当前位置:首页 >> 文学研究 >>

浅议日语与日本文化的互融共生


对 州   语 言 研 究   包文雅  湖 州师 范 求 真 学 院  浅议 日语 与 日本文化 的互融共生  摘要 : 一个 国家的语 言与文化 , 是存在 着密切 的联 系的 。   语 言是 文化的载体 , 掌握语言 , 同时 了解 日本 文化 , 使语 言更  贴切 日本文化 , 明白, 学习 日语是 了解 日本文化的一种有效途  径, 同时 了解 日本 文化也是

促进 日语 学习的一种有效手段 。   关键词 : 日语 日本文化 文化 背景 语言文化  我们今天所说的 日本人有 多独特 , 多特别 , 跟别人与众不  同 ,尤其是在语言上的体现上。语言作 为一种必要的交际手  段, 是思想沟通的桥梁 , 但是我们在 日语学 习中常常 只在乎单  词与语法 的掌握 , 这样未必能够更好的与之交流 , 原 因就在 于  他不 了解语言 的文化背景。 不 同地方的语 言各有特色 , 也可 以  反映各地人士言行举止背后的意义。 要想更好 的学 习 日语 , 不  仅要掌握 日语 的基本用法 , 更应透过语言本身结合 日本文化 。   因此 , 本 文本书透过观察 日语 中的尊谦语 、 待 人接 物的表达形  式、 共通语及方言等 日常生活里 的语用例子 , 阐述 日本人的行  为及文化 , 以及 日语与 日本文化的关 系。   一 日 语 与日本文化间的联 系   文化作为人类社会发展 中创造的精神财富与物质财富的  总和 , 而语 言则是表达文化的主要方式 , 是传承文化的载体之  没有语 言的文化 , 那样 的文化是没有内涵的 ; 同样的 , 没有  文化 的语言 , 那样的语言必定是死板和枯燥的。因此 , 语言与  文化相辅相成 , 相互作用 , 不可分离 。 语言包含 于文化 当中, 又  属于精神文化 的范畴 , 并且 , 语言也是另 一种文化 的表现 , 能  够如实的反应一个 民族的 民族性格 、 心理特征 、 价值观念 、 风  土人 情等 等。搜易 , 在跨文化 的交流 当中 , 了解语言 的文化背  景, 能够更好的帮助语 言的理解与学习 , 从而达到理想 的交 际  效果 。   日本之所以能够产生 以心传心文化 、 谦虚文化 、 体恤他们  文化 的 日本文化特色 , 因为其特有 的地理位 置 , 在过 去 , 日本  长期处于与外界隔离的状态 ,加之它是一个只有大和民族的  单一 民族 国家 , 使 日本 内部形成 了一种统 一的国民性格, 所 以,   人与人之 间的交流 与多 民族 的国家相 比要 简单 得多,不会因  民族不 同、 语 言不 同而产生误解。 同时 , 日本人注重团结合作 ,   愿意站在对方立场和大利益环境下考虑问题 ,这也培养 了他  们合作 的文化涵养和思考问题 的独特方式 。 日本 民族接受 自   然恩赐的同时也遭 受了台风 、 地震等 自然灾害 的威慑 , 他们对  自然环境 的变化十分敏感 。因此 ,在这些惯性思维方式影响  下, 以及形成的具有 自身特点的语言文化交流下 , 我们不难发  现 日本人在 E t 常对话 中有不少特殊的表达方式,自然产生 了  一 、 出来 可能会伤害到对方的事情 , 一般会使用省 略句 , 通过省略  句而委婉 的拒绝对方 , 从而不给对方 造成尴 尬 , 这种省略模糊  的表达方式 ,能够让人与人在交 流之 间,保持一种和谐 的关  系。同时 , 在 日语中 , 敬语的使用也是 日语表达 的一个重要特  点, 对 于年长或者上司以及

相关文章:
日本文化中的中国元素
日本文化中的中国元素_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 日本文化中的中国元素_日语学习_外语学习_教育专区。日语影评...
日语入门之日本文化
日语入门之日本文化_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 日语入门之日本文化_日语学习_外语学习_教育专区。必看!令人惊叹的日本幼儿...
日本文化概览感想
日本文化概览感想_日语学习_外语学习_教育专区。日本文化概览课程感想我在大三第一学期幸运地选上了日本文化概览这门课程, 三年来 上了许多的人文通识课程,像这样...
日语作文
但是非常喜欢日本的漫画和文化。我也十分向往去日本,希望自己有时间能力能 去日本学习游玩,欣赏日本美景,享受日本美食。很开心能在学校里学习日语,也很高兴 ...
自学考试广外日语本科日本社会文化-真题
自学考试广外日语本科日本社会文化-真题_日语学习_外语...武家文化け合い、中国の宋、元、明の文化や...住人たちは互 いに血縁関係に繋がっていたと考...
日本文化论文 我眼中的日本
日本文化论文 我眼中的日本_日语学习_外语学习_教育专区。原创自制 无抄袭 你懂的论日本文化本学期有幸选到了老师的“日本历史”公选课。就我所知,这门课有很多...
日本文化常识
日本文化常识_日语学习_外语学习_教育专区。文化常识:象征日本的关键词(上) ※ 天皇 天皇は、日本国憲法で「日本および日本国民統合の象徴である」と規定されて...
日本文化研修生奖学金
日本政府(文部科学省)日本语日本文化研修生奖学金一、简介根据中日教育交流五年计划,受教育部委托,国家留学基金管理委员会(以下简称 留学基金委)负责日本政府(文...
与日本文化有关的书
《中日交际文化比较》-陆庆和 22. 《日本文明》-叶渭渠 23. 《扶桑词话-日本人、日本语日本文化》-王健宜 24. 《日本文化概论》-韩立红 25. 《德川宗教:...
日本文化常识竞赛
日本文化常识竞赛_日语学习_外语学习_教育专区。日本常识知识大赛(从中选出 100...15、工作时,第一次见面的人互相问候时用的,写着名字的卡片叫。 16、来源于...
更多相关标签:
互利共生 | 互利共生的例子 | 互惠共生 | 互利共生的植物 | 互利共生的动物 | 兼性互利共生 | 互利共生 英文 | 互促共生 |