当前位置:首页 >> 文学研究 >>

中西思维方式差异与英语学习


21 第 9 0 2年 期  ( 第 15期 ) 总 0   边疆 经济 与文化  T HE B   ORDER  C0NOMY  E AND CULT   URE  No 9 Ol   . .2 2 G n r1N .0   e ea . o 1 5 t 语言 文化 】 口目 n J      中 西 思 维 方 式 差 异 与 英 语 学 习  李 红 丽  ( 贵州 师范大学 大学外语教学部 ,贵 阳 50 0   5 0 1) 摘 要 : 中 国和 西 方不 同的社 会 文 化 背景 导 致 了思 维的 差 异 , 思维 的 差异 又直 接 导 致 了 学 习者 对 语 言 的 学  习和 掌 握 的 差异 。 了解 中西 方思 维 方 式的 差 异 ,培 养 英语 思 维 ,可 以更 好 地提 高英 语 学 习能 力 ,成 功 地进 行 跨  文 化 交 际 。避 免 思 维 方 式 差异 对 英语 学 习的 影 响 ,一要 培 养跨 文化 交 际意 识 ;二 要 充 分 认识 语 言 的 重要 性 ;三  要 了解 英语 语 言发 展 史 ,提 高文化 修 养 。   关键 词 :思 维 差异 ;英 语 学 习 ;跨 文化 交际  中图分类号:H 1  39 文献标志码 :A   文章编号 :17-49 2 1 )904 -2 6 250 (0 20-1 1   0 思 维 是人 脑 对 客 观现 实 的概 括 和间 接 的反 映 。   思 维 反 映 的是事 物 的本 质 和事 物 间规 律性 的联 系 ,   包 括 逻 辑 思 维 和形 象 思 维 。人 类 的思 维 是 有 共 性  的 ,但 是 ,这种共 性并 不表示 各 民族 思考 问题 的方  维 的差 异 。 自然 环境 的不 同对思 维差异起 着关 键性  的作 用 。海 洋 在西 方文 明中有 着重 要 的作 用 。英 、   美 民族 的祖先 生活在 个 动荡不 安 、气候 恶 劣 的海  洋 环境 中 ,在 这 样 的 环境 下 ,他 们 形成 了 注重 自   式 是一 样 的 。由于从古 至今 中 国和 西方所崇 尚的哲  学 理念 的不 同、地域性 的差别 以及历 史发展 阶段 不  同等原 因 ,各 民族形成 了 自己独特 的思维模 式 ,形  成 语 言差 异 。语 言是思 维 的载体 ,反 应人类 的思 维  方 式 ,语 言与思 维相辅 相成 ,密切联 系 。语 言学 习  不 仅是 对语 言文 字运 用的 了解 与掌 握 的过 程 ,又是  思 维方 式 的培养 形成 过程 ,尤其是外 语学 习 。外 语  学 习的最 终 目的是使 学 习者掌握地 道 的语 言 ,并 结  合 实 际情况 进行 跨文 化交 际 。思维 方式 的差异影 响  和决定 了语 言 的语用 原则 和表达方 式 ,影 响到学 习  者 对该 语 言及文 化 的认知 和掌握 。对于大 多数英 语  学 习者 而 言 ,根 深蒂 固的汉语 思维模 式在 英语学 习  中不 可避 免地会 造成 很 多困扰 。研 究 中西 思维模 式  的差异 ,将有 助于外语 教学 活动 。   一 然 、探 索 自然 的传 统 ,并且 形成 了强烈 的征 服欲 以  及勇 于拼搏 的精 神 。相 比之下 ,中 国是 相对 封 闭的  大陆 型地理环境 ,比较少 的受 到 自然 的侵害 ,讲究  “ 人合一 ” “ 时地 利 人 和” 天 、 天 。最后 ,

赞助商链接
相关文章:
中西方思维方式之差别示例
中西方思维方式差别示例_英语学习_外语学习_教育专区。一、中西方思维方式差别示例 我们通过一个有趣的玩笑中就可以看出思维方式之间的差别: 德国人和法国人在...
中西思维差异与英语写作
中西思维差异与英语写作摘 要:英汉语言的思维模式存在较大的差异。结合英语教学实践...一个纯粹的二语思维过程,二语水平较低的学 生在二语写作中常常依赖母语思维...
浅谈中西文化差异与英语教学
焦作师范高等专科学校 毕业论文 论文题目: 学生姓名: 专业年级: 指导教师: 中西...宗教信仰、 价值观念和思维方式等方面存在着很大差异,这给中国学生学习英语 带来...
论东西方思维方式差异对英语学习的制约
东西方思维方式差异英语学习的制约 摘要: 在不同文化背景下的思维差异所产生的碰撞现象体现在英语学习的方 方面面, 却也成了最容易被教育者学习者忽略的...
中西思维模式差异对英语写作的影响
中西思维模式差异英语写作的影响 电子科技大学中山学院外国语系 中西思维方式存在着很大差异,中国学生学习英语时不可避免地受到母语思维方式的影响。目前,学 生英语...
中西方思维模式差异与大学英语教学
中西方思维模式差异与大学英语教学_英语学习_外语学习_教育专区。龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 中西方思维模式差异与大学英语教学 作者:王瑛 来源:《科技...
关于中西文字的差异对思维方式的影响
关于中西文字的差异思维方式的影响_计算机硬件及...一、引言 语言与思维的关系问题是哲学家、心理学家...英语是声音语 言,汉语是形象语言。英语强调刚性定位...
从思维方式看中英科普文章的差异
思维方式看中英科普文章的差异_英语学习_外语学习_教育专区。最新英语专业全英...诸神形象折射中西方价值观不同 6 量词“片”与“piece”的语法化对比研究 7 ...
中西方思维方式差异
中西方思维方式差异中文摘要::不同的文化背景,孕育不同的思维方式和文化特征...英语中的 “我”不论在任何语法结构中始终是大写的“I” ,而中国人对别人...
中英思维方式差异对英语写作的影响
中英思维方式差异对英语写作的影响_英语学习_外语学习_教育专区。英语专业毕业论文The Influence of the Differences between Chinese and English Modes of Thinking ...
更多相关标签: