当前位置:首页 >> 信息与通信 >>

汉语双音节词和维吾尔语复合词的对比


21 年 02 第 1 期  5 S IN E&T C N L G   F R A IN CE C E H O O Y N O M TO   I 0高 校讲坛 0   科技信 息  汉语双音节词和维吾尔语复合词的对 比  麦合 木提 江 ? 日 卡   ( 疆大 学 人文 学 院 新疆 乌 鲁 木齐 新 【 摘 8 04 ) 3 0 6  要 】 汇的对 比研 究属

于对比语言学的一项具体 内容 。 两种非 亲属语 言进行 对比 , 目的是 深入认识两种语言的异 同, 词 对 其 尤其是认识  它们不 同的一 面 . 而找 出两种 语言各 自 从 的特点 。 对两种语 言的词汇进行对 比, 的是 为了认识这 两种语 言在词 汇方面的特点。 文主要根据  目 本 词汇对 比学的原  . 对现 代汉语 的双音节词和现代 维吾 尔语 的复合词 进行 对比 , 深入探究各 自的特 点, 归纳两种语 言中双音节词和复合 词的  并 异 同点 。   【 关键词 】 对比 ; 汉语双音节词 ; 维吾 尔语 复合词  1 现 代 汉 语 的 双 音 节 词    动作行为所支配关涉 的事物 。例如 :   司 机 『pu  0, r 刁 仪 rs jt em ̄   e 在汉语 中两个音节组成 的词叫做双音节词 。 这两个音节一般两个  刁令 b i q ur   u 理 水 v 岛  e 汉字组成 的  双音节词 是指词语中的每个字无法独立 表达意思 , 只有  执事 b屯x k l r   涨潮 k0tr J me    l" y u  配合其他字 . 才能表达不 同含 义。现代汉语 中 , 双音 节词不仅产生 于  1 述补 式 :后面一个词根作 为一种结构状态 补充说 明前 一个动词  . 4 词法 . 产生 于句法 . 组词汇 化仍然 是现代 汉语 中双音节 词产 生  也 词 性词根 . 这类构造 的复合词都是动词 。例如 :   的一条途径 _ 根据 词和词之间的不 同关系 , l   J 现代汉语 双音节 词分 为以  扩大 k r jme   q et k J   削 弱 A也l Z   下几种 类型 :   提高0s' me   y k tr 放 大 k r rme   q et k j ' 11 并列式 : . 由一个 相 同的语 素作 词根 , 再加 上与之相近或相反 的词  改正 t zt e   ' e' k y m 降低 t   n m k ' v h e  0 e 恨 并列组合而成 。 根据两个词根 之间的意义关系 , 可以分为 以下 四类 :   15 主谓式 : . 前后词根是 陈述和被 陈述 的关 系。例如 :   111 一部分双音节词 由词 汇意义相 同或相近的语素构成。例如 : ..   优 良 ∞l  £ 优秀 el s  l 恶劣 n ̄ r a a  思想 i e &j  语 言 tl q  道路 il A a   o。 lq£ 端 正 t zt k ' C    y mc 斗 争 k ̄ ̄'qma  ' J l q r q 丰 富 to ol   教授 mu e   d ms 美丽 gzl ye  11 有一部 分表示融合的词义 . .. 2 即整个词 的意义 即不是这一组 成要  素所 能表达 的. 不是那一 组成要素 所能代表 的 , 也 而是 一种新 的融合  意义 。例如 :   矛 盾 zd O t ld e  手足 q h  qq 骨 肉 Z mu ala l ns t f v 

相关文章:
汉语中的双音节词
汉语中的双音节词_文学_高等教育_教育专区。汉语中的双音节词 B白炽 báichì 笨拙 b?nzhuō 褒贬 büobiǎn 背包 b?ibüo 比较 bǐjiào 边卡 biünqiǎ ...
单纯词和合成词(复合词和派生词)
汉语合成词的构造方式也可分复合词和派生词两类。 复合词合成词由词根语素按...眼热”, 其中“月亮、 口红、 眼红、 眼热”是陈述式, 大家可以通过比较试...
古汉语中常见的双音节词
汉语中常见的双音节词_语文_高中教育_教育专区。古汉语中常见的双音节词 一...孰与 (可译为“??比较,哪一个??”) 5.何故(可译为“什么原因,为什么...
单纯词和合成词(复合词和派生词)
汉语合成词的构造方式也可分复合词和派生词两类。 复合词合成词由词根语素按...眼热”, 其中“月亮、 口红、 眼红、 眼热”是陈述式, 大家可以通过比较试...
语言学概论作业3、4答案
4.复合词复合词就是完全由词根语素词根语素结合...中缀:位于词的中间,比较少见,有人认为汉语“胡里...在现代汉语词汇系统中大部分已经替换为双音节词了,...
浅谈汉语“使”字类致使句与维吾尔语使动态致使句的对比
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅谈汉语“使”字类致使句与维吾尔语使动态 致使句的对比 作者:田宗燕 来源:《新课程· 中旬》2013 年第 05 期 摘要:...
现代维吾尔语中的谐音词新探究
对现代维吾尔语的研究是比较系统、深刻、全面的,取得...蒋铁 贤的《古代维吾尔语复合词的组成以及其特殊性...新疆人民出版社, 1987 年(汉语) ,第 232、287 页...
课外语言环境对维吾尔族学生汉语习得的作用和影响
维吾尔族学生要充分利用课外语 言环境,只有长时间地侵染在汉语语言环境中,汉语水平才能提高。 关键词:课外语言环境;社会环境;汉语习得;作用;影响 目录 1.引言 2....
现代汉语简答题
汉语的语素绝大多数是单音节的,但有时候,一个汉 ...② 词语有明显地双音节化趋势。 ③ 合成词的内部...复合词的构造有哪些基本类型?联合式、偏正式、述宾...
现代汉语专题网上作业答案02任务
划分汉语词类的基本依据,不能是___。 A. 语法意义...语素, 其中以单音节为主,也有双音节的和多音节...称为派生词,如车子、花儿、阿姨等 复合词:由两个...
更多相关标签:
汉语复合词 | 汉语复合词的类型 | 汉语复合词的构成方式 | 古代汉语复合词 | 现代汉语复合词 | 汉语维吾尔语在线翻译 | 汉语翻译维吾尔语软件 | 汉语翻译维吾尔语 |