当前位置:首页 >> 文学研究 >>

形容词handsome的搭配及语义韵——一项基于语料库的研究分析


2   1年 4月   1 0  沈 阳 建 筑 大 学 学 报 (社 会 科 学 版 )   Junl f hn agJa zuU iest ora    eyn   n h  nv r y(S ca cec   oS i i o i Sin e) l Apr  . 2 1 01   第1 卷第2 3 期  V0. 3. .   1 1 No 2 文章编 号 :63

— 37 2 1) 2— 22— 5 17 18 (0 10 03 0  形 容 词 h n sme的 搭 配 及 语 义 韵  a do — — 一 项 基 于 语 料 库 的 研 究 分 析  邢 宏, 晓武  潘 ( 阳建筑大学外 国语学 院, 宁 沈阳 10 6 ) 沈 辽 11 8  摘 要 : 中国学 习者英 语语料 库 ( L C 和 英语 国家语 料 库 ( N 的 部分 语料 为 基础 , 以 CE ) B C)   使 用 A to c nC n 软件检 索形 容词 h n sme的 索 引行 , 分析 搭 配及 其语 义韵 倾 向。指 出 了 ado 并   CE L C语料 库 中 h n sme一词只 用来修 饰 男性 , a do 而在 B C语 料库 中 , N 该词 可以用来修饰 女  性 。总体 而言 ,ado e一词有较 为积极语 义韵 。 hnsm   关键词 : 语料库 ; 搭配 ; 义韵 ; 语 形容词  中图分 类号 : 3 9 3 H 1.  文献标 志码 :   A 词 语 搭 配 ( ooao ) 个 概 念 在 Fr clct n 这 l i ih看  t 来是 “ 词语之 间 习惯性 的结伴 ” 。后来 Sn lr1 ica _ i  等人先 后 明确 界定 了词语 搭配 的概 念 : 配是 一  搭 种词语序 列 , 以一定 的语 法形 式 因循组 合并 相  它 互 预期 。随着 2 O世 纪 8 0年 代末 期 语 料 库及 语  料库 检索工 具 的出现 , 有关词 语 搭配研 究 的量化  词语 研 究 重 复 较 多 , 如 动 词 cue h p e , 比 as , apn  cmmi等 , o t 以及 名 词 cneunersl ot me osqec , ut uc   e , o 等 。而形 容 词和 副词研究 相对 来说较 少 , 笔者拟  就 h n sme这一形 容 词作基 于语料 库基 础上 的  a do 对 比研究 。   一 研究 比例 增 大 , 度 和 自动 化 程 度 都 有 了 提  效 、 研 究 方 法  高[ 。     一 随着搭 配研究 的深入 , 些词 项 的搭配行 为  一 显示着 一种 习惯 性 吸引 某 一类 具 有 相 似语 义 倾  向词项 的趋 向特点 , 比如 cue一词 的显著 性 搭  as 1 研究 问题  . 笔者 在教 学 中注意 到学生对 于小说《 慢 与  傲 偏 见》 中使 用 hnsm 来形 容女 性感 到很 惊讶 , ado e   因为他们 认为 h n sm ado e只能 用 于形容 男性 。鉴  于此 , 笔者 拟就 下列 问题进 行探讨 :   配是表示 消极意义 的词汇 , 由此 可判 断其具 备 消  极语义韵u 引。语 义 韵 ( e ncPooy 这 一  Smat  rsd ) i 术语 是 Snlr借 用 Fr i a ci ih曾 经 使 用 的 “ 韵 ” t 音  

相关文章:
英语专业硕士论文选题_研究生入学考试_高等教育_教育专区
语篇研究 奥运开幕前的新闻报道中的语义韵使用情况:基于语料库的一项研究 对...前置修饰语语序的调查研究 双功能形容词语义机构的认知分析 武潇 邓妍 石玢 湛...
国内语料库中介语研究现状分析
其他领域的研究论文共 18 篇,研究主题涉及了语篇、话语、语义韵、语块等方面...搭配行为对比研究”;词块,如张霞(2010)的“基于语料库的 中国高级英语学习者词...
学院学报 语料库 检索报告(1114篇)
学习者口语音段错误分析——一项基于语料库的研究[J...[142]周杰. 学生英语写作中形容词使用错误分析——...基于语料库的名词类同义词类联接、 搭配及语义韵...
海曙区职称论文发表-高频词汇识记中考词汇考察英语词汇...
与概念迁移——以常用动词搭配、类联接与语义韵为例...形容词性修饰语的非词语化特征研究——来自英汉语料...高频动词搭配的组块效应--一项基于语料库的研究 83...
教育学院学报 语料库 检索报告 213篇 2015-07-14
[17]裘晶. 语义韵的语料库调查研究简述[J]. ...基于语料库的英语专业学习者动名搭配错误研究[J]. ...基于语料库对中国英语学习者形容词强化语使用情况的...
学院学报 语料库 检索报告(1243篇)(2) 2015-07-14
[7]陈建生. 语料库语言学在词的用法研究中的应用[...基于语料库的 fairly 和 rather 语义韵对比分析[J]...基于 COCA 语料库的词语搭配辨析:以“结果”为例[...
语料库相关书籍推荐
桂诗春,2009,《基于语料库的英语语言学语体分析》。北京:外语教学与研究出版社...卢植,2012,《基于语料库的汉英语义基元的语义韵对比研 究》。北京:外语教学与...
国内语料库翻译学20年述评_1993_2012_宋庆伟
[关键词]语料库翻译学; 翻译共性; 译者风格; 口译 [中图分类号]H059 [文献...“so…that” 句法、搭配语义韵以及叙事结构等层面特征进行 的研究( 胡开宝...
大学学报 语料库 检索报告 419篇 2015-07-13
语料库语言学在批评话语分析中的作为空间 [J]. 外国语 ( 上海外国语大学学 ...“被”字句的语义趋向与语义韵——基于翻译与原创新闻语料库的对比 研究[J]. ...
《语料库数据驱动专业文本语义韵研究》评介
语料库数据驱动的专业文本语义韵研究》的文章 为例进行分析总结,以期对语义韵...方法语料来源总结 研究对象:专业文本中的语义韵 研究方法:计算搭配词和随机...
更多相关标签: