当前位置:首页 >> 机械/仪表 >>

H600电动液压扩管器


目录 页号 1. 安全说明 1.1 1.2 1.3 使用规定 使用的安全符号及其含义 人员和机器的安全说明

2. 技术参数 3. 仪器的功能 3.1 仪器说明 3.2 工具描述 3.3 调试

1.

安全说明

1.1 使用规定 本电动液压装置 H600 只能与电动液压扩管器 H1(在 01.3100 供货范围中)和 H2(附件, 可提供)连接使用,用于标准管壁和厚壁管(最大厚度 3mm)的扩径、缩径和定径。 1.2 使用的安全符号及其含义 不遵守安全说明会对操作人员的生命和健康带来危险。
警告

不遵守安全说明会引起人身伤害或财产损坏。
小心

这一符号的含义是应正确使用机器, 不遵守这一规定可能导致机器出现故障或对环境 造成影响。
重要

1.3 人员和机器的安全说明 应保持工作场所的整洁有序。否则有事故危险。
重要

注意周围环境的影响。不要在雨中使用电动工具,保持良好的照明,不要在易燃液体 或气体附近使用电动工具!
重要

谨防触电!不要用身体接触接地部件。如管子、加热器、电炉、冰箱等。
警告

请勿让儿童接近!不要让其他人触摸工具及电缆,他人应远离工作区。
重要

安全妥善保管好工具。工具用完后应放置在干燥的房间里,房间应上锁,防止儿童进 入。
重要

不要让工具超负荷工作。只有在规定的功率范围内,工具才能更好、更安全地工作。
重要

使用合适的工具。 不要将较轻的工具或变流器用于过重的工作。 不要将工具用于规定 范围以外的用途或工作,如,不要用手弓锯去锯树或树枝。
重要

须穿戴好适当的工作服。不要穿宽大的衣裙或戴首饰,因为它们有可能被活动的部件 钩住。在户外工作时建议穿上胶鞋或防滑鞋。长头发的人应戴上发网。
小心

不要将电缆另作他用。不要将工具放在电缆上,不要用工具将插头从插座上拔下。防 止电缆受热、沾油和被钝边刮伤。
警告

仔细保养好工具。保持工具的洁净,以保证工具能够安全、良好地工作。遵守维护规 定和工具更换的说明。 定期检查插头和电缆, 如有损坏, 应找有资格的专业人员更换。 重要 定期检查加长电缆,如有损坏应及时更换。保持手柄的干燥,防止沾上油污。 拔下电源插头。 工具使用完毕、 维护前以及更换工具前, 如锯片、钻头和机床 (工具) 等,应拔下电源插头。
警告

不要将套筒扳手插在工具上。每次接通电源前,应检查扳手和调整工具是否取下。
小心

户外的加长电缆。在户外只能使用经过批准认可的、符合规定、有标识的延长电缆。
小心

细心操作。观察工作过程,谨慎操作,思想不集中时不要使用工具。
小心

检查工具是否受损。 再次使用工具前应仔细检查保护装置或易损部件是否完好, 功能 是否健全。应检查运动部件的功能是否正常,是否卡住或受损。所有的零件都应正确 重要 安装,并满足所有的条件,以保证设备正常运转。保护装置和零件如果受损,如果操 作说明书中没有其他说明,则应由专业维修站进行维修或更换。开关如有损坏,应由 维修站更换。不要使用不能正常开关的工具。 注意! 为了您的个人安全, 请只使用操作说明书中所规定的或由厂家推荐或指定的附 件和备用工具, 如果使用了操作说明书或目录所推荐范围以外的工具或附件, 可能导 致人身伤害危险。

警告

电动工具应由专业电工维修。 ROTHENBERGER 公司生产的电动工具符合相关的安全规定。工具只能由专业电工 警告 人员进行维修,否则会对操作者带来事故危险。 工具调试作用前认真阅读操作说明书。只有熟读本说明书的人才能操作机器。
重要

2. 技术参数 额定电流 额定消耗功率 工作压力 最大工作压力 输送能力 起动时间 保护等级 3. 仪器的功能 3.1 仪器说明 1 “工作就绪”指示灯 2 “调节”指示灯 3 “故障”指示灯 4 开关 5 开关 “通”和 “调节”和 “断” “自动” 2.1A 1.2kW 80 – 600 bar 700 bar 0.82 l/min 100% - 80 bar IP 54

6 工作压力调节旋钮 7 熔断器 1.6A /0.25A Tr. 8 脚踏开关的插头/插座 9 工具控制系统的插头/插座 10 液压管接头 11 外壳 12 液压管枪 H1 (仅限于 01.3100) 13 控制电缆枪 H1 (仅限于 01.3100) 14 安全脚踏开关 15 电动液压扩张枪 H1 (仅限于 01.3100) 16 工具存放处 17 H1 调节扳手

3.2 工具描述 您购买的 ROTHENBERGER 电动液压扩管器 H600 是一款多用途便携式扩管器,可用 于工业和手工业领域标准管或厚壁管系列的扩径、 缩径及定径。 本设备由两大部分组成: 1. 液压泵和控制系统(01.3002 电动液压装置 H600) 2. 作为工具架(Werkzeugtr? ger)的液压枪(01.2001 扩张枪 H1,在 H600 01.3100 扩管器 供货范围中) 性能特征包括: ·工作顺序非常快 ·每小时最多可完成 1500 次精密管接头 ·独特的组合部件系统 ·所有机型通用的扩管器头 运转方式分为可调节式和自动方式,工作压力可进行无级、精确的调节,从而保证了根 据材料选择正确的工作方式。 以下为可供使用的扩管器头: 工具扩管器枪 H1(在 01.3100 扩管器供货范围中) 铆接扩管器头 (标准) φ 8 – 42 mm 或 5/16”- 1 3 4”至 1.6mm 壁厚 ∕ 铆接扩管器头 (S 型) φ 22 – 67 mm 或 7/8” - 2 1 2”至 2.5mm 壁厚 ∕ 中间转接器 (01. 1007 号) 工具扩管器枪 H2(01.2002 号,作为备件提供) 铆接扩管器头 (S 型) φ 22 – 67 mm 或 7/8” - 2 1 2”至 2.5mm 壁厚 ∕ 中间转接器 (01. 2097 号) 铆接扩管器头 H2 2 型 φ 28 – 70 mm 或 1 1/8”- 2 3 4”至 2.5mm 壁厚 ∕ 铆接扩管器头 H2 3 型 φ 70 – 110 mm 或 2 3 4”- 4 1/4”至 3.0mm 壁厚 ∕ 分级扩管器头 HA2 φ 28 – 110 mm 或 1 1/8”- 4 3 4”至 3.0mm 壁厚 ∕ 3.3 调试 警告!操作本设备必须遵守人员与机器安全操作规定说明。

警告

警告!设备第一次调试使用前,应使用随设备发送的油泵空气滤清器代替油箱运 输(锁紧)螺栓,方法如下:
警告

松开油箱外壳上部(11)的两个螺栓,将外壳向后拉走,取下油箱锁紧螺栓(A) ,并 用空气滤清器代替之。将过载继电器(C)的定位杆(B)压至挡块,通过输送可以使 之松开。然后重新固定外壳。 将安全脚踏开关(14)的插头插在设备的接线盒(8)中,将喷枪的控制电缆(13)与 设备的接线盒(9)连接,并通过旋转使之固定。通过快速动作离合器(10)将喷枪的 液压软管(12)连接在设备上。将插头插在电源插座上。至此液压装置准备就绪。 设备在建筑物上或潮湿的房间里使用时必须接一个 F1 保护开关!
小心

外接工具和附件的允许压力必须至少为 600 bar。
小心

设备必须按照标牌上所给定的电压工作。 电流保险为 10A。 设备过载时,过载继电器(C)会自动切断电源,故障指示灯(3)亮。此时,拔下电源 插头,按照前文所述方法取下外壳(11) 。将定位杆(8)压至挡块处,重新插上插头。 3.4 液压喷枪 H1 和 H2 的调节 更换喷枪前,应注意,使设备保持无压力状态(将脚从脚踏开关上移走)
小心

设备调试前应检查扩管器头是否损坏 (即使有很小的损坏也可能给人员或环境带 来危险) 。
小心

将所需的扩管器头在液压枪上旋转至挡块处, 扩管器头在收回状态下不能张开。 用调节扳 手(17)可以调节喷枪的调整螺母,从而调节扩径芯轴的伸缩。重新拧开扩管器头。 将操作开关(4)旋到 EIN(接通)位置,用旋钮(6)将操作压力调到 80bar,将开关(5) 旋到调节位置,踏下脚踏开关(14) 。 在工作过程中应始终踩住脚踏开关。 轻轻按下液压喷枪上的微型开关,使扩径芯轴向前行至挡块处。在达到所调节的压力后, 机器自动停止。此时,将扩管器头旋紧在喷枪上。 松开脚踏开关 (14) 释放压力, , 扩径芯轴重新回到起始位置, 将扩管器头向右旋转 1/3 – 1/ 转至挡块处,这个位置即为扩管器头的正确位置。 如有偏差,可用调节扳手调节喷枪上的调整螺母。 每次使用液压喷枪前,必须检查扩管器头的调节位置!
小心

将管子卡紧!管子应与扩管器轴平行,不能倾斜!不要用手接触直接工作范 围!
警告

如果扩管器头已调节到正确的位置(如上所述) ,可以将开关(5)调到“AUTOMATIK” (自动) 。 将管子推到扩管器头上方,短暂触动脚踏开关,扩管器喷枪的扩径活塞自动前进,直至达 到所调节的压力,然后重新返回。工作节拍不得低于 1 分钟。 请尽量使用能够快速安装的工具存放箱(16) 。以便保护您和他人的安全,并 使工具得到保护。
重要

3.5 关机 将脚从安全脚踏开关处移走,或将手离开微型开关,将开关(4)调到 AUS(断开)处, 拔下电缆接头(8,9,10) ,此时,可以将机器安全地收藏起来。

4. 维护和保养 注意遵守安全规定!每次对机器进行维护前,须拔下电源插头。
小心

重要!所有的维护、保养和维修工作应由具有专业资格的专业人员进行。
重要

每隔约 300 工作小时后应检查一下油位。从油泵外壳上旋下空气滤清器(A)的螺栓, 用油位尺检查油位。 如果油位太低, 应用漏斗加注。 注意, 加油时不要超过油位线标记。 每隔 1500 工作小时应彻底更换机油。请使用 ROTHENBERGER 专用液压油,货号为: 05.8185。 首次工作 500 小时后,应重新拧紧所有管子的连接螺栓。 ROTHENBERGER 服务站或生产厂商的维修部门随时为您服务。我们会尽快将备件寄 给您。请与我们的经销商或直接与生产厂家联系。 如果需要订购附件和备件,请与特约经销商联系或拨打我们的售后服务热线电话: 电话:+49 6195 99 52 14 传真:+49 6195 99 52 15 5. 故障排除 出现的故障 操作喷枪上的微型开关接通后机器 没有反应 解决方法 - 检查三相插头(9) - 检查微型开关(如果损坏,应更换 或使用脚踏开关) - 检查变压器(D) - 检查压力控制器(6)接头 - 检查保护装置(E) - 检查开关(5)是否位于恒压位置 - 检查压力控制器(6)是否关闭( 弹簧失去弹性或接触电缆的回线卡 住) - 检查油是否干净(是否有金属残 渣) ,然后用 TR1(三氯乙烯)冲洗 泵 - 检查密封圈 - 更换插塞连接 - 不用插塞连接将软管旋进管壁螺 纹中(M16×1.5) - 加注液压油 - 油太热(超过 100℃,使之冷却 - 检查压力控制器(6) - 压力控制器中的弹簧失去弹性 - 压力控制器中的流量管接头松脱, 卡在机壳里 - 检查压力管中的油是否干净( 换油) - 系统需要通风;将软管脱开,拔下 电源插头, 将阀挺杆向下压, 放一点 油

扩径后扩管器头留在管子里拔 不出来(液压压力不释放)

插塞连接(10)处没有油

液压机组的压力低于机器的调节值

油泵在转,但出口处没有油压

6. 机器的报废处理 机器零件的材料可以重新回收利用,有专门的评估认证企业进行价值评估。为了减轻环 境负载,对于不能重新回收利用的零件(如电子元件)应咨询有关垃圾处理部门。 废油的处理也应由专门的企业负责。废油和不干净的油应保存在密封的、耐腐蚀的容器 中(金属容器)进行处理。油(即使是很少一部分)绝对不允许倒进地井中! 维修工作产生的垃圾的处理应遵守国家或各州的相关规定。如有疑问,可向当地环保部 门咨询。 特殊情况下,维修站产生的垃圾如清洗剂、抹布等可作为特殊垃圾由社区垃圾站处理。 可回收利用的垃圾应按材料分类,按其用途分别回收利用。 7. 电气原理图

8. CE 申明 兹申明,本产品附合 98/37EWG、73/23EWG 标准的规定。 如需要其他信息,请与以下地址或所列的子公司联系: ROTHENBERGER 机电有限公司 工业大街 7 号 D-65779 开尔克海姆(德国)


相关文章:
更多相关标签: