当前位置:首页 >> 英语 >>

韩国釜山情报观光高中高中文化教学研究


青年 与社会 2 0 1 4 年2 月下  第6 期 总第5 5 2 期  韩国釜山情报观光高中高中文化教学研究  李智颖  ( 哈 尔滨师 范大学,黑龙 江 哈 尔滨 1 5 0 0 0 0 )   【 摘 要】 得益于近年来中国经济,政治以及文化的飞速发展 ,汉语热在全球也不断的升温,国家汉办与各国开展 了不  同的 汉语推 广计划 。而作为汉语教 学重要 组成部 分的文化教 学也慢慢得到 重视 。笔者在 韩 国做汉语教 师的过程 中,通过对使  用的汉语教材 中出现 的文化 项 目的统计 分析 ,对高 中汉语教材的编写提 出 自己的见 解。   【 关键词 】 文化因素;文化教学;教材  文化 教学的重要性  对外 汉语 教学既是语言教学又是文化教学 。在教学的过  程中应 当以一定 的文化教学作为基础进行语言 教学。汉语课  堂中应 当以语 言教 学为主 ,但是也要结合相应 的文化教学作  为辅助 。把对外 汉语文化 教学建立 在语 言教学 的基 础之 上 ,   贯穿于整个 的课 堂教学过程之 中,把语言教学 与文化教学紧  密结合 ,使之 达到相辅相成 。这才是完整 的对 外汉 语教学课  一 、 堂应该具备 的过程 。   “ 在 教 学 中,忽略 这种 在交 际 中大 量存 在 的文化 因素 ,   只用教语法规则 的办法来培养学生 的真正 的交 际能力是办不  到的 。不去揭示 这种客观存在 的文化对语 言的规约现象 ,我  们就无 法帮助 学生发 现埋伏在 交际过程 中的文化 陷 阱” 。语  言是文化 的载体 , 语 言不能离开文化 , 语言是文化 的凝 聚体 ,   语言与文化 密切相关承载着文化 的内涵 ,是 文化的体现 。而  文化 的内涵需 要语 言来表达与传递 ,而文 化的深厚决定 了语  言 的形式 多变 与丰富多彩 。在对外汉语教 学过程 中,教师应  当把语言教学 与文化教学结合起来 , 在进行语 音 ,词汇 ,语  法 的教学环 节 中穿插相应 的文化教学 ,这样 不仅可以使课堂  教学变 的生动活泼 也可 以培养学生 的社会 文化能力 ,进而积  累跨文化交 际的能力 。   二、文化与文化分类  那么 如果 我们 要加 强在对 外汉 语教 学 中的文 化教 学部  分 ,就要 首先给 “ 文化 因素 ”下 一个 准确 的概念 ,这里我们  采用李泉 在 《 对外汉语教学理论思考 》中的观点 “ 这里所说  的文化 因素 ,是指对 目的语 的理解 和用 目的语表达密切相关  的文化 因素 ,主要隐含在 目的语 的结 构系统和表达系统 中反  应该 民族 的价值观念 ,是非 曲向 ,衣食 住行 ,风俗 习惯 ,审  美情趣 ,道德规范 ,生活方式 ,思维方式 等方面的特定 的文  化 内涵 。 ”   在确定 了概念后需要 给存在于外语教学 中的文化 因素加  以分类 ,使之更符合外语教学 的实际情况 ,是一个非常复 杂  的问题 。张 占一先生从功能 角度 把对 外汉语教学 中的文化 因  素 分为分 为 “ 知识 文化 ”与 “ 交际文化 ” ,并 从语 用与非语  用 的角度将交际文化划分成 了不同的子项 目 ; 陈光磊将 “ 语  言交 际文化”分 为 “ 语义文化 ” 、 “ 语构文化”和 “ 语用文化” ;   梅立 崇从认知科学 的理论 角度 ,将文化 因素划分为 “ 陈述 性  文化知识 ”和 “ 程序 性文化 知识 ” 。而其 中对后来 的对外 汉  语 文化教学研究

相关文章:
韩国旅游线路概况
也因此,釜山逐渐成为 一个多种文化共存的国际性都市。 釜山西部靠江,南部临海,...东莱温泉、龙头山公园、忠烈祠等景观,是韩国最 富魅力的观光地之一和最大的...
阿博留学全面介绍釜山国立教育大学-马爱心
公立 师范教育 韩国釜山国立教育大学校园延伸至市中心...教育实习支援中心、电子计算所、学术情报馆、社会教育...(图) 景点篇: 在釜山观光大致分为海岸观光和内陆...
韩国留学与旅游概况作业
韩国釜山一、 简介釜山位于韩国东南部,是韩国仅次于首尔...刀鱼市场会举办刀鱼文化观光节;冬天,洛东江下流的...高中生韩国留学简介 暂无评价 1页 免费 韩国各大学...
坚持外向型办学道路 培养现代服务业人才
青岛市高中学校教育教学先进单位、青岛市德 育先进...韩国釜山海云台观光高等学校、韩国济州中 央高等学校...在已回国的 12 批 707 名赴日研 修学生中,29%...
韩国
韩国_旅游购物_生活休闲。区域分布首都首尔位于韩国的...釜山国际观光酒店(原釜山国际酒店) 或 Busan Tourist...石窟庵 1995 年被联合国教科文组织指定为世界文化...
釜山韩国汽车旅馆(Koreana Motel)
釜山韩国汽车旅馆(Koreana Motel)_旅游购物_生活休闲...直线距离约 5 公里 甘川洞文化艺术村:直线距离约 ...
教案三 亚洲旅游区韩国
教案三 亚洲旅游区韩国_政史地_高中教育_教育专区。...民俗衬及板门店中国、朝鲜和美国 谈判处)等观光游览...(2)釜山 韩国第二大城市和最大的国际海港,主要的...
北京旭博外语学校-韩国旅游胜地一览
距离首尔不远,交通方便,周末时常有 游客来此观光。...这些外国游客为了一 赏韩国的传统文化(???),会在...釜山当地居民可乘坐 1 号线到达新 开通的温泉场站...
暑假韩国济州岛釜山双飞及游轮7日旅游【成都出发】坐海...
以其原汁原味 的水乡风貌和深厚的文化底蕴,一跃成为中国著名的古镇旅游胜地),...釜山岸上观光; 韩国签证费及名单费; 领队费及均摊; 旅游意外险; 赠送往返码头...
韩国釜山五日游
韩国釜山五日游_韩语学习_外语学习_教育专区。韩国釜山...当地韩国人居住的民房里,可以体到韩国的传统文化和...对釜山市有一个概括的印象就 要到这个公园去观光。...
更多相关标签: