当前位置:首页 >> 文学研究 >>

形容词handsome的搭配及语义韵——一项基于语料库的研究分析


2   1年 4月   1 0  沈 阳 建 筑 大 学 学 报 (社 会 科 学 版 )   Junl f hn agJa zuU iest ora    eyn   n h  nv r y(S ca cec   oS i i o i Sin e) l Apr  . 2 1 01   第1 卷第2 3 期  V0. 3. .   1 1 No 2 文章编 号 :63— 37 2 1) 2— 22— 5 17 18 (0 10 03 0  形 容 词 h n sme的 搭 配 及 语 义 韵  a do — — 一 项 基 于 语 料 库 的 研 究 分 析  邢 宏, 晓武  潘 ( 阳建筑大学外 国语学 院, 宁 沈阳 10 6 ) 沈 辽 11 8  摘 要 : 中国学 习者英 语语料 库 ( L C 和 英语 国家语 料 库 ( N 的 部分 语料 为 基础 , 以 CE ) B C)   使 用 A to c nC n 软件检 索形 容词 h n sme的 索 引行 , 分析 搭 配及 其语 义韵 倾 向。指 出 了 ado 并   CE L C语料 库 中 h n sme一词只 用来修 饰 男性 , a do 而在 B C语 料库 中 , N 该词 可以用来修饰 女  性 。总体 而言 ,ado e一词有较 为积极语 义韵 。 hnsm   关键词 : 语料库 ; 搭配 ; 义韵 ; 语 形容词  中图分 类号 : 3 9 3 H 1.  文献标 志码 :   A 词 语 搭 配 ( ooao ) 个 概 念 在 Fr clct n 这 l i ih看  t 来是 “ 词语之 间 习惯性 的结伴 ” 。后来 Sn lr1 ica _ i  等人先 后 明确 界定 了词语 搭配 的概 念 : 配是 一  搭 种词语序 列 , 以一定 的语 法形 式 因循组 合并 相  它 互 预期 。随着 2 O世 纪 8 0年 代末 期 语 料 库及 语  料库 检索工 具 的出现 , 有关词 语 搭配研 究 的量化  词语 研 究 重 复 较 多 , 如 动 词 cue h p e , 比 as , apn  cmmi等 , o t 以及 名 词 cneunersl ot me osqec , ut uc   e , o 等 。而形 容 词和 副词研究 相对 来说较 少 , 笔者拟  就 h n sme这一形 容 词作基 于语料 库基 础上 的  a do 对 比研究 。   一 研究 比例 增 大 , 度 和 自动 化 程 度 都 有 了 提  效 、 研 究 方 法  高[ 。     一 随着搭 配研究 的深入 , 些词 项 的搭配行 为  一 显示着 一种 习惯 性 吸引 某 一类 具 有 相 似语 义 倾  向词项 的趋 向特点 , 比如 cue一词 的显著 性 搭  as 1 研究 问题  . 笔者 在教 学 中注意 到学生对 于小说《 慢 与  傲 偏 见》 中使 用 hnsm 来形 容女 性感 到很 惊讶 , ado e   因为他们 认为 h n sm ado e只能 用 于形容 男性 。鉴  于此 , 笔者 拟就 下列 问题进 行探讨 :   配是表示 消极意义 的词汇 , 由此 可判 断其具 备 消  极语义韵u 引。语 义 韵 ( e ncPooy 这 一  Smat  rsd ) i 术语 是 Snlr借 用 Fr i a ci ih曾 经 使 用 的 “ 韵 ” t 音  

相关文章:
《语料库数据驱动专业文本语义韵研究》评介
语料库数据驱动的专业文本语义韵研究》的文章 为例进行分析总结,以期对语义韵...方法语料来源总结 研究对象:专业文本中的语义韵 研究方法:计算搭配词和随机...
英语开题报告-英汉近义词语义韵差异性特征_图文
词语搭配研究的方法,分析中国英语学习 者同本族语者在使用 CAUSE 时的语义韵...本篇论文基于 COCA 英语在线语料库和国家语委汉语语料库(CMLC) ,参照 同义词和...
论文检索报告_教学案例/设计_教学研究_教育专区
基于语料库对英汉词典词条的语义韵对比研究[D].华东...中国和俄罗斯在中亚地区的利益分析[D].北京外国语...汉语搭配词典兼类词词类标注实证研究[D].四川外国语...
语料库翻译学研究内容
基于语料库的文学翻译研究以文学翻译作品的文本分析为...积极语义韵,而在 原创芬兰语中却表现出消极语义韵...具体词汇或 句式结构应用特征、翻译语言搭配语义韵...
《语料库数据驱动的专业文本语义韵研究》评介
语料库数据驱动的专业文本语义韵研究》的文章为例进行分析总结,以期对语义韵研究...方法语料来源总结 研究对象:专业文本中的语义韵 研究方法:计算搭配词和随机...
外语类核心期刊论文目录分类索引
46.卫乃兴:基于语料库存学生英语中的语义韵对比研究...探究——一项其于英汉语料库存的调查与对比分析, ...194.石毓智,白解红:汉英形容词概念化的差别及其句法...
2007暑假学术会议学习汇报2
?在语言学和应用语言学研究中,基于语料库的研究深入到语音分析(phonetic analysis...搭配错误研究 ?词义辨析研究 ?搭配(collocation) 、类联结(colligation)和语义韵...
语料库辅助的高中英语语法教学研究doc
语料库中利用语境共现进行观察分析、归纳总结语言...词语搭配这种 现象与类联结(colligation)有着内在联系...语料库中的语义韵进行研究后认为,把三者作为同义词...
语料库驱动下的外语词汇教学
从以上分析可知,基于语料库的方法从某种意义上讲 是传统研究的延续,只是其使用...,第二层关系是语法搭配或类联接,第三层关系是语义 偏好,第四层关系是语义韵。...
赵秋萍论文
基于语料库的同义词辨 析是对传统词汇辨析的一种...的同义词为例,对英汉同义词的模糊性 进行分析和...旨在通过对比研究英汉近义词在搭配以及语义韵方面存在...
更多相关标签: