当前位置:首页 >> 建筑/土木 >>

Rietveld Pavilion


In 1955, Gerrit Rietveld (1884-1964) designed a pavilion for the display of small sculptures at the Third International Sculpture Exhibition in Arnhem?s Sonsbeek Park.在 1955 年,里特维尔德 (1884-196

4) 设计了一个展馆,该展 馆位于 Arnhem 的 Sonsbeek 公园,在第三届国际雕塑展上用于展示小型雕塑。 This ?Sonsbeek Pavilion? was intended as a temporary structure, and it was dismantled when the exhibition was over. 这种“Sonsbeek 展馆”是作为临时构 筑物设计的,在展览结束之后,它被拆除了。However, many people had been greatly impressed by its simplicity, and ten years later, on the initiative of several Dutch architects, the building found a permanent home in the Kr?ller-Müller Museum?s sculpture garden, under a new name: the ?Rietveld Pavilion?.然而,许多人对它的简洁留下了深刻的印象。十年之后,在几位荷兰建 筑师的倡议下,这个建筑在酷勒-穆勒博物馆的雕塑公园找到了它永久的家,并 有了一个新名字:里特维尔德展馆。On 8 May 1965 the pavilion was officially inaugurated with an exhibition of sculptures by Barbara Hepworth. 1965 年的 5 月 8 日,展馆在芭芭拉·赫普沃斯的雕塑展上正式投入使用。

?
Pedro Kok

From the very outset, the maintenance of the Rietveld Pavilion was a constant source of concern.从一开始,对里特维尔德展馆的维护就是一个麻烦 的问题,这引起了人们持续的关注。 The main questions were how to protect the minimalist structure (made of concrete, brick, steel, glass, wood and paint) against the ravages of time without compromising its delicate, temporary character, and how to preserve this more or less faithful replica of the Arnhem pavilion (which was originally intended to be temporary) for posterity. 主要问题

是如何保护这个极简主义的构筑物(由混凝土、砖、钢铁、玻璃、木材和油漆构 成)免受时间侵袭,并且不牺牲它精妙的,临时性的特质。还有,如何为后世保 留这个或多或少忠实地复制了荷兰展馆(最初是作为临时构筑物的)的建筑也是 一个值得反复斟酌的问题。 Every conceivable method was considered and tried, from conservation and restoration to copying and replacing parts of the building, but it eventually became clear that the structure was beyond saving. 人们考虑并尝试了所有可行的办法。为了保持,恢复建筑,人们复制并替换了建 筑的一部分。但最终证明,这个构筑物无法被完好的保存了。

?
Pedro Kok

The 1965 pavilion has now been disassembled. 1965 年建造的这个展馆已经 被拆除了。Today, in 2010, the museum has rebuild the structure with new materials, while adhering as closely as possible to Gerrit Rietveld?s original design.在 2010 年,博物馆用新材料重新建造了这个构筑物,并且尽可能的贴近 里特维尔德最初的设计。Wherever possible, parts of the 1965 pavilion that were still in adequate condition have been reused.原展馆可以再利用的部分都 被再次使用了。Construction work began in January 2010 and finished in September of this year. 建筑工程 20101 月开工, 今年 9 月结束。 The new, third version of the pavilion now stands in the museum?s sculpture garden, preserving Rietveld?s world-famous design for the future.这个新的, 第三版展馆 现位于博物馆的雕塑公园,为未来保留了里特维尔德世界闻名的设计。


相关文章:
Rietveld Pavilion
? Pedro Kok From the very outset, the maintenance of the Rietveld Pavilion was a constant source of concern.从一开始,对里特维尔德展馆的维护就是一个麻烦...
【斯芬克室内设计留学】去英国留学读室内设计 不可不知道的新趋势
Rietveld Pavilion 作为米兰 展的灵魂,代表着 Cassina 项目,曾经设计于 1955 年,展示了雕塑,后来重建在克穆勒博 www.sfkedu.com 跟随你的心,让艺术改变世界,让...
更多相关标签:
rietveld refinement | rietveld | rietveld精修 | gerrit rietveld | rietveld结构精修 | rietveld定量分析 | rietveld方法 | rietveld method |