当前位置:首页 >> 文学研究 >>

希腊神话与英语习语


海格力斯(Heracles):希腊神话中最伟大的英雄,阿尔克墨涅和宙斯所生的儿子,以力大 闻名。 宙斯(Zeus):克洛诺斯和瑞亚之子;掌管天界,是第三任神王。 哈得斯(Hades):宙斯的兄弟;掌管冥府,同时也是财富之神;有一顶可以隐身的帽子; 残忍,可怕,但很守信。 赫柏(Hebe):宙斯和赫拉之女;青春女神,是俄林波斯山的斟酒女郎。后嫁给海格力斯为 妻。 潘(Pan):赫尔墨斯之子;山林之神;张着一对羊角和一双羊蹄。是个出色的作曲家和笛 子演奏家。快乐和顽皮的神,经常和山林的女仙们跳舞。然而,由于他丑陋的外表,总找 不到老婆。 美惠三女神(TheGraces):宙斯和欧律诺墨的女儿;众神的歌舞演员,为人间带来诸美; 分别是: 阿格莱亚(Aglaia,光辉女神),欧佛洛绪涅(Euphrosyne,欢乐女神),塔利亚(Thalia,激 励女神)。 ? 珀伽索斯(Pegasus):飞马;波塞冬与墨杜萨所生,当珀耳修斯割下墨杜萨的头时,与克 律萨俄耳一起从墨杜萨头中跳出。

1) Achilles heel ——“ 致命的地方”或“ 最薄弱的环节” 2) A herculean task ——任务艰巨, 工程浩大 3) An apple of discord ——争端, 祸根 4) Between Scylla and Charybdis ——进退维谷, 左右为难 5) Damon and Pythias ——生死之交, 莫逆之交 6) Pandora’s box ——潘多拉的盒子, 灾难的根源 7) Sisyphean ——西西弗斯的, 永远做不完的, 徒劳的

8) The sword of Damocles ——达摩克利斯之剑, 降临的危险, 形势危急 9) Titans ——提坦, 力大无比的人, 巨人, (学术界、政界的)巨头 10) Trojan horse ——特洛伊木马, 内部颠夜者, 奸细 11) Helen of Troy —— 直译“特洛伊的海伦”,红颜祸水;倾国美女 12) Greek Gift ( s) —— 直译“希腊人的礼物”;阴谋害人的礼物,黄鼠狼拜年,不安好心 13) A Penelope’s Web 或 The Web of Penelope ——直译为“珀涅罗珀的织物”;故意拖 延的策略,永远做不完的工作 14) Swan Song ——直译“天鹅之歌”;最后杰作,绝笔 15) Win/ Gain Laurels —— 获得荣誉;赢得声望 16) Under the Ro se —— 秘密地;私下地,暗中 17) The Augean Stable ( s) —— 直译“奥吉亚斯的牛圈”;肮脏的地方,藏垢纳秽之所,积弊 18) A Procrustean Bed —— 直译“普洛克路斯忒斯的床”;削足适履,使穿小鞋 19) A Gordian Knot —— 直译“戈耳迪之结”;难解的结,难题,难点 20) Cut the Gordian Knot —— 直译“斩断戈耳迪之结”; 快刀斩乱麻;果断处置



相关文章:
出自希腊神话的习语与典故
希腊神话中的典故和习语希腊神话中的典故和习语隐藏>> 出自希腊神话习语与典故...人们称之为 "丰饶之角",英语 horn of plenty 或 horn of abundance,有时...
源于希腊神话的英语习语研究
源于希腊神话英语习语研究_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档源于希腊神话英语习语研究_英语学习_外语学习_教育专区。最新英语...
希腊神话习语(整理)
希腊神话习语(整理)_英语_初中教育_教育专区。Allusions ? Unit1 1.delphic 暧昧的、隐晦的,意义不明的 2.Olympian 威严的,奥林匹克竞赛的,奥林匹克选手 3.Mar...
(全英文论文)从语源学角度看希腊神话对英语习语的影响
(全英文论文)从语源学角度看希腊神话英语习语的影响 - 本科生毕业设计(论文)封面 ( 2016 届) 论文(设计)题目 作学班论文字院、专者业级数 指导教师(职称...
出自希腊神话习语与典故
出自希腊神话习语与典故_英语学习_外语学习_教育专区。希腊神话中的习语与典故 出自希腊神话习语与典故 1. Achilles heel 惟一致命的弱点 Achilles 通常译为“...
赢在单词必知:出自希腊神话的习语与典故
赢在单词必知:出自希腊神话习语与典故 - 老套的英语单词的记忆的方法,只能增加我们对英语单词的枯燥的程度,把英语单词记忆看的非常的复杂和困难。很大的原因是...
更多相关标签: