当前位置:首页 >> 文学研究 >>

中英古诗中的爱情主题纵论


第2 7卷 第 4期  河 北 工 程 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版)   Vo . 7 No.   12   4 De . 01   c2 O 21 0 0年 1   2月 Ju n l o  H b i U i r t o E gn eig ( o il S i c  E io ) o ra   f ee   nv s y f n

ie r   S ca e i    n   c n e dt n   e i 中英 古 诗 中 的爱 情主 题 纵 论  韩  杰  任佳佳 ,   楠  , 葛 ( . 定 学 院 外 语 系 , 北 保 定 0 10 ;.昆 明理 工 大 学 外 国 语 言 文 化 学 院 , 南 昆 明 60 0   1保 河 7 0 02 云 5 50; 3 北京市朝阳区投资促进局 , . 北京 10 2 ) 0 15  [ 摘 要] 以爱 情 中的情 感的发展 历程 为视 角 , 通过 对英 国文 艺复兴 时期 与 中国古代 文 学 中  描 写爱 情的诗歌 对 比分析 , 展现 了一幅风 格迥 异 又纵 横 交错 的 爱情世 界 的 全景 图。研 究发现 中  英 古诗 中都 包含 大量讴歌 爱情 的激 情 诗 句, 由于作 者彼 此情 感 经 历 的 不 同、 西文 化 差异 等  但 中 因素使 二 者在 内容 与形 式的表 述上 各放 异彩 。   [ 关键 词 ] 爱情 ; 情感历 程 ; 中英 爱情诗 对 比  [ 图分 类号 ]0   [ 献标 识码 ] 中 16 文 A [ 章编 号 ] 6 3— 4 7 2 1 0 0 2 0   文 1 7 9 7 (0 0)4— 0 7— 3 爱情 以其 多姿 多彩 的形式 在 人 类社 会 生 活 中诠 释  表情 法 。  ” 中 国诗 人不 像英 国诗人 对 女性 容 貌 的  了不 同民族对 它 的不 同理 解 。古 往 今来 , 纵观 中西 , 情  仰慕 崇拜 那样 狂热 , 对女性 的描 摹通 常 采 用轻 描 淡 写 ,   感 丰富 的文 人都 用 诗 的语 言 承 载 了这 一 永恒 的 主 题 。 委婉 含蓄 的手笔 。例如李 白的《   清平 调》 三首 :   首先, 中国是 一个 诗 的 国度 , 情 诗 的创 作 源 远 流 长 。 爱   云 想衣 裳花 想 容 , 风拂 槛 露 华 浓 。若 非 群 玉 山 春   中国古代 诗人 以 自己独特 的情 感 经历 和对 爱情 的理 解  头 见 , 向 瑶 台 月 下 逢 。 会   构思 出 了许 多 动人 的篇 章 。 同样 , 爱情 主题 在 英 国文  枝 红艳 露 凝 香 , 雨 巫 山枉 断 肠 。借 问汉 宫 谁  云 艺 复兴 时期诗歌 史上 也 占据 了重 要 的 地位 。诗 人 们 向  得似 , 可怜 飞 燕倚新 妆 。   往 、 求真 爱 , 以不 同 的语 言 模式 和意 蕴 内涵 展 现 出  追 并 名花 倾 国 两相 欢 , 常得 君 王 带 笑 看 。解释 春 风 无  了这 种超越 时空 的人 间真 情 。本 文 以爱 情 中 的情 感 的  限恨 , 沉香 亭北倚 栏杆 。   发展历 程 为线 索 , 英 国文 艺 复 兴 时 期 与 中 国古 代 文  对 作 者分别 用 比喻 、 比 、 衬 的手 法 表 现 了杨 贵妃  类 反 学 中的爱情 诗 的 内容 与表达 形式 进行 了对 比分析

相关文章:
古典诗词里的爱情
/对爱、自由与正义的崇奉, 是一部《诗经》最为突出的主题。 《诗经》中的...“时代的 弃妇”已成了汉乐府时期爱情诗里吟唱的主人公, 不论是《有所思》...
古代爱情诗词发展概况
古代爱情诗词发展概况_文学_高等教育_教育专区。古代爱情诗词发展概况 爱情是全人类生活中共同的永恒的主题,就时间而言,不分古今;就空间而言, 不分南北。所以自古...
第九讲:唐宋爱情诗词
古代爱情诗词发展概况 爱情是全人类生活中共同的永恒的主题,就时间而言,不分 ...平心而论, “楚辞”中的爱情诗歌在内容和风 格上远不及《诗经》广泛而多样,...
中国文化概论作文——古诗中的爱情
中国文化概论作文——古诗中的爱情_学习总结_总结/汇报_实用文档。中国文化概论作文...“执手分道去,各各还家门。生人作死别,恨恨那可论?念与世间辞,千万不复全...
爱情诗赏析备课资料
也是诗歌永恒的 主题& 在两千年前的’诗经(中!...中英经典爱情诗歌之意象比较 摘要: 意象在中英经典...著名文学教授陈植锷在其著作《诗歌意象论》一书中就...
诗中的爱情
学号: 2010031237 课程论文题学专班目院业级 诗中的爱情 管理学院 工商管理 ...不管何时,不论何地,爱情都是一个永恒的主题。历朝历代的诗人都 会写爱情,或...
古诗里的恋歌
古诗里的恋歌_文学_高等教育_教育专区。古诗里的恋歌古诗有狭义和广义两种不同...朴素、最纯真的一种情感,在古今中外的各类文学作品中,爱情 是一个永恒的主题。...
唐诗宋词里的爱情
唐诗宋词里的爱情唐诗宋词里的爱情 2010-05-27 12:19 第一 诗经?国风?...便纵有千种风情,更与何人说! 十六 千秋岁 张先 数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春...
关于爱情的古诗
爱情的古诗 天不老,情难绝 , 心似双丝网,中有...便纵有千种风情,更与何人说? 明月楼高休独倚,酒...4 真正的爱情不论高低贵贱,不会嫌贫爱富,它应是...
《诗经》中的爱情观
《诗经》中的爱情观爱情一直是人类所追求的美好情感,而要究其本质人们往往却...诗歌高度集中地表现了社会生活和 人类的精神世界, 而爱情这一主题想必诗人不会...
更多相关标签:
古诗中英文对照 4 | 古诗词中译英 | 爱情与金钱 中英对照 | wordpress中英文主题 | 天生爱情狂中英双语 | 爱情与灵药中英百度云 | 爱情句子中英文 | 中英爱情祝福语 |