事项 .............................................................................. 3-10 3.4.3 电源和输出电缆 .......................................................................... 3-10 3.4.4 连接直流电源 .............................................................................. 3-11 3.4.5 接线端口 ..................................................................................... 3-11 3.4.6 连接到外部仪器 .......................................................................... 3-12 3.1 3.2

4.

基本操作步骤 ............................................................................................ 4-1
4.1 4.2 液晶显示器(LCD) ............................................................................ 4-1 显示数据的类型 ................................................................................... 4-2 4.2.1 改变显示模式的最初步骤 .............................................................. 4-3 4.2.2 流量显示模式 ................................................................................ 4-5 4.2.3 设置模式 ....................................................................................... 4-6 4.2.4 报警显示模式 ................................................................................ 4-7 4.2.5 自动调零模式 ................................................................................ 4-8 4.2.6 显示器错误模式 ............................................................................ 4-8

5.

功能和数据设置 ........................................................................................ 5-1
5.1 5.2 5.3 设置流量量程 ....................................................................................... 5-1 电源频率(仅对于直流电源) .............................................................. 5-4 其它功能和设置 ................................................................................... 5-4 5.3.1 脉冲输出 ....................................................................................... 5-4 5.3.2 内部累计值显示 ............................................................................ 5-6 5.3.3 重新设置累计显示 ......................................................................... 5-7 5.3.4 阻尼时间常数 ................................................................................ 5-8 5.3.5 发生报警时的电流输出 .................................................................. 5-8 5.3.6 流向倒置 ....................................................................................... 5-8

FD No. IM 01E10B00-01C-C 第10版:2002年4月 (YK) 横河电机株式会社 版权所有2003

i

IM 01E10B00-01C-C

目录

5.3.7 5.3.8 5.3.9 5.3.10 5.3.11 5.3.12 5.3.13 5.3.14 5.3.15

限制电流输出 ................................................................................ 5-9 正向和反向流量测量 ................................................................... 5-10 自动双量程切换 .......................................................................... 5-11 在流量下限(流量切换)的报警输出 .......................................... 5-12 累计切换输出 .............................................................................. 5-13 报警输出 ..................................................................................... 5-14 允许/禁止数据设置 ...................................................................... 5-14 选择特殊应用程序项目的步骤 ..................................................... 5-15 采样比限制 .................................................................................. 5-15

6.

通过智能终端(BT200)的操作 ............................................................... 6-1
BT200连接 ........................................................................................... 6-1 BT200键盘布局图 ................................................................................ 6-2 BT200按键功能 ................................................................................... 6-3 显示流量数据 ....................................................................................... 6-4 设置参数 .............................................................................................. 6-5 6.5.1 设置流量量程 ................................................................................ 6-5 6.5.2 电源频率(仅对于直流电源) ....................................................... 6-7 6.6 其它功能 .............................................................................................. 6-7 6.6.1 用户自定义单位 ............................................................................ 6-7 6.7 其它要点 .............................................................................................. 6-8 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

7.

通过HART通信装置的操作 ....................................................................... 7-1
在线通信条件 ....................................................................................... 7-1 7.1.1 ADMAG SE和HART通信装置的连接 ............................................ 7-1 7.1.2 通信线要求 .................................................................................... 7-2 7.2 HART通信装置(275型)的基本操作 ................................................. 7-3 7.2.1 按键和功能 .................................................................................... 7-3 7.2.2 显示 .............................................................................................. 7-4 7.2.3 调用菜单地址 ................................................................................ 7-4 7.2.4 输入、设置和发送数据 .................................................................. 7-6 7.3 参数 ..................................................................................................... 7-8 7.3.1 参数配置 ....................................................................................... 7-8 7.3.2 数据更新 ....................................................................................... 7-8 7.3.3 菜单树 ........................................................................................... 7-9 7.3.4 设置参数 ..................................................................................... 7-12 7.1

8.

实际操作 ................................................................................................... 8-1
预调零操作 .......................................................................................... 8-1 8.1.1 使用数据设置键进行调零 .............................................................. 8-1 8.1.2 使用BT200调零 ............................................................................. 8-2 8.1.3 使用HART通信装置调零 ............................................................... 8-3 8.2 自诊断功能 .......................................................................................... 8-4 8.2.1 报警发生过程中的输出状态 .......................................................... 8-4 8.2.2 使用HART通信装置进行自诊断 .................................................... 8-5 8.2.3 错误说明和对策 ............................................................................ 8-6 8.1

9.

维修 .......................................................................................................... 9-1
9.1 回路测试(测试输出) ........................................................................ 9-1 9.1.1 使用数据设置键进行测试输出设置 ................................................ 9-1 9.1.2 使用BT200进行测试输出设置 ....................................................... 9-2

ii

IM 01E10B00-01C-C

目录

9.2

9.1.3 使用HART通信装置进行测试输出设置 ......................................... 9-3 问题解答 .............................................................................................. 9-5 9.2.1 无显示 ........................................................................................... 9-5 9.2.2 不稳定零点 .................................................................................... 9-6 9.2.3 显示与实际流量不一致 .................................................................. 9-7

10. 11.

概述 ........................................................................................................ 10-1 参数列表 ................................................................................................. 11-1
11.1 ADMAG SE显示和BRAIN终端用参数 ............................................... 11-1 11.2 HART通信器用参数 ........................................................................... 11-7

12.

隔爆型仪表 ............................................................................................. 12-1
12.1 12.2 12.3 12.4 CENELEC ATEX(KEMA) .................................................................. 12-1 FM ..................................................................................................... 12-2 CSA ................................................................................................... 12-2 SAA ................................................................................................... 12-3

13.

压力仪表指示 .......................................................................................... 13-1

iii

IM 01E10B00-01C-C

1. 简介

1.

简介
以下为用户说明书和仪表上使用的安全标志。 警告 WARNING标志表示存在危险。引起对操作步骤、 操作惯例、工作条件等的注意,必须遵照警告的指 示操作,否则可能会造成人员严重伤害或伤亡。

本仪表在发货前已经过全面调试。 为了保证仪表的正常使用,请仔细阅读本说明书, 在操作前充分了解如何使用该仪表。 □ 关于本用户说明书 ? 本用户说明书必须提供给最终用户。 ? 在使用前,请仔细阅读本说明书。 ? 未经预先通知,本说明书的内容可以改变。 ? 版权所有。未经横河电机株式会社的书面同意, 不能以任何形式复制说明书的任何部分。 ? 横河电机株式会社不该对说明书作任何形式的保 证,其中包括但不限于该说明书的出售以及用于 其它特殊目的。 ? 公司尽力确保说明书内容的正确性。如果出现任 何错误或遗漏,请通知横河电机株式会社。 ? 除了声明上提到的内容以外,横河电机株式会社 不对本产品承担其它任何责任。 ? 如果客户或第三方使用产品时受到伤害,而且这 些伤害是由产品不可预测的缺陷所造成的,横河 电机株式会社不承担任何责任。公司也不对间接 伤害负责。 □ 安全注意事项 ? 在仪表的操作、维护和修理的各个阶段必须遵守 下列安全注意事项。必须遵守这些注意事项或在 说明书其它地方给出的特殊“警告”。否则将违 反仪表设计、制造和指定使用的安全标准。若客 户不遵守这些要求,横河电机株式会社将不承担 任何责任。如果不以说明书指定的方式使用该仪 表,仪表的保护功能将无法保证。

注意 CAUTION标志表示存在危险。引起对操作步骤、 操作惯例、工作条件等的注意,必须遵守注意的指 示操作,否则可能会造成产品局部或整体的损坏或 毁坏。

重要 IMPORTANT标志引起人们注意,以避免仪表损坏 或系统故障。

注释 NOTE标志表示了解仪表操作和特性所必须的基本 信息。

保护接地端子。 功能接地端子。此端子不能用作“保护接地端 子”。 交流电 直流电

1-1

IM 01E10B00-01C-C

1. 简介

□ 保修 ? 在报价单中说明了仪表的保修期。保修期内我们 会在必要时对仪表进行免费维修。 ? 如果仪表需要修理,请与我们的销售部门联系。 ? 如果仪表出现故障,请告知产品的型号、序列 号、以及具体的细节或状况。最好能提供图示或 其它附加信息。 ? 我们将在检查后决定是否进行免费维修。 ? 请赞成由于下列原因造成的故障不属于免费维 修,即使是在保修内发生的故障。 A: 由于客户的不恰当操作或对产品缺少维护所造成 的损坏。 B: 由于在操作、运行和存放时忽略仪表的设计和规 格而造成的损坏。 C: 忽视说明书的说明将仪表存放在不恰当的场所而 造成的损坏。 D:由未经本公司委托的人员对仪表进行改装或修理 而造成的损坏。 E: 发货后不恰当的搬动所造成的损坏。 F: 由自然灾害(如火灾、地震、暴雨、洪水、雷电 等)和其它外部因素所造成的损坏。 □ 安全注意事项 关于如何安全使用该仪表,请注意下述内容。 警告 (1) 安装 ? 仪表的安装必须由专业工程师或技术人员来完 成。不允许操作员执行与INSTALLATION相关的 程序。 ? 电磁流量计是较重的仪表。小心避免人员因搬动 或安装仪表而受伤。最好至少由两个人使用手推 车搬动该仪表。 ? 测量高温接液流体时,由于仪表本体表面和外壳 温度很高,请小心操作以防烫伤。 ? 除去仪表中的危险接液流体时,必须避免与流体 和流量计内部接触。 ? 所有安装应遵照当地安装要求和当地电气规程。

(2) 接线 ? 仪表的安装必须由专业工程师或技术人员完成。 不允许操作员执行与WIRING相关的步骤。 ? 在连接电源电缆前,请检查电源和仪表间的电 压。另外,在接线前检查电缆是否未通电。 ? 保护接地必须连接到端子 ,以防止对工作人员 造成触电危险。 (3) 操作 ? 关闭电源至少等待10分钟后才能拆下壳盖。 (4) 维修 ? 要遵照维修步骤中的说明进行操作。如有需要, 请联系横河电机株式会社办事处。 ? 注意避免显示面板玻璃或数据面板上堆积污垢和 灰尘。这些表面变脏后,用柔软的干布将其擦干 净。 (5) 防爆型仪表 ? 对于防爆型仪表,第12章“防爆型仪表”中的说 明优先级高于本说明书中的其它说明。 ? 只有经过培训的工作人员才能在现场使用该仪 表。 ? 保护接地 必须连接到符合国际标准的接地系 统。 ? 在危险工作环境操作仪表和外围设备时,小心不 要产生机械火花。 (6) 遵照PED的仪表 ? 对于遵照PED的仪表,第13章“压力仪表指示” 中的说明优先级高于本说明书中的其它说明。

1-2

IM 01E10B00-01C-C

2. 操作注意事项

2.

操作注意事项
2.2 附件
交货后,请检查包装中是否包含以下附件: ? ? ? ? ? 定中心装置1套(用于夹持型) 六角扳手1把(用于端子盖的专用螺丝) 数据表1张 单位标签表1张 塞子1个(仅用于DC电源)

本仪表在发货前已经过仔细检查。交货时,请检查 运输过程中仪表表面有无损坏。 本章中对操作注意事项加以描述。请首先仔细阅读 这部分内容,并参照相关部分来获得其它信息。 如有任何问题,请与横河电机株式会社销售部联 系。

2.1 检查型号和规格
铭牌上标有型号和规格。请检查所运送的仪表规格 与订单是否相符(参见第5章概述)。 联系横河电机株式会社办事处时,要告知产品的型 号和序列号。

2.3 存放注意事项
仪表若需长期存放,请注意以下几点: ? 仪表必须原封存放。 ? 选取的存放地点应符合以下条件: 1) 不能暴露于雨水中。 2) 最小限度的振动和撞击。 3) 温度和湿度应为: 温度:–40 ~ 70℃ 湿度:5 ~ 80%RH(无冷凝) 最佳的环境温度为25℃,相对湿度为65%左 右。

MAGNETIC FIOWMETER

0038

MODEL SUFFIX STYLE mm SIZE METER FACTOR V DC 10Wmax. SUPPLY V AC 47Hz to 63Hz 10Wmax. FULL SCALE CURRENT OUTPUT 4-20mA (600?max.) PULSE OUTPUT 30V DC 0.2mAmax. LINING MATERIAL PFA ELECTRODE FLUID TEMP. - 40 to +130 C (SEE IM) FLUID PRESS. - 0.1 MPa MIN. (SEE IM) AMB. TEMP. - 20 to +60 C SEE IM ENCLOSURE IP 67 TAG NO. NO. IM : User’s Manual
Made in N200

2.4 安装场所注意事项
为确保流量计能长期稳定的使用,选取安装地点时 必须考虑以下条款。 ? 环境温度: 避免将仪表安装在温度经常变化的场所。如果安 装场所受到车间的热辐射,必须采用热隔离或改 善通风条件。 ? 大气环境: 避免将仪表安装在腐蚀性大气中。如不能避免, 请考虑采取措施改善通风,并防止雨水进入导线 管。 ? 振动或撞击: 避免将仪表安装在会受到强烈振动或撞击的场所。

图2.1 铭牌

2.5 清洁注意事项
注意避免显示面板玻璃上堆积污垢、灰尘或其它物 质。否则可能会干扰使用程序键。

2.6 更改转换器方向注意事 项
请勿改变客户处的转换器定位。若转换器需要再定 位,请与横河电机株式会社办公室或服务中心联系。
IM 01E10B00-01C-C

2-1

3. 安装

3.

安装
警告

仪表的安装必须由专业工程师或技术人员来完成。 不允许操作员执行与本章相关的程序。

5D或以上 2D或以上 闸伐全开

10D或以上 扩张管

3.1 管道设计注意事项
重要 参考以下几点设计正确的管道,防止损坏流量计, 以保证测量的正确性。

5D或以上 三通管

5D或以上 90°弯头

10D或以上 各种类型的阀门
F0301.EPS

图3.1.1 所需直管段的最小长度

注 1. 不要在仪表管道中插入或安装任何会干扰磁 场、感应信号电压和流量计速度离散的装置。 2. 在流量计的下游侧无需使用这些直管段。但 是,如果下游的阀门或者其它接头造成上游侧 流量波动,那么需在下游侧提供2D ~ 3D的直 管段。 (4) 流体导电率 重要 避免将流量计安装在流体导电率不均匀的位置。如 果在电磁流量计上游侧附近注入化学物质,可能会 影响流量显示。为避免这种情况,建议将化学物质 的注入改在流量计的下游侧。如果必须从上游侧注 入,请使用足够长的直管段(大约50D),以保证 流体与化学物质充分混合。

(1) 场所

重要
流量计安装的地点要避免阳光直射,并且环境温度 在–20 ~ +60℃内*。 * 在口径为40mm以上的碳钢法兰连接或夹持连接 的情况下,最低温度为–10℃。

(2) 消除噪音 重要 仪表不要安装在电动机、变压器和其它电源附近, 以防干扰测量。

(BAD)上游侧

(GOOD)下游侧

(3) 直管段长度 为了保证测量精度,请参见JIS B7554“电磁流量 计”。它描述了对电磁流量计上游管道的要求。 根据JIS B7554和管道状况测试数据,推荐给用户的 管道状态如图3.1.1所示。
F0302.EPS

图3.1.2 化学物质注入

3-1

IM 01E10B00-01C-C

3. 安装

(5) 液封混合物 重要 使用液封混合物时必须小心。因为如果混合物流出 覆盖在电极或接地环表面会对流量指示产生不良影 响。当在立式管道内使用液封混合物时,必须特别 小心。

(GOOD)

(BAD)

(GOOD) h h>0

(BAD)

h h>0

水平安装

垂直安装
F0304.EPS

图3.1.4 管道内充满液体

(10) 无气泡 (6) 维修空间 安装的地点必须有足够的空间供安装维修、接线和 重装等。 (7) 旁通管 建议安装旁通管以便维修和调零。
旁通阀

重要 如果有气泡进入传感器,流量显示会受到影响,而 且还会出现测量错误。 当流体中含有气泡时,管道设计时必须防止气泡积 累在传感器中。如果流量计附近装有阀门,则务必 将流量计安装在阀门上游,这样可以防止管内压力 降低,从而避免产生气泡。
(GOOD) (GOOD) (BAD)

截止阀

截止阀

F0303.EPS

(BAD)

图3.1.3 旁通管 图3.1.5 避免产生气泡

F0305.EPS

(8) 流量计的支撑 (11) 安装方向 注意 重要 应先安装管道,然后使用管道支撑流量计。特别时 对于小口径(2.5 ~ 10mm)的流量计,应将流量 计和管道平行安装在安装底座上。 如果电极与地面垂直,集结在顶部或底部的气泡会 导致测量结果出错。 必须将分离型传感器和一体型流量计转换器的接线 和安装在管道顶部,以防止水进入。

(9) 管道状况
(GOOD) (BAD) 气泡

重要 保证管道始终充满液体非常重要,否则流量显示会 受到影响,而且还会出现测量错误。 在设计管道时必须使传感器内部充满流体。当流体 有分流或含有固体颗粒沉淀物时,建议使用垂直安 装。 此时请让流体从下到上流动。
图3.1.6 安装方向

电极 泥浆 电极
F0306.EPS

3-2

IM 01E10B00-01C-C

3. 安装

(12) 接地 重要 接地不恰当会对流量测量造成不利影响。请确认仪 表正确。 电磁流量计的电动势为负,并且易受到噪音的影 响。参考电势与所测流体的电势相同。因此,流量 计和转换器/放大器的参考电势(端电压)也需要和 所测流体的电势相同。此外,电势必须与接地端相 同。 请确保根据图3.1.7接地。
600V聚乙烯绝 缘电缆(2mm2 或更粗)

注意
用吊环螺栓像图3.2.1所示那样起吊电磁流量计。 切勿用棒穿过传感器将流量计吊起,否则会严重损 坏衬里。

注:参见“3.4.1保护接地” 中关于保护接地的信息。
F0308.EPS

图3.2.1 使用吊索和滑车垂直起吊
接地环 接地电阻≤100?

(2) 避免撞击

注意
切勿使流量计跌落或对其施加过大冲击。法兰面尤 其不能受到撞击。因为这会使衬里损坏,从而导致 读数不正确。

不使用接地环时。

不使用接地环时(仅对于金属管 道可用)。
F0307.EPS

(3) 法兰保护盖 重要 将流量计安装到管道上时,才能取下法兰上的保护 盖(如波形纸板或其它减震材料)。

图3.1.7 接地

3.2 操作注意事项
警告 电磁流量计是较重的仪表。请小心以免人员搬动时 受伤。

(4) 接线盒盖 重要

3.2.1

一般注意事项

不应在接线前打开接线盒盖,否则会影响绝缘性 能。

(1) 运输过程注意事项 仪表包装很牢固。因此在拆箱时必须小心以防损坏 流量计。为防止在运到安装地点过程中发生意外, 运输过程中最好不要拆箱。

注 用专用螺丝锁紧接线盒盖。打开接线盒盖时,请使 用附带的六角扳手。

3-3

IM 01E10B00-01C-C

3. 安装

注意 务必在拧紧接线盒盖后用附带的六角扳手锁紧盖子 上的专用螺丝。

(5) 长期不使用
管道倾斜 管道不居中
F0309.EPS

重要 尽量避免流量计在安装后长期闲置。如果不能避免 这种情况,必须对流量计进行以下检查。 ? 检查流量计的密封状态 检查接线盒螺钉和接线口密封完好。导线管应配 有防水套或排水塞,这样湿气和水就不会进入流 量计。 ? 定期检查 至少每年检查一次密封状态和接线盒内的情况。 但如果下雨后怀疑有雨水进入流量计,则要进行 进一步的检查。

图3.2.2 流量计管道倾斜和不居中

3.3 安装
3.3.1 公称直径为15mm ~ 40mm的夹持 型
重要
请根据管道连接使用适当的螺栓和螺母。若使用柱 头型螺栓,务必确保螺杆的外径小于螺纹的外径。 请使用压缩的非石棉纤维垫圈、PTFE垫圈或具有 相同弹性的垫圈、对于选项代码/FRG,请使用橡 胶垫圈或其它具有相同弹性的垫圈。务必使垫圈的 内径不突出在管道内(参见表3.3.6)。

3.2.2

流量计管道
注意

管道不居中或倾斜会导致法兰的泄漏和损坏。 ? 在安装仪表前校正管道的不居中或倾斜,以及两 法兰的间距。(见3.2.2) ? 新安装的管道一般有异物,如焊渣和木屑。在安 装流量计前应把这些杂物冲掉。这样不仅可以防 止衬里受到损坏,而且可以防止重新测量期间由 于异物通过传感器而引起测量信号产生误差。

(1) 安装方向 预测流体的方向应与流量计上所标的箭头方向一 致。

重要
如果不能匹配安装方向,请勿通过改变接线和的方 向来进行改装。在测量与箭头方向相反的流向时, 请参考5.3.6节反向流动方向。

(2) 安装定中心装置 为保持流量计与管道的集中性,请在流量计的小法 兰上安装定中心装置。注意定中心装置的公称直径 和法兰等级。

3-4

IM 01E10B00-01C-C

3. 安装

(3) 流量计定位 请将两个贯穿螺栓穿过法兰的邻近孔并安装流量 计,将另一个贯穿螺栓穿过其它孔(参见图 3.3.1)。若使用柱头型贯穿螺栓,将其定位使其通 过螺栓的螺纹与定中心装置接触。 (4) 拧紧螺母 根据表3.3.1中的扭矩值拧紧螺栓。对于PVC管道, 请选择选项代码/FRG,使用橡胶垫圈并根据表3.3.2 中的扭矩值将其拧紧。

穿心螺栓和螺母

请根据管道连接使用适当的螺 栓和螺母。

法兰 小法兰 定中心装置 2套

垫圈

注意 由于衬里的材料为碳氟化合物PFA,因此螺母有可 能随时间的推移松动。 请定期拧紧螺母。请务必按规定的扭矩值拧紧螺 栓。请使用相同的扭矩值拧紧对角法兰螺栓,逐步 至规定的扭矩值。
水平安装 垂直安装
F0310.EPS

图3.3.1安装步骤(口径:15mm ~ 40mm)

表3.3.1 金属管道的拧紧扭矩值,单位N-m{kgf-cm}[in-lbf]
口径mm

JIS 10K 4.5 - 6.5 {46 - 66} [40 - 58] 14.5 - 19.0 {148 - 194} [128 - 168] 26.0 - 31.0 {265 - 316} [230 - 274]

JIS 20K 4.5 - 6.5 {46 - 66} [40 - 58] 14.5 - 19.0 {148 - 194} [128 - 168] 26.0 - 31.0 {265 - 316} [230 - 274]

ANSI 150 5.0 - 7.0 {51 - 71} [44 - 62] 12.0 - 15.0 {122 - 153} [106 - 133] 22.0 - 25.0 {224 - 255} [195 - 221]

ANSI 300 5.0 - 7.0 {51 - 71} [44 - 62] 14.5 - 19.0 {148 - 194} [128 - 168] 30.0 - 37.0 {311 - 377} [270 - 327]

DIN PN40 5.0 - 6.5 {51 - 66} [44 - 58] 12.5 - 14.0 {128 - 143} [111 - 124] 28.5 - 31.0 {291 - 316} [252 - 274]
T0301.EPS

15(0.5)

25(1)

40(1.5)

*请使用经压缩的非石棉纤维垫圈、PTFE垫圈或具有相同弹性的垫圈。

表3.3.2 PVC管道的拧紧扭矩值,单位N-m{kgf-cm}[in-lbf]
口径mm

JIS 10K 1.3 {13} [12] 3.5 {36} [31] 5.7 {58} [50]

JIS 20K

ANSI 150 ANSI 300 1.3 {13} [12] 2.8 {29} [25] 4.6 {47} [41]

DIN PN40 1.3 {13} [12] 2.7 {28} [24] 5.7 {58} [50]
T0302.EPS

15(0.5)

25(1)

40(1.5)

*请选择选项代码/FRG并使用橡胶垫圈或具有相同弹性的其它垫圈。

3-5

IM 01E10B00-01C-C

3. 安装

3.3.2

公称直径为50mm ~ 200mm的夹 持型
重要

(2) 安装定中心装置 为保持流量计和管道的集中性,必须使用定中心装 置。通过四套定中心装置传递2个穿心螺栓(每个2 套)和法兰的低邻近孔(参见图3.3.2)。 请注意定中心装置的公称通径和法兰等级(参见表 3.3.5)。 (3) 流量计定位 用小法兰和四套定中心装置定位流量计。此时,注 意避免四套定中心装置接触壳体。使用柱头螺栓型 穿心螺栓时,将其定位使四套定中心装置与螺栓螺 纹接触(参见图3.3.2)。流量计定位后,将剩下的 穿心螺栓传到剩下的孔中。 (4) 拧紧螺母 请根据表3.3.3中的扭矩值拧紧螺栓。对于PVC管 道,请选择选项代码/FRG,使用橡胶垫圈并根据表 3.3.4中的扭矩值拧紧。

请根据管道连接使用适当的螺栓和螺母。若使用柱 头型螺栓,务必确保螺杆的外径小于螺纹的外径。 请使用压缩的非石棉纤维垫圈、PTFE垫圈或具有 相同弹性的垫圈、对于选项代码/FRG,请使用橡 胶垫圈或其它具有相同弹性的垫圈。务必使垫圈的 内径不突出在管道内(参见表3.3.6)。

(1) 安装方向 电磁流量计的安装方式应使流体的流向与流量计上 所标的箭头方向一致。

重要 如果不能匹配方向,请勿通过改变接线盒的方向进 行改装。测量与箭头方向相反的流体时,请参考 5.3.6反向流体方向。 注意 由于衬里的材料为碳氟化合物PFA,螺母可能会随 时间的推移而松动。 请定期拧紧螺母。请务必按规定的扭矩值拧紧螺 栓。请用相同的扭矩值拧紧对角法兰螺栓,逐渐至 规定的扭矩值。

穿心螺栓和螺母

请根据管道连接使用适当的螺栓和螺母

定中心装置4套 法兰

垫圈 水平安装 外壳 小法兰
F0311.EPS

垂直安装

Figure 3.3.2

Mounting Procedure (Size: 50mm (2in) to 200mm (8in))

3-6

IM 01E10B00-01C-C

3. 安装 表3.3.3 金属管道的拧紧扭矩值 单位N-m{kgf-cm}[in-lbf]
口径mm

JIS 10K 35.0 - 39.5 {357 - 403} [310 - 350] 27.5 - 32.5 {281 - 332} [243 - 288] 40.0 - 42.5 {408 - 434} [354 - 376] 65.0 - 94.0 {663 - 959} [575 - 832] 57.0 - 84.0 {581 - 857} [504 - 743]

JIS 20K 16.5 - 19.5 {168 - 199} [146 - 173] 33.0 - 41.0 {337 - 418} [292 - 363] 48.0 - 53.5 {490 - 546} [425 - 473] 43.0 - 68.0 {439 - 694} [381 - 602] 61.0 - 92.0 {622 - 938} [540 - 814]

ANSI 150 35.0 - 39.5 {357 - 403} [310 - 350] 60.0 - 65.5 {612 - 668} [531 - 580] 40.5 - 42.5 {413 - 434} [358 - 376] 68.0 - 100.0 {694 - 1020} [602 - 885] 69.0 - 101.0 {704 - 1030} [611 - 894]

ANSI 300 16.5 - 19.5 {168 - 199} [146 - 173] 32.0 - 39.0 {326 - 398} [283 - 345] 47.0 - 51.0 {479 - 520} [416 - 451] 41.0 - 60.0 {418 - 612} [363 - 531] 65.0 - 93.0 {663 - 949} [575 - 823]

DIN PN10

DIN PN16

DIN PN40 39.0 - 39.5 {398 - 403} [345 - 350]

50(2)

80(3)

27.5 - 32.5 {281 - 332} [243 - 288] 40.0 - 42.5 {408 - 434} [354 - 376] 65.0 - 94.0 {663 - 959} [575 - 832] 94.0 - 125.0 {959 - 1275} [832 - 1106] 58.0 - 84.0 {592 - 857} [513 - 743]
T0303.EPS

100(4)

150(6)

200(8)

*请使用经压缩的非石棉纤维垫圈、PTFE垫圈或具有相同弹性的垫圈。

表3.3.4 PVC管道的拧紧扭矩值 单位N-m{kgf-cm}[in-lbf]
口径mm

JIS 10K 8.2 {84} [73] 6.2 {63} [55] 8 {82} [71] 19.8 {202} [175] 17.5 {179} [155]

JIS 20K

ANSI 150 ANSI 300 DIN PN10 DIN PN16 8.2 {84} [73] 12.4 {127} [110] 8.1 {83} [72] 18.9 {193} [167] 25.1 {256} [222] 26.2 {267} [232] 6.2 {63} [55] 8 {82} [71] 19.8 {202} [175] 17.5 {179} [155]

DIN PN40 JIS G3451 F12(75M) 8.2 {84} [73] 12.3 {126} [109] 16.1 {164} [142] 21.6 {220} [191] 28.7 {293} [254]
T0304.EPS

50(2)

80(3)

100(4)

150(6)

200(8)

*请选择选项代码/FRG并使用橡胶垫圈或具有相同弹性的其它垫圈。

表3.3.5 定中心装置的识别
口径

Table 3.3.6 A NSI 150 B F C K L A NSI 300 F C H M M DI N PN 10 K DI N PN 16 G F K K DIN PN 40 F 口径

表3.3.6 接地环内径

JI S 10K B B B K K

JI S 20K B F F L L

单位:mm 接地环内径 15 28 41 53 81 102 146.1 193.6

50(2) 80(3) 100(4) 150(6) 200(8)

T0305.EPS

15 25 40 50 80 100 150 200

* 每个定中心装置刻有一个字母以便识别。

* 请确保垫圈的内径不突出于接地环的 内径(当未使用接地环时,此尺寸也 适用)。
T0306.EPS

3-7

IM 01E10B00-01C-C

3. 安装

3.3.3

公称直径为15mm ~ 200mm的夹 持型

(2) 拧紧螺母 请根据表3.3.7中的扭矩值拧紧螺栓。对于PVC管 道,请选择选项代码/FRG,使用橡胶垫圈并根据表 3.3.8中的扭矩值拧紧。

重要 请根据管道连接使用适当的螺栓和螺母。请使用经 压缩的非石棉纤维垫圈、PTFE垫圈或具有相同弹 性的垫圈。选项代码/FRG时,请使用橡胶垫圈或 具有相同弹性的其它垫圈。确保垫圈内径不突出于 管道内径(参见表3.3.6)。 注意 由于衬里材料为碳氟化合物PFA,螺母可能会随着 时间推移而松动。 请定期拧紧螺母。请务必按规定的扭矩值拧紧螺 栓。请使用相同的扭矩值拧紧对角法兰螺栓,逐渐 至规定扭矩值。

(1) 安装方向 安装电磁流量计使所测流体的流向与流量计标注的 箭头方向匹配。

重要 如果不能匹配方向,请勿通过改变接线盒的方向进 行改装。测量与箭头方向相反的流体时,请参见 5.3.6反向流动的方向。

请根据管道连接使用 适当地螺栓和螺母。

法兰(流量计) 垫圈 螺栓

螺母

法兰(管道侧)
F0312.EPS

图3.3.3 安装步骤(口径:15mm ~ 200mm)

3-8

IM 01E10B00-01C-C

3. 安装 表3.3.7 金属管道的拧紧扭矩值,单位N-m{kgf-cm}[in-lbf]

口径mm 15

JIS 10K 4.5 - 6.5 {46 - 66} [40 - 58] 13.5 - 19.0 {138 - 194} [119 - 168] 24.0 - 31.0 {245 - 316} [212 - 274] 31.0 - 39.5 {316 - 403} [274 - 350] 23.5 - 32.5 {240 - 332} [208 - 288] 32.5 - 42.5 {332 - 434} [288 - 376] 65.0 - 94.0 {663 - 959} [575 - 832] 57.0 - 84.0 {581 - 857} [504 - 743]

JIS 20K 4.5 - 6.5 {46 - 66} [40 - 58] 13.5 - 19.0 {138 - 194} [119 - 168] 24.0 - 31.0 {245 - 316} [212 - 274] 15.0 - 19.5 {153 - 199} [133 - 173] 28.5 - 41.0 {291 - 418} [252 - 363] 40.0 - 53.5 {408 - 546} [354 - 473] 43.0 - 68.0 {439 - 694} [381 - 602] 61.0 - 92.0 {622 - 938} [540 - 814]

ANSI 150 4.5 - 7.0 {46 - 71} [40 - 62] 11.5 - 15.0 {117 - 153} [102 - 133] 20.0 - 25.0 {204 - 255} [177 - 221] 32.0 - 39.5 {326 - 403} [283 - 350] 53.5 - 65.5 {546 - 668} [473 - 580] 34.5 - 42.5 {352 - 434} [305 - 376] 68.0 - 100.0 {694 - 1020} [602 - 885] 69.0 - 101.0 {704 - 1030} [611 - 894]

ANSI 300 4.5 - 7.0 {46 - 71} [40 - 62] 14.0 - 19.0 {143 - 194} [124 - 168] 28.0 - 37.0 {286 - 377} [248 - 327] 15.0 - 19.5 {153 - 199} [133 - 173] 28.5 - 39.0 {291 - 398} [252 - 345] 40.0 - 51.0 {408 - 520} [354 - 451] 41.0 - 60.0 {418 - 612} [363 - 531] 65.0 - 93.0 {663 - 949} [575 - 1106]

DIN PN10

DIN PN16

DIN PN40 4.5 - 6.5 {46 - 66} [40 - 58] 11.5 - 14.0 {117 - 143} [102 - 124] 25.5 - 31.0 {260 - 316} [226 - 274] 34.5 - 39.5 {352 - 403} [305 - 350]

JIS F12(75M)

25

40

50

80

23.5 - 32.5 {240 - 332} [208 - 288] 33 - 42.5 {337 - 434} [292 - 376] 65.0 - 94.0 {663 - 959} [575 - 832] 94.0 - 125.0 {959 - 1275} [832 - 1106] 58.0 - 84.0 {592 - 857} [513 - 743]

51.0 - 65.5 {520 - 668} [451 - 580] 72.0 - 85.0 {734 - 867} [637 - 752] 68.0 - 100.0 {694 - 1020} [602 - 885] 69.0 - 101.0 {704 - 1030} [611 - 894]
T0307.EPS

100

150

200

* 请使用经压缩的非石棉橡胶垫圈、PTFE垫圈或具有相同弹性的垫圈。

表3.3.8 PVC管道的拧紧扭矩值,单位N-m{kgf-cm}[in-lbf]

口径mm JIS 10K 15 1.3 {13} [12] 3.5 {36} [31] 5.7 {58} [50] 8.2 {84} [73] 6.2 {63} [55] 8 {82} [71] 19.6 {200} [173] 17.5 {179} [155]

JIS 20K

ANSI 150 ANSI 300 DIN PN10 DIN PN16 DIN PN40 JIS G3451 F12(75M) 1.3 {13} [12] 2.8 {29} [25] 4.6 {47} [41] 8.2 {84} [73] 12.4 {127} [110] 8.1 {83} [72] 18.8 {192} [166] 25.1 {256} [222] 26.2 {267} [232] 6.2 {63} [55] 8 {82} [71] 19.6 {200} [173] 17.5 {179} [155] 1.3 {13} [12] 2.7 {28} [24] 5.7 {58} [50] 8.2 {84} [73] 12.3 {126} [109] 16.1 {164} [142] 21.5 {219} [190] 28.7 {293} [254]
T0308.EPS

25

40

50

80

100

150

200

* 请选择选项代码/FRG并使用橡胶垫圈或具有相同弹性的其它垫圈。

3-9

IM 01E10B00-01C-C

3. 安装

3.4 接线注意事项
注意 仪表通电前确认所有连线是否正确。接线不当可能 会损坏流量计。

3.4.2

一般注意事项

请注意以下接线注意事项。 注意 ? 请注意避免电缆过度弯曲。 ? 下雨时请勿在室外连接电缆以免因结露而造成仪 表损坏,并保持流量计接线盒内绝缘。 ? 所有电缆末端应配有圆形接线片。 ? 电源电缆和输出信号电缆必须分布在独立的钢制 导线管或挠性管中(除4线24V DC电缆接线 外)。 ? 当使用防水塞或配有接头的防水塞时,必须适当 拧紧防水塞以保持接线盒的防水性。 ? 请安装外部开关或断路开关,作为切断电源的一 种方法(电感:15A,遵照IEC947-1和IEC9473)。最佳场所在仪表附近或其它方便操作的地 方。此外,请在那些外部开关或断路开关上标注 “断电装置”。 ? 请务必在接通电源前完全拧紧接线盒盖子。拧紧 盖子后,请务必使用附带的六角扳手拧紧专用螺 钉锁紧盖子。 ? 请务必在打开盖子前关闭电源。 ? 对于DC电源,附带一个塞子。使用4线电缆时, 请将塞子放入未使用的接线端口中。

注 用专用螺丝锁紧接线盒和显示屏盖子。若要打开接 线盒盖子,请使用附带的六角扳手。

注意 拧紧接线盒盖后务必用附带的六角扳手拧紧盖子上 的专用螺丝。 外部信号线连接在转换器内的端子。请拆下转换器 背面的盖子连接至各个端子(参见图3.4.1)。
PLS/ALM CUR POWER
L N G

3.4.3
端子符号 保护接地 POWER N– POWER L+ CUR+ CUR– PLS/ALM+ PLS/ALM– 电源 电流输出4 ~ 20mADC 输出电缆 脉冲、报警或状态输出
F0313.EPS

电源和输出电缆

说明

电源电缆

图3.4.1 接线

电源电缆: ? 接线片 ? 绿/黄色导线应仅用于连接PROTECTIVE CONDUCTOR TERMINAL(保护接线端子)。 ? 遵照IEC277、IEC245或其它与之相同的国家授 权认可的法规。 输出电缆: ? 请使用聚氯乙稀绝缘和铠装控制电缆(JIS C3401)或聚氯乙稀绝缘和铠装便携式电源电缆 (JIS C3312)或其它相同的材料。

3.4.1

保护性接地
注意

请务必将ADMAG SE的保护接地与截面积2mm2以 上的电缆连接,以免操作员和维修工程师触电并可 避免外部噪音的影响。此外将接地线连接至 标志 (≤100 )。

3-10

IM 01E10B00-01C-C

3. 安装

外径: ? 直径为6.5 ~ 12mm(对于防水塞/EGG、/ECU 为10.5 ~ 11.5mm) 公称截面积: ? 单线;0.5 ~ 2.5mm2,绞线;0.5 ~ 2.5 mm2

3.4.5

接线端口

由客户本人选择最适合接线端口的接线步骤标准。 (1)使用防水塞

3.4.4

连接直流电源

重要 为避免水或冷凝物进入转换器外壳,建议使用防水 塞。请勿过度拧紧塞子,否则可能会损坏电缆。通 过确认电缆是否牢牢固定来检查塞子的松紧程度。

(1)连接电源 重要 电源为24V DC时,不能连接交流电源或相反的极 性。否则将会导致保险丝熔断。

防水塞 选项规格代码:/ECG

带接头的防水塞 选项规格代码:/ECU

紧固塞

重要 电源为24V DC时,电源电压的规格为24V DC (–15 ~ +20%),但是由于电缆电阻转换器的输 入电压将降低,因此应在以下范围内使用。

G 1/2

垫圈

Gasher 垫圈

紧固塞

1000 (3300) 900 (2970) 800 (2640) 700 (2310) 600 允许的 (1980) 电缆 500 长度m (1650) 400 (1320) 300 (990) 200 (660) 100 (330) 0 20

供电电源和电缆长度
G 1/2
F0315.EPS

图3.4.3 防水塞

(2)导管布线 导管布线时,请使用防水塞以免水通过导线管流入 接线中。 请将导线管向下倾斜,并在垂直管下方末端处安装 一个排水阀。
22 24 26 28

请定期打开排水阀。

可用范围 可用范围E(V)
2 电缆截面积: 电缆截面积:1.25mm 2 电缆截面积:2mm 电缆截面积:

F0314.EPS

图3.4.2 供电电源和电缆长度

(2)设定电源频率 重要 电源为直流电时,应调整电源频率。请调整当地电 源频率。电源频率设定在参数B12中(或HART的 电源频率)。数据设定步骤请参见5.2、6.5.2或 7.3.4。
图3.4.4 导管布线
排水阀

3-11

IM 01E10B00-01C-C

3. 安装

3.4.6

连接至外部仪器

(3)脉冲或状态输出

注意 所有要连接至电流输出和脉冲输出的设备必须遵照 CSA1010、CSA950或IEC950。

重要 这是一个晶体管触点(绝缘型),因此进行连接时 必须注意电压和电源极性。 此输出不能切换为交流负载。若要切换为交流负 载,则需要另一个继电器(参加下图)。 * 报警输出从“关(正常)”至“开(报警)”。

(1)模拟信号输出(4 ~ 20mADC)
+ ADMAG SE – CUR– CUR+ + 接收器 –
F0317.EPS

负载电阻 最大600 ?

ADMAG SE

PLS/ALM+ 保护性二极管 负载 PLS/ALM–

图3.4.5 模拟信号输出的连接

不能进行此连接。

(2)脉冲输出

ADMAG SE

PLS/ALM+ 电磁阀 PLS/ALM– 外部电源 最大30 V DC, 0.2A 交流电源

重要 请注意接线时的电压和电源极性,因为它是晶体管 触点(绝缘型)。 ? 电动计算器的过滤触点比脉冲宽度大时,将会使 信号减少并且会使计数不准。 ? 电动计算器的输入阻抗比电源的感应噪音大时, 将会给测量带来不好的影响。若要计数准确,建 议使用屏蔽电缆或使输入阻抗足够小(将其控制 在流量计的脉冲输出范围内)。

F0319.EPS

图3.4.7 触点输出连接

ADMAG SE

+ PLS/ALM+ 脉冲输出 – PLS/ALM–

保护性二极管

机械计数器

最大30 V DC, 0.2A

ADMAG SE

+ PLS/ALM+ 脉冲输出 – PLS/ALM–
F0318.EPS

负载

通用计数器或 电动计数器

图3.4.6 脉冲输出连接

3-12

IM 01E10B00-01C-C

4. 基本操作步骤

4.

基本操作步骤
所有数据设定可通过前面板上的三个按键(SET、SHIFT和INC),或使用手持智 能终端(BT)、HART通信装置进行。以下章节描述的是基本数据要素和如何使用 这三个面板按键(请参考第6章 通过智能终端进行的操作和第7章 通过HART通信 装置进行的操作)。

4.1 液晶显示器(LCD)
ADMAG SE显示面板(若配备)显示的要素如下所示。

4: 小数点 1: 数据显示

?MmNkgalbbl % scftm3 /d /s /h /m

SET

SHIFT

INC

3: 单位显示

2: 红外线开关(若配备)

图4.1 要素显示 1: 数据显示: 显示流量数据、设定数据和产生的报警类型。 2: 红外线开关: 这些按键用于改变显示和设定数据的类型。 3: 单位显示: 显示流量单位。为了显示其它单位,所需的单位标签应从提供的 数据单中选择。 4: 小数点: 显示小数点。 ? 显示器的构成

* 显示器中包含六个数字和它们之间用作小数点的五个点。 * 可输入两种类型的数据:直接输入数字和使用代码输入所需的数据项。 请参考第11章 参数列表查看关于如何改变设定的信息。 通过手指按下盖子玻璃面板上的开关来检测红外线反射,红外线开关操作处于 “ON”状态。开关正好位于面板上打印字母SET、SHIFT或INC下面,并用白线 圈住。 当您“按”这些开关,请注意以下事项。 即使您不触摸玻璃面板只要您的手指正好靠近玻璃面板的上方,就可操控这些 开关。因此请从玻璃面板的下方滑动手指按这些开关。也请不要将您的其它手 指放在面板上,一次按一个以上的开关。



4-1

IM 01E10B00-01C-C

4. 基本操作步骤

4.2 显示数据的类型
显示的数据可分为以下5种类型。

请参考4.2.2节 流量显示模式 密码输入模式

此模式表示瞬间流量和累计数据。显示设置可在设置模式和参数 “d01”(DISP SELECT)中通过使用红外线开关、智能终端 或HART通信装置进行设定。

请参考4.2.3节 设置模式 此模式确认参数和改写的数 据。通过按SET键3秒钟从流 量显示模式中启用此模式。 数字改变模式 数据改变模式 数据确认模式

报警显示模式 在流量显示模式中发生报警 时,此模式交替显示报警代码 和正常数据。

请参见4.2.4节

自动零模式 在自动零设置时显示此模式。

请参加4.2.5节

指示器误差模式 由于壳体前玻璃面板上有污渍 或障碍物使得按键一直保持在 “ON”处,将显示此模式。 清除这些污渍则可取消误差。

请参见4.2.6节

4-2

IM 01E10B00-01C-C

4. 基本操作步骤

4.2.1

改变显示模式的最初步骤
? 通过使用转换器上的红外线开关将显示器从流量显示模式变为设置模式的步骤描 述如下。

(1) 步骤概述

流量显示模式
SET键 (3秒钟)

密码输入模式
密码输入 (通常为“4321”)

设置模式

(2) 步骤细节
开关操作 显示 说明

(通电后)

(例如)

SET SHIFT INC

若要进入设置模式,首先需要进入密码输入模式。 请按SET 键3秒钟,并且显示器进入密码输入模式。

(3秒钟)
SET SHIFT INC

再次按SET键,显示器进入数字输入模式。通过按SHIFT和 INC键输入如下密码。

SET SHIFT INC

通过长按INC键,将“0”变为“4”。

SET SHIFT INC

通过按SHIFT键,光标移至下一数字。

SET SHIFT INC

再次长按INC键,将“0”变为“3”。

对剩下的2个数字继续此操作,请将全部数字改变为“4321” 。

SET SHIFT INC

按SET键,整个显示将闪烁。

再次按SET键,完成密码设置。
SET SHIFT INC

(设置现在已完成)
SET SHIFT INC

再次按SET键,显示屏将进入数字改变模式。



在密码输出模式中,若操作按键未超过20秒钟,或如果未设置正确的密码,显示 屏将自动返回到流量显示模式。

4-3

IM 01E10B00-01C-C

4. 基本操作步骤

? 通过使用转换器上的红外线开关从设置模式返回到流量显示模式的步骤描述如 下。
开关操作 显示 说明 设置模式的数字改变模式。

SET SHIFT INC

(例如) (先按SHIFT键)

在完成所有设置后,按SHIFT键的同时按住SET键。然后显 示器返回到流量显示模式。

? 关于按键功能的其它信息描述在此。 (1)

SHIFT 键的功能
在数字改变模式中按SHIFT键,显示如下。 数字改变模式
SET SHIFT INC

<< 按SHIFT键交替变换光标位置。

光标位置

光标位置

(2)

INC 键的功能
数字改变模式中的INC键在各个光标位置的的工作不同。 数字改变模式
SET SHIFT INC

a) 光标位置在上部数字时

通过按INC键,参数数字改变如下。

b) 光标位置在下部数字时

通过按INC键,参数数字从小变到大。 例如;02,03,……,37,02,03,……(在参数带“b”时)

4-4

IM 01E10B00-01C-C

4. 基本操作步骤

4.2.2

流量显示模式
? 流量显示模式表示流量和累计数据,ADMAG SE能表示如下12种类型。
指示器 显示项目 内容 瞬时流量显示的范围在量程的–8 (或–108%)~108%内。 参数 编号 代码 编号 BT200设置 HART 通信装置 显示选择 PV%rnge

流量(%)

d01

00

D01: DISP SELECT RATE(%)

流量 实际流量

显示瞬时流量的实际仪表范围(参 见注释)。小数点的位置与量程设 置相同。但是,不能显示设置在最 不明显位的小数点。

d01

01

D01: DISP SELECT RATE

显示选择 PV

实际流量 累计值 反向流量 累计值 正向和反向流量 累计值的差额 交替显示流量(%)和正向 流量累计值 交替显示实际流量和正向流 量累计值(%) 交替显示实际流量和正向流 量累计值(%) 交替显示流量(%)和反向 流量累计值 交替显示正向流量和反向流 量累计值

显示实际流量累计值

d01 d01 d01 d01

02 03 04 05

D01: DISP SELECT FOR. TOTAL D01: DISP SELECT REV. TOTAL D01: DISP SELECT DIF. TOTAL D01: DISP SELECT RATE %/FOR TTL D01: DISP SELECT RATE/FOR TTL D01: DISP SELECT RATE/RATE %

显示选择 Totl 显示选择 Rev. totl 显示选择 Diff. totl 显示选择 PV % rnge/Totl 显示选择 PV/Totl 显示选择 PV % rnge/PV

显示反向流量累计值

显示正向累计和反向累计的差额累 计。 以每4秒间隔交替显示“RATE (%)”和“FOR.TTL”。 交替显示“RATE (%)”和“FOR.TTL”。 交替显示实际流量和正向流量 (%) 以每4秒间隔交替显示 “RATE”和“RATE(%)”。 以每4秒间隔交替显示“RATE (%)”和“REV.TTL”。 以每4秒间隔交替显示“RATE”和 “REV.TTL”。 以每4秒间隔交替显示实际流量 (%)和正向、反向累计值之间的 差额。 以每4秒交替显示实际流量和正 向、反向累计值。

d01 d01 d01

06 07 08 09

显示选择 D01: DISP SELECT RATE %/REV. TTL PV % rnge/Rev. totl D01: DISP SELECT RATE/REV. TTL 显示选择 PV/Rev. totl 显示选择 PV % rnge/Diff. totl

d01

交替显示流量(%)和流量 累计值差额

d01

10

D01: DISP SELECT RATE %/DIF. TTL

交替显示正向流量和流量累 计值的差额

d01

11

D01: DISP SELECT RATE/DIF. TTL

显示选择 PV/Diff. totl



? 通过设置参数“b04”和“b05”,显示器可设置单位。 ? 当在参数“d10流量用户单位”中指定流量的特定显示时,在显示中此特定显示 具有比实际流量更高的优先级。 ? 改变至设置模式可选择并设定这12种类型的功能(请参考4.2.3设置模式)。 ? 使用红外线开关、智能终端或HART通信装置可选择这12种类型的功能(关于BT 的使用方法,请参考第6章 通过智能终端(BT200)操作。关于HART通信装置 的使用方法,请参考第7章 通过HART通信装置操作。)

4-5

IM 01E10B00-01C-C

4. 基本操作步骤

4.2.3

设置模式
设置模式确认参数和改写数据的内容。 ? 数据设置的详细步骤见“第5章 功能和数据设置”。 ? 数据设置步骤 * 通电后显示处于设置模式,并总是从“b02”开始。 * 之后,从之前选择的数字开始。
光标位置正在闪烁。
SET SHIFT INC SET SHIFT INC

数字改变模式

* 用于改变数字的按键 SHIFT: 用于改变位置(向右移动) INC: 用于改变字母或数字

SET SHIFT INC

* 按SET键,显示进入数据改变模式。

数据改变模式

* 可输入两种类型的数据:直接输入数字和使用代码输入所需的数据项。关于如何 改变设定,请参考“第11章 参数列表”。
SET SHIFT INC SET SHIFT INC

* 用于改变数据的按键 SHIFT: 用于改变位置(向右移动) INC: 用于改变数字或小数点的位置

* 数据类型如下。

直接输入数字

输入所选的数字

5-数字数据=肯定会出现小数点。最后一位数字(第6位数字)总是SPACE(空格)。 6-数字数据(累计值)=不出现小数点,而且也没有SPACE(空格)。 所选类型的数据=总是2-数字(其它数字总是SPACE(空格))。 标记总是显示在最高位数字上。 改变为:“+”和“–”(“+”显示为“ ”。)
SET SHIFT INC

Data Confirmation Whole display is blingking. Mode
SET SHIFT INC

* 在数据改变模式时按SET键,则变为数据变更模式,整个 显示屏开始闪烁。 * 在显示屏闪烁过程中,按SET键,然后完成数据设置。 * 然后再次按SET键,显示屏返回到数字改变模式。 * 在显示屏闪烁时,按除SET键之外的其它按键,取消数据 设置并且显示屏返回到数字改变模式。

SET SHIFT INC

数据设置已完成。

4-6

IM 01E10B00-01C-C

4. 基本操作步骤

4.2.4

报警显示模式
? 当发生报警时,以报警代码数字显示报警的内容。但是,此模式仅在流量显示模 式过程中可用。 在此模式中,交替显示报警编号和流量。 例如; ? 出现6号报警时。 << 流量持续显示4秒。
%

<< 报警编号持续显示2秒。

? 当同时出现6号和8号报警时。

<< 流量持续显示4秒。
%

<< 6号报警持续显示2秒。

<< 流量持续显示4秒。
%

<< 8号报警持续显示2秒。



关于报警功能的进一步描述,请参考“8.2节 自诊断功能”。

4-7

IM 01E10B00-01C-C

4. 基本操作步骤

4.2.5

自动零模式
? 使用转换器、BT终端或HART通信装置上的红外线开关可进行三种方式的自动调 零。 详情请参考“8.1 试运行调零”。 ? 显示器可从任何模式变为自动零模式。 ? 自动零模式显示如下(持续20秒种)。

? 当完成自动零模式时,显示自动返回到流量显示模式。

4.2.6

显示器错误模式
在玻璃被弄脏或在玻璃附近、玻璃上放置物品时,由于红外线偏差可激活开关。这 将造成经常显示“密码输入模式”并使正常显示模式不可用。可能会出现与此相关 的下列注释。 当壳体的前玻璃被弄脏时,请用柔软的干布擦拭玻璃。 按每个按键超过120秒时,并持续此操作,则不可进入密码输入模式。 所有按键为“OFF”超过3秒种时,则取消此模式。 这种情况(上述情况)不是报警,但是以下表示这种情况的将显示在LCD上。 (4 ~ 20mA输出、状态输出、流量显示值和自检查功能正常工作。) * 当出现这些错误时,显示器交替显示如下。 * * * * << 流量持续显示4秒钟。
%

<< 警告持续显示2秒钟。

重要

前盖松动时,可能会出现“dSPErr”,因此请确保前盖总是牢牢紧固。

4-8

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

5.

功能和数据设置
电磁流量计计算输出与4~20mA信号的流体的流速相对应的微电压的流量体积。 必须设置三个参数以获取一个正确的信号。 必须设置公称通径、流量量程和仪表系数。 在这三个系数中,公称通径(单位:mm)和仪表系数在出厂前已设置。 本章解释如何设置流量量程、其它功能和数据设置。 请正确设置数据。





? 您不能将显示器最左边的数字设置为大于“4”的数值,如果量程 最左边的数字必须是“4”或更大的数值,请从显示器左边第2位 数字(第4位)开始设置数值。 ? 如果显示器最左边的数字设置为“3”时,则不管小数点位置在 哪,它右边的数字只能设置为“0”

基本按键操作
项目 如何将显示变为设置模式? 如何在参数设置时移动显示器中的光标? 如何将显示变为数据改变模式? 如何在数据改变模式中移动光标? 如何更改数据? 最后,如何输入设置数据? 按键操作 SET SHIFT SET SHIFT INC SET (两次)

5.1 设置流量量程
(1) 确定流量量程 流量量程是输出电流为20mA时的瞬时流量值。 ? 请在最可变流量线上设置最大流量。 如果流体的流量超过流量量程值,则不输出超过此值(20mA或更大)的流量并 且流量计不显示正确的流量(不能输出108%或更大的数值)。 ? 在流量相对稳定时,将数值设置为比正常流量大1.5 ~ 2.0倍。 ? 请设置将对应于0.3 ~ 10m/s流速的数值。 请通过筛分数据或参数“b13”确认流速。 (参数“b13”表示对应于设置量程的流速) ? 显示器的基本输入值为流量量程值。在输入流量量程值时,建议第一个数字的 精度在0.05 ~ 0.1%范围内。 例如,30m3/h应设置为30.00m3/h。 ? 在量程设置中,不管小数点位置在哪,最大值可设置为“30000”。

5-1

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

(2) 通过转换器上的红外线开关进行量程设置(例如:流量量程为30.00m3/h) ● 量程值设置
开关操作 显示 (参见4.2.1改变显示 的初始步骤) 从设置模式变为密码输入模式(请参考第4章“基本操作步 骤”)。
SET SHIFT INC

说明

按SHIFT和INC键,设置参数“b03”。
SET SHIFT INC

SET SHIFT INC

默认设置为1.0000。请将此变为0030.0。
SET SHIFT INC

按SHIFT键,变为数据改变模式。

SET SHIFT INC

按INC键,变为“0”。

SET SHIFT INC

按SHIFT键,光标向小数点处移动。按INC键可移动光标处 的小数点。

SET SHIFT INC

按SHIFT键,闪烁部分向右移动。

SET SHIFT INC

按INC键,变为“3”。

SET SHIFT INC

按SET键,整个显示将闪烁。 并再按SET键,完成数据设置。

SET SHIFT INC

SET SHIFT INC

(设置现在已完成)
SET SHIFT INC

5-2

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

● 设置体积测量(m3)和时间单位(/h)
开关操作 (选择 m3)
SET SHIFT INC

显示

说明 从设置模式变为数字改变模式。

按SHIFT和INC键,设置参数“b04”。

SET SHIFT INC

SET SHIFT INC

按SET键,变为数据改变模式。 默认值:12
SET SHIFT INC

按INC键,设置“01”(等同于m3)

SET SHIFT INC

按SET键,整个显示屏闪烁。然后 再按SET键,完成数据设置。
SET SHIFT INC

体积单位 代码 00 km3(1033m3) 01 m3 02 L(公升) 03 cm3(10-23m)3 04 M gal 05 k gal 06 gal 07 m gal 08 k bbl 09 bbl 10 m bbl 11 u bbl 12 m 13 ft.

SET SHIFT INC

按SET键,完成数据并返回数字改变模式。

(选择/h)
SET SHIFT INC

按SHIFT和INC键,设置参数“b05”。

SET SHIFT INC

SET SHIFT INC

按SET键,变为数据改变模式。 默认值:03
SET SHIFT INC

按INC键,设置“01”(等同于/h)

SET SHIFT INC

按SET键,整个显示屏闪烁。然后再 次按SET键,完成数据设置。

代码 00 01 02 03

时间单位 /d /h /m /s

SET SHIFT INC

* 在显示屏闪烁过程中按除SET键以外的按键,未完成输入 数据并且不能恢复之前的数据。 (设置现在已完成)

SET SHIFT INC

5-3

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

5.2 电源频率(仅对于直流电源)
重要 对于直流电源,需要设定电源频率。

显示

说明 在“b12”频率不同的地方设置数值。 默认值:50.00Hz

5.3 其它功能和设置
5.3.1 脉冲输出
PLS/ALM+、PLS/ALM–终端与脉冲、报警和其它状态输出功能共同使用。因此, 在使用此功能时,不能使用其它功能。

注 (1) 脉冲输出概述

?

通过设置脉冲重量,可传送定标脉冲至外部计数器或测量仪器。

脉冲输出概述
项目 输出规格 连接终端 内容 晶体管触点输出(触点能力为30V DC,200mA) PLS/ALM+, PLS/ALM– 当脉冲输出使用这些终端时,报警输出或状态输 出不可用,因为终端为共用终端。

脉冲宽度 输出范围

选择:占空比50%、0.5、1、20、33、50、100ms 最小0.0001p/s,最大1000p/s

* 关于如何连接外部仪器的信息,请参考“3.4.5 输出连接至外部仪器”。

(2) 设置脉冲输出的步骤 设置举例:在流量量程为□□□m3/h的10L输出/脉冲
显示 说明 能在参数“b10”和所选的“00”(脉冲输出)中设 置脉冲输出。 默认值:00 代码 00 01 02 03 04 05 内容 脉冲输出 报警输出 正向/反向流量测量 自动2量程切换 流量下限的报警输出 累计切换

5-4

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

显示

说明 设置数字改变模式后,脉冲重量的单位设置在参数 “F01”中。 默认值:06 代码 00 01 02 03 04 05 06 体积单位 流量量程×10-9 的体积单位 流量量程×10-6 的体积单位 流量量程×10-3 的体积单位 流量量程×1 的体积单位 流量量程×103 的体积单位 流量量程×106 的体积单位 100%输出时每秒的脉冲输出数

当脉冲每秒输出数与■ ■m3/h流量量程的每秒输出公 升数相同,由于L=10-3×m3选择“02”。

在参数“F02”中设置脉冲重量“10” 默认值:0 在参数“F03”中设置低限截除接近“00%”。 设置范围:0 ~ 100%(量程) 默认值:(3%) 可在参数“F04”中设置脉冲宽度。 代码 00 01 02 03 04 05 06 脉冲宽度 占空比50% (最大1000p/s 最小0.0001p/s) 0.5ms (最大1000p/s 最小0.0001p/s) 1ms (最大500p/s 最小0.0001p/s) 20ms (最大25p/s 最小0.0001p/s) 33ms (最大15p/s 最小0.0001p/s) 50ms (最大10p/s 最小0.0001p/s) 100ms (最大5p/s 最小0.0001p/s)

默认值:00

通常,这些是所有需要的设置。视使用的应用程序进行以下设置,

通过选择流量或阻尼后的流量值,在参数“n01”中 可设置脉冲输出计算。 默认值:01 (阻尼后的流量值)

默认值:00

脉冲输出晶体管为OFF ACTIVE时,请将参数编号由 “n02”变为“01”。

5-5

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

5.3.2

显示内部累计值
? 通过设定每个脉冲的重量,在转换器的显示屏上显示流量累计值。

(1) 设置累计脉冲重量 例如:若要输出流量量程为□□□□m3/h的10L/脉冲。
显示 说明 设置参数“E01”的脉冲重量单位。 代码 00 01 02 03 04 05 06 体积单位 流量量程×10-9 的体积单位 流量量程×10-6的体积单位 流量量程×10-3的体积单位 流量量程×1的体积单位 流量量程×103的体积单位 流量量程×106的体积单位 100%输出时每秒的脉冲输出数

默认值:06

当脉冲每秒输出数与■ ■ m3/h流量量程的每秒输出公 升数相同,由于L=10-3 × m3选择“02”。 在参数“E02”中设置脉冲重量“10(l)”。

在参数“E03”中设置低限截除接近“0%”。 设置范围:0 ~ 100%(量程) 默认值:3% 选择“NO DAMPING”或“DAMPING”在参数 “n01”中可设置流量累计值计算。 默认值:01 (阻尼流量值)

5-6

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

5.3.3

重新设置累计显示

(1) 重新设置正向累计显示 ? E04、E05用于重新设置或预置显示器的累计值。
显示 说明 可在参数“E04”中选择允许预置累计值。 默认值:00 (禁止) 内容 代码 00 禁止累计预置 01 允许累计预置 可在参数“E05”中选择允许预置累计值。初始值为 “0”,若未设置,此功能为零设置。

默认值:0

SET SHIFT INC

在显示A30:TOTAL(流量累计值)时,按SET键两 次累计值显示变为设置在参数编号“E05”中的数值。

(两次)

(2) 重新零设置反向累计显示
显示 说明 可在参数“E04”中选择允许预置累计值。 默认值:00 (禁止) 内容 代码 00 禁止累计预置 01 允许累计预置

SET SHIFT INC

在显示A31:REV. TOTAL(反向流量累计值)时, 按SET键两次累计值显示变为零。

(两次)

5-7

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

5.3.4

阻尼时间常数
? ? 可通过设置参数“b02”抑制波动或改变响应时间来改变时间常数。 时间常数对流量、脉冲输出和内部累计有影响。但是,在参数编号“n01”中选 择“00”时,脉冲输出和内部累计不受其影响。
显示 说明 在参数编号“02”中可设置时间常数。 设置范围:0.5 ~ 200秒 默认值:3(秒)。

5.3.5

发生报警时的电流输出
? 可事先选择报警时的电流输出和显示值。
显示 说明 报警时的电流输出值可设置在参数编号“b11”中。 默认值:03 代码 00 01 02 03 内容 ≤2.4mA 4.0mA HOLD ≥21.6mA

5.3.6

流向倒置
? 流向在出厂时设置为“FORWARD”。此功能允许将流向设置为从 “FORWARD”至“REVERSE”。

显示

说明 可在参数编号“b14”中设置流向。 默认值:00 代码 内容 00 正向 01 与流体箭头相反的方向

5-8

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

5.3.7

限制电流输出

(1) 4 ~ 20mA低限截除输出(电流输出接近0%的范围) ? 此功能可减少在0%区域内的波动,以便将其降至0%。
显示
输出 5.6mA(10%)

说明

默认值:00
4mA
设定范围:0 ~ 10% 默认值:0(%)

0.5% 0.5% 设定值
滞后:固定为1%

(2) 4 ~ 20mA下限 ? ? ? 此功能限制模拟输出的下限。 默认值设定在–20%,–10%作为反向流量限制。请在需要其它设置时进行设 置。 也需要限制报警时输出小于等于2.4mA。
显示 说明 设定范围:–20 ~ 100% 默认值:–20% 默认值:–20(%)

输出

5.6mA(10%) 4mA

(3) 4 ~ 20mA上限 ? ? ? 此功能限制模拟输出的上限。 默认值设定在120%,并请在需要其它设置时进行设置。 也需要限制报警时输出大于等于21.6mA。
显示 输出 18.4mA (90%) 默认值:120(%) 4mA 设定范围:0 ~ 120% 默认值:120% 说明

5-9

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

5.3.8

正向和反向流量测量
? ? ? ? 此功能允许测量正向和反向流量,而无需改变检测器的方向。 通过设置反向范围,在流体变为反向流动时,流量计自动将其作为反向范围测 量。此时,输出表示变为反向的状态信号。 设置正向的内部累计功能,也可通过参数设置显示反向的内部累计。 PLS/ALM+、PLS/ALM–终端用于输出连接。



PLS/ALM+、PLS/ALM–终端是脉冲、报警和其它状态输出功能的共用端子。因 此,在使用此功能时,不能使用其它功能。
显示 说明 F和R流量测量可在参数编号“b10”中选择为 “02”。 默认值:00 代码 00 01 02 03 04 05 内容 脉冲输出 报警输出 正向/反向流量测量 阻挡2量程切换 在流量下限的报警输出 累计切换

可在参数编号“b30”中设置反向量程。 流量单位与正向量程的单位相同。 反向量程范围应设置为与正向量程范围的小数点位 置相同。例如:正向流量:1.000,反向流量应为 4.000。

切换方向时的滞后宽度可在参数编号“b31”中设 置。 它是较小量程(正向或反向)的比率(%)。 默认值:2%

0%

流量

滞后 正向流量测量: 反向流量测量: 当需要使用相反的状态时(ON/OFF), 可在“N02输出模式”中进行设置。 状态输出 OFF ON

5-10

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

5.3.9

自动2量程切换
? ? 当输出超过第一量程的100%时,量程自动转换至第2量程并且状态输出改变状 态。 PLS/ALM+、PLS/ALM–终端用于输出连接。



PLS/ALM+、PLS/ALM–终端是脉冲、报警和其它状态输出功能的共用端子。因 此,在使用此功能时,不能使用其它功能。
显示 说明 自动2量程转换可在参数编号“b10”中选择“03”。 代码 00 01 02 03 04 05 内容 脉冲输出 报警输出 正向/反向流量测量 自动2量程切换 在流量下限的报警输出 累计切换

默认值:00

正向第2量程可通过提出参数“b33”进行设置。 设置限制:第1量程≤第2量程。 默认值:1.0000 在参数编号“b03”中,第2量程应设置为与第1量程 小数点位置相同的数字。 例如:第1量程:1.000,第2量程应为4.000 可在参数编号“b34”中设置切换量程的滞后宽度。 它是第1量程的比率(%)。

默认值:10% 输出 第1量程 100% 第2量程

0%

状态输出ON 滞后(%) 第1量程: 第2量程: 状态输出 OFF ON

流量

当需要使用反向状态(ON/OFF)时, 可在“N02输出模式”中进行设置。

5-11

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

5.3.10 在流量下限(流量切换)的报警输出
? 注 在流量减少至设定级别下时,输出一状态信号。

PLS/ALM+、PLS/ALM–终端是脉冲、报警和其它状态输出功能的共用端子。因 此,在使用此功能时,不能使用其它功能。

显示

说明 可在参数编号“b10”中选择在流量下限的报警 输出。 默认值:00 代码 00 01 02 03 04 05 内容 脉冲输出 报警输出 正向/反向流量测量 自动2量程切换 在流量下限的报警输出 累计切换

可在参数编号“b36”中设置下限值,作为4 ~ 20mA的百分比。 默认值: –10(%) 滞后宽度设置在参数编号“b37”中。

默认值: 5(%)

输出

流量 下限 值 滞后 状态输出
On

当需要使用反向状态(ON/OFF)时, 可在“N02输出模式”中进行设置。

5-12

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

5.3.11 累计切换输出
? 在内部累计值增加至超出设定级别时,输出报警信号。



PLS/ALM+、PLS/ALM–终端是脉冲、报警和其它状态输出功能的共用端子。因 此,在使用此功能时,其它功能不能使用。
显示 说明 累计切换可在参数编号“b10”中选择为“05”。 代码 00 01 02 03 04 05 内容 脉冲输出 报警输出 正向/反向流量测量 自动2量程切换 在流量下限的报警输出 累计切换

默认值:00

可通过提出参数编号“E06”选择切换级别。

默认值:0

累计 999999

设定值 10000

状态输出
ON

输入

当需要使用反向状态(ON/OFF)时, 可在“N02输出模式”中进行设置。

5-13

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

5.3.12 报警输出
? 当发生报警时,此功能用于来自PLS/ALM+、PLS/ALM–终端的状态输出。



PLS/ALM+、PLS/ALM–终端是脉冲、报警和其它状态输出功能的共用端子。 因此,在使用此功能时,其它功能不能使用。

? ?

所有的警报都能输出,除空管检测功能可在参数编号“n07”中选择。 报警时,状态从关至开(OFF)。
显示 说明 报警输出可在参数编号“b10”中选择为“01”,并 且P+、P-端子仅用于报警输出。 默认值:00 代码 00 01 02 03 04 05 内容 脉冲输出 报警输出 正向/反向流量测量 自动2量程切换 流量下限的报警输出 累计切换

可在参数编号“n07”中设置空管输出选择。

默认值:01

内容 代码 00 ALARM 01 NO ALARM

* 项目“n”可在参数编号“L02”设置中提出。

5.3.13 允许/禁止数据设置
? 此功能禁止改变除参数编号“L01”外的所有数据。 但是,如果在参数编号“C01”中已经进行设置,则可进行自动调零功能。 并且如果在参数编号“E04”中已经进行设置,则可进行预置累计值功能。
显示 说明 数据设置禁止项目可在参数编号“L01”中设置为 “00”。 默认值:01 代码 内容 00 INHIBIT 01 ENABLE

5-14

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

5.3.14 选择特殊应用程序项目的步骤
? 仅特殊专用程序(“n”项目)出厂前未出版。 在应使用项目“n”时,可在参数编号“L02”中设置为“55”。
显示 说明 在参数编号“L02”中,“n”项目可设置为“55”。 代码 内容 00 最多可至L参数。 55 最多可至n参数。

默认值:00

5.3.15 速度限制
? ? 此功能用于消除不能通过增加阻尼时间常数来消除的噪音。 阶跃信号出现突发噪音或有泥浆进入仪器时,设置基座以确认信号是流量还是 噪音。 确认视速度限制值(上限和下限)和滞后时间(取样时间)而定。 决定速度限定值和滞后时间。
滞后时间T0: 请根据输出波动宽度决定滞后时间。在 噪音大于滞后时间时,请将滞后时间设 定得更长些。 T0 2% 2% T0

?

速度限定值: 决定减少输出波动的级别。 例如,设定为减少2%可减少2%或更 大的波动。

?

信号处理步骤: 此功能为在前一取样中获取的流量数据的第一批定制的延迟相应值设置特定的 上限和下限(速度限定值)。如果超过或低于限制值的当前取样流量数据视作 当前流量值。凸出部分表示相同趋势的信号在特定取样时间中被视为流量信 号。

5-15

IM 01E10B00-01C-C

5. 功能和数据设置

例1:阶跃信号
阶跃信号 输出:0 ~ 10% 阻尼时间常数:3秒 滞后时间:3秒 速度限制值:1% 63.2% 速度限制后的 流量值 (3) (4) 阻尼后的流量值 18

10%

(1) 1%

(2) 9

阻尼时间常数:3秒(取样80ms×18次)

(1)显示速度限制下过多信号的1%响应原因。但是,实际输出在实线描绘的阻尼之 下。 (2)显示阻尼计算(1)后的流量信号(1%)和速度限制值。 (3)此信号被看作为流量信号,由于它不返回到速度限制值的滞后时间内。 (4)输出信号按阻尼曲线并追踪阶跃信号。 例2:泥浆噪音
泥浆噪音 速度限制后的流量值 +1% –1% 速度限制和阻尼后的流量值 滞后时间:1秒 左边的数字表示泥浆噪音 不是一个流量信号。 输入:0 ~ 10% 阻尼时间常数:1秒 滞后时间:1秒 速度限制值:1%

显示

说明 速度限定值可设置在参数编号“n03”中。 设置范围:0 ~ 10% 默认值:5(%) 滞后时间可设置在参数编号“n04”中。 设置范围:0 ~ 15秒

默认值:0(%) (速度限制功能停止在0处)

5-16

IM 01E10B00-01C-C

6. 通过智能终端(BT200)的操作

6.

通过智能终端(B T 2 0 0 )的操作
配有BRAIN通信装置功能的产品与专用BRAIN终端(BT200)或计算机系统通信。 在BRAIN系列通信系统中,调制信号叠加在4~20mA DC模拟信号上用于数据传 送。由于调制波是叠加在模拟信号上的AC信号,将不会造成模拟信号DC要素的错 误。以这种方式,当ADMAG SE在线时可通过通信进行检测。 本节描述的是使用BRAIN终端的操作步骤。关于ADMAG SE功能的详情,参见第5 章“功能和数据设置”。并也请参考“BT200仪器手册”(IM 1C0A11-01E)了解 更多信息。

6.1 BT200连接
(1) 将BT200连接至4 ~ 20mA DC传送线 带有BRAIN通信功能的ADMAG SE的通信信号叠加在要传送的4 ~ 20mA DC模拟 信号上。

控制室 接收器 CUR + CUR – 中间端子 4 ~ 20mA DC信号传送线 接线盒

接收器电阻, 250? ~ 600? BT200 BT200 BT200

图6.1 接线图

6-1

IM 01E10B00-01C-C

6. 通过智能终端(BT200)的操作

6.2 BT200键盘布局图
图6 . 2 显示的是B T 2 0 0 的键盘布局图。

LCD 8行,每行21个字符

功能键 执行显示在屏幕底部的命令。

箭头键 ? 选择一个项目。 ? 移动光标。 ? 页面滚动。 电源 ON/OFF键 ENTER键 ? 进入所选择的项目。 ? 设置至通信仪表的输入数据。 ? 执行BT200功能。 

字母数字键 ? 输入一个数字。 ? 当一并按住shift键时,输入字母。 

SHIFT键

输入光标 (反相显示) 信息 菜单面板
MENU BATTERY A: DISPLAY B: SET C: ADJUST D: DISP SEL E: TOTAL SET F: PULSE SET HOME SET ADJ ESC

参数面板
PARAM A10:FLOW RATE(%) 0.6% A20:FLOW RATE 0.06 m3/h A30:TOTAL 0 DATA DIAG PRNT ESC

主参数项目 最多可显示6个项目。

功能命令

参数数据 最多可显示3个项目。

图6.2 键盘布局和功能 6-2

IM 01E10B00-01C-C

6. 通过智能终端(BT200)的操作

6.3 BT200按键功能
(1) 输入字母数字字符 组合字母数字键和SHIFT键可输入数字、代码和字母。 ? 输入数字、代码和空格(0 ~ 9,.,-,#) 可使用数字字母键输入它们。
输入示例

按键操作 W

–4.3 1 –0.3

– 1

X

G

4

H

U

. –

V

[
Q

3 0

R

M

N

Y

Z

W

X

S

T

U

SPACE

.

V

Q

3

R

? 输入字母 按数字字母键的同时按住一个 SHIFT键,可输入与按住的SHIFT键 同侧的字母。每次按住SHIFT键都 可输入一个字母。

A

7

B





SHIFT
输入字母数字键左侧 的字母。

SHIFT
输入字母数字键右侧 的字母。

输入示例

按键操作 ■ W ■

WIC J. B

SHIFT
I

– 5

X



I

SHIFT
J U

5

J ■



C

SHIFT
A

8

D

SHIFT

.

V

SHIFT

7

B

? 选择大写/小写字母 按功能键[F2](CAPS)可交替选择大写和小写字母。
输入大写字母 CODE CAPS CLR ESC 输入小写字母 CODE caps CLR ESC

F1

F2

F3

F4

F1

F2

F3

F4

? 输入代码 按功能键[F1](CODE)可输入代码。每次按[F1]CODE键,代码以如下显示的顺 序显示在光标位置。 / . - , + * ) ( ' & % $ ! 若要输入上述代码后的字符,在输入前使用[>]键移动光标。
输入示例 按键操作

l/m

F2



W l

SHIFT

6
)

L

F1
( /

>
)



W ( m

SHIFT

1
)

X

(小写字母) (

6-3

IM 01E10B00-01C-C

6. 通过智能终端(BT200)的操作

(2) 功能按键 功能按键的功能随显示在显示面板上的命令变化。
命令 ADJ
MENU A: DISPLAY B: SET C: ADJUST D: DISP SEL E: TOTAL SET F: PULSE SET HOME SET ADJ ESC

说明 调出调零菜单。 改变大写/小写字母模式。 清除输入的数据/删除所有数据。 参见上述“输入代码”。 打印面板上的参数。 更新参数数据。 删除一个字符。 调出自检查面板。 返回前一面板。 送纸。 调出首页菜单(A:DISPLAY)。 打印菜单中的所有参数。 设置停止/重新设置。返回至前一面板。 进入下一面板。 参数数字设置模式。 打印机输出设置为改变模式开/关的数据。 变为打印模式。 调出设置菜单(B:SETTING)。 返回至插槽选择面板。 开始打印输出。 停止打印。 调出工具面板。

CAPS/caps CLR CODE COPY* DATA DEL DIAG ESC FEED* HOME LIST* NO OK PARM PON/POFF* PRNT* SET SLOT GO* STOP* UTIL

F1

F2

F3

F4

功能按键

*命令仅对BT200-P00可用。

6.4 显示流量数据
根据下列步骤,流量数据可显示在BT200面板上。
显示
ON/OFF

说明 接通电源,在显示“请等待……”数秒后出现如左侧所示的面 板。

--WELCOME-BRAIN TERMINAL ID:BT200 Check cable connection and press the ENT key. UTIL FEED ENTER PARAMETER 01:MODEL SE14-A00 02:TAG NO. 03:SELF CHECK GOOD OK F4 or ENTER

按ENTER键使显示的初始数据面板如左侧所示。

已经输入订购时指定的位号。

按F4键[OK]或ENTER键使显示的菜单面板如左侧所示。 选择菜单界面中带反相显示的“A:DISPLAY”并按ENTER键 使流量数据面板出现。

Inverse video bar
MENU A:DISPLAY B:SET C:ADJUST D:DISP SEL E:TOTAL SET F:PULSE SET HOME SET ADJ ESC ENTER PARAM A10:FLOW RATE(%) 0.6 % A20:FLOW RATE 0.06 m3/h A30:TOTAL 0 DATA DIAG PRNT ESC

● 在一个面板中最多可显示3个数据项目。 ● 数据每5秒间隔更新一次。 ● 箭头按键,[∧]、[?]、[<] 或 [>]用于页面滚动或项目选择。

6-4

IM 01E10B00-01C-C

6. 通过智能终端(BT200)的操作

6.5 设置参数
注 必须设置三个参数以获取一个正确的信号。 必须设置公称通径、流量量程和仪表系数。 在这三个系数中,公称通径(单位:m m )和仪表系数在出厂前已经设置。

6.5.1

设置流量量程
例如:流量量程30.0m3/h
显示
ON/OFF

说明 接通电源,在显示“请等待……”数秒后出现如左侧所示的面 板。

--WELCOME-BRAIN TERMINAL ID:BT200 CHECK CABLE CONNECTION AND PRESS THE ENT KEY. UTIL FEED ENTER PARAM 01:MODEL SE14-A00 02:TAG NO. 03:SELF CHECK GOOD OK ENTER 或 F4 MENU A:DISPLAY B:SET C:ADJUST D:DISP SEL E:TOTAL SET F:PULSE SET HOME SET ADJ ESC

按ENTER键使初始数据面板显示。

按F4键或ENTER键使菜单面板显示。

使用箭头键选择带箭头键的“B:SET”并按住ENTER键。

然后,显示参数面板。
ENTER PARAM B01:TAG NO B02:DAMPING 3.0 s B03:FLOW SPAN 1.00 DATA DIAG

m/s ESC

ENTER SET B03:FLOW SPAN 1.0000 0

使用箭头键选择“B03:FLOW SPAN”并按ENTER键调用以 下数据设置面板。 按住参数面板上的ENTER键,显示如左所示的数据设置面板。 (如果出现安全面板,输入安全代码。*)

m/s

DEL

CLR

ESC

“30.0”
SET B03:FLOW SPAN 1.00 30.0

使用字母数字键输入“30.0”。默认值:1.0000(m/s) (此“B03:FLOW SPAN”是用于输入数值,而不是单位。)

m/s

DEL

ESC ENTER ×2

每间隔数秒按ENTER键2次。

* 关于输入安全代码,参见IM1C0A11-01E。 6-5
IM 01E10B00-01C-C

6. 通过智能终端(BT200)的操作

显示

说明

SET B03:FLOW SPAN 30.0

显示如左所示。
m/s

NO

OK F4

若数据正确,按F4键[OK]。

PARAM B01: TAG NO B02: DAMPING 3.0 S B03: FLOW SPAN 30.0 m/s DATA DIAG ESC

再次显示参数面板。

用箭头键滚动页面来选择“B04:FLOW UNIT”。
PARAM B02: DAMPING 3.0 S B03: FLOW SPAN 30.0 m/s B04: FLOW UNIT m DATA DIAG ESC ENTER SET B04:FLOW UNIT m < km3 < m3 < l < cm3

按ENTER键显示数据设置面板。 * km3 : 103×m3 cm3 : (10-2×m)3

> > > > ESC

ENTER ×2 SET B04:FLOW UNIT m3

用数字键选择“m3”并且每隔数秒按ENTER键2次。 默认值:m (如果出现安全面板,输入安全代码。*)

NO

OK F4

如果数据正确,按F4键[OK]。 再次出现参数面板。

PARAM B02: DAMPING 3.0 S B03: FLOW SPAN 30.0 m3/s B04: FLOW UNIT m3 DATA DIAG ESC

用箭头键滚动页面选择“B05:TIME UNIT”。
PARAM B03: FLOW SPAN 30.0 m3/s B04: FLOW UNIT m3 B05: TIME UNIT /s DATA DIAG ESC ENTER

按ENTER键调用数据设置面板。

* 关于安全代码的输入,参见IM1C0A11-01E。 6-6
IM 01E10B00-01C-C

6. 通过智能终端(BT200)的操作

显示

说明

SET B05:TIME UNIT /s < /s < /d < /h < /m

用箭头键选择“/h”,并每隔数秒按ENTER键2次。 默认单位:s
> > > > ESC
×2

ENTER SET B05:TIME UNIT /h

NO

OK F4

如果数据正确,按F4键[OK]。

PARAM B03:FLOW SPAN 30.0 B04:FLOW UNIT m3 B05:TIME UNIT /h HOME SET ADJ

m3/h

再次出现参数面板。 设置完成。

ESC

6.5.2

电源频率(仅对于直流电源)
重要
对于直流电源,需要设置电源频率。
显示
PARAM B10: OUTPUT FUNC PULSE OUT B11: 4-20 ALM OUT 21.6mA OR MORE B12: POWER FREQ 50.00Hz DATA DIAG ESC

说明 设置频率与“B12:POWER FREQ”不同处的数值。 默认值:50.00Hz

6.6 其它功能
请设置其它需要的参数。关于功能的详情,参见第5章 “功能和设置”(除“用户 自定义单位”功能外)。关于“用户自定义单位”的功能,参见以下6.6.1。

6.6.1

用户自定义单位
此功能显示在用户自定义单位“A20:FLOW RATE”中显示的瞬时流量。

(1) 瞬时流量的用户自定义单位 例1:

显示流量量程10m3/h、重量(kg)的流体(其比重为2)的流量。当流 量为100%时,显示为20,000kg/h。 6-7

IM 01E10B00-01C-C

6. 通过智能终端(BT200)的操作

显示
PARAM D02:FL USER SEL PROVIDED D03:FL USER SPAN 20000.0 D10:FL USER UNIT kg/h DATA DIAG ESC

说明 在“D02:FL USER SEL”中选择“PROVIDED”。 默认:NOT PROVIDED 在“D03:FL USER SPAN”中设置显示在“A20:FLOW RATE”中100%流量的数值。用户自定义单位设置在“D10: FL USER UNIT”中。 默认值:100.0

PARAM A10:FLOW RATE(%) 100.0 % A20:FLOW RATE 20000.0 A30:TOTAL 0 DATA DIAG PRNT

在“D10:FL USER UNIT”中设置用户自定义单位。

kg/h

ESC

可在“A20:FLOW RATE”中显示在用户自定义单位中的瞬时 流量。

(2) 累计值的用户自定义单位 用户自定义单位可添加至“A30:TOTAL”中显示的累计中。
显示
PARAM E04:TOTAL SET INHIBIT E05:TL SET VALUE 0 E10:TL USER UNIT kg DATA DIAG ESC

说明

设置在“E10:TL USER UNIT”中的用户自定义单位。

PARAM A10:FLOW RATE(%) 100.0 % A20:FLOW RATE 20000.0 A30:TOTAL 40000kg DATA DIAG

用户自定义单位中的累计值可显示在“A30:TOTAL”中。

kg/h

ESC

6.7 其它要点
(1) 未按任何按键超过5秒钟,自动电源切断功能自动关闭BT200。但是,当BT200 显示“A10:FLOW RATE(%)”或“A20:FLOW RATE”时,此功能无 效。 (2) 当显示“A10:FLOW RATE(%)”或“A20:FLOW RATE”时,每5秒进 行数据更新。 (3) 提供可复制ADMAG SE和BT200间设置日期的UPLOAD/DOWNLOAD功能(详 情请参考“BT200使用说明书 IM 1C0A11-01E”。)。 可复制的参数如下: B02 DAMPING,B03 FLOW SPAN,B04 FLOW UNIT,B05 TIME UNIT, B06 SIZE UNIT,B07 NOMINAL SIZE,B10 OUTPUT FUNC,B11 4-20 ALM OUT,D01 DISP SELECT,D02 FL USER SEL,D03 FL USER SPAN,D10 FL USER UNIT,E01 TOTAL UNIT,E02 TOTAL SCALE,E03 TOTAL LOWCUT,E04 TOTAL SET,E05 TL SET VALUE,E10 TL USER UNIT, F01 PULSE UNIT,F02 PULSE SCALE,F03 PULSE LOWCUT,F04 PULSE WIDTH,G01 4-20 LOW CUT,G02 4-20 LOW LMT,G03 4-20 H LMT 6-8
IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

7.

通过HART通信装置的操作
匹配通信装置DD和仪器DD。 使用275型HART通信装置前,检查安装在通信装置的DD(设备说明)是否与设置 的仪器匹配。若要检查仪器或HART通信装置中的DD,按以下步骤进行。如果通 信装置中没有安装正确的DD,必须在HART官方程序网站伤更新DD。对于除275 型HART通信装置之外的通信工具,其更新信息请联系各自的销售人员。 1. 检查仪器中的DD 1) 将通信装置连接至要设置的仪器。 2) 调用“设备设置”并按 [→]。 3) 调用“检查”并按 [→]。 4) 按[NEXT]或[PREV],查找“Fld dev rev”以 显示仪器的DD。 2. 检查275型HART通信装置中的DD。 1) 仅打开通信装置 2) 从主菜单中调用“工具”然后按 [→]。 3) 调用“模拟”然后按 [→]。 4) 按 [↓] 和 [→] 从制造商列表中选择 和第2版”。 “YOKOGAWA”。 5) 按 [↓] 和 [→] 选择仪器的型号名称(例如:ADMAG SE)以显示通信装置 的DD。
“通信装置DD支持第1版
HELP PREV NEXT EXIT

注意

[例如]
ADMAG SE Review Fld dev rev 2

“仪器DD为第2版”
[例如]
HART Communicator Fld dev rev 1 Dev v1 , DD v2 2 Dev v2 , DD v1

第1版和 第2版

7.1 在线通信条件
7.1.1 ADMAG SE和HART通信装置的连接
HART通信装置可从控制室、ADMAG SE站点或回路中的任何其它接线终端点连接 ADMAG SE,假设在连接和接收仪器间的最小负载电阻为230?。若要通信,则必 须与ADMAG SE平行连接,连接是非偏振的。图7.1.1描述的是在ADMAG SE站点 直接连接的布线。HART通讯装置也可用来远程访问任何接线条。
控制室 4-20mA DC信号线
CUR

接线端子板

+ – 转接终端

CUR

ADMAG SE 接收仪器 负载电阻: 230? ~ 600? 275型HART 通信装置 275型HART 通信装置 275型HART 通信装置

图 7.1.1

接线图

7-1

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

7.1.2

通信线要求
230 ~ 600? (including cable resistance) 多支路模式时,请参考图7.1.2。 最小电缆口径: 24 AWG(直径:0.51mm) 电缆类型: 单对线屏蔽或多对线全面屏蔽 最长双绞线长度: 6,500 ft(2,000m) 最长多对双绞线长度:3,200 ft(1,000m) Use the follwing formula to determine cable length for a specific application; 负载电阻:

通信线规格:

L=

(C +10,000) 65×106 — f C (R×C)
式中: L = 长度,单位:英寸或米 R = 电阻,单位:欧姆,电流感应电阻 C = 电流电感,单位:pF/ft或pF/m Cf = 50,000 pF

负载电阻 (?)

800

600

571 500 444 400 363 333

400

307 285

266

200 230 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 连接现场设备的数量

* 最大负载电阻:600? × 25 mA = 15 V

图 7.1.2

负载电阻和在多支路模式中的设备数量



在所有连接变送器的电流输出值为4mA时,上图表示负载电阻。

7-2

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

7.2 HART通信装置(275型)的基本操作
7.2.1 按键和功能

通信电缆

LCD(液晶显示器) (21个字符×8行) 功能按键 在显示器上显示按键的功能。

移动显示器上反相显示条(光标)选择所需的 项目。

热键 调用如下的热键菜单: 1. 量程 2. 允许写 3. 新密码 1. 改变显示内容。 2. 移动要输入数字或光标的位置。 例如 按 调用用光标指出的相应项目的显示。

电源ON/OFF

按 返回前一显示画面。(参见7.2.3 调 用菜单地址。)

字母数字键 1. 输入数字和字符。 2. 用相应的数字选择所需的菜单项目 (参见7.2.4 输入、设置和发送数据)。 例如 按一个键输入数字。 按键同时按住SHIFT键输入字母字符。 SHIFT键 用来输入字母字符。 若要输入“7”, 若要输入“C”, (按)
ABC 7 ABC 7

(输入) ‘7’ ‘C’

图 7.2.1

HART通信装置

7-3

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

7.2.2

显示
当HART通信装置打开时,自动在4 ~ 20mA回路中搜索ADMAG SE。当HART通 信装置连接在ADMAG SE时,显示如下所示的“在线”菜单。 (若未发现ADMAG SE,通信装置显示信息“未找到设备。按OK……”。按OK ‘F4’功能键,出现主菜单。请在确认与ADMAG SE的连接后再次尝试。)
制造商现场设备的型号代码 位号(8个字符) <1> 当电池的电压很低时,出现 <2> <3> <4> 反相显示条 <5> 箭头标志对应于出现的按键。 。

功能键

图 7.2.2

显示

<1> 在HART通信装置与ADMAG SE间通信时,出现 并闪烁。在突发模式*, 出现 。 <2> 出现当前显示菜单标题。 <3> 出现在菜单<2>中的各个项目。 <4> 当项目滚动显示出显示屏外时,出现 和/或 。 <5> 在所有给出的菜单中,功能键上出现的标签表示在当前菜单中此按键的功能。 注:参考“7.3.4 设置参数(6)突发模式”。

7.2.3

调用菜单地址
7.3.3 菜单树显示在线菜单的配置,这对于HART通信装置的操作很有必要。了解 菜单的配置可随意显示所需的项目。 当HART通信装置连接至ADMAG SE时,在接通电源后将显示“在线”菜单(参见 图7.2.2)。调用如下所需的项目:

7-4

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

按键操作 有两种方式选择所需的菜单项目。 1. 使用 或 键来选择所需的项目,然后按 键。 2. 按所需项目显示的数字键。 ? 若要返回前一显示画面,按 (F3)。 例如:调用“Tag”来改变位号。 检查“T a g ”在菜单配置中所处的位置。然后,根据菜单配置调用显示中的 “Tag”。
Device setup PV PV AO Span process variables Diag/Service Basic setup Detailed setup Review : Line size PV Damp Tag Descriptor :

键,EXIT(F4),ESC(F3)或ABORT

ADMAG SE : FI-100 Tag FI-100 FI-100

HELP

DEL

ESC

ENTER

显示
1
ADMAG SE : FI-100 Online 1 Device setup 2 PV 3 PV AO 4 Span DEL SET ESC ENTER

操作 或
STU 1

当HART通信装置打开是,出现显示 1 。 选择“设备设置”。

2

ADMAG SE : FI-100 Device setup 1 Process variables 2 Diag/Service 3 Basic setup 4 Detailed setup 5 Review DEL SAVE HOME ENTER

×2 或
YZ / 3

选择“基本设置”。

3

ADMAG SE : FI-100 Basic setup 1 PV Unit 2 Span 3 Nominal size 4 PV Damp 5 Tag HELP SAVE HOME

×4 或
MNO 5

选择“Tag”。

ENTER

4

ADMAG SE : FI-100 Tag FI-100 FI-100

出现位号设置的显示。 (“Tag”的默认值为空白。)

HELP

DEL

ESC

ENTER

7-5

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

7.2.4

输入、设置和发送数据
用按键输入的数据通过按ENTER(F4)设置在HART通信装置中。然后,按SEND (F2),将数据传送到ADMAG SE。请注意,若未按SEND(F2)时,则数据未 设置在ADMAG SE中。用HART通信装置设置的所有数据保存在内存中,除非关闭 电源,因此每次都可将所有数据发送到ADMAG SE。

操作 在“Tag”设置显示中输入数据。 在字母字符中,进大写字母可用来设置HART通信装置的位号。
例如:设置“FIC-1A”。 5. Tag 调用“Tag”设置显示。 1. 设备设置
1
ADMAG SE : Tag

3. 基本设置

5. Tag

HELP

DEL

ESC

ENTER

在以上显示的设置显示中,输入以下数据: 要输入的字符 操作
DEF 8 GHI 9 ABC 7 *:+ – STU 1 ABC 7

显示

F

F

I

F I

C

F I C

-

F I C -

1

F I C - 1

A

F I C - 1 A

7-6

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

显示
1
ADMAG SE : Tag FIC-1A

操作
F4 (ENTER)

在输入数据后,按 ENTER (F4) 设置HART通信装置中的 数据。

HELP

DEL

ESC

ENTER

2

ADMAG SE : Basic setup 1 PV Unit 2 Span 3 Line size 4 PV Damp 5 Tag FIC-1A HELP SEND HOME ENTER

F2 (SEND)

按 SEND (F2) 将数据发送到ADMAG SE。 * 在通信时一直闪烁。

3

ADMAG SE : FIC-1A Basic setup 1 PV Unit 2 Span 3 Line size 4 PV Damp 5 Tag FIC-1A HELP SAVE HOME ENTER

SEND

标签变为

SAVE

标签,并且传送完成。

按 HOME (F3),并返回到“在线菜单”。



在通信过程中禁止对ADMAG SE的指示器进行参数设置。

7-7

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

7.3 参数
7.3.1 参数配置
HART通信装置的参数是分等级结构。在线菜单的菜单树显示在7.3.3 菜单树中。 关于各个参数的用途,参见“第11章 参数列表”。注意在ADMAG SE显示器中的 参数和在HART通信装置中参数之间的差异。 在线菜单概述如下所示。 表 7.3.1
编号 1 2 3 4

在线菜单概述
内容 设置ADMAG SE的参数。 显示工程单元中的过程值。 显示模拟输出,单位:mA。 显示工程单元中的设置量程。

显示项目 设备设置 PV PV AO SPAN

7.3.2

数据更新
有两种方法从HART通信装置下载ADMAG SE的数据或将ADMAG SE的数据传送 至HART通信装置:周期性数据更新和任意数据更新。 (1) 周期性数据更新 以下数据以0.5 ~ 2秒的周期更新。 PV、PV AO、PV%rnge、累计、反向累计、累计差额、电源频率、速度检 查 (2) 任意数据更新 以下数据可从ADMAG SE下载或上传至ADMAG SE。上传可由任意在线菜单 中的SAVE(F2)进行,下载可由脱机菜单中的保存配置菜单进行。(参见 HART通信装置手册。) 描述符、信息、日期、位号、量程、管道尺寸、口径单位、PV阻尼、基本 体积单位、基本时间单位、显示选择、Fl user sel、Fl user span、累计单 位、累计定标、累计低限截除、累计设置值、累计设置、模拟低限截除、 模拟下限、模拟上限、模拟报警输出、输出功能、脉冲单位、脉冲定标、 脉冲低限截除、脉冲宽度。 随HART通信装置改变的数据通过按HART通信装置的SEND(F2)传送到 ADMAG SE。



7-8

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

7.3.3

菜单树
1 Process variables 1 PV [r] 2 Totl [w] Status group 1 Status group 2 Status group 3

1 Status [r] 1 Test/Status 2 Diag/Service 1 Test device 2 Auto zero [exe] 3 Zero tuning [sel] 4 Output trim Inhibits, Enable 1 D/A trim 2 Scaled D/A trim 2 Self test [exe]

2 Loop test [sel]

4mA, 20mA, Other, End

3 Status out [sel]

Normal, Closed(on), Open(off)

1 PV Unit [sel] 3 Basic setup 2 3 4 5 6 7 8 Span [w] Line size [w] PV Damp [w] Tag [w] Descriptor [w] Message [w] Date [w]

gal/min L/min Cum/h m/s ft/s Spcl

Online Menu 1 Device setup 2 PV [r] 3 PV AO [r] 4 Span [r]

1 PV [r] 1 Sensor 2 Flow units

1 Base vol unit [sel]

k Cum, Cum, L, Cucm, M gal, k gal, gal, m gal, k bbl, bbl, m bbl, u bbl, m, ft d, h, min, s

2 Base time unit [sel] 3 Velocity check [r] 4 Detailed setup 4 Sensor config 1 Size unit [sel] 2 3 4 5 Line size [w] MF [w] Auto zero [exe] Flow dir [sel]

mm, in

Forward, Reverse

2 Input

1 PV% rnge [r] 2 Span [w] 3 PV Damp [w] 4 Signal processing

1 Rate limit [w] 2 Dead time [w] 3 Power synch [sel] 4 Power freq [w] Yes, No

转至下一页

[r] [w] [sel] [exe]

: : : :

读 写 选择 执行

7-9

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

1 Totl [w] 3 Totalizer 2 Total unit [sel] 3 Total scale [w] 4 Total low cut [w] 5 TI set value [w] 6 Total set [sel] 7 Total switch [w] 8 Reverse total [w] 9 Diff. total [r]

n UNIT/P, u UNIT/P, m UNIT/P, UNIT/P, k UNIT/P, M UNIT/P, PULSE/s

Inhibit, Enable

Online Menu 1 Device setup 2 PV [r] 3 PV AO [r] 4 Span [r] 4 Detailed setup 4 Outputs

1 Analog set

1 Analog low cut [w] 2 Analog low lmt [w] 3 Analog hi lmt [w] 1 PV AO [r] 2 PV AO Alrm typ [r]

2 Analog output

3 Loop test [sel] 4 Output trim

4mA, 20mA, Other, End 1 D/A trim 2 Scaled D/A trim 2.4mA or less 4.0mA Hold 21.6mA or more

5 Analog alarm out [sel]

1 Poll addr [w] 2 Num req preams [r] 3 HART output 3 Burst mode [sel] Off On PV % range/current Process vars/crnt Pulse out Alarm out Bi direction Auto 2 ranges Low alarm Total switch

4 Burst option [sel]

1 Output function [sel] 4 Function set 2 3 4 5 6 7 Reverse span [w] Bi direction hys [w] Forward span2 [w] Auto range hys [w] Low alarm [w] Low alarm hys [w]

1 Pulse unit [sel] 5 Pulse output 2 Pulse scale [w] 3 Pulse low cut [w] 4 Pulse width [sel]

n UNIT/P, u UNIT/P, m UNIT/P, UNIT/P, k UNIT/P, M UNIT/P, PULSE/s 50% Duty, 0.5 ms, 1 ms, 20 ms, 33 ms, 50 ms, 100 ms [r] [w] [sel] [exe] : : : : 读 写 选择 执行

转至下一页

7-10

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

Online Menu 1 Device setup 2 PV [r] 3 PV AO [r] 4 Span [r]

4 Detailed setup

4 Outputs

6 Disp output

1 Disp select [sel]

PV % rnge PV Totl Rev.totl Diff.totl PV % rnge/Totl PV/Totl PV % rnge/PV PV % rnge/Rev.totl PV/Rev.totl PV %rnge/Diff.totl PV/Diff.totl Not provided Provided

2 FI user sel [sel]

3 FI user span [w] 1 Total/pulse [sel] 2 Output mode [sel] 7 Appl set 3 Empty pipe [sel] 1 2 3 4 5 6 7 Manufacturer [r] Tag [w] Descriptor [w] Message [w] Date [w] Dev id [r] Write protect [r] 1 Universal rev [r] 2 Fld dev rev [r] 3 Software rev [r] No damp, Damp On active Off active Alarm, No alarm

5 Device info

8 Revision #’s

5 Reivew

1 Review 1 2 Review 2 3 Review 3

Hot key

Span [w] Wrt protect menu

Write protect [r] Enable wrt 10min [w] New password [w] Software seal [r]

[r] [w] [sel] [exe]

: : : :

读 写 选择 执行

7-11

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

7.3.4

设置参数
注 必须设置三个参数以获取一个正确的信号。 必须设置公称通径、流量量程和仪表系数。 在这三个系数中,公称通径(单位:mm)和仪表系数在出厂前必须设置。

(1) 量程
例如:设置“20.0 Cum /h”。 1. 基本体积单位 2. 基本时间单位 1. 量程 调用“基本体积单位”设置显示。 1. 设备设置
1
ADMAG SE : Flow unit m m bbl u bbl m ft DEL DEL

4. 详细设置

1. 传感器 ×11

2. 流量单位

1. 基本流量单位

选择“Cum”(m3)。

ESC

ENTER

2

ADMAG SE : Flow unit m Cum L Cucm M gal DEL DEL

F4 (ENTER)
ESC ENTER

按 ENTER(F4)。

3

ADMAG SE : Flow units 1 Base vol unit Cum 2 Base time unit s

F2 (SEND)

按SEND(F2)设置ADMAG SE的数据。

HELP

SEND

HOME

ENTER

调用“基本时间单位”设置显示 2. 流量单位
1
ADMAG SE : Base time unit s d h min s DEL DEL ESC

2. 基本时间单位 ×2 选择“h”。

ENTER

2

ADMAG SE : Base time unit s d h min s DEL DEL ESC

F4 (ENTER)
ENTER

按ENTER(F4)。

3

ADMAG SE : Flow units 1 Base vol unit Cum 2 Base time unit h

F2 (SEND)

按SEND(F2)设置ADMAG SE的数据。

HELP

SEND

HOME

ENTER

7-12

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

调用“量程”设置显示 热键
1
ADMAG SE : Flow units 1 Flow unit 2 Time unit

1. 量程 按热键。
Cum h

DEL

SAVE

HOME

ENTER

2

ADMAG SE : Hot key 1 Span 1 Cum/h 2 Enable Write 3 New Password

选择“量程”。

DEL

SAVE

ESC

ENTER

3

ADMAG SE : Span 1 Cum/h 1

用字母数字键输入“20.0”。 ‘20.0’

HELP

DEL

ESC

ENTER

4

ADMAG SE : Span 1 Cum/h 20.0

F4 (ENTER)

按ENTER(F4)。

DEL

DEL

ESC

ENTER

5

ADMAG SE : Hot key 1 Span 20.0Cum/h 2 Enable write 3 New password

F2 (SEND)

按SEND(F2)设置ADMAG SE的数据。 按 或 返回前一显示画面。

DEL

SEND

ESC

ENTER



当使用ADMAG SE前面板按键开关设置工程单位中的量程时,必须考虑ADMAG SE速度显示器所有量程的最小有效数字(参出A20 FLOW RATE)。例如,如果 要显示的流量值为三位数,设置量程为“20.0”与“20.000”相对。

7-13

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

(2) 流量单位 对于实际流量单位设置,提供下列参数。 <1> “PV 单位” 此参数仅和HART通信装置一起设置。可选择的单位显示如下。 Gal/min、Cum/h、L/min、m/s、ft/s <2> 组合“基本体积单位”和“基本时间单位” 这些参数可和ADMAG SE和HART通信装置一起设置。可选择的单位显示如 下。 “基本体积单位”:k Cum、Cum、L、Cucm、M gal、k gal、gal、 m gal、k bbl、bbl、m bbl、u bbl、m*、ft* *“m”和“ft”仅可和“/s”组合。 “基本时间单位”:/d、/h、/min、/s 如果将“PV单位”中未定义的单位设置在这些参数中,“PV单位”的显示器 表示未“Spcl”。 (3) 电源频率(仅对于直流电源) 重要 对于直流电源,需要设置电源频率。

例如:设置“60.00”。 4. 电源频率 调用“电源频率”设置显示。 1. 设备设置
1
ADMAG SE : Power freq 50.00 50.00

4. 详细设置 ‘60.00’

2. 输入

4. 信号处理

4. 电源频率

用字母数字键输入“60.00”。

DEL

DEL

ESC

ENTER

2

ADMAG SE : Power freq 50.00 60.00

F4 (ENTER)
ESC ENTER

按ENTER(F4)。

DEL

DEL

3

ADMAG SE : Signal processing 1 Rate limit 2 Dead time 3 Power synch 4 Power freq 60.00 HELP SEND HOME ENTER

F2 (SEND)

按SEND(F2)设置ADMAG SE的数据。

7-14

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

(4) 整理模拟输出 用“D/A trim”或“Scaled D/A trim”执行输出微调。 ? D/A Trim 如果在输出信号为0%和100%时,校准数字电流表读数不为4.000mA和 20.000mA时,执行“D/A trim”。 ? Scaled D/A Trim 如果使用电压表或0%~100%范围内其它类型仪表调整输出,执行“Scaled D/ A Trim”。 例1:对于使用电流表进行的调整(可测量±1uA。) 调用“Output trim”显示。 1. 设备设置
1
ADMAG SE : Output trim 1 D/A trim 2 Scaled D/A trim

2. Diag/Service

1. 测试设备

4. Output trim

选择“D/A trim”。

HELP

SAVE

HOME

ENTER

2

ADMAG SE : WARN-Loop should be removed from automatic control

F4 (OK)
OK

按OK(F4)。

DEL

DEL

ABORT

3

ADMAG SE : Connect reference meter

F4 (OK)

连接电流表(可测量±1uA。),并按OK(F4)。

HELP

SEND

ABORT

OK

4

ADMAG SE : Setting fld dev output to 4mA

F4 (OK)

按OK(F4),ADMAG SE输出0%输出信号。

DEL

DEL

ABORT

OK

5

ADMAG SE : Enter meter value 4.000

‘4.115’
F4 (ENTER)

电流表读数:4.115 输入电流表的读数值:4.115,并按ENTER(F4)。 (ADMAG SE的输出改变。)

HELP

DEL

ABORT ENTER

7-15

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

6

ADMAG SE : Fld dev output 4.000 mA equal to reference meter? 1 Yes 2 No HELP SAVE ABORT OK

F4 (ENTER)

电流表读数:4.000 因为电流表的读数为4.000mA,选择“Yes”并按ENTER (F4)。 如果读数不是4.000mA,则选择“No”。 重复步骤 5 直至电流表读数为4.000mA。 按OK(F4),ADMAG SE输出100%输出信号。

7

ADMAG SE : Setting fld dev output of 20mA

F4 (OK)

DEL

DEL

ABORT

OK

8

ADMAG SE : Enter meter value 20.000

‘19.050’
F4

电流表读数:19.050 执行与
5

下描述相同的步骤。

(ENTER)
HELP DEL ABORT ENTER

9

ADMAG SE : Fld dev output 20.000 mA equal to reference meter? 1 Yes 2 No DEL DEL ABORT ENTER

F4 (ENTER)

电流表读数:20.000 出现“Returning fld dev to original output”。

10 ADMAG SE :
NOTE-Loop may be returned to automatic control

F4 (OK)

按OK(F4)。

HELP

DEL

ABORT

OK

例2:对于使用电压表的调整
1
ADMAG SE : Trim analog output 1 D/A trim 2 Scaled D/A trim

VWX 2

选择“Scaled D/A trim”。

HELP

SAVE

HOME

ENTER

2

ADMAG SE : WARN-Loop should be removed from automatic control

F4 (OK)
OK

按OK(F4)。

DEL

DEL

ABORT

7-16

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

3

ADMAG SE : Trim will be scaled from 4.000 to 20.000 1 Proceed 2 Change

VWX 2

选择“Change”并按ENTER(F4)。 当选择“Proceed”时,需要与“D/A trim”相同的操 作。

HELP

SAVE

ABORT ENTER

4

ADMAG SE : Set scale- Lo output value 4.000000 4.000000

‘1’
F4 (ENTER)

当信号为4mA时,输入仪表上的读数值。此时,通过 250?的电阻输入电压值,并按ENTER(F4)。

HELP

DEL

ABORT ENTER

5

ADMAG SE : Set scale- Hi output value 20.000000 20.000000

‘5’
F4 (ENTER)

当信号为20mA时,输入仪表上的读数值。然后,输入 “5”(5V),并按ENTER(F4)。

HELP

DEL

ABORT ENTER

6

ADMAG SE : Trim will be scaled from 1.000 to 5.000 1 Proceed 2 Change

F4 (ENTER)

选择“Proceed”并按ENTER(F4)。

DEL

DEL

ABORT ENTER

7

ADMAG SE : Connect reference meter

F4 (OK)

连接电压表,然后按OK(F4)。

HELP

DEL

ABORT

OK

8

ADMAG SE : Setting fld dev output to 4mA

F4 (OK)

按OK(F4)。输出0%输出信号。

HELP

SAVE

ABORT

OK

9

ADMAG SE : Enter meter value 1.000000 1.000000

‘1.01’
F4 (ENTER)

电压表读数:1.010 输入电压表读数(1.010),然后按ENTER(F4)。 (ADMAG SE的输出改变。)

DEL

DEL

ABORT ENTER

10 ADMAG SE :
Scaled output: 1.000 equal readout device? 1 Yes 2 No DEL DEL ABORT ENTER

F4 (ENTER)

电压表读数:1.000 因为电压表的读数为1.000,选择“Yes”并按ENTER (F4)。 如果读数不是1.000,选择“No”。 重复步骤 9 直至电压表读数为1.000V。

7-17

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

11 ADMAG SE :
Settting fld dev output to 20mA

F4 (OK)

按OK(F4)。输出100%输出信号。

HELP

SAVE

ABORT

OK

12 ADMAG SE :
Enter meter value 5.000000 5.000000

‘5.21’
F4 (ENTER)

电压表读数:5.210 输入电压表读数(5.210),并按ENTER(F4)。

HELP

DEL

ABORT ENTER

13 ADMAG SE :
Scaled output: 5.210 equal readout device? 1 Yes 2 No HELP DEL ABORT ENTER

F4 (ENTER)

电压表读数:5.000 选择“Yes”并按ENTER(F4)。 出现“Returning fld dev to original output”。

14 ADMAG SE :
NOTE-Loop may be returned to automatic control

F4 (OK)

按OK(F4)。

DEL

DEL

ABORT

OK

重要

仅在单量程模式时执行D/A trim。如果在Bi方向模式时执行D/A trim,可能电流输 出变为108%。

7-18

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

(5) 突发模式 当突发模式设置为“On”时,ADMAG SE持续发送储存在其中的数据。可选择并 发送任一瞬间流量、输出(%)、累计值和电流输出。当ADMAG SE设置在突发 模式时,间歇发送数据作为数字信号。 突发模式的设置 调用“Burst option”显示。 1. 设备设置
ADMAG SE : Burst option ******** PV % range/current Process vars/crnt HELP DEL ESC ENTER

4. 详细设置
F4 (ENTER) F2 (SEND)

4. 输出

3. HART输出

4. Burst option

设置要发送的数据。 ? 瞬间流量(PV) ? 输出(%)和电流输出(%范围/电流) ? 瞬时流量,累计值*和电流输出(Process vars/crnt) * “累计”、“反向累计”或“累计差额”

调用“突发模式”显示。 3. HART输出
1
ADMAG SE : Burst mode Off Off On

3. 突发模式 设置为“ON”并按ENTER(F4)。
F4

DEL

DEL

ESC

ENTER

(ENTER) F2

2

ADMAG SE : HART output 1 Poll addr 2 Num req preams 3 Burst mode 4 Burst option HELP SEND HOME

按SEND(F2)。

0 5 On PV ENTER

(SEND)

解除“突发模式” 调用“突发模式”显示,并设置为“Off”。

7-19

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

(6) 多支路模式 多支路模式中的现场设备参考在通信单线中现场设备的连接。当设置为多支路模式 时,最多可连接15个现场设备。若要激活多支路通信,现场设备地址必须变为1 ~ 15的数字。此改变使4 ~ 20mA的输出无效并且将其变为4mA。关于负载电阻参见 图7.1.2。 多支路模式的设置
调用“Poll addr”显示。 1. 设备设置
ADMAG SE : Poll addr 0 0

4. 详细设置 ‘1’
F4 (ENTER)

4. 输出

3. HART输出

1. Poll addr

设置登记地址(1 ~ 15的数字)并按ENTER(F4)。 然后,按SEND(F2)来传送数据。

HELP

DEL

ESC

ENTER

F2 (SEND)

调用“Auto Poll”显示。 HART output Online Menu Main Menu 4. Utility 1. Configure Communication 1. Polling
1
ADMAG SE : HART output 1 Poll addr 2 Num req preams 3 Burst mode 4 Burst option HELP SAVE HOME

F3
1 5 On PV ENTER

用HOME(F3)返回“Online Menu”。

(HOME)

2

ADMAG SE : Online 1 Device setup 2 PV 20Cum/h 3 PV AO 20mA 4 Span 20Cum/h HELP SAVE HOME ENTER

用“previous”键返回“Main Menu”。

3

HART Communicator 1 Offline 2 Online 3 Frequency Device 4 Utility

JKL 4

选择“Utility”。

HELP

SEND

HOME

ENTER

4

HART Communicator Utility 1 Configure Communic 2 System Information 3 Listen for PC 4 Storage Location 5 Simulation HELP SEND HOME ENTER HART Communicator Configure Communicat 1 Polling 2 Contrast 3 Off Time 4 Ignore diagnostics HELP SEND HOME ENTER

选择“Configure Communication”。

5

选择“Polling”。

7-20

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

6

HART Communicator Polling Never Poll Never Poll Ask Before Polling Always Poll Digital Poll HELP SAVE ESC ENTER

×3
F4 (ENTER)

选择“Digital Poll”并按ENTER(F4)。



1. 如果在已设置地址时“Polling”中设置为“Never Poll”,不能调用和显示 “Online Menu”。务必在设置登记地址后在“Polling”中设置“Digital Poll”。 2. 当将同一个登记地址设置给多支路模式中的2个或更多个现场设备,这些现场 设备间的通信不能进行。

例如:设置在多支路模式时的通信
1
HART Communicator Online 1 1: FIC-1A 2 2: FIC-2A 3 3: PIC-1A

(1) 当HART通信装置打开时,HART通信装置搜索设置在多支路模式的现 场设备。 当HART通信装置连接值现场设备时,将显示位号(显示 1 )。
ENTER

DEL

DEL

ESC

(2) 选择所需的现场设备。之后,可与所选的现场设备进行正常通信。但 是,此时通信速度缓慢(显示 2 ) (3) 若要与另一现场设备进行通信,调用显示 3 ,并选择“Online”。 (4) 将出现显示 1 。重复以上操作。

2

ADMAG SE:FIC-1A: Online 1 Device setup 2 PV 3 PV AO 4 Span HELP SAVE HOME ENTER

3

HART Communicator 1 Offline 2 Online 3 Frequency Device 4 Utility

HELP

SAVE

HOME

ENTER

解除多支路模式 首先,调用“Poll addr”显示,并将地址设置为0。 其次,调用“Polling”显示。并设置为“Never Poll”。



如果以相反顺序执行上述解除方法,则不能调用“Online Menu”。

7-21

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

(7) 写保护 写保护功能用于避免将未经许可的数据写入ADMAG SE设备。通过在“New password”中输入一个密码来激活此功能。通过在“Enable wrt 10min”中输入密 码解除写保护状态10分钟。 激活写保护功能时,禁止并且不能使用HART通信装置或ADMAG SE前面板按键 开关来改变ADMAG SE所有参数的数据设置。



设置密码
例如:设置密码未“1 2 3 4”。 在热键菜单中调用“Wrt protect menu”。 Hot key
1

2. Wrt protect menu
VWX 2

3. New password 选择“Wrt protect menu”。

ADMAG SE : Hot key 1 Span 1 m/s 2 Wrt protect menu

HELP

SAVE

HOME

ENTER

2

ADMAG SE : Wrt protect menu 1 Write protect No 2 Enable wrt 10min 3 New password 4 Software seal Keep HELP SAVE ABORT ENTER

YZ / 3

选择“New Password”。

3

ADMAG SE : Enter new password to change state of write protect

设置为“1 2 3 4”并按ENTER(F4)。
STU 1 F4 (ENTER) VWX 2 YZ / 3 JKL 4

HELP

DEL

ABORT ENTER

4

ADMAG SE : Re-enter new password within 30 seconds: 1234 1234

STU 1 F4 (ENTER)

VWX 2

YZ / 3

JKL 4

再次设置为“1 2 3 4”并按ENTER(F4)。

HELP

DEL

ABORT ENTER

5

ADMAG SE : Change to New password

“Write protect”状态由“No”变为“Yes”。
DEL DEL ABORT OK

6

ADMAG SE : It changed the state of protection related password

F4 (OK)

按OK(F4)。

HELP

DEL

ABORT

OK

7-22

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作

改变密码
例如:将密码从“1 2 3 4”变为“6 7 8 9 A”。 调用热键菜单中的“Wrt protect menu”。 Hot key
1

2. Wrt protect menu “1 2 3 4”
F4 (ENTER)

2. Enable wrt 10min 输入密码并按ENTER(F4)。

ADMAG SE : Enter current password to enable to write for 10 minutes:

HELP

DEL

ABORT ENTER

2

ADMAG SE : Release the write protection for 10 minutes.

F4 (OK)

按OK(F4)。 将写保护状态解除10分钟。

DEL

DEL

ABORT

OK

3

ADMAG SE : If you wish to release completely, you have to change password to all of spaces. HELP DEL ABORT OK

F4 (OK)

按OK(F4)。

4

ADMAG SE : Wrt protect menu 1 Write protect No 2 Enable wrt 10min 3 New password 4 Software seal Keep HELP SAVE ABORT OK

YZ/ 3

选择“New password”。

5

ADMAG SE : Enter new password to change state of write protect

“6 7 8 9 A”
F4 (ENTER)

设置为“6 7 8 9 A”并按ENTER(F4)。

HELP

DEL

ABORT ENTER

6

ADMAG SE : Re-enter new password write 30 seconds: 6789A 6789A

“6 7 8 9 A”
F4 (ENTER)

再次设置为“6 7 8 9 A”并按ENTER(F4)。

HELP

DEL

ABORT ENTER

7

ADMAG SE : Change to New password

HELP

DEL

ABORT

OK

8

ADMAG SE : It changed the state of protection related password.

F4 (OK)

按OK(F4)。

HELP

DEL

ABORT

OK

7-23

IM 01E10B00-01C-C

7. 通过HART通信装置的操作



1. “Enable wrt 10min”可解除写保护状态10分钟。当解除写保护状态时,可在 “New password”中输入一个新密码。10分钟后则不可输入新密码。 2. 若要完全解除写保护状态,在“New password”中输入8个空格。这可使 “Write protect”状态从“Yes”变为“No”。 3. 如果在解除写保护状态后10分钟内关闭再接通ADMAG SE和HART通信装置 的电源,激活的写保护状态变为不可用。 4. “L01:TUNING”是ADMAG SE前面板按键开关的写保护,仅当HART通信 装置中的“Write Protect”显示为“No”时可设置“00:INHIBIT”或“01: ENABLE”。 * “应急密码”和“软件锁” 当您忘记已注册的密码时,可使用应急密码解除模式10分钟。输入 YOKOGAWA解除“Write protect”状态10分钟。如果使用此应急密码,“软 件锁”参数中显示的状态由“Keep”变为“Break”。按热键并选择“2. Wrt Protect menu”。当前状态显示在“4.Software seal”中。通过注册一 个新密码此状态将由“Break”变为“Keep”。

(9) 其它功能和操作 请使用相同的方法设置其它需要的参数。以下文件对您的操作有帮助。 HART通信装置的产品手册:MAN 4250。

7-24

IM 01E10B00-01C-C

8. 实际操作

8.

实际操作
在您已经将流量计安装在接液管道中时,连接输入/输出端子,设置所需的参数并 进行试调零操作。测量的流体一开始流动,电磁流量计就应从其端子处输出一个正 确的流量信号。 本节描述的是调零步骤和报警对策。

8.1 预调零操作
本节描述的是进行调零的三个步骤。使用转换器前面板上的数据设置键、使用 BT200或HART通信装置。当流量为0时,进行调零设置仪器输出为0%(4mA)。

重要

1. 仅当流体流入流量计时进行调零,关闭阀门流体速度完全为0。 2. 调零应在其它操作前进行。调零过程中20秒内,不接受任何设置。

8.1.1

使用数据设置键进行调零
显示 说明 在设置模式调用“C01”并按SET键进行数据显示。

SET

代码 00 INHIBIT 01 ENABLE
SET
×2

内容

设置为“01”并按SET键两次。

调用“C02”(MAGFLOW ZERO)并按SET键。
SET

按SET键两次。
SET
×2

“-ZERO-”显示约20秒钟。

在完成调零后变为流量显示模式。

8-1

IM 01E10B00-01C-C

8. 实际操作

8.1.2

使用BT200调零
显示
MENU A: DISPLAY B: SET C: ADJUST D: DISP SEL E: TOTAL SET F: PULSE SET HOME SET ADJ ESC ENTER PARAM C01: ZERO TUNING INHIBIT C02: MAGFLOW ZERO 0.05 C60: SELF CHECK GOOD DATA DIAG ESC ENTER SET C01: ZERO TUNING ENABLE

说明 调用菜单面板并用箭头键选择“C:ADJUST”。

按ENTER键调用面板,显示参数子项。 确认反相显示条是否在“C01:ZERO TUNING”上。

按ENTER键调用数据设置面板并选择“ENABLE”。

ENTER PARAM C01: ZERO TUNING ENABLE C02: MAGFLOW ZERO 0.05 C60: SELF CHECK GOOD DATA DIAG ESC ENTER SET C02: MAGFLOW ZERO 0.05 +00.05

按ENTER键设置数据并返回参数子项面板。并用箭头键选择 “C02:MAGFLOW ZERO”。

按ENTER键使数据设置面板显示。

CLR

ESC ENTER ×2

SET C02: MAGFLOW ZERO AUTOZERO

当显示“C02:MAGFLOW ZERO”时,每隔几秒按ENTER键 两次。 然后,显示“AUTO ZERO”。

FEED

NO

OK F4

PARAM C01: ZERO TUNING ENABLE C02: MAGFLOW ZERO 0.02 C60: SELF CHECK GOOD DATA DIAG ESC

在约20秒钟后,按功能键“F4[OK]”使菜单面板显示。显示零 修正。然后面板返回数据显示模式。

8-2

IM 01E10B00-01C-C

8. 实际操作

8.1.3

使用HART通信装置调零
2. Diag/Service
F4 (ENTER) F2
ESC ENTER

调用“Zero tuning”显示。 1. Device setup
ADMAG SE : Zero tuning Enable Inhibit Enable

1. Test device

3. Zero tuning

选择“Enable”并按ENTER(F4)和SEND(F2)。

DEL

DEL

(SEND)

调用“Auto zero”显示。 1. Test device
1
ADMAG SE : About to enter auto zero

2. Auto zero
F4 (OK)

按OK(F4)。

DEL

DEL

ABORT

OK

2

ADMAG SE : waiting for auto zero to complete

等待约20秒钟。

DEL

DEL

ABORT ENTER

3

ADMAG SE : Auto zero passed

F4 (OK)

按OK(F4)。

此参数仅用于执行。
HELP SEND ABORT OK

重要

1. 仅当通过关闭阀门使流速完全为零时,应进行调零。 2. 请勿在调零后立即关闭ADMAG SE的电源。在调零后20秒钟内关闭电源将会 使调节返回到之前的设置。

8-3

IM 01E10B00-01C-C

8. 实际操作

8.2 自诊断功能
M 自诊断功能显示仪器内部错误、输入/输出信号异常、设置错误以及其它问题。 M 当报警发生时,错误发生的报警编号和正常数据交替显示在ADMAG SE指示器 上。 但是,在流量数据显示模式和设置模式中参数编号正在被改变时,仅显示报警 (当参数项目正在被改变时,不显示报警。) M 报警发生时的电流输出可在以下选项中选择。参见“8.2.1 报警发生过程中的输 出状态”。 ? 2.4mA或更小 ? 4mA ? HOLD ? 21.6mA或更大 M 当使用BT200时,报警显示在“A60 ~ N60:SELF CHECK”参数中。 M 当使用HART通信装置时,报警显示在“Status group1 ~ 3”参数中。有两种 方法进行自诊断、传送和手动执行“自测试”命令。参见“8.2.2 使用HART通 信装置进行自诊断”。 M 当出现错误信息时,按照“8.2.3 错误说明和对策”。

8.2.1

报警发生过程中的输出状态
显示详情 SE 指示器 ----Err-02 Err-03 Err-05 Err-06 Err-07 Err-08 Err-09 Err-10 Err-11 Err-12 Err-13 Err-14 Err-15 Err-16 Err-17 Err-18 Err-19 Err-20 Err-21 Err-22 Err-23 Err-24 BRAIN终端 GOOD ERROR uP FAULT EEPROM FAULT A/D FAULT SIGNAL OVERFLOW COIL OPEN SPAN VEL.>10m/s SPAN VEL.<0.3m/s P.SPAN>1000p/s P.SPAN>500p/s P.SPAN>25p/s P.SPAN>15p/s P.SPAN>10p/s P.SPAN>5p/s P.SPAN<.0001p/s T.SPAN>1000p/s T.SPAN>.0001p/s 4-20 LMT ERROR EMPTY PIPE MULTIRANGE ERROR COIL SHORT EEPROM NO SET EEPROM DEFAULT HART 通信装置 Self test OK Error uP fault EEPROM fault A/D fault Signal overflow Coil open Vel. span>10m/s Vel. span<0.3m/s P.span>1000p/s P.span>500p/s P.span>25p/s P.span>15p/s P.span>10p/s P.span>5p/s P.span<.0001p/s T.span>1000p/s T.span<.0001p/s Analog lmt error Empty pipe Multi range err Excitation failure EEPROM no set EEPROM default 报警 触点 输出 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 电流输出 正常 固定* 21.6mA或更大** 21.6mA或更大** 固定* 固定* 固定* 固定* 固定* 固定* 固定* 固定* 固定* 固定* 固定* 固定* 固定* 固定* 固定* 固定* 固定* 固定* 21.6mA或更大** 固定* 固定* 累计/脉冲 输出 正常 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止 停止

Err-25 — Dev id not entered OFF 注) *视“4 ~ 20 ALM OUT(模拟报警输出)”中的设置而定。 **当选择选项代码/C1时,电流输出变为2.4mA或更小。

8-4

IM 01E10B00-01C-C

8. 实际操作

8.2.2

使用HART通信装置进行自诊断
ADMAG SE的自诊断和错误数据设置的检查可使用HART装置进行。有两种方法进 行ADMAG SE的自诊断、各个传送的自诊断和手动执行“自测试”命令。当出现 错误信息时,按照“8.2.3 错误说明和对策”。

调用“Test/Status”设置显示。 1. Device setup
1
ADMAG SE : Test/Status 1 Status 2 Self test

2. Diag/Service
VWX 2

1. Test device

1. Test/Status

选择“自测试”。

HELP

SAVE

HOME

ENTER

2

ADMAG SE : Self test OK

F4 (OK)

如果未检测出错误,将显示“Self test OK”。 按OK(F4)。 当发生错误时,出现错误信息并且自诊断结果显示在 “Status”中。

DEL

DEL

ABORT

OK

3

ADMAG SE : Test/Status 1 Status 2 Self test

STU 1

调用“Status”。

HELP

SAVE

HOME

OK

4

ADMAG SE : Status 1 Status group 1 2 Status group 2 3 Status group 3

状态菜单被分为3组。关于各组的项目,参见“8.2.3 错误 说明和对策”

HELP

SAVE

HOME

OK

5

ADMAG SE : group 1 Error uP fault EEPROM fault A/D fault Signal overflow HELP DEL ABORT

OFF OFF OFF OFF OFF EXIT

选择所需的组。 如果无错误,诊断结果显示为“OFF”。如果显示为 “ON”,则必须对此错误采取对策。

8-5

IM 01E10B00-01C-C

8. 实际操作

8.2.3

错误说明和对策
显示详情 SE 指示器 ----BRAIN终端 GOOD ERROR HART通信装置 — 状态 组1 Self test OK Error 描述 正常状态 发生报警 (在发生错误No.2~25 时) 微处理器故障 EEPROM故障 A/D转换器故障 检查以下: ? 信号、电源、励磁 和其它电缆混和 ? 测量流体中的杂散 电流 ? 接地不正确 联系最近的横河公司 办事处或服务中心。 改变设置。 对策 — — 联系最近的横河公司 办事处或服务中心。

Err-02 uP FAULT Err-03 EEPROM FAULT Err-05 A/D FAULT Err-06 SIGNAL OVERFLOW

uP fault EEPROM fault A/D fault

Signal overflow 过多输入信号

Err-07 COIL OPEN

Coil open

流量计线圈开路

Err-08 SPAN VEL.>10m/s Err-09 SPAN VEL.<0.3m/s Err-10 P.SPAN>1000p/s 状态 组2

Vel. span>10m/s

量程速度设置超过 11m/s。

Vel. span<0.3m/s 量程速度设置为0.2m/s 或更小。 P.span>1000p/s 占50%空比时,脉冲输 出速度超过1100p/s。 在0.5ms脉冲宽度时, 速度超过1000p/s。 P.span>500p/s P.span>25p/s P.span>15p/s P.span>10p/s P.span>5p/s 在1ms脉冲宽度时,脉冲 输出速度超过500p/s。 占50%空比时,在20ms脉冲宽 度时,脉冲输出速度超过25p/s。 在33ms脉冲宽度时,脉 冲输出速度超过15p/s。 在50ms脉冲宽度时,脉 冲输出速度超过10p/s。 在100ms脉冲宽度时, 脉冲输出速度超过5p/s。

Err-11 P.SPAN>500p/s Err-12 P.SPAN>25p/s Err-13 P.SPAN>15p/s Err-14 P.SPAN>10p/s Err-15 P.SPAN>5p/s Err-16 P.SPAN<.0001p/s Err-17 T.SPAN>1000p/s Err-18 T.SPAN>.0001p/s Err-19 4-20 LMT ERROR 状态 组3

P.span<.0001p/s 脉冲输出速度为 0.00005p/s或更小。 T.span>1000p/s 累计值超出1100p/s。 T.span<.0001p/s 累计值为0.00005p/s或 更小。 Analog lmt error 模拟下限设置超出模拟 上限设置。 Empty pipe 管子没有充满流体或绝 缘材料附加在电极上。 给流量计注入流体或 清洁流量计内部。

Err-20 EMPTY PIPE

Err-21 MULTIRANGE ERROR Err-22 COIL SHORT Err-23 EEPROM NO SET Err-24 EEPROM DEFAULT Err-25 ---

Multi range err

“量程”设置在自动2量 改变设置 程超出“正向量程2”设 置 励磁电路故障 联系最近的横河公司 办事处或服务中心

励磁故障

EEPROM no set 默认值没有设置在 EEPROM中。 EEPROM default EEPROM还未被初始 化。 Dev id not entered 还未输入设备ID。

8-6

IM 01E10B00-01C-C

9. 维修

9.

维修

9.1 回路测试(测试输出)
此功能可让您设置任何所需的数值,并且将其从转换器中输出以便测试。由于此功 能对应预流量累计显示和脉冲输出,这样就可检查各个功能的操作。 也需提供状态输出的测试功能。

重要

? 测试输出优先于流量信号。 请记住在回路测试后要返回正常操作模式。 ? 在“BI DIRECTION”设置在OUTPUT FUNCTION(参数编号b10)时,设置 范围为–108~+108。请将回路测试值设置在基于正向和反向流量量程内较大 流量量程的+/–百分比范围内。 ? 在“AUTO 2 RANGES”设置在OUTPUT FUNCTION(参数编号b10)时, 回路测试设置值应设置在基于第2量程的百分比范围内。

9.1.1

使用数据设置键进行测试输出设置

(1) 电流输出(对应于流量、累计显示和脉冲输出值)
显示 说明 调用在设置模式中的“H01”(TEST MODE)并按SET键进行数据显示。
SET

SET
×2

代码 内容 00 正常操作 01 测试输出

设置为“01”并按SET键两次。

调用“H02”(OUTPUT VALUE)并按SET键。
SET

设置数值为量程的%(数字显示为100%的设置。)。 流量、累计显示和脉冲输出功能对应于此设置值。
SET
×2

设置值: –8 (–108) ~ 108%

9-1

IM 01E10B00-01C-C

9. 维修

(2) 状态输出(对于状态输出、报警输出或脉冲输出)
显示 说明 调用设置模式中的“H01”并按SET键进行数据显示。
SET

SET
×2

代码 内容 00 正常操作 01 测试输出

设置“01”并按SET键两次。

调用“H03”(STATUS OUT)并按SET键。

SET

SET
×2

代码 内容 00 正常操作 01 触点输出状态(ON) 02 触点输出状态(OFF)

选择输出状态并按SET键两次。

9.1.2

使用BT200进行测试输出设置

(1) 电流输出(对应于流量、累计显示和脉冲输出值)
显示 说明 选择在“H01:TEST MODE”中的“TEST”。
PARAM H01:TEST MODE TEST H02:OUTPUT VALUE 100 % H03:STATUS OUT NORMAL DATA DIAG ESC

代码 NORMAL TEST

内容 正常操作 测试输出

设置在“H02:OUTPUT VALUE”中以量程的%显示的数值 (数字显示100%设置。)。 流量、累计显示和脉冲输出功能对应于此设置值。

(2) 状态输出(对于状态输出、报警输出或脉冲输出状态)
显示 说明 调用在设置模式中的“H01:TEST MODE”并选择 “TEST”。 代码 内容 NORMAL 正常操作 测试输出 TEST 选择在“H03:STATUS OUT”中将要输出的状态。 代码 内容 正常操作 NORMAL CLOSED(ON) 触点输出状态(ON) OPEN(OFF) 触点输出状态(OFF)

PARAM H01:TEST MODE TEST H02:OUTPUT VALUE 100 % H03:STATUS OUT NORMAL DATA DIAG ESC

9-2

IM 01E10B00-01C-C

9. 维修

9.1.3

使用HART通信装置进行测试输出设置
此特性可用于输出2.72mA ~ 21.28mA的固定电流用于回路检查。

(1) 回路测试

回路测试的设置

例如:设置“12mA(50%)”作为测试输出。 2. Loop test 调用“Loop test”显示。 1. Device setup
1
ADMAG SE : WARN-Loop should be removed from automatic control

2. Diag/Service
F4 (OK)

2. Loop test 设置在手动模式中的控制回路,并按OK(F4)。

DEL

DEL

ABORT

OK

2

ADMAG SE : Choose analog output level 1 4mA 2 20mA 3 Other 4 End DEL DEL ABORT ENTER

×2
F4 (ENTER)

选择“Other”,并按ENTER(F4)。 1. 4mA: 输出4mA的电流信号 2. 20mA: 输出20mA的电流信号 3. Other: 用字母数字键设置所需输出。 4. End: 推出 输入“12”并按ENTER(F4)。

3

ADMAG SE : Output 4.000

‘1 2’
F4 (ENTER)

HELP

DEL

ABORT ENTER

4

ADMAG SE : Fld dev output is fixed at 12.000 mA

F4 (OK)

按OK(F4)。 输出固定电流12mA。

DEL

DEL

ABORT

OK



1. 在“Bi direction”设置在“输出功能”时,设置范围在–108 ~ +108%。请 设置回路测试值在基于正向和反向流量量程较大流量量程的+/–百分比范围 内。 2. 在“Auto 2 ranges”设置在“输出功能”时,回路测试设置值应设置在基于 第2量程的百分比范围内。

9-3

IM 01E10B00-01C-C

9. 维修

解除回路测试: 有四种方法可使模拟输出返回正常流量读数。 1. 2. 3. 4. 等待10分钟以便解除测试模式。 关闭ADMAG SE的电源。 执行“End”(参见以下关于此步骤的内容)。 停止“Loop Test”。按ABORT(F3)。

在“Loop test”显示中
1
ADMAG SE : Choose analog output level 1 4mA 2 20mA 3 Other 4 End DEL DEL ABORT ENTER

×3
F4 (ENTER) F4 (OK)

若要完成回路测试,选择“End”并按ENTER(F4)。

2

ADMAG SE : NOTE-loop may be Returned to automatic control

按OK(F4)。

DEL

DEL

ABORT

OK

(2) 状态输出测试 ADMAG SE具有用于报警或其它功能的一个状态输出。它可以用于测试输出。在 状态输出测试后,将状态输出参数返回值“Normal”。
调用“Status out”显示。 1. Device setup
1
ADMAG SE : Status out Normal Normal Close (on) Open (off) DEL DEL ESC ENTER

2. Diag/Service

3. Status out 选择“Closed”(举例)并按ENTER(F4)。

F4 (ENTER) F2 (SEND)
ENTER

2

ADMAG SE : Diag/Service 1 Test device 2 Loop test 3 Status out

按SEND(F2)。

DEL

SEND

HOME



当执行状态输出测试时,电流输出固定为4mA。

9-4

IM 01E10B00-01C-C

9. 维修

9.2 问题解答
尽管电磁流量计很少需要维修,当仪器不能正确运行时发生故障。 以下问题解答是从接收仪器指示的观点描述的。

注意

请避免从外壳搬动转换器装置,更换保险丝以及改变LCD方向。当需要进行这些步 骤是,请与最近的横河公司办公室联系。

9.2.1

无显示
START 检查转换器显示是否闪烁、是否显示错误。

是否有错误显示?

NO

YES 根据“8.2.3 错误说明和 对策”处理错误。

是否出现其它显示?

NO

联系最近的横河公 司办事处或服务中 心。

YES 流量计上的流向箭头 与流向是否一致?

NO 执行以下任意一项。 a. 安装流量计使流向箭头与 流向一致。 b. 改变在“B14:FLOW DIR”中的设置值。

YES

检查流量计是否充满流体。

流量计是否充满流体? NO YES 卸下流量计,检查内侧。 改变管道或安装以使流量计充 满流体。 垂直安装将比较有效。

是否有异物粘贴在 衬里和电极上?

NO

YES 除去异物。

联系最近的横河公司办事处 或服务中心。

9-5

IM 01E10B00-01C-C

9. 维修

9.2.2

零点不稳定
START 检查流量计是否充满流体并 且流体中不含有气泡。 *1 最好能在流量计下游侧提供 : 一个通风孔以便检查气泡。

*1 流量计是否完全 充满流体? YES NO

改变管道或安装以便使流量 计充满流体。 垂直安装将比较有效。

流体中是否含有气泡?

YES

在流量计上游侧安装一个消 除泡沫装置。

NO 检查阀门是否泄漏。

阀门是否泄漏?

YES

修理阀门使泄漏停止。

NO ? 确认流量计是否接地。 ? 确认接地线是否与接地端 断开连接。

是否完全接地?

NO

完全接地(电阻必须小于等 于100?)。参见“3.1.12 接地”。

YES 再次检查流体特性。

? 流体导电率是否变化或 很容易发生变化? ? 流体导电率有时是否会 在5?S/cm以下?

YES

a. 确保流体导电率的变化不 超过流体限制。 b. 对于导电率低于5?S/cm的 流体,请勿使用ADMAG SE。 c. 尽可能减少接近导电率下 限流体的流动速度。

NO

流量计是否位 于发动机、变压器或其它 电气设备附近? NO Is the flowmeter located near motors, transformers, or other electric equipmets.

YES

? Remove dirt and scale on near electrodes. ? Change to vertical mounting.

YES

充分屏蔽流量计。 将流量计放置在尽量远离这 些设备的地方。

NO 可能存在绝缘恶化。 联系最近的横河公司办公室 或服务中心。

9-6

IM 01E10B00-01C-C

9. 维修

9.2.3

显示与实际流量不一致
START

参数是否设置正确? YES

NO

正确设置参数。

检查流量计中充满的流体、气泡以及是否正确接地。

调零是否完成? YES

NO

当流量计充满流体并且流速为零 时调零。

流量计是否充满流体?

NO

改变管道或安装以使流量计充满流 体。垂直安装将比较有效。

YES NO 在流量计上游侧提供一个除去泡沫 装置。

流体中是否没有气泡?

YES NO 完全接地(电阻必须小于等于 100?)。参见“3.1.12 接地”

是否完全接地? YES

信号电缆是否经过 完全末端处理? YES 再次检查流体特性。

NO

用PVC管或绝缘胶带对信号电缆进 行完全末端处理,以便导线、内部 屏蔽和外部屏蔽不互相接触或触碰 到外壳。

流体是否会造成沉淀? NO 检查流量计前(上游侧)是 否存在一阀门?

YES

a. 除去水垢。尤其要清洁电极及 其附近区域。 b. 有软刷或干布除去水垢。请勿 抓、刮衬里。

阀门是否正好位于 仪表的上游侧?

YES

a. 如果位于阀门上游侧的阀门使用 来半开的,显示可能受到流体流 动的影响。 b. 将阀门移动至流量计的下游侧。 c. 如果阀门位于上游侧,至流量计 允许的最小距离是流量计直径的 10倍或全开使用阀门。

NO 检查AM012/SE校准器的操 作,您可确认转换器或流量 计的误差。

联系最近的YOKOGAWA 办事处或服务中心。

9-7

IM 01E10B00-01C-C

10. 概述

10. 概述
■ 标准规格
■ 电磁流量转换器
注 ? 对于无设定开关的型号,必须用手持终端来设置 参数。 ? 脉冲输出、状态输出和报警输出使用共用终端, 因此不可同时使用这些功能。

励磁方式:脉冲DC励磁 输出信号 电流输出: 4 ~ 20mA DC(负载电阻最大为600?)。 晶体管触点输出(开路集电极): 由参数设置选择脉冲、报警或状态输出(触点等 级:30V DC(关),200mA*(开))
* 对于FM-非可燃型,135mA

通信: HART或BRAIN(叠加在4 ~ 20mA DC信号上) 通信线条件: 负载电阻:(包括电缆电阻) HART: 230 ~ 600?,视连接至回路中的现场 设备数量而定(多支路模式) BRAIN: 250 ~ 600? 负载电容:最大0.22 ?F 负载电感:最大3.3mH 与电源线的距离:≥15cm(避免平行布线。) 连接至接收电阻的接收仪表的输入阻抗:≥10k? (在2.4kHz时)(仅对于HART) 最大电缆长度:2km*(当使用聚乙烯-绝缘PVC 铠装控制电缆(CEV电缆)时)
* 对于FM-非可燃型,1.5km

瞬时流量显示功能: 既可用工程单位也可用量程的百分比显示流速 (对于带指示器的型号)。 累计流量显示功能: 工程单位中的累计体积可通过设置累计系数来显 示(对于带指示器的型号)。 量程范围设定功能: 通过设定体积单位、时间单位、流量值和流量计 口径来进行体积流量设定。 体积单位:m3、l、cm3、加仑(US)、桶 (=158.987L) 速度单位:m、ft 时间单位:秒、分钟、小时、天 流量计口径:mm、inch 电源故障时的数据安全: 数据存储在EEPROM中-无需备用电源。 阻尼时间常数: 可设定为从0.5秒 ~ 200秒(63%响应时间)

脉冲输出功能: 通过设定一个脉冲系数就可以输出定标脉冲。 脉冲宽度:占空比50%或固定脉冲宽度(0.5、 1、20、33、50或100ms)-供用户选择。 输出速率:0.0001 ~ 1000pps(当选择脉冲输出 功能时。) 状态输出功能: 通过参数设定可选择下列功能之一。 ? 自动2种范围状态输出: 表示自动双范围功能的选择范围。 ? 正向和反向状态输出: 表示正向和反向流量测量模式的流向。 ? 累计状态输出: 表示内部累计值超过设定值。 ? 下限报警: 表示流量小于下限设定值。 报警输出功能: 表示发生报警(正常 闭合 锁定) 自诊断功能: 转换器失灵、流量计损坏、设定错误等都可以被 诊断并且显示出来(对于带指示器的型号)。 按控制: 红外线开关可进行参数设定(对于带指示器和设 定开关的型号)。 接线口: ANSI 1/2NPT内螺纹,DIN Pg13.5内螺纹,ISO M20×1.5内螺纹,JIS G1/2内螺纹 接线端子:M4大小螺钉端子 外壳材料:铝合金 涂层:聚氨酯防腐涂层 深海藻绿(蒙赛尔色0.6GY3.1/2.0) 保护等级:IP67,NEMA 4X,JIS C0920防水型
■ 电磁流量计

保护等级:IP67,NEMA 4X,JIS C0920防水型 口径mm: 15、25、40、50、80、100、150、200 涂层: 聚氨酯防腐涂层, 深海藻绿(蒙赛尔色0.6Y3.1/2.0) ? 碳钢法兰型的所有口径 ? 150和200mm夹持型 无涂层 ? 15 ~ 100mm不锈钢法兰型 ? 15 ~ 100mm夹持型 流量计材料: 口径15 ~ 100mm 外壳:不锈钢 (15mm:SCS11,25 ~ 100mm: SUS304) 夹持连接的迷你法兰:不锈钢(SUS430)

10-1

IM 01E10B00-01C-C

10. 概述

法兰:碳钢(SS400)或不锈钢(SUS304) 管子: 不锈钢(15 ~ 25mm:SCS13, 40 ~ 100mm:SUS304) 口径150 ~ 200mm 外壳:碳钢(SS400) 夹持连接的迷你法兰:碳钢(SS400) 法兰:碳钢(SS400)或不锈钢(SUS304) 管子:不锈钢(SUS304) 接液部分材料: 衬里:碳氟化合物PFA 电极: 不锈钢(SUS316L),哈氏合金C(等 同于哈氏合金C-276),钛,钽,铂铱,碳化钨。 接地环: 不锈钢(SUS316),哈氏合金C(等 同于哈氏合金C-276),钛,PFA衬里+ 接地电极(钽/铂-铱)
注:哈氏合金是哈氏合金国际公司的注册商标。

注意 进行电压击穿测试、绝缘电阻测试或所有未通电 的电器测试时,关闭电源等待10秒钟后再打开外 壳盖子。务必拆下端子“G”上的短路棒。测试 后,将短路棒放回至正确的位置。螺丝拧紧扭矩 应为1.18Nm或更大,因为G端子被当作保护性接 地端子并且应遵照安全要求。
安全要求标准: IEC1010,EN61010 EMC一致性标准: EN61326 EN61000-3-2,EN61000-3-3 AS/NZS2064 接地:≤100?
*对于防爆型,保护接地必须连接至合适的IS接地系统。

垫圈: ? VALQUA#4010;氟橡胶,氟弹性体(在流量 计本体和接地环之间,对于选项代码/FRG) ? 包有氟树脂PTFE的非石棉接合垫圈(在接地环 和接液法兰芝剧爱女,对于选项代码/BSF)
流量计和接地环之间的其它垫圈:

■ 正常工作条件
环境温度:-20 ~ 60℃
注: 对于口径大于等于40的碳钢法兰连接或夹持连接, 最低温度为-10℃。

? VALQUA#4010(混和#RCD970);用于 PVC管道的抗碱性垫圈(氟橡胶) ? VALQUA#4010(混和#RCD470);用于 PVC管道的耐酸性垫圈(氟橡胶)
请与横河公司办事处联系(请参考TI 1E6A0-06E)。

电极结构:外插型

■ 标准性能
SE***DJ/EJ+SE14(电缆长度最长300m)
精度:
口径mm 量程m/s 0.3 ~ 1 15 ~ 400 1 ~ 10 量程的0.5% 量程的0.25% (指示值≤50%量程) 速度的0.5% (指示值≥50%量程)
T01.EPS

环境湿度:5 ~ 95%RH(无冷凝) 额定电源电压: 100V AC/DC: 范围 80 ~ 127V AC,47 ~ 63Hz 90 ~ 110V AC 230V AC:范围180 ~ 264V AC 24V DC/AC: 范围20.4 ~ 28.8V DC/AC 供电电源和24V DC的最大电缆长度:
允许电缆长度m 1000(3300) 900(2970) 800(2640) 700(2310) 600(1980) 500(1650) 400(1320) 300(990) 200(660) 100(330) 0 20

精度

反复性:流速的0.1%(最小1mm/s) 最大功耗: 流量计和转换器的组合为10W。 绝缘电阻: ? 在500V DC时,电源和接地端之间的绝缘电阻 为100M?。 ? 在500V DC时,电源和各输出端之间的绝缘电 阻为100M?。 ? 在100V DC时,各输出端和接地端之间的绝缘 电阻为20M?。 耐电压: ? 电源和接地端之间为1500V AC 1分钟(对于A1/A2电源)。 ? 电源和接地端之间为500V AC 1分钟(对于-D1 电源)。

22

24

26

28

(V)

电缆截面积:1.25 mm2 电缆截面积:2 mm2
F01.EPS

安装侧的高度: 最多再海平面以上2000m 基于IEC1010的安装类别: II(参见注释) 基于IEC1010的污染级别:2(参见注释)
注: ? “安装类别”表示冲击耐压的规则,它也被称之为 “过电压类别”。“II”表示适用于电气设备。 ? “污染级别”说明粘附的固体、液体或气体对电介质 强度的恶化程度。“2”表示适用一般室内环境。

保险丝:2A 250V(时滞型) 流体导电率:≥5?S/cm

10-2

IM 01E10B00-01C-C

10. 概述

可测流速范围:
SI 单位(口径:mm,流量:m3/h) 英制单位(口径:inch,流量:GPM) 口径 15 25 40 50 80 100 150 200 最小范围 @0.3m/s 0.1909 0.5302 1.3572 2.1206 5.429 8.483 19.086 33.93 最大范围 @10m/s 6.361 17.671 45.23 70.68 180.95 282.74 636.1 1,130.9 口径 0.5 1 1.5 2 3 4 6 8 最小范围 @1.0ft/s 0.6024 2.4095 5.422 9.638 21.685 38.56 86.74 154.21 最大范围 @33ft/s 20.078 80.31 180.70 321.2 722.8 1,285.0 2,891.3 5140
T02.EPS

注1: 此限制表示流量计本身允许的最大流体压力。应根 据法兰等级限制更大的流体压力。 注2: 对于口径大于等于40mm的碳钢法兰连接或夹持连 接,最低温度为-10℃。

■ 接线端子
端子符号 G POWER NPOWER L+ CUR+ CURPLS/ALM+ PLS/ALM说明 接地和电源 电流输出4 ~ 20mA DC 脉冲、报警或状态输出 保护性接地
T03-3.EPS

流体温度和压力:
压力 MPa(kgf/cm2){psi} 4(40){570} 口径15mm ~ 50mm 口径80mm ~ 200mm

2(20)(285} 1(10){142} -0.1(-1){-14.2} -40 (-40) -10 0 (14) (32) 40 (104) 温度℃ 100 130 (212) (266)
F02-1.EPS

■ 口径计算数据
25 80 40 50

10.0 5.0

流速(m/s)

1.0 0.5 0.3 0.1 1 10 100 1,000

流量(m 3 /h)
1. 5
5 0.

2

33

流速(ft/s)

10 5.0

2.0 1.0 1.0 10 100 流量(GPM) 1,000
F06.EPS

10-3

1

6

3

英制单位

口径:in.

15

4

10

15

IM 01E10B00-01C-C

20

SI单位

口径:mm

0

0

8

0

10. 概述

■ 型号和后缀代码
一体型电磁流量计:
型号 SE115 SE202 SE204 SE205 SE208 SE210 SE215 SE220 结构 后缀代码 ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... 说明 公称通径15mm 公称通径25mm 公称通径40mm 公称通径50mm 公称通径80mm 公称通径100mm 公称通径150mm 公称通径200mm 一般用途用的一体型 防爆用的一体型

M ........................... N ........................... J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 总是J 辅助代码 -D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20mA和脉冲或报警,同时2个输出(BRAIN) 输出信号 -E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20mA和脉冲或报警,同时2个输出(HART) A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 碳氟化合物PFA 衬里 B1S . . . . . . . . . . . . . . . ANSI 150夹持型 管道连接 B2S . . . . . . . . . . . . . . . ANSI 300夹持型 E1S . . . . . . . . . . . . . . . DIN PN10夹持型 仅对于200mm(注1) E2S . . . . . . . . . . . . . . . DIN PN16夹持型 仅对于80 ~ 200mm(注1) E4S . . . . . . . . . . . . . . . DIN PN40夹持型 仅对于15 ~ 50mm(注1) K1S . . . . . . . . . . . . . . . JIS 10K 夹持型 K2S . . . . . . . . . . . . . . . JIS 20K 夹持型 A1C . . . . . . . . . . . . . . . ANSI 150法兰型 碳钢(SS400) A2C . . . . . . . . . . . . . . . ANSI 300法兰型 碳钢(SS400) D1C . . . . . . . . . . . . . . . DIN PN10法兰型 碳钢(SS400),仅对于200mm(注1) D2C . . . . . . . . . . . . . . . DIN PN16法兰型 碳钢(SS400),仅对于80 ~ 200mm(注1) D4C . . . . . . . . . . . . . . . DIN PN 40法兰型 碳钢(SS400),仅对于15 ~ 50mm(注1) 碳钢(SS400) J1C . . . . . . . . . . . . . . . JIS 10K法兰型 碳钢(SS400) J2C . . . . . . . . . . . . . . . JIS 20K法兰型 碳钢(SS400),仅对于80 ~ 200mm G1C . . . . . . . . . . . . . . . JIS F12法兰型 A1S . . . . . . . . . . . . . . . ANSI 150法兰型 碳钢(SUS304) A2S . . . . . . . . . . . . . . . ANSI 300法兰型 不锈钢(SUS304) D1S . . . . . . . . . . . . . . . DIN PN10法兰型 不锈钢(SUS304),仅对于200mm(注1) D2S . . . . . . . . . . . . . . . DIN PN16法兰型 不锈钢(SUS304),仅对于80 ~ 200mm(注1) D4S . . . . . . . . . . . . . . . DIN PN40法兰型 不锈钢(SUS304),仅对于15 ~ 50mm(注1) 不锈钢(SUS304) J1S . . . . . . . . . . . . . . . . JIS 10K法兰型 不锈钢(SUS304) J2S . . . . . . . . . . . . . . . . JIS 20K法兰型 不锈钢(SUS304),仅对于80 ~ 200mm G1S . . . . . . . . . . . . . . . JIS F12法兰型 电极材料 -L . . . . . . . . . . . . . 不锈钢(SUS316L) -P . . . . . . . . . . . . . 铂-铱 -H . . . . . . . . . . . . . 哈氏合金C276或等同材料 -T . . . . . . . . . . . . . 钽 -V . . . . . . . . . . . . . 钛 -W . . . . . . . . . . . . 碳化钨 N . . . . . . . . . . 无接地环 接地环和接地电极材料 S . . . . . . . . . . 不锈钢(SUS316) P . . . . . . . . . . 铂-铱电极 H . . . . . . . . . . 哈氏合金C276或等同材料 T . . . . . . . . . . 钽电极 V.......... 钛 0 . . . . . . . . . . JIS G1/2内螺纹 接线口(参见注2) 2 . . . . . . . . . ANSI 1/2NPT内螺纹 3 . . . . . . . . . DIN Pg13.5内螺纹 4 . . . . . . . . . ISO M20×1.5内螺纹 -A1 . . . . . 80 ~ 127V AC/90 ~ 110V DC 电源 -A2 . . . . . 180 ~ 264V AC -D1 . . . . . 20.4 ~ 28.8V DC/AC NN . . 无指示器 指示器 H1 . . 带水平指示器 H2 . . 带水平指示器和设定开关 V1 . . 带垂直指示器 HI, H2 V1, V2 NN V2 . . 带垂直指示器和设定开关 / 选项代码 注1:当15 ~ 50mm需要PN10、PN16、PN25时选择PN40,80 ~ 150mm需要PN10时选择PN16,因为它们具有相同的匹配尺寸。 注2:对于FM或CSA防爆型,仅ANSI1/2NPT接线口可用。JIS G1/2接线口对于任何防爆型都不可用。
T04.EPS

10-4

IM 01E10B00-01C-C

10. 概述

选用规格
A:可用 N:不可用 可用型号 项目 规格 一般型 防爆型 代码

SE***MJ SE14 SE***DJ SE***NJ SE14 SE***EJ 防水塞 带接头的防水塞 PVC管的垫圈(注1) 螺栓和螺母组件 对于区域供热和冷却 (对于区域冷却) DC噪声抑制 熔断向下 避雷器 改变油漆颜色 防水塞附在所有布线端口上。仅对于JIS G1/2。 防水塞(接头)附在所有布线端口上。 仅对于JIS G1/2。 垫圈负载接地环和流量计之间。 仅对于口径15 ~ 200mm 用于夹持型的不锈钢螺栓/螺母和非石棉PTFE包装的垫圈组件 对于15 ~ 200mm可用。 防冷凝以供DHC使用。仅对于口径100 ~ 400mm接线盒; 聚氨酯树脂陶瓷制造。出厂布线30m信号电缆。 消除DC噪声 (口径≥15mm:导电率≥50mS/cm。) CPU故障时的电流输出设置为“向下(≤2.4mA DC)” 无/C1:向上(≥21.6mA) 内置避雷器 黑色,蒙赛尔色代码:N1.5 藻绿,蒙赛尔色代码:7.5BG4/1.5 金属银 环氧涂层 高抗腐蚀涂层 禁油使用 带脱水处理的禁油使用 除油脂清洁处理并包有干燥剂 180度旋转转换器 材料认证 流体静力测试认证 若要反向流动,180度旋转转换器 管子、电极、接线环、迷你法兰和法兰的再生材料认证 (视规格而定)。 以下列水压持续10分钟。将结果填入标准认证的注释栏中。JIS 10K、 ANSI Class150、DIN PN10:1.5MPa、JIS 20K、ANSI 300、 DIN PN16:3.0MPa、JIS F12:1.25MPa 2级:声明和校准设备列表 校验认证 3级:声明和主要标准列表 4级:声明和YOKOGAWA测量系统 CENELEC ATEX(KEMA) 防爆型 (仅对于口径15 ~ 200mm) FM防爆型 (仅对于口径15 ~ 200mm) CSA防爆型 (仅对于口径15 ~ 200mm) 防爆EExdm[ia]IICT6…T3;组别II类别2G 防爆EExdIICT6;组别II类别2G 防爆EExdm[ia]IICT6…T3;组别II类别2G 防爆 防爆/非可燃型 防爆 A A A N N N A N A A A A N N N A N A /K5 /CRC /M01 涂层变为环氧涂层。 涂层变为三层涂层 (在两层环氧涂层上加上聚氨酯涂层)。 除油脂清洁处理 A A A A N N A A A A A A A A A A N N N A A A A A A A A N A A A A A N N N A A A A A A N N A A N N A A A A A A A A N N N N N A A A A A A A A N N N A A N N N N A A A A A A /ECG /ECU /FRG /BSF /DHC /ELC /C1 /A /P1 /P2 /P7 /X1 /X2 /K1

A A A A N N N N N N

N A A A N N N N N N

A A A A N N N N N N

A A A A A N N A N A

N A A A N A N N A N

A A A A N N A A N A

/T01 /L2 /L3 /L4 /KF2

/FF1 /FF1/FN1 /CF1

10-5

IM 01E10B00-01C-C

10. 概述

■ 外形尺寸
15mm夹持型
192 带指示器 182 无指示器 30 接地端子 ?123 49 67 293 137 44 60.5 61 61 40 带指示器 30 无指示器 单位:mm

147

带指示器 衬里:碳氟化合物PFA 重量:3.3kg 带指示器选项:增加0.22kg * 当未选择接地环时,面对面间长度缩短约 1.6mm。 对于接地环(P、T),面对面间长度延长约 22mm。 对于选项代码/FRG,面对面间长度延长约 8.4mm。

60*

25 ~ 100mm夹持型
192 带指示器 182 无指示器 61 61 *1 当未选择接地环时,面对面间长度缩短约1.6mm。 40 带指示器 30 无指示器 对于接地环(P、T),面对面间长度延长约22mm。 147 带指示器 对于选项代码/FRG,面对面间长度延长约8.4mm。

30

?123

49 67 H

型号 公称通径 衬里 面对面间长度 L*1

接地端子 H1 ?D L*1
外径 高度 重量 kg*2

?D
H H1

*2 带指示器选项:增加0.22kg

15mm ~ 200mm夹持型
192 带指示器 182 无指示器 61 61 40 带指示器 30 无指示器 *1 当未选择接地环时,面对面间长度缩短约2mm。 对于接地环(P、T),面对面间长度延长约32mm。 147 带指示器 对于选项代码/FRG,面对面间长度延长约10.0mm。

30

?123

49 67
型号 公称通径

接地端子 H H1 H1

衬里 面对面间 长度 外径 高度

碳氟化合物PFA L*1

?D
H H1

?D L*1

重量 kg(lb)*2 *2 带指示器选项:增加0.22kg
F03.EPS

10-6

IM 01E10B00-01C-C

10. 概述

15mm法兰型
*1 当未选择接地环时,面对面间长度缩短约1.6mm。

单位:mm

192
带指示器

对于接地环(P、T),面对面间长度延长约22mm。

182
无指示器

40
带指示器

对于选项代码/FRG,面对面间长度延长约8.4mm。 *2 对于接地环(P、T),厚度(t)增加约11mm。

30 30 61 61
无指示器

147
带指示器

对于选项代码/FRG,厚度(t)增加约4.2mm。

?123

49 67 t*2
型号 SE115■J 15(0.5) 碳氟化合物PFA

293

公称通径 法兰型 衬里

接地端子

?C 137 ?D N-?h 200*1 60.5

法兰外径 节距圆直径 孔的数量 孔径 厚度

?D ?C
N 4

?h
t*2

25mm ~ 50mm法兰型
192
带指示器

重量 kg*3 *3 带指示器选项:增加0.22kg

182
无指示器

40
带指示器

30

61

61

30
无指示器

147
带指示器 *1 当未选择接地环时,面对面间长度缩短约1.6mm。

147

49 67 H

对于接地环(P、T),面对面间长度延长约22mm。 对于选项代码/FRG,面对面间长度延长约8.4mm。 *2 对于接地环(P、T),厚度(t)增加约11mm。

接地端子

?C θ

?D N-?h
Ο

H1

对于选项代码/FRG,厚度(t)增加约4.2mm。

t*2 L*1

型号 公称通径 法兰型 衬里 面对面间长度(ISO) 法兰外径 高度 L*1

?D
H H1

节距圆直径 孔的数量 孔径 厚度 螺栓孔斜度 重量 kg*3

?C
N

?h
t*2

θ

Ο

*3 带指示器选项:增加0.22kg

F04-1.EPS

10-7

IM 01E10B00-01C-C

10. 概述

80 ~ 100mm法兰型
192 带指示器 182 无指示器 30 61 61 单位:mm 40 带指示器 30 无指示器 147 带指示器 *1 当未选择接地环时,面对面间长度缩短约1.6mm。 对于接地环(P、T),面对面间长度延长约 22mm。 t *2 67 接地端子 H 对于选项代码/FRG,面对面间长度延长约 0.84mm。 *2 对于接地环(P、T),厚度(t)增加约11mm。 对于选项代码/FRG,厚度(t)增加约0.42mm。 H1 ?D θ
型号 公称通径 法兰类型 衬里 面对面间长度(ISO) 法兰外径 高度 L*1
Ο

?123

49

N-?h ?C L*1

?D
H H1

节距圆直径 孔的数量 孔径 厚度 螺栓孔斜度 重量 kg*3

?C
N 8 8 4

?h
t*2

θ

Ο

*3 带指示器选项:增加0.22kg

F05.EPS

80mm ~ 100mm法兰型
192 带指示器 182 无指示器 30 61 61 40 带指示器 30 无指示器

147 带指示器 *1 当未选择接地环时,面对面间长度缩短约2mm。

?123

49 67 t*2 H

对于接地环(P、T),面对面间长度延长约 32mm。 对于选项代码/FRG,面对面间长度延长约 10.0mm。 *2 对于接地环(P、T),厚度(t)增加约16mm。

接地端子

H1 N-?h ?D θ
型号 公称通径 法兰类型 衬里 面对面间距离(ISO) 法兰外径 高度 L*1
Ο

对于选项代码/FRG,厚度(t)增加约5.0mm。

?C L*1

?D
H H1

节距圆直径 孔的数量 孔径 厚度 螺栓孔斜度 重量 kg*3

?C
N 8 12 12 8 6 12 12 8 8

?h
t*2

θ

Ο

*3 带指示器选项:增加0.22kg

F05-1.EPS

10-8

IM 01E10B00-01C-C

11. 参数列表

11. 参数列表
11.1 ADMAG SE显示和BRAIN终端用参数
本章描述的时ADMAG SE指示器和BRAIN端子的参数。 ● 项目描述
BRAIN 端子 数据范围, 单位 小数点 默认值 R/W

指示器

名称

说明

ADMAG SE指示器的参数名称 BRAIN端子的参数名称 参数名称 ()中的数字表示用于选择ADMAG SE指示 器中数据的编号。当ADMAG SE指示处于设 置模式时,可输入所需编号。 当指定“16 ASCII字符”时,显示允许设置的 范围并可输入使用16个字母数字的单位。

数字表示小数点的位置及其在数据显示内的移 动范围。 例如: 0 ~ 4:可在0 ~ 4的范围内移动 4 :固定在4。

显示初始设置值(出厂时)

R:只读 W:可写 说明参数类型

11-1

IM 01E10B00-01C-C

11. 参数列表

ADMAG SE指示器和BRAIN端子的参数列表
指示器 — A10 A20 A30 A31 A32 BRAIN 端子 A00 A10 A20 A30 A31 A32 名称 DISPLAY FLOW RATE(%) –10.0 ~ 110.0% FLOW RATE TOTAL REV.TOTAL DIF.TORAL ±300.0 0 ~ 999999 0 ~ 999999 –999999 ~ 999999 1 0~4 0 数据范围,单位 小数点 默认值 R/W R R R W W R 说明 主要输出显示功能。 以%显示瞬时流量。 显示工程单位中的瞬时流量。 显示并预置正向累计流量。 显示并重新设置反向累计流量。 显示正向和反向之间的累计流量差额 (A32=A30-A31)。 显示自检查结构。参见“8.2 自诊断 功能”。



A60

SELF CHECK

GOOD ERROR ?F FAULT EEPROM FAULT A/D FAULT SIGNAL OVERFLOW COIL OPEN SPAN VEL.> 10 m/s SPAN VEL.< 0.3 m/s P.SPAN > 1000 p/s P.SPAN > 500 p/s P.SPAN > 25 p/s P.SPAN > 15 p/s P.SPAN > 10 p/s P.SPAN > 5 p/s P.SPAN < 0001 p/s T.SPAN > 1000 p/s T.SPAN < 0001 p/s 4 - 20 LMT ERROR EMPTY PIPE MULTIRANGE ERROR COIL SHORT EEPROM NO SET EEPROM DEFAULT

R

11-2

IM 01E10B00-01C-C

11. 参数列表

指示器 — — b02 b03 b04

BRAIN 端子 B00 B01 B02 B03 B04 SET

名称

数据范围,单位

小数点 默认值

R/W R
主要参数设置。

说明

TAG NO. DAMPING FLOW SPAN FLOW UNIT

ASC II 16字符 0.5 ~ 200秒 1 ~ 3.0000 (00) km3(103 X m3) (01) m3 (02) l(liter) (03) cm3(10-2 X m)3 (04) M gal (05) k gal (06) gal (07) m gal (08) k bbl (09) bbl (10) m bbl (11) ? bbl (12) m (13) ft
(00) / d (01) / h (02) / m (03) / s (00) mm (01) inch 1 0.2500 ~ 3.0000

W 1 3.0 W W
W

设置位号,最多16个字符。 设置输出的阻尼时间常数。 以所选的单位设置流量量程。 选择流量量程的体积单位。

0 ~ 4 1.0000
m

b05

B05

TIME UNIT

/s

W

选择流量量程的时间单位。

b06 b07 b08 b10

B06 B07 B08 B10

SIZE UNIT

mm 100.0 1.000 PULSE OUT

W W W W

选择流量计公称通径的单位。 以所选的单位设置流量计公称通径。 设置仪表系数(已经输入实际流量测 试数据)。 选择状态输出功能。

NOMINAL SIZE 1 ~ 3000.0 MF

OUTPUT FUNC (00) PULSE OUT (01) ALARM OUT (02) BI DIRECTION (03) AUTO 2 RANGES (04) LOW ALARM (05) TOTAL SWITCH 4 - 20 ALM OUT (00) 2.4 mA OR LESS (01) 4.0 mA (02) HOLD (03) 21.6 mA OR MORE POWER FREQ 47.00 ~ 63.00 Hz 2

b11

B11

21.6 mA 或 更大 50.00

W

选择报警发生时的电流输出。

b12

B12

W

设置直流电源的交流电源频率。

11-3

IM 01E10B00-01C-C

11. 参数列表

指示器 b13 b14 b30 b31 b33 b34 b36 b37 —

BRAIN 端子 B13 B14 B30 B31 B33 B34 B36 B37 B60

名称

数据范围,单位

小数点 默认值 3 FORWARD 0 ~ 4 1.0000 2 0 ~ 4 1.0000 10 –10 5

R/W R W W W W W W W R

说明 显示量程,单位m/s。 选择流向。 设置反向量程。 当流向改变时,设置滞后。 设置正向第2量程。 当自动2量程改变时,设置滞后。 设置下限报警。 设置下限报警的滞后。 显示自检查结果。

VELOCITY CHK 0 ~ 32.767 m/s FLOW DIR REV.SPAN BI DIREC HYS FOR.SPAN2 (00) FORWARD (01) REVERSE 1 ~ 3.0000 0 ~ 10% 1 ~ 3.0000

AUTO RNG HYS 0 ~ 15% LOW ALARM L. ALARM HYS SELF CHECK –10 ~ 110% 0 ~ 15% GOOD ~ EEPROM DEFAULT

— C01 C02 —

C00 C01 C02 C60

ADJUST ZERO TUNING (00) INHIBIT (01) ENABLE 2 ENABLE 0.00

R W W R

自动调零功能。 禁止或允许自动调零。 执行自动调零并显示零校正值。 显示自检查结果。

MAGFLOW ZERO 0 to ±99.99 SELF CHECK GOOD ~ EEPROM DEFAULT

— d01

D00 D01

DISP SEL DISP SELECT (00) RATE(%) (01) RATE (02) FOR. TOTAL (03) REV. TOTAL (04) DIF. TOTAL (05) RATE(%) / FOR. TTL (06) RATE / FOR. TTL (07) RATE / RATE(%) (08) RATE(%) / REV. TTL (09) RATE / REV. TTL (10) RATE(%) / DIF.TTL (11) RATE / DIF.TTL (00) NOT PROVIDED (01) PROVIDED 0~4 ASCII 8 字符 GOOD ~ EEPROM DEFAULT RATE(%)

R W

显示功能。 选择流量计指示器上的显示项。

d02 d03 — —

D02 D03 D10 D60

FL USER SEL

NOT PROVIDED 100

W W W R

选择“PV”是否和用户自定义单位 一起显示。 提供“Fl user sel”时,设置100% 输出时“PV”中显示的数值。 设置显示在“A20”中的用户自定义 单位。 显示自检查结果。

FL USER SPAN 0 ~ 3000 FL USER UNIT SELF CHECK

11-4

IM 01E10B00-01C-C

11. 参数列表

指示器 — E01

BRAIN 端子 E00 E01

名称 TOTAL SET TOTAL UNIT

数据范围,单位

小数点 默认值

R/W R 累计功能。

说明

(00) n UNIT / P (01) ? UNIT / P (02) m UNIT / P (03) UNIT / P (04) k UNIT / P (05) M UNIT / P (06) PULSE / s 0 ~ 3.0000 0~4

PULSE/s

选择累计速度单位(左边选择中的 “UNIT”代表选择的“Base vol unit”)。

E02 E03 E04

E02 E03 E04

TOTAL SCALE

0 3 INHIBIT

W W W

设置累计速度。 设置累计的下限截除宽度。 Inhibits or enables forward direction totalization and reverse direction totalization from being preset and reset, respectively. 禁止或允许预置正向累计和重新设置 反向累计。 将状态输出功能当作累计切换功能使 用时,设置切换级别。 设置显示在“A30”中的用户自定义单位。 显示自检查结果。

TOTAL LOWCUT 0 ~ 100% TOTAL SET (00) INHIBIT (01) ENABLE

E05 E06

E05 E06

TL SET VALUE

0 ~ 999999

0 0

W W

TOTAL SWITCH 0 ~ 999999

— —

E10 E60

TL USER UNIT SELF CHECK

ASCII 8 characters GOOD ~ EEPROM DEFAULT

W R

— F01

F00 F01

PULSE SET PULSE UNIT (00) n UNIT / P (01) ? UNIT / P (02) m UNIT / P (03) UNIT / P (04) k UNIT / P (05) M UNIT / P (06) PULSE / s 0 ~ 30000 0~4 PULSE/s

R W

脉冲输出功能。 选择脉冲速度单位(左边选择中的 “UNIT”代表所选的“Base vol unit”)。

F02 F03 F04

F02 F03 F04

PULSE SCALE

0 3 50% DUTY

W W W

设置脉冲速度。 设置脉冲输出的低限截除宽度。 选择脉冲宽度。

PULSE LOWCUT 0 ~ 100% PULSE WIDTH (00) 50% DUTY (01) 0.5 ms (02) 1 ms (03) 20 ms (04) 33 ms (05) 50 ms (06) 100 ms GOOD ~ EEPROM DEFAULT



F60

SELF CHECK

R

显示自检查结果。

11-5

IM 01E10B00-01C-C

11. 参数列表

指示器 — G01 G02 G03 —

BRAIN 端子 G00 G01 G02 G03 G60

名称 4 - 20 SET

数据范围,单位

小数点 默认值

R/W R 电流输出功能

说明

4 - 20 LOW CUT 0 ~ 10% 4 - 20 LOW LMT –20 ~ 100% 4 - 20 H LMT SELF CHECK 0 ~ 120% GOOD ~ EEPROM DEFAULT

0 –20 120

W W W R

设置电流输出的低限截除。 设置电流输出的下限。 设置电流输出的上限。 显示自检查结果。

— H01 H02 H03

H00 H01 H02 H03

TEST TEST MODE (00) NORMAL (01) TEST NORMAL 0 NORMAL

R W W W

输出电路测试模式。 选择测试模式。 设置测试输出值。 选择测试状态输出。

OUTPUT VALUE –108 ~ 108 STATUS OUT (00) NROMAL (01) CLOSED (ON) (02) OPEN (OFF) GOOD ~ EEPROM DEFAULT



H60

SELF CHECK

R

显示自检查结果。

— L01 L02 —

L00 L01 L02 L60

OTHER TUNING KEY SELF CHECK (00) INHIBIT (01) ENABLE 00 55 << TO “N” >> GOOD ~ EEPROM DEFAULT ENABLE 0

R W W R

数据设置限制功能。 使用指示器开关或BT200禁止或允许 数据设置。 允许“N”项目显示。设置“55”为 有权使用“N”项目。 Display self-check result.

— n01

N00 N01

APPL SET TOTAL / PULSE (00) NO DAMP (01) DAMP OUTPUT MODE (00) ON (01) OFF RATE LIMIT DEAD TIME 0 ~ 10% 0 ~ 15 s DAMP W

特殊应用 选择瞬时流量值和阻尼值是否用于累 计和脉冲输出。 选择设置在“B10”中的脉冲输出的激 活级别(除“ALARM OUT”外)。 设置减少输出波动的级别 设置减少输出波动的延迟响应时间。 设置为“0”时,“Rate limit”不可 用。 选择励磁频率和电源频率的同步。 选择当流量计未充满流体时的报警有 效性。 显示自检查结果。

n02 n03 n04

N02 N03 N04

ON 5 0

W W W

n05 n07 —

N05 N07 N60

POWER SYNCH (00) YES (01) NO EMPTY PIPE SELF CHECK (00) ALARM (01) NO ALARM GOOD ~ EEPROM DEFAULT

YES NO ALARM

W W

11-6

IM 01E10B00-01C-C

11. 参数列表

11.2 HART通信器用参数
本节描述的是HART通信装置的ADMAG SE参数。请注意在ADMAG SE指示器和 HART通信装置上参数的区别。 ● 项目描述
名称 数据范围, 单位 默认值 R/W 说明 SE 指示器

参数名称

对于数值,显示可变范围。 对于选择项目,显示可变项目。 ()中的数字表示在ADMAG SE指示器中的 选择数据的编号。当ADMAG SE指示器处于 设置模式时,可输入描述的编号。

显示默认值。 *关于“量程”、“脉冲单位”、“脉冲标度”、 “累计单位”和“累计标度”,已设置订购时指 定的数据。

R:只读

W:可写

说明参数类型。

等同于ADMAG SE指示器的参数编号。

11-7

IM 01E10B00-01C-C

11. 参数列表

HART通信装置的参数列表
名称 PV Totl PV AO Span 状态组1 数据范围,单位 –32400 ~ 32400 0 ~ 999999 2.40 ~ 21.6 mA 0.0001 ~ 30000 Error ?P fault EEPROM fault A/D fault Signal overflow Coil open Vel. span> 10 m/s Vel. span< 0.3 m/s P. span> 1000p/s P. span> 500p/s P. span> 25p/s P. span> 15p/s P. span> 10p/s P. span> 5p/s P. span< .0001p/s T. span> 1000p/s T. span< .0001p/s Analog lmt error Empty pipe Multi range err Coil short EEPROM no set EEPROM default Dev id not entered — — (00) Inhibit (01) Enable ZERO: 3.2 ~ 5.6 mA SPAN: 18.4 ~ 21.6 mA ZERO: 3.2 ~ 5.6 mA SPAN: 18.4 ~ 21.6 mA 4 mA 4 mA 20 mA 其它(2.72 ~ 21.28mA) End (00) Normal (01) Closed (on) (02) Open (off) gal/min L/min Cum/h ft/s m/s (Spcl) Normal — — Enable 1.0000 默认值 R/W R 0 R W R 说明 显示工程单位中的瞬时流量。 W 显示并预置正向累计流量。 显示电流输出。 设置所选单位的流量量程。 显示自诊断结果。 “ON”表示错误状态。 “OFF”表示正常状态。 参见“8.2 自诊断功能”。 SE 指示器 A20 A30 — b03 —

状态组2

R

同上



状态组3

R

同上



Self test Auto zero Zero tuning D/A trim Scaled D/A trim Loop test

W W W W W W

执行自诊断。 执行自动调零。 禁止和允许自动调零。 进行微调零和电流输出的量程。 进行微调零和定标模拟输出的量程。 设置测试输出值。

— C02 C01 — — H02

Status out

W

选择测试状态输出。

H03

PV Unit

m/s

W

选择“PV”的工程单位。设置单位为除左边5个单位之外 时,则显示“Spcl”。



11-8

IM 01E10B00-01C-C

11. 参数列表

名称 Line size PV Damp Tag Descriptor Message Date Base bol unit

数据范围,单位 0.01 ~ 300.0 mm/inch 0.05 ~ 200.0 sec. 输入字符 输入字符 输入字符 01/01/00 ~ 12/31/99 (00) k Cum (01) Cum (02) L (03) Cucm (04) M gal (05) k gal (06) gal (07) m gal (08) k bbl (09) bbl (10) m bbl (11) u bbl (12) m (13) ft (00) d (01) h (02) min (03) s 0 ~ 32.767 m/s (00) mm (01) in 0.2500 ~ 3.0000 (00) Forward (01) Reverse –110.0 ~ 110.0% 0 ~ 10% 0 ~ 15 sec (00) Yes (01) No 47.00 ~ 63.00 Hz (00) n UNIT/P (01) u UNIT/P (02) m UNIT/P (03) UNIT/P (04) k UNIT/P (05) M UNIT/P (06) PULSE/s 0.0000 ~ 30000 0 ~ 100%

默认值 100.0 3.0 — — — 0 m

R/W W W W W W W W

说明 设置所选单位的流量计公称通径。 设置输出的阻尼时间常数。 设置位号,最多8个字符。 用户自定义设置,最多16个字符。 用户自定义设置,最多32个字符。 设置月/日/年。 选择流量量程的体积单位。

SE 指示器 b07 b02 — — — — b04

Base time unit

s

W

选择流量量程的时间单位。

b05

Velocity check Size unit MF Flow dir PV % rnge Rate limit Dead time Power synch Power freq Total unit

R mm 1.0000 Forward W W W R 5 0 Yes 50.00 PULSE/s W W W W W

显示量程,单位m/s。 选择流量计公称通径单位。 设置仪表系数 (已经输入实际流量测试数据)。 选择流向。 以%显示瞬时流量。 设置减少输出波动的级别。 设置减少输出波动的延迟响应时间。设置为“0”时, “Rate limit”不可用。 选择励磁频率和电源频率同步。 设置直流电源的交流电源频率。 选择累计速度单位。 (左边选择中的“UNIT”代表选择的“Base vol unit”。)

b13 b06 b08 b14 A10 n03 n04 n05 b12 E01

Total scale Total low cut

0 3

W W

设置累计速度。 设累计的低限截除宽度。

E02 E03

11-9

IM 01E10B00-01C-C

11. 参数列表

名称 Tl set value Total set Total switch Reverse total Diff. total

数据范围,单位 0 ~ 999999 (00) Inhibit (01) Enable 0 ~ 999999 0 ~ 999999 –999999 ~ 999999

默认值

R/W 0 W 设置正向累计预设值。

说明

SE 指示器 E05 E04 E06 A31 A32

Inhibit

W 0 0

分别禁止或允许正向累计和反向累计被预置和重新设置。 W 当将状态输出功能作为累计切换功能使用时, 设置切换级别。 W 显示并重新设置反向累计流量。 显示正向和反向间的累计流量差额。 (Diff.total=累计-反向累计) 设置当前输出的低限截除宽度。 设置当前输出的下限。 色互知当前输出的上限。 显示当前输出的熔断方向。 选择发生报警时的电流输出。

0

R

Analog low cut Analog low lmt Analog hi lmt PV AO Alrm typ Analog alarm out

0 ~ 10% –20 ~ 100% 0 ~ 120% — (00) 2.4 mA或更小 (01) 4.0 mA (02) Hold (03) 21.6 mA或更大 0 ~ 15 5 Off On PV % range/current Process vars/crnt (00) Pulse out (01) Alarm out (02) Bi direction (03) Auto 2 ranges (04) Low alarm (05) Total switch 0.0001 ~ 30000 0 ~ 10% 0.0001 ~ 30000 0 ~ 15% –10 ~ 110% 0 ~ 10% (00) n UNIT/P (01) u UNIT/P (02) m UNIT/P (03) UNIT/P (04) k UNIT/P (05) M UNIT/P (06) PULSE/s

0 –20 120 Hi 21.6 mA 或更大

W W W R W

G01 G02 G03 — b11

Poll addr Num req preams Burst mode Burst option

0 5 Off PV

W R W W

设置多支路模式时的登记地址。 显示要求导言的数量。 Selects the mode for the burst mode functionality. 选择突发模式时的发送项目(瞬时流量、输出%、 累计值和/或当前输出)。 选择状态输出功能。

— — — —

Output function

Pulse out

W

b10

Reverse span Bi direction hys Forward span2 Auto range hys Low alarm Low alarm hys Pulse unit

1.0000 2 1.0000 10 –10 5 PULSE/s

W W W W W W W

设置反向量程。 当流向改变时设置滞后。 设置正向的第2量程。 当自动2量程改变时,设置滞后。 设置下限报警。 设置下限报警的滞后。 选择脉冲速度单位 (左边选择中的“UNIT”代表所选的“Base vol unit”。)

b30 b31 b33 b34 b36 b37 F01

11-10

IM 01E10B00-01C-C

11. 参数列表

名称 Pulse scale Pulse low cut Pulse width

数据范围,单位 0.0000 ~ 30000 0 ~ 100% (00) 50% Duty (01) 0.5 ms (02) 1 ms (03) 20 ms (04) 33 ms (05) 50 ms (06) 100 ms

默认值 0 3

R/W W W 设置脉冲速度。

说明

SE 指示器 F02 F03 F04

设置脉冲输出的低限截除宽度。 选择脉冲宽度。

50% Duty W

Disp select

(00) PV % rnge PV% rnge (01) PV (02) Totl (03) Rev. totl (04) Diff. totl (05) PV %rnge/Totl (06) PV/Totl (07) PV %rnge/PV (08) PV %rnge/Rev.totl (09) PV/Rev.totl (10) PV %rnge/Diff.totl (11) PV/Diff.totl (00) Not provided (01) Provided 0 ~ 30000 (00) No damp (01) Damp (00) On active (01) Off active (00) Alarm (01) No alarm Yokogawa — Yes No — — — 不提供 100 Damp On active No alarm Yokogawa Its own ID No. No — — — — — Keep

W

选择流量计指示器上的显示项目。

d01

Fl user sel Fl user span Total/pulse Output mode Empty pipe Manufacturer Dev id Write protect Universal rev Fld dev rev Software rev

W W W W W R R R R R R W W R

选择PV是否随用户自定义单位一起显示。 当提供“Fl user sel”时,设置100%输出时“PV”中 显示的数值。 选择瞬时流量值或阻尼值是否用于累计和脉冲输出。 选择设置在“输出功能”中的状态输出的激活级别 (除“Alarm out”外)。 当流量计未充满流体时,选择报警有效性。 显示“Yokogawa”。 显示设备ID。 显示“写保护”的状态。 显示通用命令的版本。 显示用于现场设备的通用命令的版本。 显示用于现场设备的软件的版本。 当输入设置在“新密码”中的密码,解除写保护。 设置新密码,最多8个字符。 显示软件锁状态。

d02 d03 n01 n02 n07 — — — — — — — — —

Enable wrt 10min 输入字符 New password Software seal 输入字符 (00) Keep (01) Break

11-11

IM 01E10B00-01C-C

12. 隔爆型仪表

12. 隔爆型仪表
本章进一步描述了隔爆型仪表的要求和差异。有关 隔爆型仪表,本章的说明比本用户说明书中的其它 说明更重要。 注 接线盒壳盖和显示罩都由专用螺钉锁紧。需要打开 壳盖时,请使用附送的六角扳手。 注意 拧紧壳盖后,务必用附送的六角扳手拧紧专用螺钉 以便锁定壳盖。 (2) 接线口 在接线口附近贴有下列注明接线口类型的代码。
螺钉尺寸 ISO M20×1.5内螺纹 ANSI 1/2NPT内螺纹 DIN Pg13.5内螺纹 标记 M A D

(3) 安装 警告 ? 所有接线都要遵照当地安装要求和电气规范。 ? 在危险工作环境,电缆引入设备应该是经认证的 防火型,并可以满足这种工作环境下的使用和安 装要求。 ? 未使用的开孔要用合适的经防火鉴定的堵封件将 其密闭(附送的塞子是经过防火鉴定的。)。 (4) 操作 警告 ? 断电后延时10分钟才能打开壳盖。 ? 在危险工作环境下操作仪表和外围设备时,要注 意防止产生机械火花。 (5) 维护与修理 警告 只能由横河电机株式会社授权的代理商修理仪表或 更换零部件,否则取消认证。

12.1 CENELEC ATEX(KEMA)
警告 只有经过专门培训的人员才能在工业现场使用该仪 表。

(1) 技术数据 适用标准: EN50014, EN50018, EN50020, EN50028, EN60529, EN61010-1 认证:KEMA 98ATEX3230 组:II 类别:2G 防护类型:EEx dIIC T6;组II 类别2G 电极电路Um:250V AC/DC 励磁电路:最大41V 6/6.25Hz 温度等级 T6 T5 T4 T3 工作过程温度70 85 120 130℃ 外罩:IP67

12-1

IM 01E10B00-01C-C

12. 隔爆型仪表

(6) 铭牌
MAGNETIC FLOWMETER

12.2 FM
N200
II 2G *2)
0038
KEMA No:KEMA 98ATEX 3230 EEx dm[ia] II C T6...T3 ELECTRODE CIRCUIT Um: 250Vac/dc TEMP.CLASS T6 T5 T4

MODEL SUFFIX STYLE mm SIZE METER FACTOR SUPPLY FULL SCALE CURRENT OUTPUT PULSE OUTPUT

VDC 10Wmax. VAC~47Hz to 63Hz 10Wmax. 4 - 20mA 30V DC PFA (600?max.) 0.2Amax.

T3

MAX. PROCESS TEMP. +70 +85 +120 +130°C ENCLOSURE : IP67

LINING MATERIAL ELECTRODE SEE THE NOTE AT RIGHT –40°C MIN.( AND SEE IM ) FLUID TEMP. FLUID PRESS. –0.1 MPa MIN. (SEE IM) –20 to +60°C SEE IM Tamb IP67 ENCLOSURE TAG NO. *1) NO.

WARNING
AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 10 MINUTES BEFORE OPENING

(1) 技术数据 Applicable Standard: FM 3600, FM 3610, FM 3615, FM 3810, NEMA 250 隔爆型:I级 1区 A、B、C和D组。防尘燃烧:II/ III级 1区 E、F和G组。导线工厂密封。 本安型(电极):I级 1区 A、B、C和D组 电极电路V最大:250V AC/DC
温度代码 T6 T5 最高环境温度 +60?C +60?C +60?C +60?C 最高工作过程温度 最低工作过程温度 +70?C +85?C +120?C +130?C -40?C -40?C -40?C -40?C

IM : User’s Manual Made in *3)

T4 T3

MODEL:指定型号代码 SUFFIX:型号代码的后缀码 STYLE:指定款式代码 SIZE:仪表的公称通径 METER FACTOR:仪表的传感器常数 SUPPLY:仪表的供电电压 FULL SCALE:仪表范围 CURRENT OUTPUT:仪表的输出信号 PULSE OUTPUT:仪表的输出信号 LINING MATERIAL:衬里材料 ELECTRODE:电极材料 FLUIDTEMP:仪表的流体温度 FLUIDPRESS:仪表的流体压力 Tamb:环境温度 ENCLOSURE:外罩保护编号 TAG NO.:位号 NO.:制造序列号 CE:CE标记 Exll 2G:组II类别2大气环境 KEMA No.:KEMA 98ATEX3230:认证号 Eexdem[ia]IICT6…T3:保护类型和温度等级 ELECTRODE CIRCUIT Um:电极电路的电压
警告:仪表的使用警告

外罩:NEMA 4X 环境温度:-20 ~ +60℃ Maximum power supply voltage: 250 Vac/ 110 Vdc 最大工作压力:4MPa(SE115N ~ SE205N),2MPa(SE208N ~ SE220N) 也应考虑法兰等级。 (2) 接线 警告 ? 所有接线都要符合国际电气规范ANSI/NFPA70和 当地电气规范。 ? 对于1区和2区危险场所没有必要进行导线管密 封,因为本产品在出厂前已密封。 (3) 操作 警告 ? OPEN CIRCUIT BEFORE REMOVING COVER,INSTALL IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTION MANNUAL IM1E10B001E. ? 在危险工作环境下操作仪表和外围设备时,要注 意防止产生机械火花。 (4) 维护和修理 警告 只能由横河电极株式会社授权的代理商修理仪表或 更换零部件,否则FMRC认证无效。

IM:用户说明书 YOKOGAWA :制造商名及其地址

*1) 倒数第三个数字表示生产年份的最后一个数字。例 如,下面铭牌上的产品的生产年份为1998年。 No. F261GA091 813 ↑ 1998年生产 *2) 认识组织的鉴定号 : 0344 *3) 生产国

12-2

IM 01E10B00-01C-C

12. 隔爆型仪表

12.3 CSA
(1) 技术数据 Applicable Standard: C22.2 No 0, C22.2 No 0.4, C22.2 No 0.5, C22.2 No 25, C22.2 No 30, C22.2 No 94, C22.2 No 157, C22.2 No 1010.1 Certificate: 1221381 I级,B、C和D组;II级,E、F和G组;III级;外 罩类型4X 电极:本安,Ex ia,I级,A、B、C和D组 当安装在I级、2区环境下时-无需密封。 电极电路V最大:259V AC/DC 励磁电路41V最大 6/6.25Hz
温度代码 T6 T5 T4 T3 最高环境温度 +60?C +60?C +60?C +60?C 最高工作过程温度 最低工作过程温度 +70?C +85?C +120?C +130?C -40?C -40?C -40?C -40?C

(4) 维护和修理 警告 只能由横河电机株式会社授权的代理商修理仪表或 更换零部件,否则CSA防爆认证无效。

12.4 SAA
(1) 技术数据 Applicable Standard: AS 2380.1, AS2380.2, AS2380.7, AS 2431, AS1939 SA认证编号:AUS EX 3764X 防护类型:Ex d m ia II C T6…T3 外罩类型:IP67 励磁电路:41V最大 6/6.25Hz 励磁电路Um:250V AC/DC
温度代码 T6 T5 T4 T3 最高环境温度 +60?C +60?C +60?C +60?C 最高工作过程温度 最低工作过程温度 +70?C +85?C +120?C +130?C -40?C -40?C -40?C -40?C

环境温度:–20 ~ +60℃ Maximum power supply voltage: 250 Vac/ 110 Vdc 最大工作压力:4MPa(SE115N ~ SE205N),2MPa(SE208N ~ SE220N) 也应考虑法兰等级。 (2) 接线 警告 所有接线要符合加拿大电气标准第一部分和当地电 气规范。 注意如下警告标签。 WARNING:A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 50cm OF THE ENCLOSURE 当安装在I级、2区时,“无需密封”。 (3) 操作

环境温度:-20 ~ +60℃ Maximum power supply voltage: 250 Vac/ 110 Vdc (2) 安装 警告 ? 所有布线应符合当地安装要求和电气规范。 ? 在危险工作环境下,电缆引入设备应该是经认证 的防火型,并可以满足这种工作环境下的使用和 安装要求。 (3) 操作 警告

警告 注意如下警告标签。 WARNING:OPEN CIRCUIT BEFORE REMOVING COVER. OUVRIR LE CIRCUIT AVANT D'EN LEVER LE COUVERCLE 在危险工作环境下操作仪表和外围设备时,要注意 防止产生机械火花。

? 打开盖子前必须断路。 ? 靠近危险场所中的仪表和外围设备时,小心不要 产生机械火花。 (4) 维修和保养 警告 只能由横河电机株式会社授权的代理商修理仪表或 更换零部件,否则认证无效。

12-3

IM 01E10B00-01C-C

13. 压力仪表指示

13. 压力仪表指示
本章进一步介绍了关于PED(压力仪表指示)的要 求和注意事项。本章的说明比用户说明书中的其它 说明更重要。 (1) 技术数据 模块:H 仪表类型:管道 流体类型:液体和气体 流体组别:1和2
型号 SE115M/N SE202M/N SE204M/N SE205M/N SE208M/N SE210M/N SE215M/N SE220M/N DN(mm)* PS(MPa)* PS-DN(MPa-mm) 15 4 60 25 4 100 40 4 160 50 4 200 80 2 160 100 2 200 150 2 300 200 2 400 分类** 第3条,*** 第3段 II II II II II III

(3) 操作 警告 ? 该仪表应能承受正常工作环境下流体的压力和温 度。 ? 环境温度应该是正常工作环境下的环境温度。 ? 采取措施避免仪表受到过大压力,如水击等。在 管道系统上安装安全阀等,阻止压力超过PS(最 大允许压力),以防止水击。 ? 如果外部起火,启动装置自身的安全保护或系统 级的安全措施,保护流量计。 ? 避免使用超出衬里和电极允许的防腐极限的流 体。 ? 请注意不要磨损金属管道,避免使用可能磨损衬 里的含有泥沙的流体。

PS:流量计允许的最大压力 DN:公称通径 ** 参见“压力仪表指示97/23/EC的ANNEX II EC 所包括的表6”。 *** PED的CE标记中没有附带SE115M/N和 SE202M/N,因为它们不属于PED的CE标记 * (2) 安装 警告 ? 请根据指定的扭矩值拧紧管接头的螺栓。 ? 采取措施保护流量计不受由管道传递的振动造成 的外力影响。

13-1

IM 01E10B00-01C-C

YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION 横河电机株式会社
Headquarters 2-9-32, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo, 180-8750 JAPAN 东京都武藏野市中町 2-9-32 Sales Headquarters 2-9-32, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo, 180-8750 JAPAN 东京都武藏野市中町 2-9-32 Phone: 81-422-52-6194 横河电机(苏州)有限公司 地址:中国苏州工业园区现代大道星龙街 365 号 TEL: 0086-512-6283366 横河电机集团 地址:上海市徐汇区淮海路 1010 号嘉华中心 29 楼 TEL: 代表处 021-5405-1515 应答中心 021-5405-1717 FAX 021-5405-1020

Printed in CHINA


相关文章:
SE系统用户使用说明书
SE系统用户使用说明书_IT/计算机_专业资料。SE系统用户使用说明书系统使用说明书 系统使用说明书——系统用户手册 目 录 1 登录 EaranSE 系统 ... 1 1.1 登录...
99 se使用说明书
99 se使用说明书 隐藏>> 绘制完原理图 做电路板边界 分享到: X 分享到: 使用一键分享,轻松赚取财富值, 了解详情 嵌入播放器: 普通尺寸(450*500pix) ...
micro iCAN SE 说明书中文翻译
micro iCAN SE 说明书中文翻译_电脑基础知识_IT/计算机_专业资料。iFi iCAN SE 操作说明,iFi iCAN SE 操作指引卡,iFi iCAN SE 说明书 ...
NIKE+FUELBAND SE使用操作说明书a_图文
NIKE+FUELBAND SE使用操作说明书a_体育/运动_生活休闲。asFUELBAND SE 使用说明书 NIKE+FUELBAND SE 电子档操作说明备注: 收到腕带后, 请先试戴大小, 大小...
2304SE-2308SE-2316SE中文说明书_图文
2304SE-2308SE-2316SE中文说明书_计算机硬件及网络_IT/计算机_专业资料。最新 H.264 DVR 系列 本说明书适用于最新 H.264 4/8/16 通道数字硬盘录像机 ◆用户...
SE-800说明书
其中,我们说明三种可使用 SE800 的范例。 产品注册 请寄回注册卡以启用保证书,如此我们才能随时了解 SE-800 的讯息。 产品保固期间,请参见保证书 注册卡疑问 ...
2850SE说明书
8​5​0​S​E​说​明​书FLECK2850 控制器(Proflo-SE) 全自动软化水设备操作使用手册 北京普瑞特水处理技术开发有限公司 FLECK2850SE 控制器调试步...
9000se9100SE说明书
关键软化水装置9000se说明书。关键软化水装置9000se说明书。隐藏>> FLECK9000...参 数恢复为控制器出厂设定值 FLECK9000SE/9100SE 全自动软化水设备操作使用...
通达OA2007SE使用说明书
通达OA2007SE使用说明书_计算机软件及应用_IT/计算机_专业资料。通达 Office Anywhere 网络智能办公系统 重要声明一、 感谢您购买中国兵器工业信息中心通达科技出品的“...
软水器56SE说明书
软水器56SE说明书_电子/电路_工程科技_专业资料。软水器说明书FLECK5600SE 控制器 全自动软化水设备操作使用手册 FLECK56SE 控制器调试步骤一:准备工作和注意事项 ...
更多相关标签: