当前位置:首页 >> 英语 >>

中国中学英语学习者文化理解度与宽容度的关系及其影响因素


中国中学英语学习者文化理解度与宽容度的关系及其影响因素 摘要:在教学中,教师往往忽视激发学生文化意识,注重教授文 化知识,本文用开放式问卷研究学生文化理解度与宽容度的关系, 发现受认知、性别和性格的影响,学生大致有四种关系类型,进而 指导教师以学生为中心,提高其跨文化交际能力。 关键词:文化意识;文化理解度;文化宽容度 中图分类号:g632 文献标识码:a 文章编号:1009—0

118(2012)10—0357—02 一、文献综述 跨文化交流是社会发展不可避免的环节,人们也不是随意的进行 交往。而是根据文化意识来分享信息和思想。所以文化意识是人类 交流的基础,主要为重新审视自我,了解自己的价值观、信念和思 想的能力。 (quappe,cantatore,2007) 。在交流中,它影响着学 习者的思想、情感和行为。根据 hanvey 将文化意识的分类 (1976) , 本文主要研究文化意识最直接的表现形式—理解度与宽容度。 文化理解度指学习者感受到文化差异和冲突的存在,自觉学习相 关知识,最终采取行动。文化宽容度是几种文化接受形式,如学习 者是否宽容外族行为,并加入其中享受这个过程。但理解度不一定 是宽容度的基础,宽容度也不全是理解度的表现。 由于个体的性格和认知不同,他们在文化中尤其是组织和社会群 体中有着独特的身份。 (moran,2009)所以在处理冲突中,女生一 般会比较敏感,比男生更谨慎,语言表达能力也普遍优于男生。可 以说,男生更激进,女生更具社会性。 (王米渠,王颖冰,2009) 所以教师应关注、分析学生文化意识表现方式,来引导和激发学生 进行跨文化交流。 二、研究设计 (一)研究问题 1、在不同文化场景中,中国英语学习者文化理解度和宽容度的关 系是怎样的? 2、影响两者关系的因素有哪些? (二)研究设计 研究采用开放式问卷,以某一场景为例,列出中国汉族和少数民 族或国外的处理方式,向学生提问。根据其作答情况,探究其理解 度与宽容度关系及其影响因素。示例如下: 请阅读下面几组信息,并如实回答相应的题目,谢谢!性别: 1、中国游客在照相时,觉得摸着雕像会得到神灵的祝福。在东南 亚照相时,禁止人们触摸佛像,或把有佛像的东西放在地上。 (1)这两种拍照方式,你能接受哪一种,为什么? (2)若在东南亚国家,你会按当地的规则来拍照吗?为什么? 2、在中国聚会上,人们喜欢和同性一起庆祝。在英语国家中,在 聚会上人们很少与同性朋友在一起。若参加国外聚会,你会采用哪 种处理方式?为什么? 3、在课堂回答问题时,若不确定,中国学生会偷偷看书,再回答。 外国学生会不参考任何东西,直接说出自己的想法,他们认为看资 料再回答,是作弊。 (1)这两种方式,你愿意采用哪一种,为什么? (2)在国外,你会采取他们的方式回答问题吗,为什么? 4、汉族人民宴请亲朋时,喜欢用鱼或肉作为主菜,以示主人的热 情好客。傣族人会吃蚂蚁蛋、蛆和刺猬,他们认为这是大自然的精 华。 (1)你对傣族人民宴请的方式有什么想法? (2)在了解了傣族人民习俗后,你可以接受他们的宴请方式吗? 为什么? 5、汉族人民大都采用火葬。在西藏,有水葬。人们将尸体抬到河 边,用刀肢解,并把它们投到水中。 (1)你对水葬有什么想法? (2)若你要参加观看水葬,你可以接受吗?为什么? (三)被试与测试执行 被试来自北京丰台区某中学同一位英语老师教授的两个高二班级 学生。共 72 人:男生 32 人,女生 40 人。被试在同一天 12:40— 13:10,各自班级中进行测试,每个班各有 2 名人员负责

相关文章:
(全英文论文)中国英语的影响—以功夫熊猫的字幕翻译为例
影响 从华夏集分析中国文化对庞德意象派诗歌的影响 ...大卫科波菲尔为例讨论环境、性格命运的关系 从托尼...高中英语学习困难学生的归因研究 论英语委婉语及其...
英语教学中语言与文化的关系
在过去十年中,中国中学外语教学研究的重要课题之一是学习交际教学原理及其在教学 中的应用。 与此密切相关的是语言和文化关系的教学。 新的全日制普通高中英语教学...
中学英语教学论文
中学英语教学论文 中学英语教学论文 浅谈中学英语教学...通过对文化的理解就能更 好地培养学习者对语言运用...中外文化异同,加深对中国文化的理解;能 初步用英语...
中国英语内涵
特点 中国五千年的历史积淀使其语言与文化都与西方有...中国的英语学习者人人都成了“正统英语”的 卫道士,...语篇差异很可能带来理 解障碍,需要更大的宽容度。...
中学英语阅读课中的读前活动研究
鬼怪认识的差异 文化语境对汉译英的影响 创世神话与民族特性—《旧约》与中国...关系与学生英语学习积极性之关联性探析 101 论中美家庭教育的差异 102 中学英语...
初中英语教育论文题目
试论影响中国学生外语言语生成的心理因素及解决策略...高中英语课下合作学习实验研究 文化背景知识在中学...任务型英语教学中新型教与学关系的构建 高中英语教学...
语言文化差异在中学英语教学中的重要性
语言文化差异在中学英语教学中的重要性摘要: 语言是文化的载体, 学习一门语言与了解该语言所承载的文化息息相 关, 要想成功掌握一门语言就必须有意识地去接受该...
(英语毕业论文)英汉颜色词汇的文化差异及其翻译
师生关系与学生英语学习积极性之关联性探析 初中英语课堂教学师生互动有效性研究 谭恩美《灶神之妻》文化解读 简析黑人英语的主要特征及其文化影响 论《海上扁舟》中的...
中学教学中的文化缺失现象
初中学生学习英语又处于外 摘要:近年来,我国英语...中国文化内容较少,而且教师对语言与文 化关系的认识...基于这一现状,本文从英语教学的角 度分析这一现象...
中学生英语学习障碍及解决办法
中学英语学习障碍及解决办法作者:孙泽善武威第十七中学【摘要】 :现阶段,中学生在英语学习中存在许多困难,英语也是许多学生的弱势学科。本文从 实际出发,列举了...
更多相关标签: