当前位置:首页 >> 能源/化工 >>

ASHRAE 55-2010翻译


1. 目的
这个标准的目的就是指明室内热环境因素和人为因素, 这些因素会影响空间内的 热环境情况,指出一个合理的组合使得空间的热环境情况能被居住者接受。

2. 范围
2.1 环境因素包括:温度,热辐射,湿度,空气流速;人为因素包括:人活动和 衣物。 2.2 此标准中的所有标准都需一起应用, 因为环境都是很多复杂因素叠加而产生 的。 2.3 此标准指明的热环境情况是成年人在大气压力下(相当于海拔 3000m)能 适应的情况,至少在室内能生存 15min 以上。 2.4 此标准不处理非热环境因素,如空气品质,声学,照明度,或其他物理,化 学,或生物空间的能引起人不适或构成健康威胁的污染物。

3. 定义 4. 总需求
要使用这个标准, 必须指明此标准规定中设备的所适应的空间, 也必须指明居住 者的适应程度(必须能在空间内生存超过 15 分钟) 。 人得活动和衣服也需考虑进这个标准中, 如果生理活动和衣服有明显的不同, 那 么这些差异要考虑进来。 在某些条件下可能无法达到每个居住者都可接受的热环境, 因为每个人都有个人 差异, 也包括个人活动和衣服的差异。 但如果是因为其他原因而导致的没达到要 求,那么要指明这些其他原因。 舒适的热环境情况标准可根据本标准中的 5.2 和 5.3。每一个应用都应指明是适 用于哪一部分的。 5. 提供热环境的条件 5.1 介绍。对于热舒适度的满意程度是一种心理上的体验,所以会因为不同人的 感官不同而很难满足所有人的需求。 一些实验和临床数据提供了一些必要的定义 大部分人觉得满意的热舒适度条件。 第 5 部分就给出了特定比例的人在特定空间 内觉得热舒适的条件。 主要有 6 个因素决定,还有一些其他的因素,5.4 和附录 A 和 B 给出了详细的描

述。 1. 新陈代谢强度 2. 衣服热阻 3. 空气温度 4. 辐射温度 5. 空气速率 6. 湿度 所有的这些因素都会随着时间而改变, 本标准只针对稳定状态下的热舒适 (特定 范围内温度随时间的变化 5.2.5) 。Note:一个人进入此环境中可能并不会马上感 到舒适, 因为这也有部分取决于此人所处的上一个环境。 上一个环境对其舒适度 感知的影响大概会维持一个小时。 5.2.4 阐述了不一致性。Note:因素 2 到 6,对于一个人的身体来说,每个地方 都会不均匀,而这个不均匀性也是考虑热舒适度的一个重要因素。 标准中列出的大多数相关参考数据都是适用于坐着的办公活动或接近坐着那一 类的活动。 但是将此标准用在适当增加活动强度的情况下也是可接受的。 不适用 于睡觉或躺着的情况。可用的人体数据并没有考虑儿童,残疾人,年幼者的热舒 适度。将这些信息应用在一群人的情况也是可行的,如教室内。 5.2 给出了适用于大多数情况的计算方法。自然调节下热空间的舒适度所需的要 求与室内环境下所需的要求不尽相同。 实验调查显示在自然调节空间, 居住者可 自行控制窗户,主观的舒适度的会随着热感知的不同而不同。5.3 指明了自然调 节情况的复合热舒适的条件。5.3 的方法为满足这个标准的空间提供了可行的方 法,但可能不适用于其他不满足条件的空间。 5.4 指明了一些细节的变化,对于这些细节的理解可以更加有效地使用第 5 部分 来进行计算。 5.2 确定可接受的热环境的方法。当使用 5.2 来确定可行的热环境需求时,以下 分点 5.2.1,5.2.2,5.2.3,5.2.4,5.2.5 的要求也都应满足。此标准推荐了一个特 定比例人群的舒适值。 5.2.1 运行温度。对于给定的湿度,空气流速,新陈代谢强度,和衣服热阻,可 以确定一个舒适区。 这个舒适区由一个范围内的舒适温度区来进行定义的, 在这 个舒适区内环境温度都是可接受的范围, 或者由人群可接受的空气温度和平均辐 射温度来定义。 这个部分描述了确定舒适区温度范围的方法。 5.2.1.1 使用一个简化的图表方法来 确定许多条件下的可接受的舒适区温度范围。 5.2.1.2 使用基于热平衡模型的电脑

编程方法来确定可接受的舒适区范围, 这种方法能使用于更多的情况。 对于给定 的条件,两种方法的结果是一致的,只要能符合设计需求,每种方法都可行。 见附录 C 和 2009ASHRAE 手册-Fundamentals,第 9 章,有计算运行温度的流程 方法。在附录 C 描述的某些条件下,允许使用干球温度作为运行温度的近似值。 5.2.1.1 典型室内环境的图表舒适区方法。 新陈代谢强度在 1.0 到 1.3met 范围内, 衣服热阻度在 0.5 到 1.0clo 范围内,可以使用这种方法。附录 A 给出新陈代谢强 度,附录 B 给出衣服热阻,这两个条件适用于大部分的办公室情况。 图 5.2.1.1 的运行温度的范围对于 80% 的居住者都是可接受的。因为考虑到 PMV-PPD 指标下整个个体的不满意度为 10%,再加上局部(部分身体)热舒适 的平均 10%的不满意度。标准附录 D 给出了一张输入输出列表,PMV-PPD 程序 使用这些值来得到这些表。 图 5.2.1.1 指明了满足上述标准的环境的舒适区,这里空气流速不高于 0.2m/s。 这样就产生了两个区域,一个区域是衣服热阻值为 0.5clo,一个区域是衣服热阻 值为 1clo。这两个值分别可以典型代表冷热条件下人的穿着情况。使用 0.5clo 和 1.0clo 范围的这两个值来计算最大和最小运行温度是可行的。

这里 =衣服热阻计算出的运行温度上限 =衣服热阻计算出的运行温度下限 =问题中的衣服热阻,clo 在某些情况下,适当提高空气流速来增加舒适区运行温度的上限也是可行的。 5.2.3 就描述了适当改变一些特定值进行调整。 5.2.1.2 电脑编程方法计算常规室内模型。对于新陈代谢强度在 1.0 到 2.0met 条 件下, 衣服热阻值在 1.5clo 以下的情况都能适用。 附录 A 给出对新陈代谢强度的 估值,附录 B 给出对衣服热阻的估值。 考虑到人对不同环境的热敏感度,ASHRAE 给出了衡量热敏感度的刻度范围: 热 温暖 微温 0 中立 微凉 凉爽

冷 预测平均投票数(PMV)使用热平衡原理来关联 5.1 提到的 6 个关键参数,将人 群对热的反应进行热敏感度评定。 这里假设人们打分就是对热环境的不满意, 并 且假设 PPD 在 PMV 的中立周围正负值都是对称的。 表 5.2.1.2 定义了 PPD 和 PMV 的典型应用推荐值范围。这个是 5.2.1.1 图表方法 的基础。六大关键因素组合定义出的一个舒适区范围,这个范围内 PMV 特定的 推荐值范围在表 5.2.1.2 中。PMV 模型用空气温度模型进行计算,问题中的平均 辐射温度和可适用的新陈代谢强度,衣服热阻,空气温度,和湿度。如果 PMV 用模型计算出的结果在推荐值范围内,那么此条件就在舒适区内。 此标准中 PMV 的使用需要空气流速在 0.2m/s 以下, 在某些情况下, 适当提高空 气流速来增加舒适区运行温度的上限也是可行的。5.2.3 就描述了适当改变一些 特定值进行调整。 有好几个计算机程序来预测 PMV-PPD 的值。本标准所使用的是附录 D 的代码。 5.2.2 湿度限制。当使用 5.2.1.1 的图表舒适区方法时,系统的湿度应保持或低于 相对湿度 0.012 ,此情况对应的水蒸汽压为 1.910kPa,露点温度为 16.8℃。 对于湿度没有下限,此标准也没有指明湿度的最小值。Note:非热舒适因素,如 皮肤干燥度,静态电力系统,这些都会给最低湿度划一个可接受的最小限度。 5.2.3 提高空气流速。这个标准允许在某些情况下,适当提高空气流速来增加舒 适区运行温度的上限。 环境和人为因素, 以及居住者是否能控制空气流速都会给 温度设限。 5.2.3.1 图表提高空气流速方法。图 5.2.3.1 表明了温度可能提高的幅度。此图中 空气流速和温度组合定义的线相当于皮肤散失的热量。 这些曲线的参考点是舒适 区 PMV 定义的空气流速上限,如 5.2.1.2 中定义的 0.2m/s。这个图适用于着装 轻便的人(0.5 到 0.7clo) ,主要是办公室坐着的活动(新陈代谢强度为 1.0met 到 1.3met) 。曲线是由 5.2.3.2 描述的 SET 热力学模型得到的。 图中显示的温度上升是关于平均辐射温度和空气温度的。 也就是说, 两个温度的 上升的幅度都是与起始点成正比的。当平均辐射温度很低,空气温度很高时,提 高空气流速并不能有效地提高换热损失。反之,若要有效提高换热损失,那么需 要平均辐射温度很低,空气温度很高的条件下。因此,图 5.2.3.1 的曲线需要与 相关的平均辐射温度与空气温度差值结合起来使用。插值法求解是可行的。 在图表提高空气流速方法中, 对于轻量劳动办公室活动的人来说, 所需的空气流 速不应超过 0.8m/s,尽管当使用 SET 模型时更高的流速也是可取的。任何提高 空气流速的好处都取决于人的衣服和活动。 由于皮肤上汗蒸发吸热, 提高空气流

速对高强度活动的人更有效。 也由于暴露在空气中皮肤的面积, 那些穿着比较少 的人也会由于空气流速的提高而更有效换热。因此,图 5.2.3.1 对于活动量高于 1.3met 和衣服热阻小于 0.5clo 的人来说是保守估计的,其实也能适用。 由于人身体被包裹地约多,空气流速对其散热的影响越小,因此,图 5.2.3.1 会 低估衣服热阻大于 0.7clo 时所需的空气流速,所以不适用于这些情况。 5.2.3.2 SET 方法。图 5.2.3.2 显示了由 SET(标准有效温度)模型得到的一个皮 肤热损失云图的特殊范例。但是,这个模型并不只是适用于这个特定的例子,应 用范围和广。 SET 模型用一个与人体模型对应的热力相似来减少真实环境和个人差异的组合 因素影响,并将其集成为一个影像标准环境,在这个环境中,人体皮肤的热损失 等于真实环境中的热损失。 这个模型可以改变空气流速在一个很大空气温度范围、 辐射温度范围、相对湿度范围内的影响。 图 5.2.3.2 用 SET 模型扩展了图 5.2.1.1 的舒适区的空气流速区,例如相对湿度 0.010 。 图 5.2.1.1 是基于 PMV 对 0.1m/s 的空气流速进行计算得到的。 图 5.2.3.2 的扩展由两方面产生。如 5.2.3.1 所指出的,为了确定 PMV 舒适区限度的上限边 界,最先使用 PMV 模型计算在空气流速为 0.15M/S 时,运行温度范围为 PMV。 在边界确定之后,空气流速大于 0.15m/s 的舒适区包围曲线由常量 SET 定义。 SET 线表明了温度/空气流速的组合区域,在此区域内皮肤的热损失与 0.15m/s PMV 舒适区边界相等。 Note:SET 模型可以在 ASHRAE 热舒适工具 CD 中得到,见此标准的附录 F。 5.2.3.3 空气流速的限制。 5.2.3.3.1 有本地控制。对于本地控制,必须至少每 6 个人,每 84m2 就能有一个 控制器,连续调整的步伐不能高于 0.25m/s。 5.2.3.3.2 无本地控制。 对于运行温度高于 25.5℃的情况,低强度办公室工作者而言,空气流速的上限 为 0.8m/s。 对于运行温度低于 22.5℃的情况,空气流速的上限为 0.15m/s,避免冷风不舒适 感。 对于运行温度高于 22.5℃低于 25.5℃的情况,允许速率遵循图 5.2.3.2。这个曲 线相当于 0.6clo 和 1.1met 条件下的 SET 曲线。 5.2.3.4 空气流速测量。运行温度高于 22.5℃时,身体的整个热平衡决定了舒适 度。使用 5.4 来确定平均空气流速。

运行温度低于 22.5℃时,主要为了防止由于皮肤暴露而产生的冷得不舒适感, 由于 SET 和 PMV 不能区分身体是否被衣物覆盖, 所以需要采取以下的保守措施。 使用三种方法的最大平均空气流速来进行 SET 计算,因此会过高估计整个身体 的冷却量,这样能更接近本地冷却的部分。Note:为了减少空气移动源超出设计 者的控制,需要在无人,并且没有任何产热设备开启的时候测量空气流速。 5.2.4 局部热不舒适度。局部的热不舒适度是由于垂直方向上温度的不堆成造成 的,从脚到头的温度分布引起不舒适,或者局部冷却换热,或者接触到很热或很 冷的地面而引起的不舒适,这些都应考虑。这部分主要讲这些因素所需的指标。 这些要求适用于轻穿戴人(衣服热阻 0.5 到 0.7clo) ,轻量劳动办公室活动(新陈 代谢强度 1.0 到 1.3met) 。对于很高代谢强度或穿衣比较多的人来说,他们对于 热敏感度较低,因此不舒适感也更低。因此,对于代谢率高于 1.3met 和衣服热 阻大于 0.7clo 的情况,可以用这个方法进行保守估计。当人身体的温度比较中立 温度低时,对于环境的热敏感度会较高,当人身体的温度比较中立温度高时,对 于环境的热敏感度会较低。本部分的要求是基于接近舒适区中心的环境温度值。 此标准适用于整个舒适区, 但是可能对于接近舒适区上限的区域会保守估计, 接 近下限的区域会过高估计。 表 5.2.4 指明了 5.2.4.1 到 5.2.4.4 描述的每个本地不舒适热源的不满意比例。所 有的本地不舒适热源的标准都应同时满足。 5.2.4.1 辐射温度不对称性。身体的热辐射区域可能会因为冷热表面和日光直射 而产生不均匀性。这会引起局部不舒适感,并减少对空间的热接受程度。总的来 说, 相比于竖直的墙面产生的辐射热, 人会对天花板产生的热更为敏感。 图 5.2.4.1 给出了由温暖天花板,冷墙面,冷天花板,热墙面的不对称热辐射对人产生的不 舒适感不满意度的曲线。 表 5.2.4.1 给出了辐射温度不对称的限制。 用图 5.2.4.1 结合表 5.2.4 中的 PD 限制 来确定合适的辐射不对称性也是一种可行方法。 5.2.4.2 疾风。这个是由于空气的快速运动产生的冷的不舒适感。当人整个身体 都处于很冷的状态(低于中立温度)时尤为明显。疾风的感觉取决于空气流速, 空气温度, 人的活动, 和人的衣服。 在没有覆盖衣物时, 特别是对于头部部分 (包 括脖颈,头,肩)以及腿部部分(包括踝关节,脚,腿)来说,裸露时对于疾风 的敏感度最高。 在运行温度低于 22.5℃时,在 PMV 的舒适区内,身体周围不同部分的空气流速 不能超过 0.15m/s。这个速率限制适用于建筑内的空气流动,开窗通风,以及 HVAC 系统,不适用于办公室设备或人员所引起的空气流动。如果居住者可以对

风速进行本地控制,那么风速超过这个限制也是可行的,并且风速也在 5.2.3 描 述的舒适区内。 5.2.4.3 垂直空气温度差。温度分层导致头部偏热脚部偏冷会引起不舒适感。此 部分描述了从头到脚的适宜的温度分层。图 5.2.4.3 给出了头部附近和脚部附近 空气温度差值与预测出的不满意度的函数关系。 相反的温度分布是居住者比较偏 好的但是这种情况在自然分层中几乎不出现,所以不在讨论范围内。 我们可以从表 5.2.4.3 可行的从头到脚的温度差值分布。 也可结合表 5.2.4 确定的 可行的竖直温差的 PD 限制,用图 5.2.4.3 确定合适的从头到脚的温度差值分布。 5.2.4.4 地面温度。接触到过冷或过热的地面时,居住者都会感到不适。人对于 地面舒适度的感知,特别是穿了鞋子的人,相较于铺在地面的材料的温度而言, 地面的直接温度影响更大。 图 5.2.4.4 给出了地面温度关于人不满意程度的函数。 这部分的标准是建立在人在穿了轻便的鞋的前提下的。 也可用此标准来预测穿着 厚实鞋的人满意度, 但此方法的预测会较保守。 这个标准不适用于不穿鞋的居住 者,也不适用于居住者坐在地面上的情况。 表 5.2.4.4 表明了地面温度的限制。 也可用图 5.2.4.4 结合表 5.2.4 给出的 PD 限制 来确定合适的地面温度范围。 5.2.5 随时间变化的温度。温度随时间变化会引起居住者的舒适度。不过若居住 者对温度有主动控制权的话, 这个温度波动带来的是正面影响, 此部分不包括这 种情况。若居住者对温无有主动控制权的话,这个温度波动带来的是负面影响, 本部分就说明了这些负面影响参数。 由于居住者在空间内的移动而导致的温度变 化是可行的,只要居住者的移动是在整个舒适区内。 5.2.5.1 周期变化。周期时间不能超过 15 分钟。如果超过 15 分钟,那么将此视 为一个疾风过程或温度的波动,5.2.5.2 的条件就适用于此。在某些条件下,有些 不超过 15 分钟的波动被叠加在温度波动上,使其有个较长的波动周期。这种情 况下,5.2.5.1 的要求适用于不超过 15 分钟的情况,5.2.5.2 适用于超过 15 分钟 的情况。 表 5.2.5.1 指明了运行温度下最大允许的峰-峰之间的循环变化值。 5.2.5.2 疾风或急跳。无规律性无征兆性的温度改变。也适用于大于 15 分钟的情 况。总的来说,疾风情况指封闭空间的被动温度改变,急跳情况指对温度的主动 控制调整。对于疾风或急跳情况,此部分的需求是相同的。 表 5.2.5.2 表明了一段时间内允许的运行温度的最大改变值。对于任何给定时间 段,最苛刻的要求都适用于表 5.2.5.2 。例如,运行温度不会在 1 小时内改变超 过 2.2℃,也不会在任何 0.25 小时内温度改变超过 1.1℃。如果温度的改变是由

于用户的控制,那么更高的温度值都是可接受的。 5.3 在自然调节情况下确定可接受的热条件的可用方法。 此标准适用于这种情况, 用户通过开关窗来调节室内空气温度和通风。 场地调查显示居住者对此环境的热 敏感度部分取决于室外气候条件,并且由于不同的热体验度,不同的着装,不同 的控制范围,以及用户的不同移动地点,都会对不同的 HVAC 系统有不同的热敏 感反应。此标准就适用于这种空间。 为了能应用这个方法, 此空间必须有通向外界的窗户并且空间内的用户能对此进 行调节。 空间内无其他机械制冷系统 (比如制冷空调系统, 辐射冷却, 除湿供冷) 。 对于未调节的空气可以使用机械通风, 但是开关窗都得是空间内主要的调节热环 境的手段。 可以允许此空间配备制热系统, 但是当制热系统开启时不能使用此方 法。 并且此方法也只适用于坐着的办公室活动, 代谢率为 1.0 到 1.3met 的情况。 这个方法也适用于居住者能自由根据室内室外的热环境调节自己的衣物。 对于满足以上条件的空间,可以用图 5.3 来确定合适的室内运行温度。这个图包 含两个温度上限—一个是满足 80%可接受需求的上限,一个是满足 90%的。当 其他要求都未知时 80%的可接受度可作为典型的限度。90%适用于需要满足更 高要求的情况。 图 5.3 是根据对 21000 个主要办公大楼的数据库测量得来的一个 热舒适度适应模型。 对于图 5.3 中显示的温度上下限, 不能使用外插法对室外温度在限度以外的情况 进行求解。 如果室外温度的月平均值在 10℃以下或 55℃以上, 这个方法不可行, 本标准中也没有合适的对此情况的特殊求解方法。 图 5.3 已经将当地典型的热不舒适度影响考虑进去, 所以使用这个方法时可以对 这些因素不加考虑。如果确实要将当地热不舒适度考虑进去,那么使用 5.2.4 的 标准也是可行的。 图 5.3 通过将室内可接受空气温度范围与室外空气温度联系起来, 考虑了人在自 然调节环境下的穿衣适应度,所以使用这个方法时可以对这些因素不加考虑。 当使用这个方法时,没有湿度和空气速度的限制。 5.4 热环境变量的描述。以下的描述仅作为对第 5 部分变量的理解,而不作为测 量准则。第 7 部分作为测量标准。如果本节描述与第 7 部分的要求有出入,那 么以第 7 部分的准则为准。 第 5 部分的热环境是根据居住者来定义的。 空气温度是居住者周围的平均空气温度。是关于时间和空间的平均。脚踝周围, 手腕周围, 头部周围的空气温度平均值作为空间平均值的最小值。 这些标准高度 对于坐着的人来说分别为 0.1, 0.6, 和 1.1m; 对于站立的人来说分别为 0.1, 1.1,

