当前位置:首页 >> 文学研究 >>

浅议日语与日本文化的互融共生


对 州   语 言 研 究   包文雅  湖 州师 范 求 真 学 院  浅议 日语 与 日本文化 的互融共生  摘要 : 一个 国家的语 言与文化 , 是存在 着密切 的联 系的 。   语 言是 文化的载体 , 掌握语言 , 同时 了解 日本 文化 , 使语 言更  贴切 日本文化 , 明白, 学习 日语是 了解 日本文化的一种有效途  径, 同时 了解 日本 文化也是

促进 日语 学习的一种有效手段 。   关键词 : 日语 日本文化 文化 背景 语言文化  我们今天所说的 日本人有 多独特 , 多特别 , 跟别人与众不  同 ,尤其是在语言上的体现上。语言作 为一种必要的交际手  段, 是思想沟通的桥梁 , 但是我们在 日语学 习中常常 只在乎单  词与语法 的掌握 , 这样未必能够更好的与之交流 , 原 因就在 于  他不 了解语言 的文化背景。 不 同地方的语 言各有特色 , 也可 以  反映各地人士言行举止背后的意义。 要想更好 的学 习 日语 , 不  仅要掌握 日语 的基本用法 , 更应透过语言本身结合 日本文化 。   因此 , 本 文本书透过观察 日语 中的尊谦语 、 待 人接 物的表达形  式、 共通语及方言等 日常生活里 的语用例子 , 阐述 日本人的行  为及文化 , 以及 日语与 日本文化的关 系。   一 日 语 与日本文化间的联 系   文化作为人类社会发展 中创造的精神财富与物质财富的  总和 , 而语 言则是表达文化的主要方式 , 是传承文化的载体之  没有语 言的文化 , 那样 的文化是没有内涵的 ; 同样的 , 没有  文化 的语言 , 那样的语言必定是死板和枯燥的。因此 , 语言与  文化相辅相成 , 相互作用 , 不可分离 。 语言包含 于文化 当中, 又  属于精神文化 的范畴 , 并且 , 语言也是另 一种文化 的表现 , 能  够如实的反应一个 民族的 民族性格 、 心理特征 、 价值观念 、 风  土人 情等 等。搜易 , 在跨文化 的交流 当中 , 了解语言 的文化背  景, 能够更好的帮助语 言的理解与学习 , 从而达到理想 的交 际  效果 。   日本之所以能够产生 以心传心文化 、 谦虚文化 、 体恤他们  文化 的 日本文化特色 , 因为其特有 的地理位 置 , 在过 去 , 日本  长期处于与外界隔离的状态 ,加之它是一个只有大和民族的  单一 民族 国家 , 使 日本 内部形成 了一种统 一的国民性格, 所 以,   人与人之 间的交流 与多 民族 的国家相 比要 简单 得多,不会因  民族不 同、 语 言不 同而产生误解。 同时 , 日本人注重团结合作 ,   愿意站在对方立场和大利益环境下考虑问题 ,这也培养 了他  们合作 的文化涵养和思考问题 的独特方式 。 日本 民族接受 自   然恩赐的同时也遭 受了台风 、 地震等 自然灾害 的威慑 , 他们对  自然环境 的变化十分敏感 。因此 ,在这些惯性思维方式影响  下, 以及形成的具有 自身特点的语言文化交流下 , 我们不难发  现 日本人在 E t 常对话 中有不少特殊的表达方式,自然产生 了  一 、 出来 可能会伤害到对方的事情 , 一般会使用省 略句 , 通过省略  句而委婉 的拒绝对方 , 从而不给对方 造成尴 尬 , 这种省略模糊  的表达方式 ,能够让人与人在交 流之 间,保持一种和谐 的关  系。同时 , 在 日语中 , 敬语的使用也是 日语表达 的一个重要特  点, 对 于年长或者上司以及

相关文章:
日本文化常识竞赛
日本文化常识竞赛_日语学习_外语学习_教育专区。日本常识知识大赛(从中选出 100 道选择题) 一、选择题(1*60=60) 1. 哆啦 a 梦是年诞生的。 A.1990 B. ...
关于樱花与日本文化论文日文
毕学生姓名 系专题 (部) 业目 业论文 张贺 学号 090402105 商贸系 应用日语 浅析樱花与日本文化 指导教师(姓名) 庞懋谦(专业技术职称/学位) (姓 名) (专业...
浅谈日本饮食文化
浅谈日本饮食文化_文学研究_人文社科_专业资料。浅议...寿司 的饭香与生鱼片的香味才能完全相融,将齿颊间...调好的面糊叫天妇罗衣,做面衣用的面粉,日语叫薄...
浅谈日本文化及日语学习心得体会
浅谈日本文化日语学习心得体会在亚洲地区,中国和日本也算是个邻居,随着全球经济的发展,中日交 流也日益密切, 因此, 作为一个中国人, 适当的了解一些日本文化是...
浅议日本社会的厕所文化
浅议日本社会的厕所文化_文化/宗教_人文社科_专业资料...日本人同时也很尊重“厕所文化” ,从日语中就不难...这种融体贴入微与资源节约为一体的设计,也颇值 得...
日本文化概论及答案
日本文化概论及答案_日语学习_外语学习_教育专区。『日本文化概論』の試験問題 一、 次の_の部分にもっとも適切なものを入れてくだい。 (毎_は2点、全部30...
浅谈中日礼仪差别_文化/宗教_人文社科_专业资料
论题:浅谈中日礼仪差别 科目:现代礼仪教程 老师:汪应曼 班级:应用英语二班 ...参考文献:《日语畅谈日本文化》主编阿部修(日)编者王冲大连理工大学出 版社 《...
我眼中的日本文化
我眼中的日本文化_日语学习_外语学习_教育专区。我眼中的日本文化提起日本文化,首先我要说的是,我是一个日本动漫迷。因此, 我对日本文化的了解,大部分来源于动漫...
日本文化常识100题(中文)
暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 日本文化常识100题(中文)_日语学习_外语学习_教育专区。日本文化常识题目库今日推荐 180份文档 CET...
日本文化专业词汇
百度文库 教育专区 外语学习 日语学习日本文化专业词汇_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 日本文化专业词汇_日语学习_外语学习_教育...
更多相关标签: