当前位置:首页 >> 机械/仪表 >>

压力等级与温度对应关系


标题: 中英对照 中英对照]ANSI 压力温度等级 标题:[中英对照
[中英对照 中英对照]ANSI 压力温度等级 中英对照

ANSI 压力温度等级(1) ANSI Pressure Temperature Ratings (1)

英制单位 ENGLISH UNITS 下列压力-温度表来自 ANSI B16.34 - 1996

版,包括行业内最常用的阀体和阀帽材料。 所有美国太平洋阀门都适用于这些压力-温度表内某个特定的 ANSI 压力等级和 ASTM 材料所显示的压力和温度范围内。 The following pressure-temperature charts are derived from ANSI B16.34 - 1996 Version. It will cover the most commonly-used body and bonnet materials in the Industry. All Pacific Valves are designed to operate through pressure and temperature range shown in these P-T Charts for a particular ANSI Class Rating and ASTM Material.

ASTM A216 等级 WCB ASTM A216 GR. WCB

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 华氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

F

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -20 TO 100 200 300 285 260 230 740 675 655 1480 1350 1315 2220 2025 1970 3705 3375 3280 6170 5625 5470 290 290 290 750 750 750 1500 1500 1500 2250 2250 2250 3750 3750 3750 6250 6250 6250 325 825 1650 2450 4100 6800 325 825 1650 2475 4125 6875 450 1125 2225 3350 5575 9275 450 1125 2250 3375 5625 9375

400 500 600 650 700 750 800

200 170 140 125 110 95 80

635 600 550 535 535 505 410

1270 1200 1095 1075 1065 1010 825

1900 1795 1640 1610 1600 1510 1235

3170 2995 2735 2685 2665 2520 2060

5280 4990 4560 4475 4440 4200 3430

290 290 275 270 265 240 200

750 750 715 700 695 630 515

1500 1500 1425 1400 1390 1260 1030

2250 2250 2140 2100 2080 1890 1545

3750 3750 3565 3495 3470 3150 2570

6250 6250 5940 5825 5780 5250 4285

注意:在长时间处于温度超过 426oC 的环境中,碳钢的碳化物相可能转化为石墨。允许,但是建议不要长时间在温度超过 426oC 的环境中使用。 NOTE: Upon prolonged exposure to temperatures above 800oF, the carbide phase of carbon steel may be converted to graphite. Permissible, but not recommended for prolonged usage above 800oF.

ASTM A216 等级 WCC ASTM A216 GR. WCC

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 华氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 290 290 290 290 290 290 290 275 240 195 130 80 50 25 300 750 750 750 750 750 750 750 710 630 515 335 215 130 65 400 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 950 840 685 445 285 170 85 600 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1425 1260 1030 670 430 260 130 900 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2135 1890 1545 1005 645 385 195 1500 3750 3750 3750 3750 3750 3750 3750 3560 3150 2570 1670 1070 645 320 2500 6250 6250 6250 6250 6250 6250 6250 5930 5250 4285 2785 1785 1070 535 4500 11250 11250 11250 11250 11250 11250 11250 10670 9450 7715 5015 3215 1930 965

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 750 750 730 705 665 605 590 570 505 410 270 170 105 50 400 1000 1000 970 940 885 805 785 755 670 550 355 230 140 70 600 1500 1500 1455 1410 1330 1210 1175 1135 1010 825 535 345 205 105 900 2250 2250 2185 2115 1995 1815 1765 1705 1510 1235 805 515 310 155 1500 3750 3750 3640 3530 3325 3025 2940 2840 2520 2060 1340 860 515 260 2500 6250 6250 6070 5880 5540 5040 4905 4730 4200 3430 2230 1430 860 430 4500 11250 11250 10925 10585 9965 9070 8825 8515 7560 6170 4010 2750 1545 770

F

-20 TO 100 200 300 400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

290 260 230 200 170 140 125 110 95 80 65 50 35 20

注意:在长时间处于温度超过 426oC 的环境中,碳钢的碳化物相可能转化为石墨。允许,但是建议不要长时间在温度超过 426oC 的环境中使用。 NOTE: Upon prolonged exposure to temperatures above 800oF, the carbide phase of carbon steel may be converted to graphite. Permissible, but not recommended for prolonged usage above 800oF.

ASTM A352 等级 LCB ASTM A352 GR. LCB

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 华氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力,PSIG 最大非冲击工作压力, MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力,PSIG 最大非冲击工作压力, MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

F

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -20 TO 100 200 300 400 500 600 650 265 250 230 200 170 140 125 695 655 640 620 585 535 525 1390 1315 1275 1235 1165 1065 1045 2085 1970 1915 1850 1745 1600 1570 3470 3280 3190 3085 2910 2665 2615 5785 5470 5315 5145 4850 4440 4355 265 265 265 265 265 265 260 695 695 695 695 695 695 680 1390 1390 1390 1390 1390 1390 1360 2085 2085 2085 2085 2085 2085 2040 3470 3470 3470 3470 3470 3470 3400 5785 5785 5785 5785 5785 5780 5670 300 775 1550 2300 3825 6375 300 775 1550 2100 3825 6375 400 1050 2100 3150 5225 8700 400 1050 2100 3150 5225 8700

注意:不能用于温度超过 343oC. Note: Not to be used over 650oF.

ANSI 压力温度等级(2) ANSI Pressure Temperature Ratings(2)

英制单位

ENGLISH UNITS

ASTM A217 等级 WC6 ASTM A217 GR. WC6

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 华氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

F

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -20 TO 100 200 300 400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 290 260 230 200 170 140 125 110 95 80 65 50 35 20 20(1) 20(1) 750 750 720 695 665 605 590 570 530 510 485 450 320 215 145 95 1500 1500 1445 1385 1330 1210 1175 1135 1065 1015 975 900 640 430 290 190 2250 2250 2165 2080 1995 1815 1765 1705 1595 1525 1460 1350 955 650 430 290 3750 3750 3610 3465 3325 3025 2940 2840 2660 2540 2435 2245 1595 1080 720 480 6250 6250 6015 5775 5540 5040 4905 4730 4430 4230 4060 3745 2655 1800 1200 800 290 290 290 290 290 290 290 280 280 275 260 225 155 105 70 45 750 750 750 750 750 750 750 735 730 720 680 585 400 270 180 120 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1465 1460 1440 1355 1175 795 540 360 240 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2200 2185 2160 2030 1760 1195 810 540 360 3750 3750 3750 3750 3750 3750 3750 3665 3645 3600 3385 2935 1995 1350 900 600 6250 6250 6250 6250 6250 6250 6250 6110 6070 6000 5645 4895 3320 2250 1500 1000 325 825 1650 2475 4125 6875 325 825 1650 2475 4125 6875 450 1125 2250 3375 5625 9375 450 1125 2250 3375 5625 9375

注意:(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为 537oC. 不能用于温度超过 593oC 的环境中。 Note: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF. Must not be used over 1100oF.

ASTM A217 等级 WC9 ASTM A217 GR. WC9

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 华氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

F

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -20 TO 100 200 300 400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 290 260 230 200 170 140 125 110 95 80 65 50 35 20 20(1) 20(1) 750 750 730 705 665 605 590 570 530 510 485 450 375 260 175 110 1500 1500 1455 1410 1330 1210 1175 1135 1065 1015 975 900 755 520 350 220 2250 2250 2185 2115 1995 1815 1765 1705 1595 1525 1460 1350 1130 780 525 330 3750 3750 3640 3530 3325 3025 2940 2840 2660 2540 2435 2245 1885 1305 875 550 6250 6250 6070 5880 5540 5040 4905 4730 4430 4230 4060 3745 3145 2170 1455 915 290 290 285 280 275 275 275 275 265 260 245 230 180 125 85 55 750 750 740 725 720 720 715 710 690 675 645 600 470 325 220 135 1500 1500 1485 1450 1440 1440 1430 1425 1380 1345 1285 1200 945 650 435 275 2250 2250 2225 2175 2160 2160 2145 2135 2070 2020 1930 1800 1415 975 655 410 3750 3750 3705 3620 3600 3600 3580 3555 3450 3365 3215 3000 2355 1630 1095 685 6250 6250 6180 6035 6000 6000 5965 5930 5750 5605 5355 5000 3930 2715 1820 1145 325 825 1650 2475 4125 6875 325 825 1650 2475 4125 6875 450 1125 2250 3375 5625 9375 450 1125 2250 3375 5625 9375

注意:(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为 537oC. 不能用于温度超过 593oC 的环境中。 Note: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF. Must not be used over 1100oF.

ANSI 压力温度等级(3) ANSI Pressure Temperature Ratings(3)

英制单位 ENGLISH UNITS

ASTM A217 等级 C5 ASTM A217 GR. C5

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 华氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

F

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -20 TO 100 200 300 400 500 290 260 230 200 170 750 745 715 705 665 1500 1490 1430 1410 1330 2250 2235 2150 2115 1995 3750 3725 3580 3530 3325 6250 6205 5965 5880 5540 290 290 280 275 275 750 750 730 720 720 1500 1500 1455 1440 1440 2250 2250 2185 2160 2160 3750 3750 3645 3600 3600 6250 6250 6070 6000 6000 325 825 1650 2475 4125 6875 325 825 1650 2475 4125 6875 450 1125 2250 3375 5625 9375 450 1125 2250 3375 5625 9375

600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

140 125 110 95 80 65 50 35 20 20(1) 20(1) 20(1) 15(1)

605 590 570 530 510 485 370 275 200 145 100 60 35

1210 1175 1135 1055 1015 965 740 550 400 290 200 125 70

1815 1765 1705 1585 1525 1450 1110 825 595 430 300 185 105

3025 2940 2840 2640 2540 2415 1850 1370 995 720 495 310 170

5040 4905 4730 4400 4230 4030 3085 2285 1655 1200 830 515 285

270 270 265 255 245 230 175 130 95 70 50 30 15

705 700 685 660 640 605 465 345 250 180 125 75 45

1415 1395 1370 1320 1275 1210 925 685 495 360 250 155 85

2120 2095 2055 1980 1915 1815 1390 1030 745 540 375 230 130

3535 3495 3430 3300 3195 3020 2315 1715 1245 900 620 385 215

5895 5820 5715 5500 5320 5035 3855 2855 2070 1500 1035 645 355

注意:(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为 537oC. Note: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF.

ASTM A217 等级 C12 ASTM A217 GR. C12

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 华氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

F

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -20 TO 100 200 290 260 750 750 1500 1500 2250 2250 3750 3750 6250 6250 290 290 750 750 1500 1500 2250 2250 3750 3750 6250 6250 325 825 1650 2475 4125 6875 325 825 1650 2475 4125 6875 450 1125 2250 3375 5625 9375 450 1125 2250 3375 5625 9375

300 400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200

230 200 170 140 125 110 95 80 65 50 35 20 20(1) 20(1) 20(1) 20(1)

730 705 665 605 590 570 530 510 485 450 375 255 170 115 75 50

1455 1410 1330 1210 1175 1135 1065 1015 975 900 755 505 345 225 150 105

2185 2115 1995 1815 1765 1705 1595 1525 1460 1350 1130 760 515 340 225 155

3640 3530 3325 3025 2940 2840 2660 2540 2435 2245 1885 1270 855 565 375 255

6070 5880 5540 5040 4905 4730 4430 4230 4060 3745 3145 2115 1430 945 630 430

290 290 290 290 290 280 280 275 260 230 180 120 80 55 35 25

750 750 750 750 750 735 730 720 680 600 470 315 215 140 95 65

1500 1500 1500 1500 1500 1465 1460 1440 1355 1200 945 635 430 285 190 130

2250 2250 2250 2250 2250 2200 2185 2160 2030 1800 1415 950 645 425 285 195

3750 3750 3750 3750 3750 3655 3645 3600 3385 3000 2355 1585 1070 710 470 320

6250 6250 6250 6250 6250 6110 6070 6000 5645 5000 3930 2645 1785 1180 785 535

注意:(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为 537oC. Note: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF.

ANSI 压力温度等级(4) ANSI Pressure Temperature Ratings(4)

英制单位 ENGLISH UNITS

ASTM A351 等级 CF8M ASTM A351 GR. CF8M

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 华氏度 华氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

F

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -20 TO 100 200 300 400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 275 215 195 170 140 125 110 95 80 65 50 35 20 20 20(1) 20(1) 20(1) 20(1) 20(1) 20(1) 20(1) 20(1) 20(1) 20(1) 720 620 560 515 480 450 445 430 425 420 420 415 385 350 345 305 235 185 145 115 95 75 60 40 1440 1240 1120 1025 955 900 890 870 855 845 835 830 775 700 685 610 475 370 295 235 190 150 115 85 2160 1860 1680 1540 1435 1355 1330 1305 1280 1265 1255 1245 1160 1050 1030 915 710 555 440 350 290 225 175 125 3600 3095 2795 2570 2390 2255 2220 2170 2135 2110 2090 2075 1930 1750 1720 1525 1185 925 735 585 480 380 290 205 6000 5160 4660 4280 3980 3760 3700 3620 3560 3520 3480 3460 3220 2915 2865 2545 1970 1545 1230 970 800 630 485 345 290 265 240 220 205 195 190 185 180 180 180 175 175 160 160 145 115 90 70 55 45 35 30 20 750 690 625 570 530 505 495 485 475 470 465 465 460 420 420 380 295 230 185 145 120 95 75 50 1500 1380 1250 1140 1065 1005 985 970 950 945 930 925 915 840 840 765 590 465 370 290 240 190 145 105 2250 2070 1870 1710 1595 1510 1480 1455 1425 1415 1400 1390 1375 1260 1260 1145 885 695 555 435 360 285 200 155 3750 3450 3120 2850 2655 2520 2465 2420 2380 2355 2330 2315 2290 2105 2105 1905 1480 1155 920 730 600 470 365 260 6250 5750 5200 4750 4430 4195 4105 4035 3965 3930 3885 3855 3815 3505 3505 3180 2465 1930 1535 1215 1000 785 610 430 325 800 1600 2400 3975 6600 325 825 1650 2475 4125 6875 425 1100 2175 3250 5400 9000 450 1125 2250 3375 5625 9375

注意:(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为 537oC. 当温度超过 537oC 时,只能采用碳含量超过 0.04%的材料的阀门。 Notes: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF. At temperatures over 1000oF, use only when the carbon content is 0.04% or higher.

ASTM A351 等级 CF8C ASTM A351 GR. CF8C

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 华氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力,PSIG 最大非冲击工作压力, MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力,PSIG 最大非冲击工作压力, MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

F

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -20 TO 100 200 300 400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 275 255 230 200 170 140 125 110 95 80 65 50 35 20 20(1) 720 660 615 575 540 515 505 495 490 485 485 450 385 365 360 1440 1320 1230 1145 1080 1025 1010 990 985 975 970 900 775 725 720 2160 1980 1845 1720 1620 1540 1510 1485 1475 1460 1455 1350 1160 1090 1080 3600 3300 3070 2870 2700 2570 2520 2470 2460 2435 2425 2245 1930 1820 1800 6000 5500 5120 4780 4500 4280 4200 4120 4100 4060 4040 3745 3220 3030 3000 290 275 250 235 230 220 215 210 210 210 205 205 180 160 160 750 715 655 615 595 575 565 550 550 545 540 540 470 420 420 1500 1430 1310 125 1190 1145 1125 1105 1095 1090 1080 1075 945 840 840 2250 2145 1965 1850 1785 1720 1690 1655 1645 1630 1625 1615 1415 1260 1260 3750 3580 3280 3085 2980 2865 2815 2760 2745 2720 2705 2690 2360 2105 2105 6250 5965 5465 5145 4965 4775 4690 4600 4570 4530 4510 4485 3930 3505 3505 325 800 1600 2400 3975 6600 325 825 1650 2475 4125 6875 425 1080 2175 3250 5400 9000 450 1125 2250 3375 5625 9375

1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500

20(1) 20(1) 20(1) 20(1) 20(1) 20(1) 20(1) 20(1) 20(1)

325 275 170 125 95 70 55 40 35

645 550 345 245 185 135 110 80 70

965 825 515 370 280 205 165 125 105

1316 1370 855 615 465 345 275 205 170

2685 2285 1430 1030 770 570 455 345 285

155 130 80 60 45 35 25 20 15

405 345 215 155 115 85 70 50 45

805 685 430 310 230 170 135 105 85

1210 1030 645 465 345 255 205 155 130

2015 1715 1070 770 580 430 345 255 215

3360 2855 1785 1285 965 715 570 430 355

ANSI 压力温度等级(5) ANSI Pressure Temperature Ratings(5)

英制单位 ENGLISH UNITS 相当于 ASTM A182 等级 F91,经过改进的 9Cr-Mo-V 铸件材料的额定压力温度,目前还没有列在 ANSI B16.34 - 1996 年版本中。在升高的 温度下, 这种材料的允许应力值已经颁布在 《ASME 规程案例 2192, 1995 年三月》 利用 中。 《规程案例 2192》 中的允许应力值, ANSI B16.34, 及 附录 F 中介绍的方法,ASTM A217 等级 C12A 的额定压力-温度的计算值以下表列出。 Pressure Temperature Ratings for modified 9Cr-Mo-V Cast Material equivalent to ASTM A182, GR. F91 are not currently listed in ANSI B-16.34 - 1996 version. Allowable stress values for this material at elevated temperatures were published in ASME Code Case 2192, March 1995. Using the allowable stress valves in Code Case 2192, and the methods outlined in ANSI B16.34, Annex F, the calculated values for Pressure-Temperature Ratings ASTM A217, GR. C12A are tabulated below.

ASTM A217 等级 C12A ASTM A217 GR. C12A

标准等级 华氏度 STANDARD CLASS

特殊等级 SPECIAL CLASS

o

F

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,PSIG MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, PSIG 150 300 600 900 1500 2500

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -20 TO 100 200 300 400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 290 260 230 200 170 140 125 110 95 80 65 50 35 20 20 20 20 20 750 750 730 705 665 605 590 570 530 510 485 450 385 365 360 300 225 145 1500 1500 1455 1410 1330 1210 1175 1135 1065 1015 975 900 775 725 720 605 445 290 2250 2250 2185 2115 1995 1815 1765 1705 1595 1525 1460 1350 1160 1090 1080 905 670 430 3750 3750 3640 3530 3325 3025 2940 2840 2660 2540 2435 2245 1930 1820 1800 1510 1115 720 6250 6250 6070 5880 5540 5040 4905 4730 4430 4230 4060 3745 3220 3030 3000 2515 1855 1200 290 290 290 290 290 290 290 280 280 275 260 230 180 160 160 145 105 70 750 750 750 750 750 750 750 735 730 720 680 600 470 420 420 375 280 180 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1465 1460 1440 1355 1200 945 840 840 755 555 360 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2200 2185 2160 2030 1800 1415 1260 1260 1130 835 540 3750 3750 3750 3750 3750 3750 3750 3665 3645 3600 3385 3000 2360 2105 2105 1885 1395 900 6250 6250 6250 6250 6250 6250 6250 6110 6070 6000 5645 5000 3930 3505 3505 3145 2320 1500 325 825 1650 2475 4125 6875 325 825 1650 2475 4125 6875 450 1125 2250 3375 5625 9375 450 1125 2250 3375 5625 9375

注意:(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度最高为 537oC. Notes: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 1000oF.

ANSI 压力温度等级(6) ANSI Pressure Temperature Ratings(6)

公制单位 METRIC UNITS 下列压力-温度表来自 ANSI B16.34 - 1996 版,包括行业内最常用的阀体和阀帽材料。 所有美国太平洋阀门都适用于这些压力-温度表内某个特定的 ANSI 压力等级和 ASTM 材料所显示的压力和温度范围内。作为标准,美国太 平洋阀门所进行的流体静力学壳体检测压力是 ANSI 额定压力等级的最大冷冲击工作压力的 1.5 倍,流体静力学阀座检测压力是是 ANSI 额定压 力等级的最大冷冲击工作压力的 1.1 倍。 The following pressure-temperature charts are derived from ANSI B16.34 - 1996 Version. It will cover the most commonly-used body and bonnet materials in the Industry. All Pacific Valves are designed to operate through pressure and temperature range shown in these P-T Charts for a particular ANSI Class Rating and ASTM Material. As a standard, Pacific Valves performs Hydrostatic Shell Testing at a minimum 1.5 times and Hydrostatic Seat Testing at a minimum of 1.1 times the Maximum Cold Working Pressure of an ANSI Class Rating.

ASTM A216 等级 WCB ASTM A216 GR. WCB

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 摄氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

C

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -29 to 38 93 149 204 1965 1793 1586 1379 5102 4654 4516 4378 10204 9308 9066 8756 15306 13962 13582 13100 25545 23269 22614 21856 42540 38782 37714 36404 1999 1999 1999 1999 5171 5171 5171 5171 10342 10342 10342 10342 15513 15513 15513 10342 25855 25855 25855 25855 43092 43092 43092 43092 2241 5688 11376 16892 28268 46884 2241 5688 11376 17064 28440 47401 3103 7756 15341 23097 38438 63948 3103 7756 15513 23269 38782 64637

260 316 343 371 399 427

1172 965 862 758 655 552

4137 3792 3689 3689 3482 2827

8274 7550 7412 7343 6964 5688

12376 11307 11100 11031 10411 8515

20649 18857 18512 18374 17375 14203

34404 31440 30854 30612 28958 23649

1999 1896 1862 1827 1655 1379

5171 4930 4826 4792 4344 3551

10342 9825 9653 9584 8687 7101

10342 9825 14479 14341 13031 10652

25855 24579 24097 23924 21718 17719

43092 40954 40161 39851 36197 29544

注意:在长时间处于温度超过 426oC 的环境中,碳钢的碳化物相可能转化为石墨。允许,但是建议不要长时间在温度超过 426oC 的环境中使用。 Note: Upon prolonged exposure to temperatures above 427oC, the carbide phase of carbon steel may be converted to graphite. Permissible, but not recommended for prolonged usage above 427oC.

ASTM A216 等级 WCC ASTM A216 GR. WCC

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 摄氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

C

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -29 to 38 93 149 204 260 316 343 371 1999 1793 1586 1379 1172 965 862 758 5171 5171 5033 4861 4585 4171 4068 3930 10342 10342 10032 9721 9170 8343 8101 7825 15513 15513 15065 14582 13755 12514 12169 11755 25855 25855 25097 24338 22925 20856 20270 19581 43092 43092 41851 40541 38196 34749 33818 32612 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1896 5171 5171 5171 5171 5171 5171 5171 4895 10342 10342 10342 10342 10342 10342 10342 9825 15513 15513 15513 15513 15513 15513 15513 14720 25855 25855 25855 25855 25855 25855 25855 24545 43092 43092 43092 43092 43092 43092 43092 40885 2241 5688 11376 17064 28440 47401 2241 5688 11376 17064 28440 47401 3103 7756 15513 23269 38782 64637 3103 7756 15513 23269 38782 64637

399 427

655 552

3482 2827

6964 5688

10411 8515

17375 14203

28958 23649

1655 1344

4344 3551

8687 7101

13031 10652

21718 17719

36197 29544

注意:在长时间处于温度超过 426oC 的环境中,碳钢的碳化物相可能转化为石墨。允许,但是建议不要长时间在温度超过 426oC 的环境中使用。 Note: Upon prolonged exposure to temperatures above 427oC, the carbide phase of carbon steel may be converted to graphite. Permissible, but not recommended for prolonged usage above 427oC.

ASTM A352 等级 LCB ASTM A352, GR. LCB

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 摄氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

C

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -29 to 38 93 149 204 260 316 343 1827 1724 1586 1379 1172 965 862 4792 4516 4413 4275 4033 3689 3620 9584 9066 8791 8515 8032 7343 7205 14375 13582 13203 12755 12031 11031 10825 23924 22614 21994 21270 20063 18374 18030 39886 37714 36645 35473 33439 30612 30026 1827 1827 1827 1827 1827 1827 1793 4792 4792 4792 4792 4792 4792 4688 9584 9584 9584 9584 9584 9584 9377 14375 14375 14375 14375 14375 14375 14065 23924 23924 23924 23924 23924 23924 23442 39886 39886 39886 39886 39886 39851 39093 2068 5343 10687 15858 26372 43953 2068 5343 10687 14479 26372 43953 2758 7239 14479 21718 36025 59983 2758 7239 14479 21718 36025 59983

注意:不能用于温度超过 343oC. Note: Not to be used over 343oC

ANSI 压力温度等级(7) ANSI Pressure Temperature Ratings(7)

公制单位 METRIC UNITS

ASTM A217 等级 WC6 ASTM A217 GR. WC6

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 摄氏度 摄氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

C

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -29 to 38 93 149 204 260 1999 1793 1586 1379 1172 5171 5171 4964 4792 4585 10342 10342 9963 9549 9170 15513 15513 14927 14341 13755 25855 25855 24890 23890 22925 43092 43092 41471 39817 38196 1999 1999 1999 1999 1999 5171 5171 5171 5171 5171 10342 10342 10342 10342 10342 15513 15513 15513 15513 15513 25855 25855 25855 25855 25855 43092 43092 43092 43092 43092 2241 5688 11376 17064 28440 47401 2241 5688 11376 17064 28440 47401 3103 7756 15513 23269 38782 64637 3103 7756 15513 23269 38782 64637

316 343 371 399 427 454 482 510 538 566 593

965 862 758 655 552 448 345 241 138 138(1) 138(1)

4171 4068 3930 3654 3516 3344 3103 2206 1482 1000 655

8343 8101 7825 7343 6998 6722 6205 4413 2965 1999 1310

12514 12169 11755 10997 10514 10066 9308 6584 4482 2965 1999

20856 20270 19581 18340 17512 16788 15478 10997 7446 4964 3309

34749 33818 32612 30543 29164 27992 25820 18305 12410 8274 5516

1999 1999 1931 1931 1896 1793 1551 1069 724 483 310

5171 5171 5068 5033 4964 4688 4033 2758 1862 1241 827

10342 10342 10101 10066 9928 9342 8101 5481 3723 2482 1655

15513 15513 15168 15065 14892 13996 12135 8239 5585 3723 2482

25855 25855 25269 25131 24821 23338 20236 13755 9308 6205 4137

43092 43092 42126 41851 41368 38920 33749 22890 15513 10342 6895

注意:(1) (1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为 537oC. 不能用于温度超过 593oC 的环境中。 Note: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 538oC. Must not be used over 593oC.

ASTM A217 等级 WC9 ASTM A217 GR. WC9

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 摄氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力,KPa 最大非冲击工作压力, MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力,KPa 最大非冲击工作压力, MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

C

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -29 to 38 93 149 204 1999 1793 1586 1379 5171 5171 5033 4861 10342 10342 10032 9721 15513 15513 15065 14582 25855 25855 25097 24338 43092 43092 41851 40541 1999 1999 1965 1931 5171 5171 5102 4999 10342 10342 10239 9997 15513 15513 15341 14996 25855 25855 25545 24959 43092 43092 42609 41609 2241 5688 11376 17064 28440 47401 2241 5688 11376 17064 28440 47401 3103 7756 15513 23269 38782 64637 3103 7756 15513 23269 38782 64637

260 316 343 371 399 427 454 482 510 538 566 593

1172 965 862 758 655 552 448 345 241 138 138(1) 138(1)

4585 4171 4068 3930 3654 3516 3344 3103 2585 1793 1207 758

9170 8343 8101 7825 7343 6998 6722 6205 5205 3585 2413 1517

13755 12514 12169 11755 10997 10514 10066 9308 7791 5378 3620 2275

22925 20856 20270 19581 18340 17512 16788 15478 12996 8998 6033 3792

38196 34749 33818 32612 30543 29164 27992 25820 21684 14961 10032 6309

1896 1896 1896 1896 1827 1793 1689 1586 1241 862 586 379

4964 4964 4930 4895 4757 4654 4447 4137 3240 2241 1517 931

9928 9928 9859 9825 9515 9273 8860 8274 6515 4482 2999 1896

14892 14892 14789 14720 14272 13927 13307 12410 9756 6722 4516 2827

24821 24821 24683 24510 23787 23200 22166 20684 16237 11238 7550 4723

41368 41368 41127 40885 39644 38645 36921 34473 27096 18719 12548 7894

注意:(1) (1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为 537oC. 不能用于温度超过 593oC 的环境中。 Note: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 538oC. Must not be used over 593oC.

ANSI 压力温度等级(8) ANSI Pressure Temperature Ratings(8)

公制单位 METRIC UNITS

ASTM A217 等级 C5 ASTM A217 GR. C5

标准等级 B16.34 - 1996

特殊等级 B16.34 - 1996

摄氏度
o

STANDARD CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

C

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -29 to 38 93 149 204 260 316 343 371 399 427 454 482 510 538 566 593 621 649 1999 1793 1586 1379 1172 965 862 758 655 552 448 345 241 138 138(1) 138(1) 138(1) 138(1) 5171 5137 4930 4861 4585 4171 4068 3930 3654 3516 3344 2551 1896 1379 1000 689 414 241 10342 10273 9859 9721 9170 8343 8101 7825 7274 6998 6653 5102 3792 2758 1999 1379 862 483 15513 15410 14823 14582 13755 12514 12169 11755 10928 10514 9997 7653 5688 4102 2965 2068 1276 724 25855 25683 24683 24338 22925 20856 20270 19581 18202 17512 16651 12755 9446 6860 4964 3413 2137 1172 43092 42781 41127 40541 38196 34749 33818 32612 30336 29164 27785 21270 15754 11411 8274 5723 3551 1965 1999 1999 1931 1896 1896 1862 1862 1827 1758 1689 1586 1207 896 655 483 345 207 103 5171 5171 5033 4964 4964 4861 4826 4723 4550 4413 4171 3206 2379 1724 1241 862 517 310 10342 10342 10032 9928 9928 9756 9618 9446 9101 8791 8343 6378 4723 3413 2482 1724 1069 586 15513 15513 15065 14892 14892 14617 14444 14169 13651 13203 12514 9584 7101 5137 3723 2585 1586 896 25855 25855 25131 24821 24821 24373 24097 23649 22752 22028 20822 15961 11824 8584 6205 4275 2654 1482 43092 43092 41851 41368 41368 40644 40127 39403 37921 36680 34715 26579 19684 14272 10342 7136 4447 2448 2241 5688 11376 17064 28440 47401 2241 5688 11376 17064 28440 47401 3103 7756 15513 23269 38782 64637 3103 7756 15513 23269 38782 64637

注意:(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为 537oC. Notes: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 538oC.

ASTM A217 等级 C12

ASTM A217 GR. C12

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 摄氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa 工作压力 MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

C

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -29 to 38 93 149 204 260 316 343 371 399 427 454 482 510 538 566 593 621 649 1999 1793 1586 1379 1172 965 862 758 655 552 448 345 241 138 138(1) 138(1) 138(1) 138(1) 5171 5171 5033 4861 4585 4171 4068 3930 3654 3516 3344 3103 2585 1758 1172 793 517 345 10342 10342 10032 9721 9170 8343 8101 7825 7343 6998 6722 6205 5205 3482 2379 1551 1034 724 15513 15513 15065 14582 13755 12514 12169 11755 10997 10514 10066 9308 7791 5240 3551 2344 1551 1069 25855 25855 25097 24338 22925 20856 20270 19581 18340 17512 16788 15478 12996 8756 5895 3895 2585 1758 43092 43092 41851 40541 38196 34749 33818 32612 30543 29164 27992 25820 21684 14582 9859 6515 4344 2965 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1931 1931 1896 1793 1586 1241 827 552 379 241 172 5171 5171 5171 5171 5171 5171 5171 5068 5033 4964 4688 4137 3240 2172 1482 965 655 448 10342 10342 10342 10342 10342 10342 10342 10101 10066 9928 9342 8274 6515 4378 2965 1965 1310 896 15513 15513 15513 15513 15513 15513 15513 15168 15065 14892 13996 12410 9756 6550 4447 2930 1965 1344 25855 25855 25855 25855 25855 25855 25855 25200 25131 24821 23338 20684 16237 10928 7377 4895 3240 2206 43092 43092 43092 43092 43092 43092 43092 42126 41851 41368 38920 34473 27096 18236 12307 8136 5412 3689 2241 5688 11376 17064 28440 47401 2241 5688 11376 17064 28440 47401 3103 7756 15513 23269 38782 64637 3103 7756 15513 23269 38782 64637

注意:(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为 537oC. Notes: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 538oC.

ANSI 压力温度等级(9) ANSI Pressure Temperature Ratings(9)

公制单位 METRIC UNITS

ASTM A351 等级 CF8M ASTM A351 GR. CF8M

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 摄氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

C

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -29 to 38 93 149 204 260 316 343 371 399 1896 1482 1344 1172 965 862 758 655 552 4964 4275 3861 3551 3309 3103 3068 2965 2930 9928 8549 7722 7067 6584 6205 6136 5998 5895 14892 12824 11583 10618 9894 9342 9170 8998 8825 24821 21339 19271 17719 16478 15547 15306 14961 14720 41368 35576 32129 29509 27441 25924 25510 24959 24545 1999 1827 1655 1517 1413 1344 1310 1276 1241 5171 4757 4309 3930 3654 3482 3413 3344 3275 10342 9515 8618 7860 7343 6929 6791 6688 6550 15513 14272 12893 11790 10997 10411 10204 10032 9825 25855 23787 21511 19650 18305 17375 16995 16685 16409 43092 39644 35852 32750 30543 28923 28303 27820 27337 2241 5516 11031 16547 27406 45505 2241 5688 11376 17064 28440 47401 2930 7584 14996 22408 37231 62052 3103 7756 15513 23269 38782 64637

427 454 482 510 538 566 593 621 649 677 704 732 760 788 816

448 345 241 138 138 138(1) 138(1) 138(1) 138(1) 138(1) 138(1) 138(1) 138(1) 138(1) 138(1)

2896 2896 2861 2654 2413 2379 2103 1620 1276 1000 793 655 517 414 276

5826 5757 5723 5343 4826 4723 4206 3275 2551 2034 1620 1310 1034 793 586

8722 8653 8584 7998 7239 7101 6309 4895 3827 3034 2413 1999 1551 1207 862

14548 14410 14306 13307 12066 11859 10514 8170 6378 5068 4033 3309 2620 1999 1413

24269 23993 23855 22201 20098 19753 17547 13582 10652 8480 6688 5516 4344 3344 2379

1241 1241 1207 1207 1103 1103 1000 793 621 483 379 310 241 207 138

3240 3206 3206 3172 2896 2896 2620 2034 1586 1276 1000 827 655 517 345

6515 6412 6378 6309 5792 5792 5274 4068 3206 2551 1999 1655 1310 1000 724

9756 9653 9584 9480 8687 8687 7894 6102 4792 3827 2999 2482 1965 1379 1069

16237 16065 15961 15789 14513 14513 13134 10204 7963 6343 5033 4137 3240 2517 1793

27096 26786 26579 26303 24166 24166 21925 16995 13307 10583 8377 6895 5412 4206 2965

注意:(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为 537oC. 当温度超过 537oC 时,只能采用碳含量超过 0.04%的材料的阀门。 Notes: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 538oC. At temperatures over 538oC, use only when the carbon content is 0.04% or higher.

ASTM A351 等级 CF8C ASTM A351 GR. CF8C

标准等级 B16.34 - 1996 STANDARD CLASS B16.34 - 1996 摄氏度
o

特殊等级 B16.34 - 1996 SPECIAL CLASS B16.34 - 1996 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

C

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC 2241 5516 11031 16547 27406 45505 2241 5688 11376 17064 28440 47401 2930 7446 14996 22408 37231 62052 3103 7756 15513 23269 38782 64637

SEAT TEST -29 to 38 93 149 204 260 316 343 371 399 427 454 482 510 538 566 593 621 649 677 704 732 760 788 816 1896 1758 1586 1379 1172 965 862 758 655 552 448 345 241 138 138(1) 138(1) 138(1) 138(1) 138(1) 138(1) 138(1) 138(1) 138(1) 138(1) 4964 4550 4240 3964 3723 3551 3482 3413 3378 3344 3344 3103 2654 2517 2482 2241 1896 1172 862 655 483 379 276 241 9928 9101 8480 7894 7446 7067 6964 6826 6791 6722 6688 6205 5343 4999 4964 4447 3792 2379 1689 1276 931 758 552 483 14892 13651 12721 11859 11169 10618 10411 10239 10170 10066 10032 9308 7998 7515 7446 6653 5688 3551 2551 1931 1413 1138 862 724 24821 22752 21167 19788 18616 17719 17375 17030 16961 16788 16720 15478 13307 12548 12410 9073 9446 5895 4240 3206 2379 1896 1413 1172 41368 37921 35301 32956 31026 29509 28958 28406 28268 27992 27854 25820 22201 20891 20684 18512 15754 9859 7101 5309 3930 3137 2379 1965 1999 1896 1724 1620 1586 1517 1482 1448 1448 1448 1413 1413 1241 1103 1103 1069 896 552 414 310 241 172 138 103 5171 4930 4516 4240 4102 3964 3895 3792 3792 3758 3723 3723 3240 2896 2896 2792 2379 1482 1069 793 586 483 345 310 10342 9859 9032 862 8205 7894 7756 7619 7550 7515 7446 7412 6515 5792 5792 5550 4723 2965 2137 1586 1172 931 724 586 15513 14789 13548 12755 12307 11859 11652 11411 11342 11238 11204 11135 9756 8687 8687 8343 7101 4447 3206 2379 1758 1413 1069 896 25855 24683 22614 21270 20546 19753 19408 19029 18926 18753 18650 18547 16271 14513 14513 13893 11824 7377 5309 3999 2965 2379 1758 1482 43092 41127 37679 35473 34232 32922 32336 31715 31509 31233 31095 30923 27096 24166 24166 23166 19684 12307 8860 6653 4930 3930 2965 2448

注意:(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度为 537oC. 当温度超过 537oC 时,只能采用碳含量超过 0.04%的材料的阀门。 Notes: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 538oC. At temperatures over 538oC, use only when the carbon content is 0.04% or higher.

ANSI 压力温度等级(10) ANSI Pressure Temperature Ratings(10)

公制单位 METRIC UNITS 相当于 ASTM A182 等级 F91,经过改进的 9Cr-Mo-V 铸件材料的额定压力温度,目前还没有列在 ANSI B16.34 - 1996 年版本中。在升高的 温度下, 这种材料的允许应力值已经颁布在 《ASME 规程案例 2192, 1995 年三月》 利用 中。 《规程案例 2192》 中的允许应力值, ANSI B16.34, 及 附录 F 中介绍的方法,ASTM A217 等级 C12A 的额定压力-温度的计算值以下表列出。 Pressure Temperature Ratings for modified 9Cr-Mo-V Cast Material equivalent to ASTM A182, GR. F91 are not currently listed in ANSI B-16.34 - 1996 version. Allowable stress values for this material at elevated temperatures were published in ASME Code Case 2192, March 1995. Using the allowable stress valves in Code Case 2192, and the methods outlined in ANSI B16.34, Annex F, the calculated values for Pressure-Temperature Ratings ASTM A217, GR. C12A are tabulated below.

ASTM A217 等级 C12A ASTM A217 GR. C12A

标准等级 STANDARD CLASS 摄氏度
o

特殊等级 SPECIAL CLASS 最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

最大非冲击工作压力, 最大非冲击工作压力,KPa MAXIMUM NON-SHOCK WORKING PRESSURE, kPa 150 300 600 900 1500 2500

C

流体静力学 壳体检测 HYDROSTATIC SHELL TEST 流体静力学 密封检测 HYDROSTATIC SEAT TEST -29 to 38 93 149 204 260 316 343 371 399 1999 1793 1586 1379 1172 965 862 758 655 5171 5171 5033 4861 4585 4171 4068 3930 3654 10342 10342 10032 9721 9170 8343 8101 7825 7343 15513 15513 15065 14582 13755 12514 12169 11755 10997 25855 25855 25097 24338 22925 20856 20270 19581 18340 43092 43092 41851 40541 38196 34749 33818 32612 30543 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1931 1931 5171 5171 5171 5171 5171 5171 5171 5068 5033 10342 10342 10342 10342 10342 10342 10342 10101 10066 15513 15513 15513 15513 15513 15513 15513 15168 15065 25855 25855 25855 25855 25855 25855 25855 25269 25131 43092 43092 43092 43092 43092 43092 43092 42126 41851 2241 5688 11376 17064 28440 47401 2241 5688 11376 17064 28440 47401 3103 7756 15513 23269 38782 64637 3103 7756 15513 23269 38782 64637

427 454 482 510 538 566 593 621 649

552 448 345 241 138 138 138 138 138

3516 3344 3103 2654 2517 2482 2068 1551 1000

6998 6722 6205 5343 4999 4964 4171 3068 1999

10514 10066 9308 7998 7515 7446 6240 4619 2965

17512 16788 15478 13307 12548 12410 10411 7688 4964

29164 27992 25820 22201 20891 20684 17340 12790 8274

1896 1793 1586 1241 1103 1103 1000 724 483

4964 4688 4137 3240 2896 2896 2585 1931 1241

9928 9342 8274 6515 5792 5792 5205 3827 2482

14892 13996 12410 9756 8687 8687 7791 5757 3723

24821 23338 20684 16271 14513 14513 12996 9618 6205

41368 38920 34473 27096 24166 24166 21684 15996 10342

注意:(1) 仅适用于焊接端口阀门。法兰端口额定温度最高为 537oC. Notes: (1) For weld end valves only. Flanged end ratings terminate at 538oC.

[中英对照 中英对照]ANSI 压力温度等级 中英对照

凸面法兰尺寸 Raised Face Flange Dimensions

标准 STANDARDS DN600, 小压力等级 Class 150, 300, 法兰外径 管道公称 通径 Nominal Pipe Size
1 3

压力等级 Class 150 凸面钢法兰 CLASS 150 RAISED FACE STEEL FLANGES

600 的美国太平洋阀门的标准凸面法兰符 合 ANSI B16.5 标准。DN750 以上,压力 等级为 Class 150, 300, 600 采用符合 法兰,请咨询工厂。 Standards raised face flanges on 24" and small Class 150, 300, 600 Pacific /2 /4

螺栓圆周 直径 “BC” Diameter of Bolt Circle “BC” 2.38 2.75 3.12 3.50 3.88

凸面直径 “R” Diameter of Raised Face “R” 1.38 1.69 2.00 2.50 2.88

阀门 端口 “P” Valve Port “P” 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 法兰厚度 “Q” Thick. of Flange “Q” 0.44 0.50 0.56 0.62 0.69

螺栓孔 直径 Diameter of Bolt Holes

“Q” Outside Diameter of Flange “O” 3.50 3.88 4.25 4.62 5.00

螺栓 数量 Number of Bolts

螺栓直径 Diameter of Bolts

MSS-SP-44 钢管线法兰。 如果需要 API-605

valves conform to ANSI B16.5. Class 150, 300, 600 valves 30" and larger conform to MSS-SP-44 Steel Pipeline Flanges. Consult factory for API- 605 Flanges.

0.62 0.62 0.62 0.62 0.62

4 4 4 4 4

1 1 1 1 1

/2 /2 /2 /2 /2

1 1 /4 1 /2
1 1

2 表面和光泽度 FACING AND FINISH 压力等级 Class 600 法兰阀门通常配 2 /2 3 3 /2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36
1 1

6.00 7.00 7.50 8.50 9.00 10.00 11.00 13.50 16.00 19.00 21.00 23.50 25.00 27.50 32.00 38.75 46.00

4.75 5.50 6.00 7.00 7.50 8.50 9.50 11.75 14.25 17.00 18.75 21.25 22.75 25.00 29.50 36.00 42.75

3.62 4.12 5.00 5.50 6.19 7.31 8.50 10.62 12.75 15.00 16.25 18.50 21.00 23.00 27.25 33.75 40.25

2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 5.00 6.00 8.00 10.00 12.00 13.25 15.25 17.25 19.25 23.25 29.25 35.00

0.75 0.88 0.94 0.94 0.94 0.94 1.00 1.12 1.19 1.25 1.38 1.44 1.56 1.69 1.88 2.94 3.56

0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.88 0.88 0.88 1.00 1.00 1.12 1.12 1.25 1.25 1.38 1.38 1.62

4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 28 32

5 5 5 5 5

/8 /8 /8 /8 /8 /4 /4 /4 /8 /8

置 1/4 英寸凸面(1/4 英寸并不包括在法兰

厚度“Q”内)。凸面的标准光洁度是有锯齿 RA 表面光洁度。 Class 600 flanged valves are regularly furnished with a 1/4" raised face (1/4" is not included in the flange thickness “Q”.) Standard finish on the raised face is serrated, either spiral or concentric, with 125-200 RA surface finish.

3 3 3 7 7

的或是螺旋形, 或是同心形, 具有 125-200

1 1 11/8 11/8 11/4 11/4 11/2

压力等级 Class 600 Class 600

面对面 FACE-TO-FACE 标准凸面法兰端口阀门的面对面尺寸 在每个阀门的介绍页面中列出。 Face-to-Face dimensions of standard 管道公称 通径

压力等级 Class 300 凸面钢法兰 CLASS 300 RAISED FACE STEEL FLANGES

法兰外径 “Q” Outside

螺栓圆周 直径 “BC”

凸面直径 “R” Diameter

阀门 端口 “P” 法兰厚度 “Q”

螺栓孔 直径 Diameter

螺栓 数量 Number

螺栓直径 Diameter of Bolts

raised face flanged end valves are shown

on catalog pages covering dimensions for each valve.

Nominal Pipe Size

Diameter of Flange “O”

Diameter of Bolt Circle “BC”

of Raised Face “R”

Valve Port “P”

Thick. of Flange “Q”

of Bolt Holes

of Bolts

1 3

/2 /4

3.75 4.62 4.88 5.25 6.12 6.50 7.50 8.25 9.00 10.00 11.00 12.50 15.00 17.50 20.50 23.00 25.50 28.00 30.50 26.00 43.00 50.00

2.62 6.25 3.50 3.88 4.50 5.00 5.88 6.62 7.25 7.88 9.25 10.62 13.00 15.25 17.75 20.25 22.50 24.75 27.00 32.00 39.25 46.00

1.38 1.69 2.00 2.50 2.88 3.62 4.12 5.00 5.50 6.19 7.31 8.50 10.62 12.75 15.00 16.25 18.50 21.00 23.00 27.25 33.75 40.25

0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 5.00 6.00 8.00 10.00 12.00 13.25 15.25 17.00 19.00 23.00 29.25 34.50

0.56 0.62 0.69 0.75 0.81 0.88 1.00 1.12 1.19 1.25 1.38 1.44 1.62 1.88 2.00 2.12 2.25 2.38 2.50 2.75 3.62 4.12

0.62 0.75 0.75 0.75 0.88 0.75 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 1.00 1.12 1.25 1.25 1.38 1.38 1.38 1.62 1.88 2.12

4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24 28 32

1 5 5 5 3

/2 /8 /8 /8 /4 /8 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /8

1 11/4 1 /2 2 2 /2 3 31/2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36
1 1

5 3 3 3 3

3 3 7

1 11/8 11/8 11/4 11/4 11/4 11/2 13/4 2


相关文章:
阀门压力等级对照表
40 10.0 900 63 15.0 1500 100 25.0 2500 / 42.0 注:Ⅰ由于公称压力和磅级的温度标准不同,因此两者没有严格的对应关系, 上表只是大致可参照的对应关系...
阀门压力等级对照表_图文
40 10.0 900 63 15.0 1500 100 25.0 2500 / 42.0 注:Ⅰ由于公称压力和磅级的温度标准不同,因此两者没有严格的对应关系, 上表只是大致可参照的对应关系...
美标与国标压力等级划分知识
压力等级划分知识压力等级划分 我们通常所用的 PN,CLass,都是压力的一种表示方法,所不同的是,它们所代表承受的 压力对应参照温度不同,PN 欧洲体系是指在 120℃...
压力等级
一种是美国为代表的以某个温度下的许用工作 压力为代表的“温...与 SI 制压力等级对应关系 如下:" c0 G2 N0 n( r+ w6 R; W 150 lb...
ANSI与GB压力等级对照表
ANSI与GB压力等级对照表_能源/化工_工程科技_专业资料。ANSI 与 GB 压力等级...Kg. 符号 Symbol 温度 Temperature o o 850 900 1050 1200 1350 1500 1600 ...
饱和蒸汽压力与温度对照表
贡献者等级:手不释卷 四级 格式:doc 关键词:饱和...饱和蒸汽温度与压力关系对... 2页 免费 最新饱和蒸汽...饱和蒸汽压温度对应表 5页 免费如要投诉违规内容,请...
压力磅级和压力等级
承受的压力对应参照温度不同, 欧洲体系是指在 120℃ PN 下所对应压力,而 ...磅级与公称压力关系表 1页 免费 磅级和公称压力对照表 2页 1下载券 磅级与...
管道压力等级的选取
5管道压力等级 管道压力等级 压力管道的组成件一般都...这里所说的设计条件主要是指设计压力和设计温度。 ...其 公称压力等级系列 是不同的,对应温 度-压力...
磅级与公称压力对照说明
公称压力,工作压力,工作温度 2009 年 05 月 11 日 星期一 17:13 一、公称...由于公称压力和压力级温度基准 不同,因此两者没有严格的对应关系。两者间大致...
Lb及公称压力的对应关系
都是压力的一种表示方法,所不同的是,它们所代表承受的压 力对应参照温度不同...所以,一般说美标 150LB 对应的公称压力等级为 2.0MPa,300LB 对应的公称压力...
更多相关标签:
v2阻燃等级对应的温度 | 压力对应的饱和温度 | 管道压力等级对应壁厚 | sch40对应压力等级 | 蒸汽压力对应温度 | 阀门的压力与温度等级 | 氨冷凝压力温度对应表 | 堵头 压力温度 等级 |