和 1.7m。中间的部分,等价距离的部分也可用平均值来求解。当居住者在定向 的空气流中时,应该使用上游的空气温度。最少说来,瞬时平均值应为此空间内 18 个点的三分钟的平均值。如必要的话,可将平均时段增加为 15 分钟。瞬时平 均值适用于所有的空间和地点平均值。 局部空气温度的定义与空气温度的定义几乎一样,除了这是指代某一特定局部 (如,头) 。在这个级别至少要指定一个点。要确定一个更好地平均值,可以用 身体多个点得平均值来求解。 平均辐射温度将温度定义为一个整体。 黑色封闭体与居住者交换的辐射热与真实 物体与居住者交换的辐射热相同。 对于整个物体而言是一个具体值, 这个值是居住者周围各种因素相互影响的空间 平均温度值。对于第 5 部分,平均辐射温度也是一个时间平均值。最少说来,瞬 时平均值应为此空间内 18 个点的三分钟的平均值。如必要的话,可将平均时段 增加为 15 分钟。瞬时平均值适用于所有的空间和地点平均值。 运行温度是空气平均温度和平均辐射温度的加权值, 分别由居住者的传热系数和 线性辐射热系数求得。对于轻量运动坐着办公的居住者(代谢率 1.0 到 1.3met 之间) ,没有直接进行阳光直射,不暴露在空气速度大于 2.0m/s 的空气中,可以 用以下的关联式对运行温度进行近似求解:

这里 =运行温度 =空气温度 =平均辐射温度 辐射不对称指对立面平板辐射的温度差。 平板辐射温度的定义与平均辐射温度定 义相似, 除了这是关于小的暴露在表面热辐射环境中的平板物体的一端。 竖直的 辐射不对称是指上端方向和下端方向的平板热辐射温度。 水平辐射不对称是所有 水平方向上平板热辐射温度的最大差值。 辐射不对称是在腰部范围决定的, 对于 坐着的人高度为 0.6m,对于站着的人高度为 1.1m。辐射不对称的时间平均和平 均辐射温度一样。 地面温度()是接触居住者鞋的地面的表面温度。由于地面温度不会迅速改变, 不用考虑时间的平均值。 月平均室外温度是每天的平均最小温度 (干球温度) 和最大温度的一个月的算术 平均值。 空气速度是身体暴露的周围环境空气的平均空气速度。 是根据空间和时间的平均。

时间的平均和空气温度的求法一样。但是时间跨度仅为 3 分钟就足够。3 分钟跨 度外速度的变化可以看成是另一个不同的空气速度。对于空间的平均, 5.2.3.2 描述的 SET 热物理模型是基于身体暴露在一个统一的空气速度环境的假设下的。 然而, 对于那些主动或被动的引起空气速度不同而导致的人体皮肤散热不同的情 况,不能简单的用这个统一温度场分布情况计算。于是,设计者需要根据图表方 法(图 5.2.3.1)和附录 F 来确定所使用的平均空气速度。合适的平均值应该包 括伴随在不覆盖身体周围的空气速度(如,头) ,因为这些部分会更明显地引起 冷却不适。 湿度是空气的一种包含水汽情况的总的参数指代。 通过各种不同的热流力学参数 来表示,包括蒸汽压力,露点温度,和相对湿度。空间和瞬时平均值都和空气温 度的定义一样。 7. 热环境的评价 在设计阶段, 是不可能对热环境进行计算的。 所以要使用简单的手工计算和计算 机计算建筑模型。 7.1 测量设备标准。 测量精度应满足 ASHRAE 标准 70 或 113 或 ISO7726 的标准。 7.2 测量方位 7.2.1 测量位置。应该在有人的建筑场所内进行测量。 这些地点应根据类型分为工作区或有座位的办公区域。 在有人使用的区域, 应选 取有代表性的样本进行计算, 在没有被使用的区域, 应选取一个合适的模型对区 域的人进行预测并计算。 如果不能估计人员分布,那么位置测量应为如下: a. 区域的中心位置 b. 每个房间墙内距离墙面 1.0m 的中心位置。由于有些墙有外部的窗户,测量的 时候应距离最大中心窗户向内 1.0m。 不管在任何情况下, 都应在最极端的热环境情况下对环境进行预测。 典型的例子 应该是窗户周围,混合出口,角落,和入口。测量应距离边界有足够远的距离, 并且距离任何允许完全循环的测量传感器的表面都有足够的空间。 这些传感器的 位置如下所示。 测量绝对湿度 (比如相对湿度) 应在使用区域或 HVAC 控制区域内同一地点进行, 前提是此空间内没有很大的湿度变化幅度。 除此之外, 绝对湿度的测量应该在所 有上述提到的地点测量。 7.2.2 测量距离地面距离。对于坐着的人,测量空气温度和空气速率应在 0.1, 0.6,和 1.1m 的高度水平,对于站着的人,高度水平为 0.1,1.1,1.7m。运行温

度或 PMV-PPD 的测量或计算,对于坐着的人应在 0.6m 的高度,对于站着的人 应在 1.1m 的高度。如果对于桌子高度水平的家具,它们的高度挡住了其他的辐 射源的辐射范围, 那么需要在桌面高度之上进行测量。 地面表面温度是要在铺设 的覆盖物之上进行测量。 如果只需要一个测量数据, 那么湿度在空间内的任何位 置都可进行测量。如果不行,那么对于坐着的居住者在 0.6m 的高度进行测量, 对于站着的居住者在 1.1m 的高度进行测量。 7.3 测量方法。 7.3.1 空气速度。确定空气速度平均值的时间测量段应为 3 分钟。 7.3.2 温度循环和波动。为了与第 5 部分描述的不稳定状态的各种情况相吻合, 需要使用运行温度的改变速度。 改变速率是测量出的同一循环中最大和最小运行 温度的差值,除以经历的时间。 测量频率应至少为每 5 分钟测量一次,持续 2 小时,来求得温度循环的自然周 期。最好使用自动记录器。但是,在此测量中如不使用记录设备也是可行的。 7.3.3 衣服和活动。在建筑中,应在测量前 0.5 到 1.0 小时对热参数进行测量。 7.4 测量条件。 在制热阶段进行测试(冬季条件) ,当室内外温差大于多云或部分多云天气情况 条件的设计温差的 50%时,就应进行所需的测量。如果这些天气情况不常见, 并且不是设计的典型情况,那么典型天气情况的设计也是可接受的。 在制冷阶段进行测试(夏季条件) ,当室内外湿度差大于晴朗或部分多云天气情 况条件的设计湿度差的 50%时,就应进行所需的测量。如果这些天气情况不常 见,并且不是设计的典型情况,那么典型天气情况的设计也是可接受的。 对大型建筑内部区域进行测试时, 当至少一整个 HVAC 系统循环的区域负载至少 达到设计满载的 50%时,并且系统没有成比例的被控制,就应进行所需测量。 推荐居住者的产热相似。 7.5 应用新建筑和安装的热环境。 7.5.1 定义标准。从这个定义中,评估小组可以评估这个系统能达到预期效果的 能力。舒适标准应包含但不限于: ? ? ? 温度(空气,辐射,表面) 湿度 空气速度

最先所指定的环境条件也应进行定义以保证测量参数与设计参数准确对应, 环境 条件应包含但不限于:

? ? ? ?

室外温度设计条件 室外湿度设计条件 衣服(季节性) 预期活动

7.5.2 选择应用方法。为了确定热环境符合定义标准的能力,可使用两种方法。 第一种使用热环境的方法是将居住者的满意度进行数据化, 将满意度数据量化处 理。第二种方法是通过对环境变量的分析技术建立一个舒适热条件。 7.5.2.1 调查居住者。由于此标准的目的是保证房间,建筑的热环境能满足绝大 部分居住者的热需求, 那么一个有效的评估热环境的方法就是对居住者进行调查。 但是, 对调查数据进行合理的解释也是非常重要的。 因为设计情况和真实的运行 条件可能差别很大, 所以对于设计工程师, 调查数据可能不是一个非常明确的整 合此标准的方法。 不仅如此, 居住者的心理情况也会对环境的评价造成很大的主 观因素影响, 假设的设计变量也许不再适用, 运行控制模型也可能与设计工程师 预期的有所不同。 但是如果能合理运用, 居住者调查确实是一个很直接的评估运行条件下的热舒适 度的方法, 也就是评估热环境下的接受度。 调查结果也能帮助设计者完善设计草 案,并帮助运行者指出不舒适的原因。 7.5.2.2 分析环境变量。第二种方法是通过对环境变量的分析技术建立一个舒适 得满足此标准的热条件。 每一个应用热环境的设备都是独特的, 需要一个指定的 测试计划来适应工程范围的需求。 对将要核实的舒适环境进行环境评估。决定核实地面温度,垂直温差,和辐射温 度不对称性的必要性。 当这个必要性存在时, 调查出这个潜在不一致性的最大范 围是非常重要的(例如,在日光条件百叶窗全开情况下,对辐射不对称温度进行 读数) 。 在所有这些预期的运行条件下,空气速度(无方向性) ,空气温度,和湿度就可 以确定了。 用一组读数确定满意的空气速度,在空间内的一个战略点上。对于 VAV 系统, 应对最小空气供应温度的最大流量进行读数。 确定提供准确空气温度和湿度读数的最佳点。 空气温度和湿度都需要可证实的有 趋势的数据。 当变量有趋势时, 一个有效的控制应该吧趋势控制在稳态状态。 稳态控制就需要 那些有趋势变化的参数只能保持在一个特定的范围内波动并且没有循环。 循环定 义为每隔 15 分钟或以上的频率内都有一个大于 50%幅度的波动范围。 这个证实

应包括至少在一个波动范围内每个季节条件下变化的参数。 当使用区域中热环境 条件对时间和天气条件有很高的敏感度时, 应该对最大最小值进行测量, 这样能 能确定极端情况。ASHRAE 标准 113 给出了方法。 7.5.3 提供记录。评估的过程也包括一个渗入的记录过程。不管选用何种方式, 都应进行详实的记录。 7.5.3.1. 记录调查。当如 7.5.2.1 所描述的建筑内的居住者被调查,调查方法应发 展,记录,并将同样的调查表移交给相关部门。 7.5.3.2 记录变量分析。对于 7.5.2 提出的环境变量的分析,趋势记录和数据分析 都应准备好。同样,必须提交计算趋势的方法并通过审核。


相关文章:
翻译55句
翻译55句_英语学习_外语学习_教育专区。四级翻译55句 1.I have had a great deal of trouble___.(跟得上班上的其他同学) 1. keeping u 四级翻译55句 1...
外文翻译55
外文翻译55_能源/化工_工程科技_专业资料。机械类外文翻译 大连交通大学 2015 届本科生毕业设计(论文)外文翻译 外文原文 A Language Development Environment for ...
ASHRAE-2007电厂暖通部分(中文版)
ASHRAE-2007电厂暖通部分(中文版)_建筑/土木_工程科技_专业资料。翻译了ASHARE2007第27篇电厂部分本篇讲述的是为工业设备、热电生产、发电厂设置的暖通系统。并没有...
ASHRAE TC 9.9-数据中心热处理(翻译)
ASHRAE TC 9.9 美国采暖制冷空调工程师技术委员会 9.9 2011 数据处理环境热...ASHRAE FUN IP CH 9 30页 2下载券 ASHRAE 55-2010翻译 13页 2下载券 ...
英语文章翻译
英语文章翻译_能源/化工_工程科技_专业资料。快速...2010年中国的粗钢产量达到625×10∧6 t。 然而,...55.51 77.24 55.35 80.72 众所周知,FRR 方法...
GET 2010-2013答案
B 55.C 56. B 57. B 58. D 59. A 60. D 62. A 63. D 64. B...Section B 汉译英: 参考答案: To generate (produce) the same amount of ...
汉语翻译作业 - 副本
汉语翻译作业 - 副本_其它语言学习_外语学习_教育...将节能计算与由 ASHRAE 90.1-2010 定义的 基准...($/m2) 45 49 51 55 a b c d e f g h ...
ASHRAE_handbook目录
ASHRAE Handbook 2010 Refrigeration 中文目录 2 2010...55 2.1.27 航空运输 55 食品、饮料和花卉应用 ...《ASHRAE Handbook 2009 Fundamental》目录翻译成中文,...
英文翻译_图文
英文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。钢筋混凝土...抗拉强度分别 为 0.55 毫米、55 和 1100 兆帕,...(bedirhanoglu 等人。2010) ,而焊接防止滑移的梁...
卫生厅2010-55号文件
带格式的: 边框:底端: (无框线) 格式 的 云卫发〔201055 号 云南省卫生厅关于调整医疗机构特殊使用 第三类) (第三类)抗菌药物目录的通知各州、市卫生局,...
更多相关标签: