当前位置:首页 >> 能源/化工 >>

NDT定义及术语


NDT 是无损检测的英文(Non-destructive testing)缩写。 NDT 是指对材料或工件实施一种不损害或不影响其未来使用性能或用途 的检测手段。 通过使用 NDT, 能发现材料或工件内部和表面所存在的缺欠, 能测量工件 的几何特征和尺寸,能测定材料或工件的内部组成、结构、物理性能和状态等。 NDT 能应用于产品设计、材料选择、加工制造、成品检验、在役检查(维 修

保养)等多方面,在质量控制与降低成本之间能起最优化作用。NDT 还有助 于保证产品的安全运行和(或)有效使用。 NDT 包含了许多种已可有效应用的方法, 最常用的 NDT 方法是: 射线照 相检测、超声检测、涡流检测、磁粉检测、渗透检测、目视检测、泄漏检测、声 发射检测、射线透视检测等。 由于各种 NDT 方法,都各有其适用范围和局限性,因此新的 NDT 方法 一直在不断地被开发和应用。通常,只要符合 NDT 的基本定义,任何一种物 理的、化学的或其他可能的技术手段,都可能被开发成一种 NDT 方法。 在我国,无损检测一词最早被称之为探伤或无损探伤,其不同的方法也同 样被称之为探伤,如射线探伤、超声波探伤、磁粉探伤、渗透探伤等等。这一称 法或写法广为流传,并一直沿用至今,其使用率并不亚于无损检测一词。 在国外,无损检测一词相对应的英文词,除了该词的前半部分——即 non-destructive 的写法大多相同外,其后半部分的写法就各异了。如日本习 惯写作 inspection,欧洲不少国家过去曾写作 flaw detection、现在则统一 使用 testing, 美国除了也使用 testing 外, 似乎更喜欢写作 examination 和 evaluation。 这些词与前半部分结合后, 形成的缩略语则分别是 NDI、 NDT 和 NDE,翻译成中文就出现了无损探伤、无损检查(非破坏检查)、无损检验、 无损检测、无损评价等不同术语形式和写法。实际上,这些不同的英文及其相应 的中文术语,它们具有的意义相同,都是同义词。为此,国际标准化组织无损检 测技术委员会(ISO/TC 135)制定并发布了一项新的国际标准(ISO/TS 18173:2005),旨在将这些不同形式和写法的术语统一起来,明确它们是有 一个相同定义的术语、都是同义词,即都等同于无损检测(non-destryctive testing)。而不同的写法,仅仅是由于语言习惯不同而已。 因此,作为标准化的术语,推荐使用“无损检测”一词,对应的英文词则推 荐使用“Non-destructive testing”。各种无损检测方法的名称,也同样推荐使 用“检测”一词,如射线照相检测、超声检测、磁粉检测、渗透检测、涡流检测等 等。 在翻译时, Non-destructive 相连用的如 inspection、 与 examination、 evaluation 等英文词, 都推荐译成“无损检测”一词, 尽量避免写作“无损探伤”、 “无损检查”、“无损检验”、“无损评价”等。这一译法也同样适用于各种无损检测 方法名称的译法。 注:inspection、examination、evaluation 等词,仅在翻译无损检测 及其方法的名称时才推荐译成“检测”一词, 其他场合宜依据原文内容和中文习惯 来翻译。 常用 NDT 方法的英文及其缩写: 超声检测 ultrasonic testing — UT 磁粉检测 magnetic particle testing — MT 计算机层析成像检测 computed tomographic testing — CT 目视检测 visual testing — VT

射线照相检测 radiographic testing — RT 渗透检测 penetrant testing — PT 声发射检测 acoustic emission testing — AT、AE 涡流检测 eddy current testing — ET

1

范围 本国际标准界定了在无损检测专业中广泛使用的通用技术术语。 2 术语和定义 2.1 可验收质量等级 acceptable quality level 2.2 验收准则 acceptance criteria 2.3 验收等级 acceptance level 2.4 人工不连续 artificial discontinuity 2.5 仪器校准 calibration, instrument 2.6 缺陷 defect 2.7 检测灵敏度 detection sensitivity 2.8 检测门槛 detection threshold 检测阈值 2.9 不连续 discontinuity 2.10 伪显示 false indication 假显示 2.11 伤 flaw 损伤 2.12 伤特性 flaw characterization 2.13 缺欠 imperfection 2.14 显示 indication 2.15 解释 interpretation 2.16 噪声 noise 2.17 无损评价 non-destructive evaluation 无损检测 2.18 损检查 non-destructive examination 无损检测 2.19 无损检验 non-destructive inspection 无损检测 2.20 无损检测 non-destructive testing (NDT) 2.21 非相关显示 nonrelevant indication 2.22 参考试块 reference block 2.23 参考试件 reference test piece 2.24 相关显示 relevant indication 2.25 分辨力 resolution 2.26 定量 sizing 2.27 观察 viewing 2.28 观察条件 viewing conditions

Shot 冲击通电 Side lobe 副瓣 Side wall 侧面 Sievert(Sv) 希(沃特) Signal 信号 Signal gradient 信号梯度 Signal over load point 信号过载点 Signal overload level 信号过载电平 Signal to noise ratio 信噪比 Single crystal probe 单晶片探头 Single probe technique 单探头法 Single traverse technique 一次波法 Sizing technique 定量法 Skin depth 集肤深度 Skin effect 集肤效应 Skip distance 跨距 Skip point 跨距点 Sky shine(air scatter) 空中散射效应 Sniffing probe 嗅吸探头 Soft X-rays 软 X 射线 Soft-faced probe 软膜探头 Solarization 负感作用 Solenoid 螺线管 Soluble developer 可溶显像剂 Solvent remover 溶剂去除剂 Solvent cleaners 溶剂清除剂 Solvent developer 溶剂显像剂 Solvent remover 溶剂洗净剂 Solvent-removal penetrant 溶剂去除型渗透剂 Sorption 吸着 Sound diffraction 声绕射 Sound insulating layer 隔声层 Sound intensity 声强 Sound intensity level 声强级 Sound pressure 声压 Sound scattering 声散射 Sound transparent layer 透声层 Sound velocity 声速 Source 源 Source data label 放射源数据标签 Source location 源定位 Source size 源尺寸 Source-film distance 射线源-胶片距离

Spacial frequency 空间频率 Spark coil leak detector 电火花线圈检漏仪 Specific activity 放射性比度 Specified sensitivity 规定灵敏度 Standard 标准 Standard 标准试样 Standard leak rate 标准泄漏率 Standard leak 标准泄漏孔 Standard tast block 标准试块 Standardization instrument 设备标准化 Standing wave; stationary wave 驻波 Step wedge 阶梯楔块 Step- wadge calibration film 阶梯楔块校准底片 Step- wadge comparison film 阶梯楔块比较底片 Step wedge 阶梯楔块 Step-wedge calibration film 阶梯-楔块校准片 Step-wedge comparison film 阶梯-楔块比较片 Stereo-radiography 立体射线透照术 Subject contrast 被检体对比度 Subsurface discontinuity 近表面不连续性 Suppression 抑制 Surface echo 表面回波 Surface field 表面磁场 Surface noise 表面噪声 Surface wave 表面波 Surface wave probe 表面波探头 Surface wave technique 表面波法 Surge magnetization 脉动磁化 Surplus sensitivity 灵敏度余量 Suspension 磁悬液 Sweep 扫描 Sweep range 扫描范围 Sweep speed 扫描速度 Swept gain 扫描增益 Swivel scan 环绕扫查 System exanlillatien threshold 系统检验阈值 System inclacel artifacts 系统感生物 System noise 系统噪声 Tackground, target 目标本底 Tandem scan 串列扫查 Target 耙 Target 靶 Television fluoroscopy 电视 X 射线荧光检查 Temperature envelope 温度范围

Tenth-value-layer(TVL) 十分之一值层 Test coil 检测线圈 Test quality level 检测质量水平 Test ring 试环 Test block 试块 Test frequency 试验频率 Test piece 试片 Test range 探测范围 Test surface 探测面 Testing,ulrasonic 超声检测 Thermal neutrons 热中子 Thermocouple gage 热电偶计 Thermogram 热谱图 Thermography, infrared 红外热成象 Thermoluminescent dosemeter(TLD) 热释光剂量计 Thickness sensitivity 厚度灵敏度 Third critiical angle 第三临界角 Thixotropic penetrant 摇溶渗透剂 Thormal resolution 热分辨率 Threading bar 穿棒 Three way sort 三档分选 Threshold setting 门限设置 Threshold fog 阈值灰雾 Threshold level 阀值 Threshotd tcnet 门限电平 Throttling 节流 Through transmission technique 穿透技术 Through penetration technique 贯穿渗透法 Through transmission technique; transmission technique 穿透法 Through-coil technique 穿过式线圈技术 Throughput 通气量 Tight 密封 Total reflection 全反射 Totel image unsharpness 总的图像不清晰度 Tracer probe leak location 示踪探头泄漏定位 Tracer gas 示踪气体 Transducer 换能器/传感器 Transition flow 过渡流 Translucent base media 半透明载体介质 Transmission 透射 Transmission densitomefer 发射密度计 Transmission coefficient 透射系数 Transmission point 透射点 Transmission technique 透射技术

Transmittance,τ 透射率 τ Transmitted film density 检测底片黑度 Transmitted pulse 发射脉冲 Transverse resolution 横向分辨率 Transverse wave 横波 Traveling echo 游动回波 Travering scan; depth scan 前后扫查 Triangular array 正三角形阵列 Trigger/alarm condition 触发/报警状态 Trigger/alarm level 触发/报警标准 Triple traverse technique 三次波法 True continuous technique 准确连续法技术 Trueattenuation 真实衰减 Tube current 管电流 Tube head 管头 Tube shield 管罩 Tube shutter 管子光闸 Tube window 管窗 Tube-shift radiography 管子移位射线透照术 Two-way sort 两档分选 Ultra- high vacuum 超高真空 Ultrasonic leak detector 超声波检漏仪 Ultrasonic noise level 超声噪声电平 Ultrasonic cleaning 超声波清洗 Ultrasonic field 超声场 Ultrasonic flaw detection 超声探伤 Ultrasonic flaw detector 超声探伤仪 Ultrasonic microscope 超声显微镜 Ultrasonic spectroscopy 超声频谱 Ultrasonic testing system 超声检测系统 Ultrasonic thickness gauge 超声测厚仪 Ultraviolet radiation 紫外辐射 Under development 显影不足 Unsharpness 不清晰 Useful density range 有效光学密度范围 UV-A A 类紫外辐射 UV-A filter A 类紫外辐射滤片 Vacuum 真空 Vacuum cassette 真空暗盒 Vacuum testing 真空检测 Vacuum cassette 真空暗合 Van de Graaff generator 范德格喇夫起电机 Vapor pressure 蒸汽压 Vapour degreasing 蒸汽除油

Variable angle probe 可变角探头 Vee path V 型行程 Vehicle 载体 Vertical linearity 垂直线性 Vertical location 垂直定位 Visible light 可见光 Vitua limage 虚假图像 Voltage threshold 电压阈值 Voltage threshold 阈值电压 Wash station 水洗工位 Water break test 水膜破坏试验 Water column coupling method 水柱耦合法 Water column probe 水柱耦合探头 Water path; water distance 水程 Water tolerance 水容限 Water-washable penetrant 可水洗型渗透剂 Wave 波 Wave guide acoustic emission 声发射波导杆 Wave train 波列 Wave from 波形 Wave front 波前 Wave length 波长 Wave node 波节 Wave train 波列 Wedge 斜楔 Wet slurry technique 湿软磁膏技术 Wet technique 湿法技术 Wet method 湿粉法 Wetting action 润湿作用 Wetting action 润湿作用 Wetting agents 润湿剂 Wheel type probe; wheel search unit 轮式探头 White light 白光 White X-rays 连续 X 射线 Wobble 摆动 Wobble effect 抖动效应 Working sensitivity 探伤灵敏度 Wrap around 残响波干扰 Xeroradiography 静电射线透照术 X-radiation X 射线 X-ray controller X 射线控制器 X-ray detection apparatus X 射线探伤装置 X-ray film 射线胶片 X-ray paper X 射线感光纸

X-ray tube X 射线管 X-ray tube diaphragm X 射线管光阑 Yoke 磁轭 Yoke magnetization method 磁轭磁化法 Zigzag scan 锯齿扫查 Zone calibration location 时差区域校准定位 Zone location 区域定位


相关文章:
NDT定义及术语
NDT定义及术语_能源/化工_工程科技_专业资料。NDT定义及术语NDT 是无损检测的英文(Non-destructive testing)缩写。 NDT 是指对材料或工件实施一种不损害或不影响其...
1 术语、代号和名词解释
1 术语、代号和名词解释_基础医学_医药卫生_专业资料。术语名词解释和缩写术语...除了以下内容外与详细检查(DI)类似: 此检查需要一些特别工艺,例如 NDT,涡流等,...
名词解释
我的名词解释 暂无评价 1页 1下载券 自名词解释 暂无评价 9页 免费 一名词解释...NDT—无塑性转变温度,以低阶能开始 上升的温度定义的韧脆转变温度 NSR—静拉...
1.2名词及术语
(ENISO8402)规定的有关概念定义质量 对工艺、生产、组织机构等方面的资格,已定...1.2.2 常规检验及 NDT 术语节选 1.焊接缺陷 1.焊接缺陷 焊接过程中产生的...
工程术语
工程术语_机械/仪表_工程科技_专业资料。工程术语工程用英文 1.图纸 英文 PIPING...NDT PIPEING TANK/SILO MACHINERY LINING FURNACE ELECTRICAL PAINTING INSULATION ...
常用学术名词英文缩写
常用学术名词英文缩写_军事/政治_人文社科_专业资料。PSSR pre-startup safety review...nominal size 公称尺寸 MOQ = minimum order quantity NDT non-destructive te...
材料性能学名词解释
材料性能学名词解释_教育学_高等教育_教育专区。名词解释 第一章: 弹性比功:...以低阶能开始上升的温度定义,记为 NDT 2) 高于某一温度材料吸收的能量也基本...
管道术语
管道术语_电力/水利_工程科技_专业资料。管道术语 1.管道:由管道组成件和管道支承...液压实验的环境和 液体温度必须高于材料的 NDT 约 33℃,且不低于 5℃.如 ...
材料性能学名词解释
名词解释 第一章: 弹性比功:材料在弹性变形过程中吸收变形功的能力。 包申格...以低阶能开始上升的温度定义,记为 NDT 2) 高于某一温度材料吸收的能量也基本...
相关知识习题
1. 《固定式压力容器安全技术监察规程》 对焊接接头 NDT 的比例是如何规定的?...非金属杂物 E.以上都是 12.GB/T3375—94 《焊接术语》 对焊接的定义是什么...
更多相关标签:
通用计量术语及定义 | 轮胎术语及其定义 | 危险源定义及术语 | 机动车类型术语和定义 | iso9000术语和定义 | iso9001术语和定义 | 术语定义 | 术语和定义 |