当前位置:首页 >> 信息与通信 >>

HGMCSB0431C--OMP60说明书


操作说明书
光学接触探针 OMP60
用于

立式加工中心
说明书编号: NC: HGMCSB0431C M640M M640M NEXUS M640MX MATRIX MATRIX NEXUS

在使用本机之前,请充分掌握本说明书内容,进行正确的操作或作业。如果有任何疑问之 处,请与就近的本公司营业技术服务中

心洽商。

重要说明
1. 务必遵守说明书内的安全事项,以及贴在机械上的安全铭牌的内容。如果没有遵从这些内容, 可能会造成重大的人身事故或物品损害。如果需要交换用的安全铭牌,请向本公司订购。 2. 3. 切忌擅自进行影响机械安全性的任何改造。如果希望进行改造,请与本公司洽商。 为说明细节部分,本说明书中部分例图以卸下护罩或门的状态画出。请注意,为安全起见, 在实际运转时必须装好。 4. 本说明书根据最新材料编写,然而因为不断的技术革新而万一在所购买的机械与本说明书内 容有所不同,请与本公司联系。本公司将会提供正确的资料。 5. 6. 请将本使用说明书保管在机械附近,以便随时查阅。 要重新订购说明书时,请与说明书编号(或机械名称、机械编号、说明书名称)一并与就近 的营业技术服务中心联系。 说明书制作: YAMAZAKI MAZAK CORPORATION 说明书编辑科
10, 2007

目录 1 安全注意事项 ........................................................................................ 1-1
1-1 1-2 规定 ....................................................................................................................1-1 仅与本书说明对象相关的安全注意事项...............................................................1-1

2

光学接触探针 ........................................................................................ 2-1
2-1 2-2 通用说明 .............................................................................................................2-1 光学接触探针(接触探针 OMP60) ...................................................................2-2

3

处理接触探针时的注意事项................................................................... 3-1
3-1 3-2 3-3 3-4 操作接触探针的注意事项 ....................................................................................3-1 影响探针系统的因素 ...........................................................................................3-1 信号输送系统 ......................................................................................................3-1 处理测量系统 ......................................................................................................3-2

4

信号输送模块和接口 ............................................................................. 4-1
4-1 MI12 接口设备(使用 OMM 时)........................................................................4-1
接口设备 ................................................................................................................. 4-1 手动为探针 OMP60 输入启动信号 .......................................................................... 4-1 OMM 发光二极管的操作 ......................................................................................... 4-2

4-1-1 4-1-2 4-1-3

4-2

OMM 和 OMI-2 ...................................................................................................4-3
为探针 OMP60 输入启动信号的方法....................................................................... 4-3 OMI 上 LED 的示意图.............................................................................................. 4-3 OMI-2 上 LED 的示意图 .......................................................................................... 4-4

4-2-1 4-2-2 4-2-3

5

报警....................................................................................................... 5-1

C-1

- 备注 -

C-2 E

安全注意事项

1

1

安全注意事项
本手册只是为前页规定的功能或设备而准备的。因此,要求您在使用或操作该设备和功能之前, 仔细阅读并理解机床操作说明书,特别是描述安全注意事项的部分。

1-1

规定
本说明书所使用的危险、警告、注意所表示的含义如下: : 如果不遵守该记载事项,则很可能危及生命。 危险

: 如果不遵守该记载事项,则可能导致重大人身伤亡事故。 警告

: 如果不遵守该记载事项,则可能导致作业人员人身伤害或严重的机械损坏。 注意

1-2

仅与本书说明对象相关的安全注意事项
! 接触探针是一个高精密工具。因此要小心处理它。 ! 始终用附带的工具将铁笔紧固。

注意

! 如果您在使用接触传感器方面有什么疑问,请与 Mazak 的服务工程师联系,询问关于如何 使用的问题。

1-1

1

安全注意事项

- 备注 -

1-2 E

光学接触探针

2

2
2-1

光学接触探针
通用说明
MMS(MAZAK 测量系统)是这样一个系统,它能自动测量程序原位(基准面、基准孔中心、基 准槽中心或基准凸台中心)与机床原位的差;能计算出坐标值;它具有类似于自动对准功能的计 算功能,以自动在加工工件时设定坐标系统。MMS 包含一个接触传感器工具,该工具接触并检 测基准平面、 基准孔、 基准槽、 基准凸台或基准工件;包含一个处理接触信号的通信接口设备(OMM, OMI 或 OMI-2)(注释),包含一个在接触传感器发生接触时,读取、计算坐标值,并显示计算 结果的 NC 系统。 当接触传感器安装在主轴上时,接触传感器一侧的探头起作用,接触并实现检测。当铁笔的笔尖 接触到工件时,OMI 或 OMI-2 从探针接收到红外(不可见)信号,并将信号通过与接口设备连接 的电缆发送给 NC。如果使用 OMM,则它接收来自探针的红外(不可见)信号,并通过与 OMM 和接口装置 MI12 连接的电缆,发送给 NC。用此接触信号,NC 系统读取坐标值,并保持进给, 以防止接触传感器的铁笔折断或弯曲。由于此种接触传感器工具只要铁笔被按动一点,就会产生 接触信号,因此,不论接触面传导性如何,都可以进行测量。 注释: OMM(光学模块机),OMI(光学模块接口)和 OMI-2(光学机接口)都是一种光接 收装置,它们接收探针在所有方向上发射的输出信号。

2-1

2
2-2

光学接触探针

光学接触探针(接触探针 OMP60)
接通电源时,接触探针 OMP60 的白色探针状态 LED 开始闪动绿光。当接触探针接触到工件的时 候,它从绿色闪动状态变成红色闪动状态。如果内部电池电压降低,则发光二极管保持发出红色 光。 1. 接通 当接触探针安装到主轴上时,换刀指令从通信接口设备(OMM, OMI 或 OMI-2)发出一个开始信 号,接触探针电源接通(光学接通)。 2. 断开 当接触探针由换刀指令返回刀库、并且开关接通的时候,接触探针电源关闭(光学关闭)。

探针 探针状态 LED(3 个位置)

铁笔

图 2-1 接触探针 OMP60

2-2 E

处理接触探针时的注意事项

3

3

处理接触探针时的注意事项
! 接触探针是一个高精密工具。因此要小心处理它。 ! 始终用附带的工具将铁笔紧固。 注意 ! 如果您在使用接触传感器方面有什么疑问,请与 Mazak 的服务工程师联系,询问关于如何 使用的问题。

3-1

操作接触探针的注意事项
在操作中要注意以下问题。否则,接触探针电源接通或断开就会不正确,电池很快会坏掉。 (1) 在 ATC 将接触探针从主轴返回到刀库的过程中,不要按 RESET 键。 ! 如果按下了 RESET 键 参看 ATC 复位板或机床使用说明书,使 ATC 复位。 然后检查存储在刀库中的接触探针。 如果发光二极管在闪烁, 请参阅 “4-1-2 和 4-2-1 对 OMP60 探针启动信号的手动输入”消除闪烁。 (2) 如果自动测量工件,创建一个在更换刀具后可在 5 秒多钟进行一次测量的程序。原因是,由 于接触探针的性能参数,接通或断开探针的电源需要 5 秒多钟的时间。 (3) 电源将在探针接收到最后一次接触信号后 90 分钟自动被计时器断开。

3-2

影响探针系统的因素
如果该系统在测量过程中受到外部强光源的干扰,则可能会产生操作失败。以下是可能产生干扰 的光源实例: 1. 火柴、灯等 如果火柴,灯等部件在距 OMM,OMI 或 OMI-2 500mm (19.69”) 或更近的距离内持续发光,探针 系统将可能会受到影响。 2. 荧光灯 如果一盏荧光灯即将到达其寿命并闪光(闪动),则它可能影响探针系统;所以,要立即换上一 盏新的荧光灯。 光学噪声的影响是不同的;因此,在处理时需要特别注意。

3-3

信号输送系统
如果有用户准备在机床上安装一套 MAZAK 监控系统 B 和一个 OMP60 接触探针,需要以如下的 方式通过通信接口设备来设置 OMP603-3 信号输送: OMI-2: OMM 或 OMI: 调制模式 继承模式

关于安装方法的更多细节请参阅 RENISHAW 手册[Installation and user’s guide, OMP60 - optical machine probe(安装和用户指南,光学机探针)]。

3-1

3
3-4

处理接触探针时的注意事项

处理测量系统
认真阅读并理解每台设备随附的 RENISHAW 手册 ([Installation and user’s guide, OMP60 - optical machine probe(安装和用户指南,光学机探针)]。

3-2 E

信号输送模块和接口

4

4
4-1
4-1-1

信号输送模块和接口
MI12 接口设备(使用 OMM 时)
接口设备

图 4-1 接口设备

1. 2.

蜂鸣器(嵌入式) 错误(发光二极管) 信号传输被阻挡时、探针变得不可测量时、探针电源断开或者出现类似情况时,它变亮。

3.

电池低电(发光二极管) 系统电池容量不足时,它变亮。

4.

探针状态(发光二极管) 当探针没有接触工件,或者出现类似情况时,它变亮。如果它接触了工件,或者出现类似情况, 或者发生错误,它熄灭。

5.

电源(发光二极管) 当电源加到接口设备上时,它变亮。

6.

开始(按钮)L 当硬件要重置的时候,按下它。

4-1-2

手动为探针 OMP60 输入启动信号
如果探针 OMP60 储存在刀库中,并且接触探针的白色 LED 闪光时,电池电力不足。如果出现这 种情况的原因威误报警或误误操作,则按以下方法接触报警: ! ! 通过更换刀具将接触探针 OMP60 安装在主轴上,并按一下接口设备上的 START 键(参见 图 4-1 接口设备)。 或者如果在主轴上安装了接触探针后,出现报警 230 ILLEGAL MMS UNIT (MMS 设备故障), 则按 CYCLE START 键 (用于 M640M 或 M640M NEXUS)或按 或 M640MX)发出启动信号。 (用于 MATRIX

4-1

4

信号输送模块和接口

4-1-3

OMM 发光二极管的操作

图 4-2 OMM 的 LEDs 表 4-1 OMM 的 LED LED 1 2 3 4 电源发光二极管(红色) 用于发送信号的发光二极管(无颜色) 信号发光二极管(绿色) 起动发光二极管(黄色) 说明 当为 OMM 供电时,该二极管亮起。 控制信号被发送到探针。 当从探针处受到信号时,该二极管亮起。 当复位启动信号被发送到探针时,该二极管立即亮起。

4-2

信号输送模块和接口

4

4-2
4-2-1

OMM 和 OMI-2
为探针 OMP60 输入启动信号的方法
当探针 OMP60 处存在刀库中,如果探针 LED 闪烁,代表电池的电力不足。如果出现这种情况的 原因是误报警或误操作,以下方式解除报警: ! 如果在主轴上安装了接触探针 OMP60 后,出现报警 230 MMS UNIT FAILURE,则通过按 CYCLE START 键 (用于 M640M 或 M640M NEXUS)或 M640MX)发出启动信息。 (用于 MATRIX 或

4-2-2

OMI 上 LED 的示意图
3 1 2 4 5

LOW BAT

OMI
PROBE STATUS

ERROR SIGNAL

START

MADE IN UK

6
图 4-3 OMI 的 LED 表 4-2 OMI 的 LED LED 1 2 START 信号检测 LED(黄色) LOW BATT LED(红色) PROBE STATUS LED(红色 ? 绿色) 4 ERROR LED(红色) 探针 SIGNAL LED(信号强度检 测:红色 → 黄色 → 绿色)

6

6

说明 当启动信号被发送到探针时,该 LED 瞬间闪烁。 当 OMI 探针的电池电压下降到指定水平,低电池电量信号被发送到 OMI 时, LED 闪光。 绿色: 红色: 探针就位(测量准备就绪) 探针接触工件等部件,或错误。

3

如果没有安装探针,电压下降到低电压电池水平下,或探针不在信号可传输的 区域内,该 LED 点亮。 红色: 黄色: 绿色: 未接收到信号。 接收到信号,但信号很弱。 信号接受状态良好。

5

6

LED(无颜色)用于发送启动信 号

启动信号(不可见红外线)被发送到探针。

4-3

4

信号输送模块和接口

4-2-3

OMI-2 上 LED 的示意图

图 4-4 OMI-2 的 LEDs 表 4-3 OMI-2 的 LEDs LED 1 2 START 信号检测 LED(黄色) LOW BATT LED(红色) PROBE STATUS LED(红色 ? 绿 色) 4 ERROR LED(红色,蓝色,黄色 和紫色) 说明 当启动信号被发送到探针时,该 LED 瞬间闪烁。 当 OMP 探针的电池电压下降到指定水平, 低电池电量信号被发送到 OMI 时, LED 闪光。 3 绿色: 红色: 红色: 蓝色: 黄色: 紫色: 5 探针 SIGNAL LED (信号强度检测: 红色 → 黄色 → 绿色) 红色: 黄色: 绿色: 探针就位(测量准备就绪) 探针接触工件等部件,或错误。 探针信号减弱或停止。 接收到 2 个调制信号。 光学干扰或探针接收信号很弱。 当光学干扰或探针接收信号很弱时,启动装置延迟发出信号。 未接收到信号。 接收到信号,但信号很弱。 信号接受状态良好。

4-4 E

报警

5

5

报警
以下是与接触传感器有关的报警(关于这些报警以外的报警,请参看单独提供手册中的报警列表)。 表 5-1 报警中列举出的警报可以通过以下方式来取消 排除引起警报的故障, : 并按下 CLEAR 键 (用于 M640M 或 M640M NEXUS)或(用于 MATRIX 或 M640MX)或 RESET 键 M640M 或 M640M NEXUS)或
表 5-1 报警 报警灯编号 230 990 报警信息 ILLEGAL MMS UNIT(非法 的 MMS 设备) MACRO MEASUREMENT ALARM 1(宏测量传感器报 警 1) MACRO MEASUREMENT ALARM 2(宏测量传感器报 警 2) MACRO MEASUREMENT ALARM 3(宏测量传感器报 警 3) MMS 有问题,没有发出需要的信号。 1. 尽管坐标测量装置在跳跃时超过了最大进给量,但是接触传感器没有触及工件(或 跳跃信号没有接通)。 2. 执行了用户宏程序中的#3000 = 12(报警信息)。 1. 当坐标轴测量装置的进给速度与跳跃速率不符时,接触传感器触及工件(或跳跃信 号接通)。 2. 执行了用户宏程序中的#3000 = 12(报警信息)。 1. 坐标轴测量装置的接触传感器, 接收器等部件出现问题, 所以没有发出正确的信号。 2. 执行了用户宏程序中的#3000 = 12(报警信息) 内容

(用于

(用于 MATRIX 或 M640MX):

991

992

5-1

5

报警

- 备注 -

5-2 E


相关文章:
更多相关标签: