当前位置:首页 >> 能源/化工 >>

中文印件名称-预先登记转账汇款申请书(恒生中国电话理财个人 e-


预先登记转账/汇款申请书(恒生中国电话理财/个人 e-Banking 服务)
PRE-REGISTRATION FORM FOR TRANSFER/ REMITTANCE (HANG SENG CHINA PHONE BANKING/ PERSONAL E-BANKING SERVICES)

致 : 恒生银行 ( 中国 ) 有限公司 To : Ha

ng Seng Bank (China) Limited

分行 Branch

日期 Date:

注意: 1.请用正楷填写本表格, 并在适当方格内打 “√” 号。 Please complete this application form in BLOCK LETTERS and ‘√’ where appropriate. 2.空格处请用斜线划掉。 Cross out blank space(s). 请注意以下的转账限额: Please take note of the following transfer limits for respective services: I. 通过自动语音电话理财服务、人工电话理财服务及个人 e-Banking 转账至已登记中国境内其他银行第三方账户,单笔汇款限额为人民币 10 万 元(或等值外币)。Each transfer to pre-registered 3rd party accounts held with other banks within Mainland China via Automated Phone Banking, Manned Phone Banking and Personal e-Banking services should not exceed RMB100,000 (or equivalent foreign currency). 对于通过自动语音及人工电话理财服务转账至已登记中国境内银行第三方账户, 我行将对所有客户统一设定每日累计最高转账限额人民币 100 rd 万元(或等值外币)。此限额为自动语音及人工电话理财服务共享,并适用于由系统自动处理的交易。 For transfers to pre-registered 3 party accounts held with banks within Mainland China, the Bank will apply a maximum daily accumulated transfer limit of RMB 1 million (or equivalent foreign currency) to all customers by default and is applicable to transfers processed automatically. 通过个人 e-Banking 转账至已登记的中国境内银行第三方账户,如您并未有自行设定此限额,系统将会自动默认此限额为每日累计最高人民 币 100 万元 (或等值外币) , 您亦可根据自身需求设定一个较低的总额度。 此限额适用于由系统自动处理的交易。 For transfers to pre-registered rd 3 party accounts via Personal e-Banking, a maximum daily accumulative limit of RBM 1 million (or equivalent foreign currency) will be applied if you have not requested any limit. You can request to reduce this limit at any time taking into full consideration of your personal needs. This limit is applicable to transfers processed automatically. 客户号码 Customer Number 身份证明文件号码 Identity Proof Number 电子邮件账号 E-Mail Address ? 删除现有收款人 Delete Existing Beneficiary
rd

II.

III.

账户持有人姓名 Name of Account Holder 身份证明文件类别 Type of Identity Document 联系电话号码 Contact Tel. No. 号码 1 No.1 ? ? 设定新收款人 Setup New Beneficiary

?

更改现有收款人资料 Change Existing Beneficiary’s Information

转账至第三方名下的恒生银行 (中国 )账户 Personal e-Banking Services)

Transfer to 3 Party Hang Seng (China) Accounts

( 适用于自动语音、人工电话理财及个人 e-Banking 服务 Applicable to Automated Phone Banking, Manned Phone Banking and ? 汇款至中国其它银行账户 Transfer to Other Bank Accounts in Mainland China

(适用于人工电话理财及个人 e-Banking 服务,人工电话理财仅提供人民币转帐 ) (Applicable to Manned Phone Banking and Personal e-Banking Services, Manned Phone Banking offers RMB transfer only) ? 汇款至海外银行账户 Remittance to Overseas Bank Accounts (只适用于个人 e-Banking 服务 ? Only applicable to Personal e-Banking Services)

汇款至本人在恒生 (香港 )的人民币帐户 Remittance to my Hang Seng (HK) RMB Account (只适用于个人 e-Banking 及通过人民币电汇专户进行的汇款 Only applicable Personal e-Banking and funds remitted from Renminbi

T/T Account) 收款人姓名 Name of Beneficiary # 收款人的银行名称及地址 Name and Address of Beneficiary’s Bank # (只适用于汇款至中国其它银行账户或海外汇款 Only Applicable to Remittance to Other Bank Accounts in Mainland or Overseas) Bank and Branch Name: Address: 转账 /汇款的货币 (必须与申请人的账户 币种相同 ) Currency of Transfer/Remittance (must be same currency as that of Applicant’s Debit Account) 申请人账户币种 Applicant Debit Account Currency 收款人账户号码 Beneficiary Bank Account No. 收款人账户性质 (必须与申请人的账户性质相同 ) Beneficiary Account Type (must be same type as that of Applicant’s Debit Account) * □ 现钞户 Note Account □ 现汇户 Exchange Account 申请人账户号码 Applicant’s Debit Account No. 申请人账户性质 Applicant Debit Account Type * □ 现钞户 Note Account □ 现汇户 Exchange Account

CNEB4-R5(YX) 1-2 03/12 E

号码 2 No.2

? ?

设定新收款人 Setup New Beneficiary

?

删除现有收款人 Delete Existing Beneficiary
rd

?

更改现有收款人资料 Change Existing Beneficiary’s Information

转账至第三方名下的恒生银行 (中国 )账户 Personal e-Banking Services)

Transfer to 3 Party Hang Seng (China) Accounts

( 适用于自动语音、人工电话理财及个人 e-Banking 服务 Applicable to Automated Phone Banking, Manned Phone Banking and ? 汇款至中国其它银行账户 Transfer to Other Bank Accounts in Mainland China

(适用于人工电话理财及个人 e-Banking 服务,人工电话理财仅提供人民币转帐 ) (Applicable to Manned Phone Banking and Personal e-Banking Services, Manned Phone Banking offers RMB transfer only) ? 汇款至海外银行账户 Remittance to Overseas Bank Accounts (只适用于个人 e-Banking 服务 ? Only applicable to Personal e-Banking Services)

汇款至本人在恒生 (香港 )的人民币帐户 Remittance to my Hang Seng (HK) RMB Account ( 只适用于个人 e-Banking 及通过人民币电汇专户进行的汇款 Only applicable Personal e-Banking and funds remitted from

Renminbi T/T Account) 收款人姓名 Name of Beneficiary #

收款人的银行名称及地址 Name and Address of Beneficiary’s Bank # (只适用于汇款至中国其它银行账户或海外汇款 Only Applicable to Remittance to Other Bank Accounts in Mainland or Overseas) Bank and Branch Name:

Address: 转账 /汇款的货币 (必须与申请人的账户 币种相同 ) Currency of Transfer/Remittance (must be same currency as that of Applicant’s Debit Account) 申请人账户币种 Applicant Debit Account Currency 收款人账户号码 Beneficiary Bank Account No. 收款人账户性质 (必须与申请人的账户性质相同 ) Beneficiary Account Type (must be same type as that of Applicant’s Debit Account) * □ 现钞户 Note Account □ 现汇户 Exchange Account 申请人账户号码 Applicant’s Debit Account No. 申请人账户性质 Applicant Debit Account Type * □ 现钞户 Note Account □ 现汇户 Exchange Account

本人知悉及同意本申请书项下所有服务均适用恒生 (中国 )电话理财服务和网上银行的《服务条款及细则》,并同意受该等条款及细则及其后贵行可 能作出之修订的约束。 I acknowledge and agree that all services under this application form shall be governed by the Terms and Conditions for Phone Banking Services and e-Banking services of the bank and agree to be bound by them as they may be amended from time to time by the Bank.

S.V.

账户持有人签署 Signature of Account Holder (请使用留存在本行的印鉴签署 Please use the signature / chop filed with the bank)

For Bank Use Phone Banking U17 (input transaction limit & beneficiary details) e-Banking U17 (input # information in reference box, * information “TT” or “NTE” in MCY Ccy box, debit a/c & beneficiary a/c details) Authorised Signature

CNEB4-R5(YX) 2-2 03/12 E


相关文章:
境外汇款申请书填写说明
《境外汇款申请书》填报说明 《境外汇款申请书》填报说明 (1)境外汇款申请书:凡采用电汇、票汇或信汇方式对境 外付款的机构或个人(统称“汇款人”),须逐笔填写...
更多相关标签:
名称预先核准申请书 | 企业预先核准申请书 | 预先核准申请书 | 企业名预先核准申请书 | 企业预先核名申请书 | 工商预先核准申请书 | 预先核名申请书 | 公司预先核准申请书 |