当前位置:首页 >> 文学研究 >>

浅议日语与日本文化的互融共生


对 州   语 言 研 究   包文雅  湖 州师 范 求 真 学 院  浅议 日语 与 日本文化 的互融共生  摘要 : 一个 国家的语 言与文化 , 是存在 着密切 的联 系的 。   语 言是 文化的载体 , 掌握语言 , 同时 了解 日本 文化 , 使语 言更  贴切 日本文化 , 明白, 学习 日语是 了解 日本文化的一种有效途  径, 同时 了解 日本 文化也是

促进 日语 学习的一种有效手段 。   关键词 : 日语 日本文化 文化 背景 语言文化  我们今天所说的 日本人有 多独特 , 多特别 , 跟别人与众不  同 ,尤其是在语言上的体现上。语言作 为一种必要的交际手  段, 是思想沟通的桥梁 , 但是我们在 日语学 习中常常 只在乎单  词与语法 的掌握 , 这样未必能够更好的与之交流 , 原 因就在 于  他不 了解语言 的文化背景。 不 同地方的语 言各有特色 , 也可 以  反映各地人士言行举止背后的意义。 要想更好 的学 习 日语 , 不  仅要掌握 日语 的基本用法 , 更应透过语言本身结合 日本文化 。   因此 , 本 文本书透过观察 日语 中的尊谦语 、 待 人接 物的表达形  式、 共通语及方言等 日常生活里 的语用例子 , 阐述 日本人的行  为及文化 , 以及 日语与 日本文化的关 系。   一 日 语 与日本文化间的联 系   文化作为人类社会发展 中创造的精神财富与物质财富的  总和 , 而语 言则是表达文化的主要方式 , 是传承文化的载体之  没有语 言的文化 , 那样 的文化是没有内涵的 ; 同样的 , 没有  文化 的语言 , 那样的语言必定是死板和枯燥的。因此 , 语言与  文化相辅相成 , 相互作用 , 不可分离 。 语言包含 于文化 当中, 又  属于精神文化 的范畴 , 并且 , 语言也是另 一种文化 的表现 , 能  够如实的反应一个 民族的 民族性格 、 心理特征 、 价值观念 、 风  土人 情等 等。搜易 , 在跨文化 的交流 当中 , 了解语言 的文化背  景, 能够更好的帮助语 言的理解与学习 , 从而达到理想 的交 际  效果 。   日本之所以能够产生 以心传心文化 、 谦虚文化 、 体恤他们  文化 的 日本文化特色 , 因为其特有 的地理位 置 , 在过 去 , 日本  长期处于与外界隔离的状态 ,加之它是一个只有大和民族的  单一 民族 国家 , 使 日本 内部形成 了一种统 一的国民性格, 所 以,   人与人之 间的交流 与多 民族 的国家相 比要 简单 得多,不会因  民族不 同、 语 言不 同而产生误解。 同时 , 日本人注重团结合作 ,   愿意站在对方立场和大利益环境下考虑问题 ,这也培养 了他  们合作 的文化涵养和思考问题 的独特方式 。 日本 民族接受 自   然恩赐的同时也遭 受了台风 、 地震等 自然灾害 的威慑 , 他们对  自然环境 的变化十分敏感 。因此 ,在这些惯性思维方式影响  下, 以及形成的具有 自身特点的语言文化交流下 , 我们不难发  现 日本人在 E t 常对话 中有不少特殊的表达方式,自然产生 了  一 、 出来 可能会伤害到对方的事情 , 一般会使用省 略句 , 通过省略  句而委婉 的拒绝对方 , 从而不给对方 造成尴 尬 , 这种省略模糊  的表达方式 ,能够让人与人在交 流之 间,保持一种和谐 的关  系。同时 , 在 日语中 , 敬语的使用也是 日语表达 的一个重要特  点, 对 于年长或者上司以及

相关文章:
日本文化专业词汇
百度文库 教育专区 外语学习 日语学习日本文化专业词汇_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 日本文化专业词汇_日语学习_外语学习_教育...
日本文化概论及答案
日本文化概论及答案_日语学习_外语学习_教育专区。『日本文化概論』の試験問題 一、 次の_の部分にもっとも適切なものを入れてくだい。 (毎_は2点、全部30...
日本文化矛盾性的表现与成因
自古以来日本社会自天皇而下的金字塔式等级制度、 日语中 敬语的发达、 在家里洗澡时的先后秩序等均表现了日本人对等级制度的坚守, 而民主自由的 社会体制又表现了...
生态文化和旅游产业应互融互动
生态文化旅游产业应互融互动文化是旅游的灵魂,旅游是文化的延伸,两者如影随形,相得益彰。我们推进生态文化建设,发展旅游文 化产业,就要打文化牌、走特色路。在...
与日本文化有关的书
《中日交际文化比较》-陆庆和 22. 《日本文明》-叶渭渠 23. 《扶桑词话-日本人日本语日本文化》-王健宜 24. 《日本文化概论》-韩立红 25. 《德川宗教:...
日本文化概论论文
《日本文化概况》论文 本文化概况》 概况 本期我有幸选择了日语与日本文化这门课, 通过它我掌握了一些常用日语、 了解了许多日本风俗文化,可谓获益匪浅;与此同时...
党建工作与企业文化互融互促推动企业发展
党建工作与企业文化互融互促推动企业 发展赣州发展投资控股集团秉承“居安思危,追求卓越”的企业精神,实施“投融资平台建设 为主,多元化投资经营求发展”发展战略,...
日本文化中的中国元素
日本文化中的中国元素_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 日本文化中的中国元素_日语学习_外语学习_教育专区。日语影评...
日本文化常识
日本文化常识_日语学习_外语学习_教育专区。关于日本的小常识 日本文化小常识 1 日本的入学典礼公司的入社典礼是在几月举行? 四月 2 日语的「屋台」是指什麼...
日语课日本文化作业——日本有多远
日语日本文化作业——日本有多远_日语学习_外语学习_教育专区。日本有多远北京到东京,约两千四百六十公里,坐飞机大概也要七个小时,这就是日本 离我们的距离。其...
更多相关标签:
互利共生 | 互惠共生 | 互利共生的例子 | 互利共生的植物 | 互利共生的动物 | 兼性互利共生 | 互利共生 英文 | 动物互利共生的例子 |