当前位置:首页 >> 机械/仪表 >>

蒸气调节阀说明书


s■

E"EⅡ s
Montagean|eitung
MOunting i∩
stΓ

蕊 疫 v早
uctiOns

田 田 囗 田 Ⅲ 囗 田 囡 田 Ⅲ 口 田 日 囗 曰



743190325o
M325o



ste"antriebe

丨 nstrvctions de rη Ontage

Actuators
serv。 moteur
staⅡ d。 n

MOnte"ngsinstrvktiOn

Montagehand|eiding
丨 uzioni di montaggi。 st「

AsennusO叮 e
丨 nstru∞ iOnes de m°
Monteongsv(:::∴
,i丨

servomotoren servoc。 mandi
Toinnimoo汪 oHt

n㈣ e edning

Instrukcla m。 nta乏 u

Mont自 乏 nf

n自

vOd
η ξ

Actuadores Motorer sⅡ owniki

Pohony
szelep自 "mo:η Klvη Tη ρ ε
‘ 冂pMBo凸 bI 。 rok t。

SzereIOsi jtrη utato

oδ nYiε ξε T00叮 α σ YK¤
叨 HcTpyK凵
"月

Π 0ycTaHOBKe

安装 指尊

执 行器

sKD6o

sKD32,. sKD82.. sKD62..

|warning

Risk ofinJuγ wkh br0ken h° using° rc° ˇ er

搭哇 少 Ⅰ ::摅⒒ 扌:`rIγ ”"茗 ”
nd b s沧 mens for an引 ys s and d⒗ pos引
t new valve and

∞ ∞ b叫

Risk for skadaˇ id tr,sig ho刂 ee"er k卣 pa

Demontera ALDRlG st萤
Demontera ventiI°
|∶

(icIa 〈 ∶ 丨
,丨

JⅡ

S治 mens仍 r analys och skrot雨 ng "d°
ny ventⅡ

"donetns° ventilen(kringⅡ fran ch st莶 m en enhet

ygande deIarl

° ch

Letsdg~aar b刂

gebmken hui茹
nteren(r° ndvⅡ egemde° nderdeIen)

Aandrijving nooit van afsIuiter dem°

Na吖


ge叩 ens∶

nteeΓ n沧

l』 ::罟 ;1:∶ :弓:1斋 :r::teren uwe a矧 u"eren aaRdr刂 Ⅵng v引 Jens";。 ntage h鼓 ㈨ 画 es

昆弦尾 丨

PeⅡ c° b d led°

"c° Non sm° ntare MAI rattuatore daⅡ a vaIv° Ia(ρ artiˇ olanti)
smontare la valvoIa e I:attuat° re insiemθ
lnViare entrambi a sielη ens per ranaⅡ si e I° c° me

n custoda o c° 。 erchi0rouo

sefosse un c° rpo unic°

s!η altilη

ento

Asenna uusi venttⅡ

踟 澍 瑟 萑葚 英 珏蕊盅
i茁
I∶ i∶
ja Ⅱ t° imⅡ aⅡ e

Loukkaantumovaara mik芭 Ii k° teIo



°le

istruzioni di

tai kansi°

n"kki
sa。

NuNcA dθ sm。 ntar
:;氵 ::∶

Riesg° de Iesi° nes p° r carcasa° cubierta danada
eI actuad° r deIa V犭 IvuIa

:t°

asennusohjeen lη ukaisesti

砦 :耀 点
74319o325og

瑟冥 |琶 :‰ 坩 una sda u啪 槛首 喇
J挹 vua yad∪ ad° r nueVos∞ acuerdo a bs h⒐

㈨° °nes 。

Buildjng TechnoIogIes/HVAc Products

M325oxx

24082o1o

kslet er∶ tu s Fare for tilskadekomst,hˇ ∶ huset e"er d窑 ALDRlG skiIIes fra VentiIen(l° srevne dele kan fIyve rundt) MotoPen m自

Veη

=|og motor skaItages ned i0t stykke

razem z zaWorem jak0jedn殳

C caI° 。

kem NebezpecIvzniku urazu s r。 zb"Ψ m kγ tem neb0诵
NIκ DY

刂 i。 bmky) nedemontujte pohon od ve雨 lu|⒗ △ ℃
ˉ∷ niCh 0W venu|a poh° n pod℃ =立
aⅡ
<?

∞ m° ntujte ventiI a pohon jako celek
=∶
:∶ 忘 :=0s emensu na analˇ z∪

=三



Ii=∷

~∶ eΓ

°冂aCHOCTb冂 0Π yHeH",I

tpaBMb}B cnyHae moBpe粗

op冂 eH Ji月 κ

yca

外壳玻损 可能会导致人身伤 善 禁止从阀门上拆卸执行器 (有 碎片飞散的可能 诂将阀门利执行器作为 -个 整体进行拆钾
请寄送给西门子进行 请按照安装说明安柒手曷门和执行嚣 弃置处理
)

"MeeTc爿 κ 叨 Π "KpbI凹 "

p"Bon0t Knana"a(0nac"° H"κ orRA He。 tcoen"H日 ite Π 0B) cκ 0乃 κ ,以 BbIΠ eta“ eΠ 0r0 "x° aHoM,κ aκ e日 ocyulecTBΠ ,l,ire neMo"ta冰 冂p"BOna c KnaΠ^^'n ll3a以 ""0ro以
Ha冂 paBnnoite:亻
ˉ
G1.丨

cTb

aH,iHD C0iMeHc耶 H°

ηq

aHaPj?



,i,i

'f和

`?

Cne且 yeT yσ a△ aBr'女 Tb

Bue nρ ∽Bo冯

qKrana.Ⅱ

ˉ HCTpyK刂 M,nno ΓacH° ∽

M0HTa冰 y

丬 :

2

1巾■■ =≡=0

≈3x360°

巛 AN》 Ⅲ

X¤ 205(M20)

〓″ /

≈5x360°

3

kJ3250XX

7431903250g

Building Techno丨

ogies/H∨ AC Products

砷 父



J100%

《 AUTo》

《MAN》

巛 AUTo》

巛AuTo》

sKD磙 酴

sKD ⒌ 扌 Ⅱ D32ˉ 眯

圭 0 餍 魑 蹰
霭 饔

Building Technologies/HVAC Products

7431903250g

M3250xX

24082010

gm-

ls.o-f蚺 s1


2?

'

ˉ ■ ∶

:∶

u o
`



/吖 2)

kGo

s婶 巍 饔 馕:

G

ˇ 1,|



z

Go

kDsn 潜

G.u” .v⑶

B1

M

Y1 M

G Y M U Z

Go

24082010

N13250Xx

7431903250g

Building Technologies/H∨ AC Products

诋 一 〓饣 一 ∷ Ⅱ 狃 钔

Bet"ebsm uel
FieId deˇ ices

Equipement
Pe"feriutrustning

Apparatvur
Tempe「 atoⅡ
beore卩
ze「

麟 麟 麟 〓鼢 酊
|。 |● 艹:● △ ●

Dispositivi di Campo
laitteet Ken仗 犭

Vnelζ i zaFizeni

hu
e:

TeΓ epi

EquIpos de campo`Perif台 ricos
Pθ riferiudstyr

eszk0z0k Σ κ∪ Vσ ε 0ξ 冂 ep"φ ep"nHbie yctpo由 cTBa
夏 ~ˉ 谖 备
F⒋
J圣 0 10CE二 △

Vrzqdzemla pen'eryJne

zh

。 ● 江 |:、 掖 $● Ⅱ 灬

:

Frostsohutzthermostat Klemmen1-2sch essen ~____ˉ ˉ ˉ ˉ bei Frostgefahr`Fuh{erbru。 h ˉ -ˉ
rost protecuon thorm。 stat Term na|1-20loses

宀 Temperat∪ Γ 0c△ :e' =ˉ

fr

Terpρ e'o:ˇ 'c e' "m吐 eor oε Lr∷
te丨

=≡ der QAF61 (nur mR s'::i~△ a二 :2' 。 ˉ △ Tomperε ∶ ==eI∷ :=s∶ 「=e山 on mon"or with0 △Ι 二:=ˉ 三 ? 三 :二 i~I~∶ e0QAF21 or QAF61 cˉ ? 二 ~-

0s∶

sc?J△3Va。 hter m“

Ξ :=

ˉ

__



e

Ste"antr ebe

二 r0er ∷
r

`otuators

e ooC钅 :。 ?

Thermostat anuge|La b°

me12se lerme
【 en引 u℃ r㈣ 趾 1ˉ 2)

emρ erε ∷ =::=Eˉ

ˉ

^^:_ε ⒊atanugd
△ Eε -=‘

de gel/ooupure de sonde

sκ u aAF21 ° QAF61 〈 3:二 -⊥ sta|d° n

aveo ggnd de sε △ =∶

∷ ∶ -:Ξ ~3∶ e∪

Tetoe℃ ∷r
beora?sε re



K° 屺

Md frvsfara`q va阳 vbro芯 VorstbeveⅢ g ngsthermostaat contaot1-2su"b刂

::ˉ △ ==:ˉ

副 eo 网 ∶ 踹 πm⒃ 勰 鞒 留傀摄黜 甘钼 £ m黯 叩 ∶ 曦 Termina1-2 躞 Orn,moda 2ukker tem0针 Tempe叼 龋 躐 ‰丽 Ι 港箔觜 T:算 :髁 冕 ξ 脶可 ______ 躐 r'-Coe… 咿 强腼 置 拒 庙⒎ 龆
vorstgevaar/v0e|erbreuk
L"η Ra∶
c?

Terce彡 :¨ Ⅱeg

… thetos=ε ∶
c。

ˉ ∷?=:ˇ : 。 gsthermostaat met O '∶ C∶ 二 三::ˉ f ≡ =≡ ^-∶ :=ˉ 0 bv QAF21 ° QAFe? :ˉ ˉˇ ;== ° 弓 二 =∶ ::∷ ∶z0冖 ea∩ uge。 。 n segna弓 :ˉ s I∶ ∶工 号 a亠 =21 。QAF61 (s0c Eε
'

endast med sKC62△ 宀

^=Ξ
ˉ

:=彐

r

)ervomotoI

'a tempera∶ ●

Termostato protez one查 nuge o Morsetu1-2Ghiusi erco|o ge|o`sensore ditemperatura con ρ interrotto ~

Γ rε

c

=:∶

:C? 三 e

A廿 uatore

∶ temoe? ε~ˉ 吕

:

⌒ Lamp⒍ ε -

Latc
r

c ∶ Ω ahtoviesula,es Γ
,o∩

Toir∩
t

imoottor

ralo"n

sKC62UA)

haiotessa

Lm"ado「 oe lemperatura
t∪ r

Termostato proteooi0n anuh e° cierra con riesgo de hie|o`s0nda de temperatura
in丨

.a oe s。 ∩ temperatura
emperatu「 ,oeˉ
::?

ˉ T⒈ ∶ε hie丨 0oon sena|de QAF61 (s0° a÷ F21 。
J=:s;s0Ve「 Vag""lg:"ov v IVVV、 `
Ⅱ -rˉ ˉˉ ˇˇ ˇ

begr∞ nser

at Term丨 n创 仁 Fro⒍ beskyue⒗ ∞ ved fros钎 are/afbrudt temperaturf⑦ er

ogranlczn κ temperatuγ Bezpeonostni

)Z凵

in k te”

。 ε~ eˉ ∶
t razov0oChrany s vˇ stupni m

e

ozuin ka temperat∪ γ

:

termostat

ε mrazem`rozp{ra∶ ∷ 0。

'000Ω ,napF QAF21 nebo QAF61 _____— — ε A) 2∪ ∩ ∩0kimeno ie"el ol ∩

szaba、 t:=

履蘖

ε QAF61 0y

(0sak sKC62UA)



.姚
/●

黜 卩 扩棚 箔 嬲

^J觜

°

E人 ε Yκ

Tnc

κˇTnρ α η ξ

/e 0c3-'′ ¨
∶ `'Jtε

3e3aMep3aH∽ ,l`aBap“
器 。转 冻铫

,|丿

C衤



=
硅逊 「 Ι

T凵 3a凹 ∽ oT3aMep3aH∽ 月cc∽ rHanoM n∽ ∶ :Ω Hanp∽ Mep,QAF21 ∽ QAF61 ∶

.o sKC62UA)
」 载 篇 癯

~
控制器

zh







/传


器 中 龆 昌钿

=:秦

:量 叠 de|

ξ羰



ζ品荀

●甘 畲: Bornes de raccordement |es
da Bomas de oonexI° n TiIslutninosk emmer

漩鼯 瞰

=冕

cz

hu
RI

d 1烁 抄∞oKrε ξ
zh冂 蛋 葺 绞子
V1
距 steⅡ s

| Priρ oj° VaCi svorkoVniCe Csadak° zo termin台 Iok ∷

;KneM M bl

Aanslukklemmen


{p】
G
systempote∩ ua
system potentia|

LisMa zacIskowa Go(:眈 ,
systemnu|
3ystem neutra|
Zoro du sVst§
ste‖

幻● 宝Ⅱ||I|I
`otste|funk"on
sor ng return

I、 ●Ι1 ste"ungsˉ
Dos tion

● |裰 “ Ⅱ

}I}}Ill∶|∶I∷







Phase Dhase

Neutra"e吐 er Neutral
、 tre e∪

sgna AUF

gna|ZU

zwangs⒍ euerung
Dverr de input

仑n

Dontrol signal



DPEN

DL0sED
signa|de

ntro|sig∩ a!

ˉ cu。 n J∩

ndicat on ndiCation de 丨
posit|on

〓 i


Potenue|du
sy哎 0me

me signa|de

∷ 〓

oommande

oommande

=on0uon de ˉ etour b zdro snabbstang-

Commande forc6e

s∞ uen∝
tionnemer∶

signa|de=c:

=-

oUVERT
systemno" systeemnul

FERME
sTANGA

∷ sˇ

No"edare Fase

systempotenual

styrs gnal

styrs gna|
3estuHngsˉ

Lagesindiker ng

Tv自 ngsstyrning

oPPNA

?ngsfunku。 Jo00p

n

sysleemootentiaal

3estur ngssegnale di

NUlspanningster
F∪ nzione Htorno

standaanw刂 zlng
lndioazlone poslzlona 丨ento η
ndikointi

DWangstuHng Comando diape仗 ura
forzata segnale di

蓟 naa0PEN ¤

、 naal DlCHT



扌 冁
pI ∷
II|露 :

Fase

Fase del sistema Neu廿 o de| s stema No"alohdin
闷 eutro

segnale di

oomando

APERTo
`UK卜 )hiausviest
ntrol senal de。 。

comando

CHlUs0
(INN卜

a mo"a J0usipalautusto丨

/aihe

estelmapoten taa"
Ja刂

Ja门 e⒍ elmano"a

Dakkoohjaus
lndioador de Pos"ionsˉ Indikenno

saatov esuen

Dhiausviesti

minto

Fase Fase Faza
F台

=ase CA para system-fase

闷 eutro

CA para

senal de。ontro| Funci0n mue"e

Entrada mando
rnoerat Vo

de APERTURA
styre-s gnal

de ClERRE
styre-s gna|

de retorno f∪
spong returnˉ nk刂 on FunKcla




system nul

Tvangsstvrino

styreslgna

ABNE

LUKKE zAMKNlJ
Ridicf s gnb

sekvens
fors刂 qce
seκ ˇ

PrzeW0d
vodi6 Nulo丫 ˇ

Potencla丨

zero systemowe
syslemov念 nu a Rendszer nu"a

sygn砂
oT、Ⅳ

svstemowV
systOmovˇ
notenCi}∶

0Rz

sterxll迄 a1Cy

sygnaI sterul乏 oy∷

Wska之 nik
nolo冫

W例 6。 e

bezpieoze丙 sbva
∷ Havar刂 nifunkce ∷

enia

ze

R(dio彳 s gn白

ndikaoe polohy
Pozlcloviss7aielz0s
Evδ ε n θσ ξ ‘nC

Vynuoen刍 regulaoe
Felu|vezor丬 6si

`eno


}l|

0TEV|RA
Vez6H创 e

ZAV|RA
y炅



Fazis

Rendszer fazis

`u"a(N) 。 Tε oVδ ‘ ρ q
,a3a ∶ He1otpaJlb 电源 零 线 额 定 电源
dσ Φ n

NY|TAs
Σ εε nuα 人YX0U

勰 啜 燠

适 。 0∪ δtε ρ ξ

ANOrMA
0TKP

° v豇 :⒓ s揣 ∮ 畏 芒 ;:ρ ∝
1拮

裂 驷

δ 6m合 甘 邕

Vezenole
szekvenc|


s

bemenet

ρ t1Kn uα pc∽ rH
aJl

ynpaBn c∽ 「 HaJl 丬 e1oTpanb 额 定 电源 雩 线

ynpaBJl c,,rH an

|Φ yHκ u

3Aκ P

「 0B03Bpata

nps愀 mHHc 'H冯

∽a凵 ,i日 κ
位 置指 示

3× o冯

nepepe「

yΠ ,op

y冂

noGJleAoBaTe
远程控制

电源

控制信号 开

控制信号 关

弹 簧 回复 功能

控制倩号序歹

Building Technologies/HVAC Products

7431903250g

M3250Xx

24082010

L~tˉJ L~ˉ ηˉˉˉJ

肥24ˇ Φ ⊥Φ 凹 G

⑾⒍ ↓ 廿 》 status
k 讠 ° +← greeniˉ ~calib

闷薛 羊
g打

Feh|erhafte HubkahbraⅡ on
|nteIη

er Feh er

-No poWer supply
-Fau ty electron|cs

∷● |¤ ● TJm泅臼 ∷Ⅱ ¤ ∶Ⅱ

-CaⅡ brage de a∝

J廷



-~jtholdska ibrer ng帕

-CaⅡ brage de 3∞
erron台

'茹

-D⒏ auti∴ IeⅡ e -soupa∞ ~e临 nne uoqu合 e -Absen∞
oa∴ imentaⅡ on -Eleojo△ :Je dOfectueuse

-Fe∶ a|C∷ g |1广 、 Cl0skal bre"ng ˉ -|η teΓ ∶e

-Errore di caⅡ brazione

-EΓ rore interno

Ver:吃

gian bbckerad

-lngeΓ ΓaVη ingsspanning -Fe|ie|eKlroniken

-AutomauⅨ ‘:? 。 z v°
-Ca{brao0n de Ia carrera en prooeso -S∶
ag∈ engdeka"brering i gang |is|ag∈ engdekaⅡ breHng

-Fa o en|a oalibracI0n de|a caσ eca

-F向

-Blad kaⅡ bracli skoku -Bl日 0wewnα rzny

-Hib自 s

loketkaⅡ br台 Ci0

-Eπ or

ntemo
g冖

-|ntem fej

-Belso hiba

-V莒 {ˇ ∪ nte㈥ or a

pada

-B∶ ∷ okeret

Venulkegle

oFF

|-Sin a"mentac6n
-Fa"o eIectronico

I-lngen st叼

mforsyning

-Defekt e|ektronik ∷

G0 G Y M
U z

Go
G Y M U z


丿

丨 $
◎ 2002siemens BuiIding Technologies AG

7431903260b

Siemens Building Technologies/HVAC ProduCts


相关文章:
主蒸汽堵阀说明
DSD61H-P5520V DN400 主蒸汽管道 水压试验堵 使用说明书 青岛电站阀门有限公司 一、用途及使用范围用于 330MW 火力发电机组主蒸汽管路, 作为机组整体水压试验时...
阀门说明书总汇
阀门说明书总汇_能源/化工_工程科技_专业资料。调试资料,官方保密7...高压调节阀阀壳: 蒸汽从过热器流出后经高压调节阀阀壳进入汽轮机。高压调节阀...
BQX1说明书
4、大孔口流量计作标准的气路连接[如图(七)所示]出气口 泵调节阀 红外传感器...8.水的饱和蒸气压的输入(若 6——3 之“1· ”或“2· ” ,即“皂膜...
调节阀教程
(10)对于蒸汽管线,接近于调节阀的上游或下游的应当保温。 (11)压力波动严重...(9)在安装之前要看各家阀门制造厂的具体说明书 2.8 使用工具设备的注意事项 ...
电加热蒸汽锅炉使用说明书
电加热蒸汽锅炉使用说明书_机械/仪表_工程科技_专业资料。LDR、 LDR、WDR 电加热...安全阀的检查和手动启压试验 6 自动控制装置 检查电路、控制器、调节阀、操作...
气动阀门气缸说明书_图文
气动阀门气缸说明书_机械/仪表_工程科技_专业资料。...水蒸气或非润滑的介质增加 25% 安全值; 非润滑的...4、 气动执行器与电磁、定位器、过滤器、等配置...
蒸汽两效溴化锂吸收式冷水机组使用说明书中文版_图文
蒸汽两效溴化锂吸收式冷水机组使用说明书中文版_能源/化工_工程科技_专业资料。...经过高温热交换器后通过 调节阀 F4 和低压发生器出口的浓溶液一起混合后全部...
电动阀门使用说明书
电动阀门使用说明书_机械/仪表_工程科技_专业资料。...蒸气、油品 3.本族阀采用的电动装置及主要参数: ...5.本阀不允许作调节流量之用。 6.本阀安装在户外...
干蒸汽加湿器说明书1
蒸汽加湿器说明书1_机械/仪表_工程科技_专业资料。●产品简介我公司研制的干...同时可将电动调节阀、电磁阀与手动干蒸汽加湿器有机结合为一体,实 现对湿度的...
热水柜说明书
热水柜说明书_机械/仪表_工程科技_专业资料。热水柜说明书 压力式蒸汽热水柜 ...,压力控制器 用于自动控制水泵起停, 蒸汽加热系统由蒸汽加热管组和蒸汽 调节阀...
更多相关标签:
气动蒸汽调节阀 | 蒸汽电动调节阀 | 自力式蒸汽调节阀 | 蒸汽调节阀 | 蒸汽电动温度调节阀 | 蒸汽自力式压力调节阀 | 蒸汽温度调节阀 | 蒸汽调节阀选型 |