当前位置:首页 >> 小学教育 >>

对日软件开发文档式样书写常用日语精粹


对日软件开发文档式样书写常用日语精粹
计算机行业日语常用语 第1回 セットに関すること 例えば: Ⅰ:中国語で 日本語で言えば Ⅱ:中国語で 日本語で言えば Ⅲ:中国語で 日本語で言えば Ⅳ:中国語で 日本語で言え Ⅴ:中国語で 日本語で言えば 将 B 設給 A ①A に B をセットする それとも 将 B 和 A 交換 A と B を入れ換える 求 A 和 B 的差 A と B の差を取る 求A減B A から B を引く A 加 B 後再放入 A(或 B) A に B を加えて、A(或 B)にいれる ②B を A に入れる

第2回 昨日は第 1 回でした、今日はその第 2 回で、よろしければ読んでください!

皆さん,Q&A、メール等のような文書

例えば:有るものに対して 100%自分が A と思っている,その場合 中国語で言えば: 日本語で言えば: (名詞)A+のではないかと思います。 丁寧 名詞 A+でしょうか やや丁寧 応該是+A(名詞)

名詞 A+です 例: 中国語で: 日本語で: 他的理解不対、応該是××

あまり丁寧ではない

彼が理解したのは間違っていると思い、何か××のではない かと思います。 彼が理解したのは間違っていると思い、正しいことは××でしょうか。

第3回 今日はその第 3 回で、よろしければ読んでください!

置き換える’の使用方法

①A 和 B 全部表示東西時 日本語で言えば:A を B に置き換える 中国語で言えば:将 A 从該位置取走、用 B 替換到該位置上

②A 表示東西、B 表示場所時 日本語で言えば:A を B に置き換える 中国語で言えば:将 A 移動到 B 中

③A 和 B 全部表示東西 日本語で言えば: A と B を置き換える 中国語で言えば: A 与 B 互換 【A?B】

第4回 さて、先週第三回までやってきましたが、今日はその第四回で、よろしければ読んでください!

①我方認為応該… こちら側は××と思っております。 ◆例:こちら側は以上の通り処理を行なうのが正しいと思っております。

②○○中是「××」記述的、但我方認為応該… ○○には「××」と書いてありますが、こちら側は…と思っております。 ◆ 例:詳細設計書には「A=0」と書いてありますが、こちら側は A≠0 と思っております。

③如果用○○的方法来処理、将会産生××的結果。 もし○○のように処理すれば、××になります。 ◆ 例:もしこのように処理すれば、仕様書と合わない結果になる(恐れがある)。

④因為○○的原因、請××。 ○○ため××して下さい。 ◆ 例:MAIN PGM で A を使用するため、A を定義してください。

⑤○○中是「××」記述的、但実際上△△不存在。 ○○には××と書いてありますが、実は△△が存在していない。 ◆ 例:詳細設計書には三つの SELECT 条件が書いてありますが、実は種別という項目が存在し ていません。

⑥根拠○○和○○

从◇◇中取得●●。

○○と○○より、◇◇から●●取得する。 ◆例:商品コードと銘柄コードより、銘柄マスタから銘柄名を取得する。



相关文章:
【日本软件外包】设计书中常用到的文型
百度文库 教育专区 外语学习 日语学习上传文档...对日软件外包-_画面设计书... 26页 5财富值 一...「単語」 仕様(しよう) :式样 理解(りかい) :...
对日软件开发日语面试常见问题
对日软件开发日语面试常见问题_日语学习_外语学习_教育专区。对日软件开发,日语面试...对日软件开发文档式样书... 3页 免费 日语口语面试常见问题及... 21页 免...
对日开发常用句型
对日开发常用句型_日语学习_外语学习_教育专区。ソフ...公式翻译程序 格式化 格式文件夹 字体 标志 ...常に/时常,不断 しようしょ?仕様書/设计说明书 ...
日语式样书
暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档日语式样书_IT/计算机_专业资料。对编写式样书有帮助的 式样书编写规则 1. 常用语法 ~とする 以~为 ,把~设为 ~で~ ...
软件外包常用日语
软件外包常用日语_日语学习_外语学习_教育专区。常用...样本 样本数据 纸,表 系统 系统工程师 替换 模拟 ...和对 表 文本 305 テキスト·ファイ 文本文件 ...
日文式样书常用句型
④从××日開始、向○○中引入△△(方法、制度) ××より○○に△△が導入...喜欢此文档的还喜欢 日语软件开发专门用语 17页 免费 日语式样书练习0703 2页 ...
式样书用日本语
式样书日本语_IT/计算机_专业资料。【あ】 あ ...中文对译:暂时放置古旧文件、资料的场所。 例:も...1968 年 8 月 30 日のシングル、Hey Jude/Revolution...
对日外包常见日语词汇
对日外包常见日语词汇_日语学习_外语学习_教育专区。...公式翻译程序 格式化 格式文件夹 字体 标志 ...书 分支 空白 闪灭 中断 断点 块 成块 按下 ...
对日软件工程师自我介绍(速成版)
对日软件工程师自我介绍(速成版)_面试_求职/职场_实用文档。日本語で自己紹介...喜欢此文档的还喜欢 软件工程师面试常见问题 16页 免费 软件工程师日语专业...
对日软件开发流程
对日软件开发流程 1、SA 系统分析 这个阶段比较重要的工作是分析客户的业务,...提交的文档是外部设计式样书等。 6、FD 功能设计 也叫详细设计,内部设计,就是...
更多相关标签: