当前位置:首页 >> 小学教育 >>

GAMESA ES000153 R9


C?DIGO:

REV:

ESPECIFICACI?N DE MANTENIMIENTO

ES000153
FECHA: 01/12/04

09
Pág. De

1

3

Doc VWS:
Títul

o:

NO APLICA JIH JGS

ESQUEMAS EL?CTRICOS G52/G58 DA Ai 50 y 60Hz
Title:

AUTOR/ AUTHOR: REVISADO/CHECKED:

G52/G58 DFM Ai 50 and 60Hz ELECTRICAL SCHEMES

APROBADO/APROVED: MES
This document or embodiment of it in any media and the information contained in it are the property of Gamesa Eólica S.A.. It is an unpublished work protected under copyright laws free of any legal responsibility for errors or omissions. It is supplied in confidence and it must not be used without the express written consent of Gamesa Eólica S.A. for any other purpose than that for which it is supplied. It must not be reproduced in whole or in part in any way (including reproduction as a derivative work) nor loaned to any third part. This document must be returned to Gamesa Eólica S.A. on demand.

INDICE / INDEX 1 2 Esquemas eléctricos G52/G58 DA 50Hz ...................................................................................................2 Esquemas eléctricos G52/G58 DA 60Hz ....................................................................................................3

1 2

G52/G58 DFM 50Hz Ai Electrical schemes ................................................................................................2 G52/G58 DFM 60Hz Ai Electrical schemes ................................................................................................3

REGISTRO DE CAMBIOS Rev. 0 1 2 3 4 5 6 7 Fecha / Date 04/11/02 18/11/02 19/08/03 Autor / Author EBA JIH JIH JIH Descripción / Description Versión inicial / initial version Incluir Revisión M / Inclusión M revisión Incluir Revisión O / Inclusion O revisión Incluir Revisiónes P,Q / Inclusion P,Q revisión Incluir Revisión U, a?adir esquemas G52 DA 60Hz, traducción a ingles / Inclusion U revisión, Adding of G52 60Hz schemes, english translation Se incluye revisión AD / AD revisión is incluided Se incluye revisión AF / AF revisión is incluided

8 9

12/11/04 1/12/04

JIH JIH

C?DIGO:

REV:

ESPECIFICACI?N DE MANTENIMIENTO
Título: Title:

ES000153
FECHA: 12/11/04

08
Pág. De

2

3

ESQUEMAS EL?CTRICOS G52/G58 DA AIRE 50 y 60Hz G52/G58 DFM AIR 50 and 60Hz ELECTRICAL SCHEMES

1

ESQUEMAS EL?CTRICOS G52/G58 DA 50HZ AI

1

G52/G58 DFM 50HZ AI ELECTRICAL SCHEMES

Esta especificación contiene los esquemas eléctricos This specification contains the electrical schemes of del aerogenerador Ingecon W G52/G58 DA 50Hz the wind-turbine Ingecon W G52/G58 DFM 50Hz air versión aire actualizados, que se adjuntan. version updated, thas are attached. ? VER ANEXO 1 ESQUEMAS G52/G58 DA 50Hz INDICE DE PLANOS ? SEE ANNEX 1 G52/G58 DFM 50Hz SCHEMES INDEX OF DIAGRAMS

PAG
800 801 802 803 804 805 1000 1001 1002 1003 1004 1010 1011 1012 1014 1021 1022 1040 1045 1050 1055 2000 2005 2006 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2025 2026 2030

REV.
AF V AA AD AD AF AF U AF AE AD U N AE AF U N AD N AB AF N AD AD N O U N N N P N P

DENOMINACI?N
Layout control Control revisiones Control revisiones Control revisiones Control revisiones Control revisiones Celda potencia Ground Distribución tensiones Control y potencia AK9300 I/O AK9330 Borneros AK9115 I/O AK9330 Salidas digitales AK9330 Entradas digitales AK9330 I/O alimentaciones AK9330 Serie emergencia controlada Serie de emergencia Bobinas contactores control Ground Relés control Transductores de temperatura Refrigeración tarjeta telemando Distribución tensiones y bornas de reserva Disposición de tarjetas Tarjetas conversoras BH2311 1/2 entradas digitales BH2311 2/2 entradas digitales BH2311 1/2 entradas digitales BH2311 2/2 entradas digitales BH2311 1/2 entradas digitales BH2311 2/2 entradas digitales BH2331 1/2 salidas digitales BH2331 2/2 salidas digitales BH2351 1/1 entradas analógicas

DENOMINATION
Control Layout Control revision Control revision Control revision Control revision Control revision Ground power cell Voltaje distribution Power and control AK9300 I/O AK9330 AK9115 Connectors I/O AK9330 Digital outputs AK9330 Digital inputs AK9330 I/O supplies AK9330 Controlled emergency stop Emergency stop Coils contactors Ground control Control relay Temperature transducer Remote control card cooling Voltage distribution & reserve terminal Cards distribution Conversor cards BH2311 digital inputs 1/2 BH2311 digital inputs 2/2 BH2311 digital inputs 1/2 BH2311 digital inputs 2/2 BH2311 digital inputs 1/2 BH2311 digital inputs 2/2 BH2331 digital outputs 1/2 BH2331 digital outputs 2/2 BH2351 analogical inputs 1/1

C?DIGO:

REV:

ESPECIFICACI?N DE MANTENIMIENTO
Título: Title:

ES000153
FECHA: 12/11/04

08
Pág. De

3

3

ESQUEMAS EL?CTRICOS G52/G58 DA AIRE 50 y 60Hz G52/G58 DFM AIR 50 and 60Hz ELECTRICAL SCHEMES

2035 2036 2040 2041 2055 2060 2070 2071 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007

N U X AA AB AA R N AD AD AA AD AD AD AB U

BH2411 1/2 módulo medidas rápidas y SA BH2411 2/2 módulo medidas rápidas y SA Accionamientos de motores resistencia multipli. Electrovávulas Transductores de temperatura Refrigeración y enchufes Accionamiento motores góndola Accionamiento motores góndola Lista de materiales Lista de materiales Lista de materiales Lista de materiales Lista de materiales Lista de materiales Lista de materiales Lista de materiales

BH2411 fast meas. & analogical outputs 2/2 BH2411 fast meas. & analogical outputs 2/2 Motor drive/gear heating Electric operated valves Temperature transducers Cooling & sockets Nacelle Elec.. drive motors Nacelle Elec.. drive motors Materials list Materials list Materials list Materials list Materials list Materials list Materials list Materials list

2

ESQUEMAS ELECTRICOS G52/G58 DA 60HZ

2

G52/G58 DFM 60HZ AI ELECTRICAL SCHEMES

Esta especificación contiene los esquemas eléctricos This specification contains the electrical schemes of del aerogenerador Ingecon W G52/G58 DA 60Hz the wind-turbine Ingecon W G52/G58 DFM 60Hz air versión aire actualizados, que se adjuntan. version updated, thas are attached. ? VER ANEXO 2 ESQUEMAS G52/G58 DA 60Hz INDICE DE PLANOS La mayoría de los esquemas para este aerogenerador son comunes al aerogenerador G52/G58 DA 50Hz, por lo tanto para estos esquemas comunes será válida la última revisión de los esquemas G52/G58 DA 50Hz. ? SEE ANNEX 2 G52/G58 DFM 60Hz SCHEMES INDEX OF DIAGRAMS Most of the schemes to this windturbine are the same to the G52/G58 DFM 50Hz wind turbine, so to the common schemes the last revision of the G52/G58 DFM 50Hz are the schemes to use

A continuación se aporta relación con los esquemas Here are the schemes which are different from the que varían con respecto a la G52/G58 DA 50Hz y G52/G58 DFM 50Hz, so we must substitute to obtain que habría que sustituir para obtener los esquemas the G52/G58 DFM 60Hz windturbine schemes. del aerogenerador G52/G58 DA 60Hz.

PAGINA
0900 1002 2070 5000**

REV.
B (G52 60Hz, kit 0005) B (G52 60Hz, kit 0005) B (G52 60Hz, kit 0005) B (G52 60Hz, kit 0005)

DENOMINACI?N
Unifilar Control y potencia AK9300 Accto. Motores Gondola Lista de materiales

DENOMINATION
Unifilar Power and control AK9300 Nacelle Elec.. drive motors Materials list

** Se debe mantener la hoja 5000 de los esquemas G52 DA 50Hz, ** The page 5000 of the G52 DFM 50HZ, must be keep, and the y a?adir además la hoja 5000 de G52 DA 60Hz page 5000 of the G52 DFM 60Hz, must be added.

ANEXO 1 ESQUEMAS G52/G58 DA 50Hz ANNEX 1 G52/G58 DFM 50Hz SCHEMES

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

INDICE DE PLANOS
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

P AGI NA
/1 /1.1 /800 /801 /802 /803 /804 /805 =3208C/1000 =3208C/1001 =3208C/1002
D -3 IN 4

DE NO MIN AC IO N
?ndice de ?ndice de p ginas p ginas AF AF AF V AA AD AE AF CELL GROUND) AF U AF AE AD U DIGITAL OUTPUTS) INPUTS) AND I/Os) N AE AF U N COILS) AD N AB AF N AD N O U N N N P N P N U X VALVES) AA AB AA

R EV ISI ON
19/11/04 19/11/04 19/11/04 27/10/03 11/03/04 08/10/04 16/11/04 19/11/04 19/11/04 05/08/03 19/11/04 16/11/04 08/10/04 05/08/03 22/01/02 16/11/04 19/11/04 05/08/03 22/01/02 08/10/04 22/01/02 27/06/04 19/11/04 22/01/02 08/10/04 22/01/02 17/07/02 05/08/03 22/01/02 22/01/02 22/01/02 05/11/02 22/01/02 05/11/02 22/01/02 05/08/03 09/12/03 11/03/04 27/06/04 11/03/04

LAYOUT CONTROL CONTROL REVISIONES CONTROL REVISIONES CONTROL REVISIONES CONTROL REVISIONES CONTROL REVISIONES CELDA POTENCIA GROUND (POWER

DISTRIBUCION CONTROL Y I/O

TENSIONES

(VOLTAGE DISTRIBUTION) AND POWER AK9300)

POTENCIA

AK9300 (CONTROL

=3208C/1003 =3208C/1004 =3208C/1010 =3208C/1011 =3208C/1012

AK9115 (AK9115'S I/Os) AK9115 (AK9115 INPUTS/OUTPUTS)

BORNEROS I/O

AK9330 (AK9330'S I/Os) AK9330 (AK9330'S

SALIDAS DIGITALES ENTRADAS DIGITALES

AK9330 (AK9330'S DIGITAL AK9330 (AK9330 FEEDINGS STOP

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

=3208C/1014 =3208C/1021
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

I/O-ALIMENTACIONES SERIE SERIE

EMERGENCIA CONTROLADA EMERGENCIA (EMERGENCY

(EMERGENCY STOP

CIRCUIT)

=3208C/1022
el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

CIRCUIT) CONTACTOR'S

=3208C/1040 =3208C/1045 =3208C/1050 =3208C/1055 =3208C/2000 =3208C/2005 =3208C/2015 =3208C/2016 =3208C/2017 =3208C/2018 =3208C/2019 =3208C/2020 =3208C/2025 =3208C/2026 =3208C/2030 =3208C/2035 =3208C/2036 =3208C/2040 =3208C/2041 =3208C/2055
DI 3 N- 4

BOBINAS CONTACTORES RELES CONTROL

GROUND (GROUND RELAYS)

(CONTROL

TRANSDUCTORES

DE TEMPERATURA

(TEMPERATURE TRANSDUCERS) CARD COOLING) RESERVE)

REFRIG. TARJETA TELEMANDO (REMOTECONTR DIST. TENS.BORNAS RESERVA (VOLTAGE

DISTR.&

DISPOSICION DE

TARJETAS

(CARDS DISTRIBUTION)

BH2311 1/2 ENTR. DIGITALES BH2311 2/2 ENTR.DIGITALES BH2311 1/2 ENTR. DIGITALES BH2311 2/2 ENTR. DIGITALES BH2311 1/2 ENTR. DIGITALES BH2311 2/2 ENTR. DIGITALES BH2331 1/2 SAL. DIGITALES BH2331 2/2 SAL. DIGITALES BH2351 1/1 ENTR. ANALOGICAS BH2411 MED.RAPI.Y BH2411 MED.RAP. Y ACC S.A.1/2 S.A. 2/2

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

DE MOTORES/REST.MULT.

ELECTROVALVULAS (ELECTRIC OPERATED TRANSDUCTORES REFRIGERACION DE TEMPERATURA Y ENCHUFES

(TEMPERATURE TRANSDUCERS) & SOCKETS)

=3208C/2060

(COOLING

1.1
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = +

Realizado I.C. AF Rev. 19/11/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

?ndice de p

ginas 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

Ho.

1

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

INDICE DE PLANOS
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

P AGI NA
=3208C/2070 =3208C/2071 =3208E/5000 =3208E/5001 =3208E/5002 =3208E/5003 =3208E/5004 =3208E/5005 =3208E/5006 =3208E/5007 ACCTO.MOTORES ACCTO. MOTORES LISTA LISTA LISTA LISTA LISTA LISTA LISTA LISTA DE DE DE DE DE DE DE DE

DE NO MIN AC IO N
GONDOLA (NACELLE MOTORS) GONDOLA (NACELLE MOTORS) R N AD AE AF AD AD AD AB U

R EV ISI ON
26/02/03 22/01/02 08/10/04 16/11/04 19/11/04 08/10/04 08/10/04 08/10/04 27/06/04 05/08/03

MATERIALES MATERIALES MATERIALES MATERIALES MATERIALES MATERIALES MATERIALES MATERIALES

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os DI 3 N- 4

D -3 IN 4

1
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = +

800

Realizado I.C. AF Rev. 19/11/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

?ndice de p

ginas 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

Ho.

1.1

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r DI 3 N- 4 D -3 IN 4 el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge . c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

Rev.
C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

AF 1

19/11/04 J.L.

Fecha

1.1
F EN U TE AL E AC ON IM NT I 2 P R S UE TA F. O. C BR O E 4 PU T ER AS 4 S/ A 23 c 24 cc 0V a/ V CP U C U CA IO C MU C I OM NI C N O NI AC ON 4 CO TA R N DP AS 16 E D / 16 E/ D 1 E/ 6 D 1 S 6 /D 8 E /A

A.U. BH2002 BH2105 BH2509 BH2501 BH2412 BH2311 BH2311 BH2311 BH2331 BH2351
24 V 0V

J.M. Fecha
T M EA T AM E T AM E

Real. Revis. Aprob. Aprobado Revisado C.A. INGECON W G52-G58(850kW) PANTALLA TACTIL TOP D.A.S. PANTALLA TACTIL GROUND CARGA DE PROGRAMAS TELEMANDO AK9111 AK9111 CCU
T M EA

2

Realizado I.C.

J.M. VERSION AIRE

17/05/00 3 4

TOP

5

ST

ST

ST

LAYOUT CONTROL 0850AGE0102NH
+ Ho. =

AK9115

AK9110 AK9110

6

TE EC G L AR A

T RR O E

T R OR E AN R R S UI NT TE IO IG E E

7

PANTALLA TACTIL

GROUND

8

800

801

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

CONTROL DE REVISIONES
RE V. F EC HA P AG IN AS D ESC RI PC IO N M OD IF IC ACI ON ES

U

04/08/03

1,

1.1

Modificaci?n

?ndice de

p ginas para incluir

revisi?n.

U
D -3 IN 4

04/08/03

1001

Cambiar

material

erroneo magnetotermico FM2

y sustituir

por contacto auxiliar

ABB.F.0076

Colocar

termostato

BT3

para

control del ventilador la

de refrigeraci?n

de

la zona de

control

del armario

ground

U
Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

04/08/03

1002

denominado ZV3. Independizar

alimentacion para que no

dependa del km6

U
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

04/08/03

1010

Representar la pantalla

puesta a

tierra del

cable de

se¤al del

encoder

en la

parte del

armario

de control

U

04/08/03

1050

A¤adir sensor

PT-100 denominado

R5 para la

temperatura de

entrada

del aire

U

04/08/03

2017

Correccion del texto de

la

entrada digital

ED1

U

04/08/03

2040

Cambiar

material

erroneo magnetotermico FM7

y sustituir

por contacto auxiliar

ABB.F.0076

1021,

2036,

Modificar

cableado

de

la v del

lvula rele

proporcional para KR19A (serie de

adecuarlo

al correcto la

funcionamiento de

esta. la valvula.

U

04/08/03

2041

Intercalar un

contacto

emergencia) en

alimentacion positiva de

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

5000,

5003, Modificacion lista materiales para incluir cambio material

U

04/08/03

5005

DI 3 N- 4

V
800

27/10/03

1, 1.1

Modificaci?n

?ndice de

p ginas para incluir

revisi?n.

802
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = +

Realizado I.C. V Rev. 27/10/03 I.O. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

CONTROL

REVISIONES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

Ho.

801

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

CONTROL DE REVISIONES
RE V. F EC HA P AG IN AS D ESC RI PC IO N M OD IF IC ACI ON ES

V

27/10/03

2040

Se

sustituye

el contacto auxiliar

del

contactor

KD702.

V
D -3 IN 4

27/10/03

5005

Modificacion

lista

materiales para incluir

cambio material

W
Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

10/11/03

1, 1.1

Modificaci?n

?ndice de

p ginas para incluir

revisi?n.

W
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

10/11/03

2060

Se

coloca

una

borna aguas abajo

del termostato

BT5

para

facilitar

el cableado

de

los

ventiladores ZV4

y ZV5.

W

10/11/03

1, 1.1

Modificaci?n

?ndice de

p ginas para incluir

revisi?n.

X

09/12/03

1, 1.1

Modificaci?n

?ndice de

p ginas para incluir

revisi?n.

X

09/12/03

1040,

5003

Se

sustituye

el contacto auxiliar

del

contactor

KM52E.

X

09/12/03

2040,

5005

Se

sustituye

el contacto auxiliar

del

contactor

KY702.

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

AA

Se 11/03/04 2041, 5006 Se

elimina el cambia el

rel?

t?rmico

-U3 y

la borna un

de tierra termostato

-PE:10

s?mbolo del termistor por

DI 3 N- 4

AA
801

11/03/04

2060, 5006

Se

a¤ade

el material del Transformador

-TA6

y se dibuja

su s?mbolo.

ARA.T.0001

803
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = +

Realizado I.C. AA Rev. 11/03/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

CONTROL

REVISIONES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

Ho.

802

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

CONTROL DE REVISIONES
RE V. F EC HA P AG IN AS D ESC RI PC IO N M OD IF IC ACI ON ES

AA

11/03/04

1000

Se

modifica la numeracion en

los

contactos

del

Automatico

-FG8

AA
D -3 IN 4

No 11/03/04 1002 se

representado antes representa la

en la

ingenieria, cable conectado al estator del generador, 2x3x70.

seccion del

AA
Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

1002, 2060 11/03/04 5002, 5006 Se a¤ade material para protecci?n de dedos (Finger guard) a los ventiladores -ZV2, -ZV4, -ZV5 PAP.M.0002

AA
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

11/03/04

1,

1.1

Modificaci?n

?ndice de

p ginas para incluir

revisi?n.

AB

27/06/04

1,

1.1

Modificaci?n

?ndice de

p ginas para incluir

revisi?n.

1050,

2055 5006 Se cambia el material de los transductores de temperatura -U9 y -U30. Nueva ref. ITS.AK9983

AB

27/06/04

5003,

AC

20/07/04

1,

1.1

Modificaci?n

?ndice de

p ginas para incluir

revisi?n.

AC

20/07/04

1002

Se

representa

el

cuadro

externo

para

el filtrado de

arm?nicos

+3OA1.

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

AD

08/10/04

1,

1.1

Modificaci?n

?ndice de

p ginas para incluir

revisi?n.

DI 3 N- 4

AD
802

08/10/04

1040,

5003

Se

cambia

el

contactor

del

estator KM52E y

se sustituye

por un

contactor

AF750 804

Fecha

17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW)

= +

Realizado I.C. AD Rev. 08/10/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

CONTROL

REVISIONES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

Ho.

803

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

CONTROL DE REVISIONES
RE V. F EC HA P AG IN AS D ESC RI PC IO N M OD IF IC ACI ON ES

AD

08/10/04

1002,

5001

Se cambian

las

bobinas del lado red

L1

y

lado

rotor L2

AD
D -3 IN 4

800, 1004 08/10/04 1003

Se cambia la tarjeta CCU por una AK9115 y se modifica el layout de control Se a¤ade la protecci?n del neutro -FG1N. Ref. ABB.Q.0097 y ABB.Q.0103 Se a¤ade cableado de comunicaciones de la CCU

para

incluir

cambios

de tarjetas

1055,

2006 5005 Se cambian los conversores de fibra U102 del modelo AK9077 al modelo de tipo de fibra ST AK9110

AD
Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

08/10/04

5003,

AD
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

Se cambian 08/10/04 2005, 5004 Se a¤ade el

las

tarjetas de

U10 y

U11

por tarjetas BH2105 en PLC

y BH2509

respectivamente

cableado

comunicaciones

AD

08/10/04

1000,

5000

Se cambia

el rel? del -FG8 por

el

PR212

LSI

1000,

1002 5001 Se modifica el material del -FG2 y -FG5. De Autom ticos ISOMAX a TMAX.

AD

08/10/04

5000,

AD

08/10/04

1014

Se elimina

-U100

y -U103

y se

dibujan en

la

pag.

1055

con

el resto de

tarjetas

para

el

telemando

AD

2006, 08/10/04

5004

Se a¤aden

tarjetas conversoras y PAN.A.0001

y su

material.

MOX.A.0003,

MOX.A.0004,

MEG.A.0001,

MEG.A.0002,

5005

MEG.A.0003

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

AD

08/10/04

1055,

5003

Se a¤aden

tarjetas conversoras

y su

material.

MOX.A.0001,

MOX.A.0002,

MEG.A.0001 Y

MEG.A.0002

DI 3 N- 4

AE
803

16/11/04

1, 1.1

Modificaci?n ?ndice

de p

ginas

para

incluir

revisi?n. 805

Fecha

17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW)

= +

Realizado I.C. AE Rev. 16/11/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

CONTROL

REVISIONES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

Ho.

804

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

CONTROL DE REVISIONES
RE V. F EC HA P AG IN AS D ESC RI PC IO N M OD IF IC ACI ON ES

AE

16/11/04

1002,

5001

Se corrige Se cablea

el material de

los

ventiladores -ZV2, 11,14 del

DIO.M.0002 con

y -ZV3,

PAP.M.0001 se¤ales, a

y PAP.M.0002. la entrada ED1

el contacto auxiliar PROTECCION LINEA" borna -X5:N

-FG1N, junto

las demas

"NO DISPARO

AE
D -3 IN 4

16/11/04

1003,

1012

Se a¤ade la

AF
Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

19/11/04

1, 1.1

Modificaci?n ?ndice

de p

ginas

para

incluir

revisi?n.

1055,

2006 5004 Se eliminan las tarjetas -U102, -U103, -U104, -U106, -U107.

AF
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

19/11/04

5003,

AF

19/11/04

1014,

5002

Se a¤ade la

tarjeta

-U100, AK9111.

Ref.

ITS.AK91111.

AF

19/11/04

1000,

1002

Se dejan mas claros

los

tarajes de

los

automaticos

-FG2, -FG5 y

-FG8.

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

DI 3 N- 4

804
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = +

=3208C/1000

Realizado I.C. AF Rev. 19/11/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

CONTROL

REVISIONES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

Ho.

805

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

PL ETI NA

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

690Vca
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

3x 40x 5

4m m? NE

PE /1001.1
PL IN ET A 3x x5 40

50 ? mm NE

L1 /1002.1 L2 /1002.1 L3 /1002.1 -FG2 L=0.4 T1=3s. I=1.5 N=OFF
1 3 5

2

4

6

11

2 1

2

4

6

D -3 IN 4

-FG8 L=1 I=1.5 T1=3s. S=OFF MAN 100%

14

2 2

2. m? 5m NE

1045.4 C1
1 3 5

1045.3 C2

R1 /1001.1 S1 /1001.1

-X1 2060.6/ Q81

12 2060.6/ Q82

13
4 ? mm N E

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

IRRS1 /1003.2 IRSS1 /1003.3 IRTS1 /1003.3
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . S1 el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os S 1 S P1 1

1. m? 5m NE

1

3

5

-KM52E 1040.5

2

4

6

2 .5m m? N E

1 mm .5 ? N E

-TI4 -TI5 -TI6 1000-1A

S2

S 2

S P2 2

1003.5/ VNT

IRRS2 /1003.3 IRSS2 /1003.3 IRTS2 /1003.3 -FG1 tarado 0.14A

1

3

5

1 3 1 PL IN ET A 2x x5 40 3 5 1 3

1 4

1012.1
2 4 6

CONEXION PLETINAS (BARS CONNECTION)

-FG3 tarado 0.14A IERS1 /1003.1 IESS1 /1003.2 IETS1 /1003.2
S 1 S 1 S1 P 2 1.5 ? mm NE S 2 S 2 S2 P 1

1 4

1012.1
1 2 4 6 2 3 P E

1 mm .5 ? N E

-TI24 -TI25 -TI26 1000-1A

-KM4 1040.6

1

3

5

-ZE1

2

4

6

IERS2 /1003.1 IESS2 /1003.2 IETS2 /1003.2

W581

4 ? mm N E

-X5 WA85 4x4mm?

1
AZ

2
M A

3
N E

PE1
AM E /V

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

WP580 4x3x70mm?+P

1003.4/ VRR

1003.4/ VRS

1003.5/ VRT

1002.4/ VE1

1002.5/ VE2

1002.5/ VE3

1003.6/ VER

1003.7/ VES

1003.7/ VET

LG1 LG2 LG3 PEG 2070.1 2070.1 2070.1 2070.2

SECUNDARIO TRANFORMADOR 690Vca (690Vca TRANSFORMER SECONDARY)
DI 3 N- 4

MEDIDA TENSION DE RED (GRID VOLTAGE MEASUREMENT)

ESTATOR GENERADOR (GENERATOR'S STATOR)

MEDIDA TENSION GENERADA (GENERATED VOLTAGE MEASUREMENT)

ALIMENTACION DE LOS MOTORES TOP (TOP MOTORS SUPPLY)

805
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 1FA1

1001

Realizado I.C. AF Rev. 19/11/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

CELDA

POTENCIA

GROUND 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(POWER CELL GROUND)

3 20 8C

Ho.

1000

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2 690Vca 1000.8/R1 1000.8/S1 1000.8/PE
1 mm .5 ? N E

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

0

6 90

-TT2 690/230V 50-60Hz 7kVA 6mm?

0

2 20

1

3

-FM9 C32A

220Vca

2

4

1

3

-FD1 40A 300mA
2 4

D -3 IN 4

AV1 /1002.7 AV2 /1002.7 PEAV/1014.1
1.5 ? mm NE 2.5 ? mm NE 1 3 1 3 13 1 mm .5 ? N E 1 3

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

-FM1 C10A
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

2

4

-FM2 C20A

2

4

14

-FM3 D6A

2

4

1021.6
el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

-F55

1

2

PE PE
3 4

1 mm .5 ? 2.5 ? mm NE 1 mm .5 ? N E N E

AL1A /1014.1 AL2A /1014.1
1.5 ? mm NE

11

-KR13 1021.7

14

-TA4 220Vca 24Vcc 2A

L1

N

-TA5 220Vca 24Vcc 5A

L1

N

PE /1055.1

L+ -X4 1 2 3 4 5 6 PE1 PE2 -X4 PE3 8 9 7 24Vcc

M

L+

M

WA83

MA

WA83

N E

WA83

A Z

WA83

AM E /V

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

AU9 WL84 H07RN-F 4x2.5mm?
M A NE

AU7
AZ

AU5
A VE M/

APE1 WA81
M A NE A Z

-XVF

1014.5/ VE+

AU10

AU8

AU6

APE2

PE1 2000.2

P1 P2 P3 2000.1 2000.2 2000.2

R220 S220 1040.1 1040.1 ALIMENTACION 220Vca AUXILIAR GROUND (220Vca AUXILIAR GROUND SUPPLY)

1014.5/ VE-

VF+ VF1002.3 1002.3 ALIMENTACION 24Vcc GROUND (24Vcc GROUND SUPPY)

DI 3 N- 4

ALUMBRADO (TOWER LIGHTS)

ALIMENTACION AUXILIAR 220VCC A LA GONDOLA (220Vca AUXILIAR NACELLE SUPPLY)

1000
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW)

24Vcc

1002
= 3208C + 1FA1

Realizado I.C. U Rev. 05/08/03 F.J.M. A.U. Fecha J.M. Revisado C.A. J.M.

DISTRIBUCION (VOLTAGE

TENSIONES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

DISTRIBUTION)

3 20 8C

Ho.

1001

1
50 ? mm NE c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3 1001.7/VF+ 1001.7/VF-

4 VE1/1000.4 VE2/1000.4 VF+ /1011.1 VF- /1011.1 +3IA1 VE3/1000.5

5

6

7 220Vca 1001.8/AV1 1001.8/AV2

8 AV1 /1055.1 AV2 /1055.1

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

1000.6/L1 1000.6/L2 1000.6/L3
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge . 1 3 5

-FG5 L=0.4 T1=3s. I=2 N=OFF

WP580 4x3x70mm?
2 4 6

1012.4 ES1

1 mm? .5 N E

-X3

AM WS983 10x0.34mm?+P 25B -FG6 tarado 2.5A

1

3

5

1 3

1 4

1012.1
2 4 6

ALIMENTACION CROWBAR O.K.(CROWBAR SUPPLY OK)

SOBRETENSION CROWBAR (CROBAR OVERVOLTAGE)

457A 825A -KD702 2040.8

-X7

24A

396A

16mm? 3kV

-F400

L1 L1

L2 L2

L3 L3 PE
10 ? mm-PE NE

25A
1 3 5 1 3

1

3

5

13

2

4

6

14

-KY701 2040.7

2

4

6

1 4

DISPARO SERIE DE EMERGENCIA (EMERGENCY STOP CIRCUIT TRIP)

ALIMENTACION CROWBAR (CROWBAR SUPPLY)

1012.1 PR2

2x3x70mm? 2x3x70mm?

-X7 -X3

24B

25B 26B GR WS983 10x0.34mm?+P ES2 1012.4
1 3 5

1 D -3 IN 4

11

3

11

5

1 1 1 3 5 13

-F51
2

12 4

12

-R4 -X5 -X5

R5 4 1

R6 5 2 6 3 PE10 PE

W 81 P5

U1

V1

2 x7 mm P x3 0 ?+

6

1 2 1012.1 PR1

-KM7 1040.4

2

4

6

14

-G100

26A ROS WS983 10x0.34mm? T2 +P 1012.4

W1

-KM6 1040.2

2

4

6

25mm?
Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

5 m? 0m N E

WA XX XX 1x 16 ? 3x mm

W2

U2

V2

+3OA1
2 4

W2

G
K

U2 M V2 457A 396A -BT3
2 1

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

CW1 /1012.6

CW2 /1012.6

CR1 /1021.6

1

3

5

PE
2 mm .5 ? N E

-R3

R3

R3

CR2 /1021.6

-TT1 690V 480V 63KVA

-CC1

3

L

CONEXION INTERNA GENERADOR 8 6
12 m? 0m NE

+1FA1 -F300
1 3 5 1 3 5

-X7 1 2 3 4

7 5

WP580 2x3x70mm?

U1

V1

W1

1

2

1

2

1

2

-KM52R 1040.3

2

4

6

-KM52BUS 1040.5

-X1
2 1 4 3 6 5 9 5

-ZV1 200W PE W2
V E AM MA

-ZV2 200W PE REFRIGERACION ARM.FUERZA (POWER CAB.FAN) -X7 16 17

-ZV3 200W PE REFRIGERACION ARM.CONTROL (CONTROL CABINET FAN)

-F52BUS tarado 2.5 -RBUS

1

2 1

4 3

6

9 6

CROWBAR AK9961 2
3

51012.5

U2

V2

REFRIGERACION ARM.VARIADOR (PWM FAN)

-X2
2 4 6

1

2

3

4 -L2 0.2mH 400A

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

7 m? 0m N E

1003.8/VBUS+ 1003.8/VBUS18 m? 5m NE 3 m? 5m N E 16 ? mm TR ZA EN DO

1014.6/VENT1 -PE 1014.7/VENT2

-L1 1.2mH 80A m? 7 0m
N E

-U3 1U1 1V1 1W1
DI 3 N- 4

+

-

2U1 2V1 2W1 PLETINAS (BARS)

2U1 2V1 2W1 CROWBAR RADIADOR

1

2 ALIMENTACION VENTILACION (COOLING)

3 -PE

PLETINAS (BARS)

VBUS

1001

AK 930 0
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) Realizado I.C.

1003
= 3208C + 1FA1

AF Rev.

19/11/04 J.L. Fecha

A.U.

J.M.

Revisado

C.A. J.M.

CONTROL (CONTROL

Y POTENCIA AK9300 AND POWER AK9300) 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

3 20 8C

Ho.

1002

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

-U1

-U1

-U1

DISPARO IGBT's RECTIFICADOR (RECTIFIER IGBT`S)

DISPARO IGBT's INVERSOR (INVERTER IGBT`S)

MEDIDAS INTENSIDAY TEMPERATURA INV. Y REC. (INV.& REC.TEMPERATURE AND CURRENT MEAS.)

X 101
IERS1 /1000.5 IERS2 /1000.5 IESS1 /1000.5 IESS2 /1000.5

CONTROL RECTIFICADOR (RECTIFIER
IETS1 /1000.5 IETS2 /1000.5

AK9115

X1 02
IRTS2 /1000.2

CONTROL INVERSOR (INVERTER CONTROL)

AK9115

X 103

MEDIDAS INV.Y RECT. (INV.& RECT.MEAS.)

AK9115

CONTROL)
IRRS1 /1000.2 IRRS2 /1000.2 IRSS1 /1000.2 IRSS2 /1000.2 IRTS1 /1000.2

VRR /1000.3

VRS /1000.3

VRT /1000.3

D -3 IN 4

-X8

1

2

3

4

5

6

-X5

VNT /1000.4 N

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

CABLE TRENZADO

1A

1B

2A

2B

3A

3B

4A

4B

5A

5B

6A

6B VBUS-/1002.3 VBUS+/1002.3 9 + 10

VER /1000.5

VES /1000.6

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

-U1
el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

1

3

5

1 3

-X104

1 R

3

5 S

7

9 T

11

2 R

4

6 S

8

10 T

12

-FG1N T: 0.14A
2 4 6

1 4

1012.1

INTENSIDAD ESTATOR (STATOR CURRENT)

INTENSIDAD RED (GRID CURRENT)

X 10 4

ENTRADAS (CURRENT

DE

MEDIDAS DE

INTENSIDAD

AK9115

MEASUREMENT)

-U1

-X105 R

1 S

2 T

3 N

4

5 R1

6 S2

7 S1

VET /1000.6 8 T2

-U1 X106 X107 CAN1 CAN1

-U1 X108 X109 CAN2 CAN2

TENSION RED (NET VOLTAGE)

TENSION ESTATOR (STATOR VOLTAGE)

TENSION BUS (BUS VOLTAGE)

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

RECEPCION TRANSMISION

RECEPCION TRANSMISION

X 10 5

ENTRADAS (VOLTAGE

DE MEDIDAS

DE

TENSION AK9115

X1 06 X1 07
DI 3 N- 4

RX

TX

X 108 X 109

RX

TX

MEASURE INPUTS)

FIBRA OPTICA (OPTIC FIBER)

AK9115

FIBRA OPTICA (OPTIC FIBER)

AK9115

1002
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 1FA1

1004

Realizado I.C. AE Rev. 16/11/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

I/O

AK9115 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(AK9115'S I/Os)

3 20 8C

Ho.

1003

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r DI 3 N- 4 D -3 IN 4 el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge . c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

Rev.
C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

AD 1

08/10/04 I.O.

Fecha

1003

-U1/X111

-U1/X101

A.U. A B S J.M. A B S Fecha Revisado 1 2 3 C.A. 4 5 6 17/05/00 Realizado I.C.

ENCODER

Real. Revis. Aprob. Aprobado J.M.

2

DIGITAL
7

-U1/X112 8

OUTPUTS
9 10 11 12

-U1/X102

IN GE CO N W IN D

TEAM

INGECON W 1 2 3 4 5 6 7 G52-G58(850kW) -U1/X113 8 9

3

VERSION AIRE

4

DIGITAL INPUTS
OVERVOLT TEMP-OK VENT-OK 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

-U1/X103

-U1/X114 -U1/X115

5

TX1 RX1 TX2 RX2

(AK9115 BORNEROS
NACELLE

-U1/X104 6

AK9115 0850AGE0102NH

INPUTS/OUTPUTS)
+ 3IA1 = 3208C

-U1/X116 7

FIBRA OPTICA

-U1/X117 -U1/X109 -U1/X108

-U1/X107

-U1/X106

3 20 8C
Ho.

8

X109

X108

X107

X106

-U1/X110

-U1/X105

1004

1010

CCUG/2005.3

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r DI 3 N- 4 D -3 IN 4 el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge . c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

Rev.
C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

U 1

05/08/03 F.J.M. A.U.

Fecha

1004

J.M. Fecha Revisado C.A. -U1 INGECON W 17/05/00 2 Realizado I.C. 3

Real. Revis. Aprob. Aprobado J.M.

X 111

+3AZ1 G1

VERSION AIRE -X111 G52-G58(850kW) 1

24V

SE?ALES
3 5 K1 7

B /B L L

N /N E E

K1+

(INCREMENTAL ENCODER
6 8 K1 9 K2 11 10 K2

A UL Z

A UL C Z L

4

K1+

R JO O

ENCODER INCREMENTAL
12 K0 13 15 14 K0 16

R JO C O L

K2+

M RR A ON

M RR A ON CL

K2+

V RD E E

SIGNALS)

V RD C E E L

K0+

G IS R

G IS C R L

5

K0+

A AR L M IL O

A AR L CL M IL O

WS488

8x2x0.34mm?+P

I/O AK9330
+ 1FA1 = 3208C Ho.

6

(AK9330'S I/Os) 0850AGE0102NH

AK9115

7

3 20 8C
1010

8

1011

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

1002.4/VF+

VF+ /1012.1

D -3 IN 4

-U1 -X112 15

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

SALIDAS
SD1
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

DIGITALES
SD2 3

(DIGITAL
SD3 5

OUTPUTS)
SD4 7 SD5 9 SD6 11 SD7 2 SD8 4 SD9 6 SD10 8 SD11 10 SD12 14 16

AK9115

-X112
el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

1

13

SM1 SM2 SM3 1050.5 1050.5 1050.5

E1 E2 1021.6 1021.6

A 1

A1

A1

A 1

A1

A 1

A1

A 1

-KR1
A 2

-KR2
A2

-KR3
A2

-KR4
A 2

-KR5
A2

-KR9
A 2

-KR7
A2

-KR8
A 2

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

1002.4/VF-

VF- /1012.1

11

14

1040.5 11

14

1040.3 11

14

1040.7 11

14

1040.8 11

14

1040.5 11

14

1040.3 11

14

1040.2 11

14

1021.7

CONECTAR ESTATOR CONECTAR EQUIPO A RED (CONNECT STATOR TO GRID)
DI 3 N- 4

CONEXION ESTRELLA (Y CONNECTION)

CONEXION TRIANGULO (D CONNECTION)

CONEXION CONTACTOR BUS (BUS CONTACTOR CONNECTION)

DISPARO SECCIONADOR (MAIN SWITCH TRIP)

VENTILADOR

REARME SERIE

SELECCION

NO EMERGENCIA GENERAL (NO GENERAL EMERGENCY)

POTENCIA ROTOR (CONNECT PWM)

EQUIPO EMERGENCIA CANALES (PWM COOLING) (EMERGENCY CIRCUIT MULTIPLEXOR REARMING) (MULTIPLEXOR SELECTION)

1010
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 1FA1

1012

Realizado I.C. N Rev. 22/01/02 A.U. Fecha J.M. J.M. Revisado C.A. J.M.

SALIDAS (AK9330'S

DIGITALES

AK9330 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

DIGITAL OUTPUTS)

3 20 8C

Ho.

1011

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r DI 3 N- 4 D -3 IN 4 el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge . c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

Rev.
C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

AE 1 -U1

16/11/04 J.L.

Fecha

1011
1002.2/PR2 1002.2/PR1 1011.8/VFNO DISPARO PROTECCION LINEA (LINE PROTECTION ED1
1 4 1 3 1 4 1 3 1 4 1 3 1 4 1 3

24Vcc 1011.8/VF+

-FG6 1002.8

-FG1 1000.3

-FG3 1000.6

-FG1N 1003.6

-X113

A.U. 1 NOT TRIPPED) -KR14 1045.3

ENTRADAS

J.M. NO DISPARO TERMICO Q8 ED2 (Q8 THERMORELAY
14 11

3

Fecha NOT TRIPPED) -KR15 1045.4

Real. Revis. Aprob. Aprobado Revisado CONFIRMACION CERRADO Q8 ED3
1 1

2

5

Realizado I.C. (Q8 FEEDBACK)

DIGITALES

J.M. -S1 1022.5 1 4 NO SOLICITUD ED4 EMERGENCIA (SETA)
12 11

C.A. 7 (NO EMERGENCY REQUEST) SERIE EMERGENCIA OK (EMERGENCY STOP ED5 K13/1021.8 9 -BT1 1045.4 CIRCUIT O.K.) INGECON W NO DISPARO TEMPERATURA 0§C ED6 ARMARIO GROUND 11 (NO 0§C GROUND TEMPERATURE TRIP) CONFIRMACION CONTACTOR ESTATOR ED7 13 (STATOR CONTACTOR FEEDBACK)
6 5

17/05/00

3

VERSION AIRE
1 4

-KM52E 1040.5
1 3

G52-G58(850kW) ALIMENTACION MOTORES OK (MOTORS SUPPLY O.K.) 15 -X1 ED8 WS983 10x0.34mm?+P CONFIRMACION CONEXION ESTRELLA ED9 17 (Y CONTACTOR FEEDBACK)
GR

-KM4 1040.6
-4

-X1

-3

WS983 10x0.34mm?+P PE -X1 4

AM

1002.7 ES2

ES1 1002.7

9

8

CONFIRMACION ED10 CONEXION TRIANGULO 19 (D CONTACTOR FEEDBACK)

1002.6 T2

11

R OS

-KM7 1040.4

-X7

-X7

CONEXION EQUIPO POTENCIA ROTOR (CONECTION ROTOR POWER SET) CONFIRMACION CONTACTOR BUS (BUS CONTACTOR FEEDBACK) DISPARO TERMICO CONTACTOR BUS (BUS CONTACTOR THERMORELAY NOT TRIPPED) SOBRETENSION CROWBAR (CROWBAR OVERVOLTAGE)

2 4 6 8 ED14 ED13 ED12

4

3

-KM52R -KM52BUS 1040.3 1 1040.5 4

ED11

1 4

1 3

1 3

-4

-3

5

10 9 20

-F52BUS 1002.3
9 6

CW1 /1002.4

9 5

(AK9330'S DIGITAL ENTRADAS DIGITALES AK9330 INPUTS) 0850AGE0102NH
+ 1FA1 = 3208C

ED15

ALIMENTACION CROWBAR O.K. (CROWBAR SUPPLY O.K.)

CW2 /1002.4 10 21 -FG5 6

-X7

-X7

CONFIRMACION AUTOMATICO ROTOR (Q5 FEEDBACK)

2

1

ED16 ED17 ED18 ED19 ED20

14

11

12 14 16 18 20 21

7

3 20 8C
Ho.

COMUN COMUN

8

VF- /1021.6

VF+ /1021.6

22

AK9115

1012

1014

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6 VENT1 /1002.7 VENT2 /1002.7

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

-U1 -X114 1 2 BS1

EA1

VENTILADORES EQUIPO (PWM FAN)

X1 14 MONITORIZACION
1001.6/VE+ 230Vca 1001.8/AL1A 1001.8/AL2A 1001.8/PEAV -U103 1 CN2 3 CN1 + -U104 + -U105 PL00031GN01 + 12v 1001.6/VEPT+ /1050.8 PT- /1050.8

VENTILADORES

AK9115

(FAN

MONITORING)

D -3 IN 4

AM VE

AZ

MA

-U1 -X116 1 2 BS1 3 EA2 4 BS2

AQ9001

12v -

EA1

ALIMENTADOR
Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

(POWER

SUPPLY)
-FA2 CN3 SK4 1 2 3

MULTIPLEXOR PT100 (PT100 MULTIPLEXOR)

AK9071

X1 16 ENTRADAS
6

ANALOGICAS

AK9115

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

VOUT

0V 8 SK2 9 7 2 4 6 SK3 2 1 SK1 7

(ANALOG INPUTS)

-U100 EOJO(+) AZUL(-) 9 +24 0 10 -U1 -X117 1 3 BS1 2 SA3 4 BS3 5 SA2 7 BS2 6 SA4 8 BS4 MARRON BLANCO 1 X14 2 VERDE NEGRO NEGRO NEGRO

GRIS

AZUL

ROJO

AK9111 TELEMANDO (REMOTE CONTROL)
F.O.
ST

F.O.2 /2005.3

-U1 -X115 1 0 2 0 NO 5 6 +15+ 0 7 8 -15+ 3 +5+ 0 4

F.O.
ST

F.O.
ST

F.O.
S T

+15+

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

IGBT's TORRE ANTERIOR

ELECTRONICA

ELECTRONICA DIGITAL (DIGITAL)

ROJO

VENTILADOR INTERNO (INTERNAL FAN)

AGONIA ANALOGICA (NO AGONY) (ANALOGIC)

SA1

TORRE SIGUIENTE

X 11 5

ALIMENTACIONES EQUIPO

CONTROL

AK9115

X 11 7SALIDAS
DI 3 N- 4

ANALOGICAS OUTPUTS)

AK9115

TELECARGA

(ANALOG

1012
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 1FA1

1021

Realizado I.C. AF Rev. 19/11/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

I/O-ALIMENTACIONES AK9330 (AK9330 FEEDINGS AND I/Os) 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

3 20 8C

Ho.

1014

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6 1021.1 A W983
M A

7 1021.3 B
BL

8 1021.3 1021.3 D C
n e V E

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

+3IA1

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

-X3

PE4 -X3 7A 7B 8D 8A

-X3 -FM2 1001.5 SERIE DE EMERGENCIA OK (NO EMERGENCY)

2B
13

-X3

8A
11

-X3

9A
1 1

14

AUTOMATICO (CUTOUT)

-KR911 2026.7

14

NO EMERGENCIA CONTROLADA (NO EMERGENCY)

-KR20 1022.5

-X3

2A

1 4

-X3

8B

-X3

9B 1002.4/CR1

-X3

3A CROWBAR

D -3 IN 4

1002.4/CR2 -X3 3B

-X3
Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

6A -X3 10B

-X3

4B

-X7
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

18
23

1 1

3

-FM7 2040.2

AUTOMATICO (CUTOUT)

-BT3 2041.5

1 2

< 0?C

-BT1 1045.4

4

< 0?C

24

-X7

19

-X3

10A

-X3

4A

2 1

11

-X3

6B -X3 1011.7/E1 1011.7/E2 -X3 5B EQUIPO OK 5A

-KR13 .7

2 4

-KR8 1011.6

14

K13 /1012.3

(EQUIPMENT O.K.)
A 1

-KR13
A 2 A1 A1

-KR19A
A2

-KR19B
A2

24Vcc 1012.8/VF+ KR20 /1022.4 11 21 14 24 2019.3 2041.7 21 11 W983
DI 3 N- 4 M A BL ne VE

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

VF+ /1022.3 VF- /1045.1 11 21 31 14 24 34 1001.4 .7 1040.3

1012.8/VF-

-X3

24A

24B

25C

25A

24 22 14

2036.2 2036.2 2041.2

-X3

PE4 A 1021.6 Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) B D C 1021.7 1021.8 1021.8 = 3208C + 1FA1

1014

1022

Realizado I.C. U Rev. 05/08/03 F.J.M. A.U. Fecha J.M. Revisado C.A. J.M.

SERIE EMERGENCIA

CONTROLADA 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(EMERGENCY STOP CIRCUIT)

3 20 8C

Ho.

1021

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

+3IA1
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

-X3

14A
21

-X3 W983 TOP SETA 1

15A
R O

-S935 2015.4

22

-X3 (TOP EMERGENCY BUTTON N§1)

PE4 +1FA1 -X3 6B
21

-X3

14B -S1 1012.2 SETA 1 (EMERGENCY BUTTON N§1)

22

-X3

13B

-X3

6A

AZ
1

WS 2 98 4x 75 0. mm? +P

W983 CORONA SETA 2 (CROWN EMERG. BUTTON N§2) -X3 PE4 -X3

A Z

D -3 IN 4

+3ZA1 -S933 2015.4

15B

2

MA

WS 2 98 4x 75 0. mm? +P

-X3 2016.3/VOG1

16B

-X3

13A 2016.2/VOG2

V.O.G.

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

-X3 -X3
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

16A EB3 /2020.5

12A MA
1 WS 1 98 4x 75 0. mm? +P 11

el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

-X3

17A

+3ZA1 -S934 2015.4

CABALLETE SETA 3 (TRESTLE EMERG. BUTTON N§3)
W 81 S9 4 .7 m?+ x0 5m P

2

-KR910 2026.5

NO EMERGENCIA (NO EMERGENCY)

14

AZ

-X3

17B

-X3 2020.6/VB+ -X3

12B -X3 18B
4

11B

-KR207 2041.6

6

TERMOSTATO FRENO (THERMISTOR BRAKE)

2020.6/EB1 2020.6/EB2 -X3

ENCLAVAMIENTO S.EMERGENCIA BATERIA 11A

-X3

18A

A1

-KR20

A2

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

W983 -X3 PE4

VI O

1021.4/KR20 11 11 11 9A 14 14 14 1021.3 2019.4 2041.2

DI 3 N- 4

-X3 24Vcc 1021.8/VF+

VF+/1045.1

1021
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 1FA1

1040

Realizado I.C. N Rev. 22/01/02 A.U. Fecha J.M. J.M. Revisado C.A. J.M.

SERIE

EMERGENCIA 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(EMERGENCY STOP CIRCUIT)

3 20 8C

Ho.

1022

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2 L 220 Vca

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

1001.5/R220 1001.5/S220
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

N

1 1

11

31

-KR7 1011.5

1 4

-KR9 1011.4

14

-KR13 1021.7

34

2040.7 ET1

D -3 IN 4

-KR2 1011.2

11

14

-KR5 1011.4

1 1

1 4

-KR1 1011.1

1 1

WS781 4x1.5mm?

AZ

1 4

-X1
Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

5

-KR14 1045.3

21

24

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

21

-KR15 1045.4

24 1 1 1 1

-X1

3

-X7

5

11

-KR3 1011.3

1 4

-KR4 1011.3

1 4

-RC1

AZ

W97A 4x0.34mm?
A1

-RC2

-RC7

-RC4

A 1

-KM6
A 2

R C

A1

+1TA1 -KM7SEC

-KM52R
A2 A2

R C

A1

-KM7
A2

R C

A 1

-KM52BUS
A 2

R C

A 1

-KM52E
A 2

R C

A 1

-KM4
A 2

R C

-X1

6

7

NE W97A 4x0.34mm? WS781 4x1.5mm? NE MA

-X1

4

-X7

6

12

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

ET2 2040.7 1 3 5 2 4 6 1002.7 1002.8 1002.8 1 3 5 13 2 4 6 14 1002.2 1002.2 1002.2 1012.5 1 3 5 13 13 2 4 6 14 14 1002.3 1002.3 1002.3 1012.5 1002.3 -4 1 3 5 -3 2 4 6 1012.5 1002.3 1002.3 1002.3 1 3 5 13 2 4 6 14 1000.4 1000.4 1000.5 1012.3 -4 1 3 5 -3 2 4 6 1012.4 1000.7 1000.7 1000.7 CONEXION ESTRELLA (Y-CONNECTION)

TR2 2040.8

DI 3 N- 4

ALIMENTACION VENTILADOR EQUIPO (SUPPY FAN SET)

DISPARO SECCIONADOR (SECTIONALIZER SHOT)

CONEXION EQUIPO POTENCIA ROTOR (CONNECTION POWER ROTOR SET)

CONTACTOR BUS (BUS CONTACTOR)

CONEXION ESTATOR RED (CONNECTION STATOR TO MAINS)

ALIMENTACION MOTORES (MOTORS SUPPLY)

CONEXION TRIANGULO (D-CONNECTION)

1022
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW)

1045
= 3208C + 1FA1

Realizado I.C. AD Rev. 08/10/04 I.O. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

BOBINAS CONTACTORES (GROUND CONTACTOR'S

GROUND COILS) 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

3 20 8C

Ho.

1040

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r DI 3 N- 4 D -3 IN 4 el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge . c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

Rev.
C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

N 1

22/01/02 A.U.

Fecha

1040
1021.8/VF1022.5/VF+

J.M. J.M. Fecha Revisado C.A. -KR14 -FG8 1000.5 11 21 INGECON W
A 2 A 1 2 2 2 1

24Vcc

Real. Revis. Aprob. Aprobado Realizado I.C. J.M. 14 24 DISPARO TERMICO Q8 (THERMORELAY Q8) VERSION AIRE 1012.2 1040.3 G52-G58(850kW) -KR15 -FG8 1000.5 11 21
A 2 A 1 1 4 1 1

2

17/05/00 3 14 24 4 CONFIRMACION 1012.2 1040.3 1012.3 -BT1 1021.6 tarado 0§C 1 2 CERRADO Q8 (FEEDBACK Q8) NO DISPARO TERMOSTATO 0§C ARMARIO GROUND (THERMISTOR 0§C GROUND BOX) 5 6

RELES CONTROL
7 + 1FA1 = 3208C 8 VF- /1050.1 VF+ /1050.1 Ho.

(CONTROL RELAYS) 0850AGE0102NH

3 20 8C
1045

1050

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

SENSOR TEMPERATURA TRASFORMADOR I (TEMPERATURE SENSOR TRANSFORMER I)

SENSOR TEMPERATURA TRASFORMADOR II (TEMPERATURE SENSOR TRANSFORMER II)

SENSOR TEMPERATURA TRASFORMADOR III (TEMPERATURE SENSOR TRANSFORMER III)

SENSOR TEMPERATURA RADIADOR SUPERIOR (TEMPERATURE SENSOR TOP RADIATOR)

SENSOR TEMPERATURA ENTRADA AIRE (TEMPERATURE SENSOR AIR)

SENSOR TEMPERATURA EMBARRADO (TEMPERATURE SENSOR IN BARS)

+2ZA1 -R1

+2ZA1 -R2

+2ZA1 -R3

-R4

-R5

-R6

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

D -3 IN 4

W93 6x0.75mm?

1

2

3

4

5

6

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

-X2

1

2

3

4

5

6

PE1

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

-X4

2

3

1

5

6

4

8

9

7

11

12

10

14

15

13

17

18

16

20

21

19

23

24

22

-U9

MUL TI PL EX OR 8 x PT1 00 ( 0. ..2 00 ?C - - 0 .. .1 0V )
-X2 1 2 3 4 -X1 1 2 3 4 -X3

A K99 83
2 1

BL

1011.6/ SM1

1011.6/ SM2

1011.7/ SM3

-XU9

PE1 1014.6/ PT+ 1014.7/ PT-

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

24Vcc 1045.8/VF+ 1045.8/VF-

VF+ /1055.5 VF- /1055.5

DI 3 N- 4

1045
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 1FA1

1055

Realizado I.C. AB Rev. 27/06/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

TRANSDUCTORES DE (TEMPERATURE

TEMPERATURA 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

TRANSDUCERS)

3 20 8C

Ho.

1050

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r DI 3 N- 4 D -3 IN 4 el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge . c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

Rev.
C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

AF 1

19/11/04 J.L. 1002.8/AV2 1002.8/AV1

Fecha

1050
1001.8/PE

-BT2 tarado 5?C

A.U.
NE

230Vca

-FM5 C10A

1. 5mm ?

-ZR1

J.M.
2 4 3 1 2 1 2 1

CALEFACION (HEATING)

Fecha PE

Real. Revis. Aprob. Aprobado Revisado C.A. -ZE2
1

2

Realizado I.C.

J.M. ENCHUFE (SOCKET)
2

17/05/00

INGECON W 3 G52-G58(850kW) COMUNICACION TOP 1050.6/VF1050.6/VF+ -U101
1 mm .5 ?

VERSION AIRE

4

X1 1+ 3-

5

24Vcc

(SCREEN)
12 8

PANTALLA
7

3

2

REFRIG. TARJETA TELEMANDO
COMUNICACION TELEMANDO + 1FA1 = 3208C Ho. X1/X2 2005.4/ PTG
ST ST

-U102

8

7

5

3

2

X7 1

F.O.

6

AK9110

2

CONVERSOR 2xRS232 - F.O. ST

X3/X4

F.O.

(REMOTECONTR CARD COOLING) 0850AGE0102NH

2005.3/ F.O.1

7

3 20 8C
1055

8

2000

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

220Vca - SERIE EMERGENCIA(EMERG.STOP CIRCUIT) 220Vca - SIN SERIE EMERGENCIA(WITHOUT EMERG.STOP CIRCUIT)
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

220Vca R-COMUN (COMMON)

-X7

1

2

3

1

3

1. m? 5m NE

2 .5m m? N E

-FM6 D6A

2

4

-F56

1

2

PE PE
3 4

D -3 IN 4

1 mm? .5 Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia N E

1 .5m m? N E

-X7 -TA1
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

4

5

-TA2 L1 N 220Vca 24Vcc 2A L1 N

220Vca 24Vcc 10A
2. m? 5m NE

L+

M

L+

M

LCPU NCPU 2005.1 2005.1

LBAT NBAT 2020.7 2020.7

24Vcc

1 mm? .5 N E

1 .5m m? N E

-X6 WA81 4x2.5mm? 1001.4/ P1

5

6

4

PE1

-BXPE

PE

MA

NE

A Z

A VE M/

-X7

12

13
1 2

24Vcc 14

15

1001.4/ P2

1001.4/ P3

1001.4/ PE1

2015.1/ VF+

2015.1/ VF-

2030.1/ VC+

2030.1/ VC-

2040.1/ L1

2040.1/ N1

2060.1/ L2

2060.1/ N2

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

-ZE3 24VCC

PE

DI 3 N- 4

ALIMENTACION AUXILIAR 220 DEL GROUND (220 AUXILIAR GROUND SUPPLY)

TIERRA DESDE ESTRUCTURA GONDOLA (GROUND FROM NACELLE STRUCTURE)

ALIMENTACION 24Vcc PLC (24Vcc PLC SUPPLY)

ALIMENTACION 24Vcc PERIFERICOS (24Vcc PERIPHERAL SUPPLY)

CONTROL ACCIONAMIENTOS (DRIVES CONTROL)

REFRIGERACION ENCHUFES (COOLING AND SOCKETS)

1055
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 3IA1

Realizado I.C. N Rev. 22/01/02 A.U. Fecha J.M. J.M. Revisado C.A. J.M.

DIST.

TENS.BORNAS

RESERVA RESERVE) 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(VOLTAGE DISTR.&

3 20 8C

Ho.

2060.1/ PEAB

2005

2000

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r DI 3 N- 4 D -3 IN 4 el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge . c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

Rev.
C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

AD PE 1 -U0

08/10/04 I.O.

Fecha

2000
-TA3 BH2851 BH2002 2000.6/NCPU 2000.5/LCPU

(POWER SUPPLY)

FUENTE ALIMENTACION

A.U. L N J.M. 24V 0V Fecha BH2105 Revisado -U10 X2 X4 X1 X3 CAN2 X2 RS232 X2 RS232 X1 C.A. +24V X8 X8 X12 X14 17/05/00 Realizado I.C.

Real. Revis. Aprob. Aprobado J.M.

2

C.P.U.
0V -U11

(COMUNICATION) PORT2 PORT1
BH2509

CAN1 X1

INGECON W X2.1 X2.0 X1.1 X1.0 CCUG /1004.8 F.O.2 /1014.2 F.O.1 /1055.6

3

COMUNICACION

VERSION AIRE G52-G58(850kW)

-U12

PORT2

PORT1

BH2501

RS485 RS232 RS232

RS485

D.A.S. S.M.P. PANTALLA TACTIL TOP

4

COMUNICACION
PTG /1055.6 BH2311

(COMUNICATION) 16E/D 16E/D (16D/I) (16D/I)
BH2311

-U13 -U14 5

DISPOSICION (16D/I) DE TARJETAS
+ 3IA1 = 3208C Ho.

(CARDS 16E/D DISTRIBUTION) 0850AGE0102NH 16S/D (16D/O) (8A/I) 8E/A 4 (4 COUNTERS CONTADORAS 4

-U15

BH2311

6

-U16

BH2331

7

-U17

BH2351

-U18

3 20 8C
2005

BH2412

8

4 A/O) 2015

S/A

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

2000.3/VF+ 2000.3/VF-X3 1A
N E

VF+ /2016.1 VF- /2016.1

WS982 4x0.75mm?+P -X1 WS982 4x0.75mm?+P 3A WS282 2x0.75mm?+S 4A WS286 2x0.75mm?+S 5A WS287 2X0.75mm?+S

-X1 WS382 LIYCY 6x 0.34mm?+P
D -3 IN 4

1A

1B

PE1 +3ZA1 -S933 1022.3

1

2 A VE M/ AZ AZ A Z

B L

MA M/ S /A RO

+3ZA1 -B302.3

-X3 3 1 2
21

1B
1 1 1 5

+3ZA1 -S200 -BT3 2041.5 -X3
22

2

+3ZA1 -S201

2

+3ZA1 -S202

2

-KR207 2041.6

3

2B
N E

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

WS382 LIYCY 6x0.34mm?+P

WS981 4x0.75mm?+P

MA

V E

GR

1

+3ZA1 -S934 1022.3 2A 2B -X3

WS282 2x0.75mm?+S

MA

WS286 2x0.75mm?+S

M A

WS287 2x0.75mm?+S

2 A VE M/ WS981

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

-X1
el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

-X1

3B

4B

5B

4x0.75mm?+P -X3 PE1 2A -X1 PE2 -X1 PE3

-X3 -S935 1022.3 -X3 -X13 -X13 02Z 04Z 06Z

3A
11

12

3B

08Z

10Z

12Z

14Z

16Z

18D

BI T

ED0

ED1

ED2

ED3

ED4

ED5

ED6

ED7

ENTRADAS
-U13

DIGITALES

(DIGITAL

INPUTS)

SISTEAM-A

TIPO BH2311

PARTE 1

DE 2

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

VELETA
VIENTO 0§C (0deg)

(WINDVANE)
VIENTO 90§C (90deg) DISPARO TERMOSTATO 0§C GONDOLA (THERMISTOR 0§ NACELLE) NO SOLICITUD EMERGENCIA (SETAS) (EMERG. BUTTONS TOP) NIVEL ACEITE DEL HIDRAULICO OK (HIDROIL LEVEL OK) DIFERENCIA DE PRESION EN FILTRO (DIFF.PRESSURE HIDROIL) PRESION FRENO ACC (BRAKE PRESSURE) NO DISPARO TERMOSTATO FRENO (THERMISTOR BRAKE)

DI 3 N- 4

2005
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 3IA1

2016

Realizado I.C. N Rev. 22/01/02 A.U. Fecha J.M. J.M. Revisado C.A. J.M.

BH2311 1/2

ENTR. DIGITALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(BH2311 DIGITAL INPUTS 1/2)

3 20 8C

Ho.

2015

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

24Vcc 2015.8/VF+ 2015.8/VF2026.4 SV -X1 WS481 2x0.75mm?+P 6A 2020.6 AVOG2 2020.6 AVOG1 7A 8A -X7 20 SENSOR DE ENROLLAMIENTO WS291 2x0.75mm?+P +3ZA1 -A4 +3ZA1 -S412 11 WS481 2x0.75mm?+P
M A 1 1

VF+ /2017.1 VF- /2017.1

-X1

37A MA

37B BL WS486 10x0.34mm?+P

A Z

-B430 V.O.G.

AZ

WS490 2x0.75mm?+P

AZ

5

10

2
13

D -3 IN 4

+6
1

-X1

9

11

+3ZA1 -S403

S7 -8 9 3 1

2

3

+3ZA1 -S208

2

-FM7 2040.2

14

-X1 RST WS291 2x0.75mm?+P

4 WS486 10x0.34mm?+S

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

VI

ROS

GR WS486 10x0.34mm?+P 36A

MA

WS490 2x0.75mm?+P

MA

VE WS182 10x0.34mm?+P -X1
R OS

-X1
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

6B

35A

35B

7B

8B

-X7

21

18A

38B

PE15

el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

1022.5/ VOG2

-X1

PE3 -X1 +3ZA1 -A4 1 2 3

1022.5/ VOG1

-X1

PE4

-X13 -X13 18Z 20Z 22Z 24Z 26Z 28Z 30Z 32Z

BI T

ED8

ED9

ED10

ED11

ED12

ED13

ED14

ED15

ENTRADAS
-U13

DIGITALES

(DIGITAL

INPUTS)

SISTEAM-A

TIPO

BH2311

PARTE 2

DE 2

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

SENSOR DE VIBRACION DE LA GONDOLA (NACELLE VIBRATIONS SENSOR)
DI 3 N- 4

V.O.G.

CAUDAL DE ACEITE MULTIPLICADOR (GEAROIL FLOW)

RESERVA (RESERVE)

FRENO NO APLICADOS (FEEDBACK BREAK)

DISPARO ALGUN AUTOMATICO (CUTOUTS OK)

YAW ENCODER Z

ROTOR RESET AZIMUT

2015
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 3IA1

2017

Realizado I.C. O Rev. 17/07/02 A.U. Fecha J.M. J.M. Revisado C.A. J.M.

BH2311

2/2

ENTR.DIGITALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(BH2311 DIGITAL INPUTS 2/2)

3 20 8C

Ho.

2016

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

2016.8/VF+ 2016.8/VF-

VF+ /2018.1 VF- /2018.1

D -3 IN 4

3

-3

-3

3

-3

13

1 3

-KM100 2040.4

4

-KM101 2040.4

-4

-KM204 2040.5

-4

-KM307 2040.6

4

-KM313 2040.7

-4

-FM100 2070.3

14

-FG204 2070.5

1 4

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

95 de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

9 5

-FT106 2070.3

96

-FT107 2070.4

9 6

-X14 -X14 02Z 04Z 06Z 08Z 10Z 12Z 14Z 16Z 18D

BI T

ED0

ED1

ED2

ED3

ED4

ED5

ED6

ED7

ENTRADAS DIGITALES (DIGITAL INPUTS)
-U14

SISTEAM-A

TIPO BH2311

PARTE

1 DE

2

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

CONFIRMACION MARCHA CW (FEEDBACK CW)
DI 3 N- 4

CONFIRMACION MARCHA CCW (FEEDBACK CCW)

CONFIRMACION MARCHA BOMBA G.H. (FEEDBACK M240)

CONFIRMACION MARCHA VENTILACION MOTOR 1 (FEEDBACK M340A)

CONFIRMACION MARCHA VENTILACION MOTOR 2 (FEEDBACK M340B)

PROTECCION CW OK (THERMORELAY CW)

PROTECCION CCW OK (THERMORELAY CCW)

PROTECCION BOMBA G.H. OK (THERMORELAY M240)

2016
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 3IA1

2018

Realizado I.C. U Rev. 05/08/03 F.J.M. A.U. Fecha J.M. Revisado C.A. J.M.

BH2311 1/2

ENTR. DIGITALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(BH2311 DIGITAL INPUTS 1/2)

3 20 8C

Ho.

2017

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

24Vcc 2017.8/VF+ 2017.8/VFVF+ /2019.1 VF- /2019.1

-X1

14A BL WS182 10x0.34mm?+P SENSOR ENROLLAMIENTO

14B
A Z

WS182 10x0.34mm?+P

GND

D -3 IN 4

24V
1 3 13

-FG307 2070.7

1 4

-FG313 2070.8

13 14

1 3

13

13

+3ZA1 -S102 CAM4

14

+3ZA1 -S103 CAM3

1 4

+3ZA1 -S104 CAM1

14

+3ZA1 -S105 CAM2

14

ENCA
Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

ENCB SHD

WS182 10x0.34mm?+P
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

AM

VE

MA

GR

NE

VIO

-X1

PE7

15A

15B

16A

16B

17A

17B

PE7

PE

-X14 -X14 18Z 20Z 22Z 24Z 26Z 28Z 30Z 32Z

BI T

ED8

ED9

ED10

ED11

ED12

ED13

ED14

ED15

ENTRADAS
-U14

DIGITALES

(DIGITAL

INPUTS)

SISTEAM-A

TIPO

BH2311/BH2812

PARTE 2

DE 2

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

PROTECCION VENTILACION MOTOR 1 (THERMORELAY M340A)
DI 3 N- 4

PROTECCION VENTILACION MOTOR 2 (THERMORELAY M340B)

DETECTOR DE TORCIMIENTO HACIA GIRO ANTIHORARIO (YAW TWIST CCW)

DETECTOR DE TORCIMIENTO HACIA GIRO HORARIO (YAW TWIST CW)

PARO DE TORCIMIENTO (YAW TWIST STOP)

YAW PULSE SIGNALS (YAW TWIST PULSE)

YAW ENCODER A

YAW ENCODER B

2017
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 3IA1

2019

Realizado I.C. N Rev. 22/01/02 A.U. Fecha J.M. J.M. Revisado C.A. J.M.

BH2311 2/2

ENTR. DIGITALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(BH2311 DIGITAL INPUTS 2/2)

3 20 8C

Ho.

2018

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

24Vcc 2018.8/VF+ 2018.8/VFVF+ /2020.1 VF- /2020.1

-X1

12A

13A

30A

AZ

WS493 2x0.75mm?+P

A Z

WS494 2x0.75mm?+P

AZ

WA389 2x0.75mm?+P

D -3 IN 4

4 3

43

11

1 1

1

1

1

3

-KD702 2040.8

4 4

-KY701 2040.7

44

-KR19A 1021.3

14

-KR20 1022.5

-S420
1 4 2

-S419
2

-S343
2

-KM419 2040.3

4

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

MA

WS493 2x0.75mm?+P

M A

WS494 2x0.75mm?+P

MA

WA389 2x0.75mm?+P

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

-X7

16

17

-X1

PE6

12B

PE7

13B

PE13

30B

-X15 -X15 02Z 04Z 06Z 08Z 10Z 12Z 14Z 16Z 18D

BI T

ED0

ED1

ED2

ED3

ED4

ED5

ED6

ED7

ENTRADAS
-U15

DIGITALES

(DIGITAL

INPUTS)

SISTEAM-A

TIPO BH2311/BH2812

PARTE

1 DE

2

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

CONEXION CONTACTOR TRIANGULO (FEDBACK DELTA CONTACTOR)
DI 3 N- 4

CONEXION CONTACTOR ESTRELLA (FEEDBACK WYE CONTACTOR)

SERIE EMERGENCIA CONTROLADA OK (EMERGENCY STOP CIRCUIT)

SERIE EMERGENCIA OK (EMERGENCY STOP CIRCUIT)

NIVEL ACEITE MULTIPLICADORA (GEAR OIL LEVEL)

FILTRO ACEITE FILTRO SUPLETORIO MULTIPLICADORA MUYLTIPLICADORA (GEAR OIL FILTER) (ADD GEAR FILTER)

CONFIRMACION MARCHA BOMBA SUPLETORIA MULTIPLICADORA (GEAR ADD. PUMP FEEDBACK)

2018
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 3IA1

2020

Realizado I.C. N Rev. 22/01/02 A.U. Fecha J.M. J.M. Revisado C.A. J.M.

BH2311 1/2

ENTR. DIGITALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(BH2311 DIGITAL INPUTS 1/2)

3 20 8C

Ho.

2019

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

24Vcc 2019.8/VF+ 2019.8/VF1022.3 VB+ 2041.4 VB2000.6 LBAT 2000.6 NBAT VF+ /2025.1 VF- /2025.1

-X1 -U20 15 16 L N

11A AZ

10B NE WS95 4x0.75mm?+P

D -3 IN 4

3

13

95

-KM418 2040.2

4

-FG418 2071.2

14

-FT419 2071.4

+3ZA1 -S940 5 6 3 4 13 14 17 18 NO

5

2

96

C
Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

MA WS95 4x0.75mm?+P EB3 1022.5
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

EB4 2041.4

EB1 1022.3

EB2 AVOG1 1022.3 2016.3

AVOG2 2016.3

-X1

PE6

11B

-X15 -X15 18Z 20Z 22Z 24Z 26Z 28Z 30Z 32Z

BI T

ED8

ED9

ED10

ED11

ED12

ED13

ED14

ED15

ENTRADAS
-U15

DIGITALES

(DIGITAL

INPUTS)

SISTEAM-A

TIPO

BH2311/BH2812

PARTE 2

DE 2

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

CONFIRMACION MARCHA BOMBA MULTIPLICADORA (FEEDBACK GEAROIL PUMP)
DI 3 N- 4

PROTECCION BOMBA MULTIPLICADORA (THERMORELAY GEAROIL)

NO DISPARO TERMICO BOMBA SUPLETORIA MULTIPLICADORA (THERMORELAY GEAR ADD.PUMP)

RESERVA (RESERVE)

RESERVA (RESERVE)

RESERVA (RESERVE)

BATERIA OK (BATERY OK)

SENSOR DE HUMO (SMOKE SENSOR)

2019
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 3IA1

2025

Realizado I.C. N Rev. 22/01/02 A.U. Fecha J.M. J.M. Revisado C.A. J.M.

BH2311 2/2

ENTR. DIGITALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(BH2311 DIGITAL INPUTS 2/2)

3 20 8C

Ho.

2020

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

-U16

SALIDAS

DIGITALES(DIGITAL OUTPUTS)

SISTEAM-A

TIPO

BH2331

PARTE 1

DE

2

BIT
D -3 IN 4

SD0

SD1

SD2

SD3

SD4

SD5

SD6

SD7

-X16 -X16

10D

02Z

04Z

06Z

08Z

10Z

12Z

14Z

16Z

18D

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

2020.8/VF+

VF+ /2030.1

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

A1

A1

A 1

A 1

A1

A1

A 1

A1

-KR100
A2

-KR101
A2

-KR204
A 2

-KR307
A 2

-KR313
A2

-KR211
A2

-KR210
A 2

-KR414
A2

2020.8/VF-

VF- /2026.1

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

11

14

2040.4

11

14

2040.4

11

14

2040.5

11

14

2040.6

11

14

2040.7

11

14

2041.4

11

14

2041.2

11

14

2060.6

POSICIONAMIENTO
DI 3 N- 4

GONDOLA
MOTOR LADO IZQUIERDO (YAW CCW) BOMBA DEL GRUPO HIDRAULICO (PUMP H.G.)

REFRIGERACION GONDOLA
MOTOR 1 (NACELLEFAN 1) MOTOR 2 (NACELLEFAN 2) ACCIONAMIENTO FRENO (DRIVE BRAKE) NO EMERGENCIA PITCH (NO EMERGENCY PITCH) CALEFACCION ACEITE MULTIPLICADOR (GEAR OIL HEATER) = 3208C

MOTOR LADO DERECHO (YAW CW)

2020
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW)

2026

Realizado I.C. P Rev. 05/11/02 I.O. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

+ 3IA1

BH2331

1/2

SAL.

DIGITALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(BH2331 DIGITAL OUTPUTS 1/2)

3 20 8C

Ho.

2025

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

-U16

SALIDAS

DIGITALES

(DIGITAL

OUTPUTS)

SISTEAM-A

TIPO BH2331

PARTE

2 DE

2

BI T

SD8

SD9

SD10

SD11

SD12

SD13

SD14

SD15

-X16
D -3 IN 4

18Z

20Z

22Z

24Z

26Z

28Z

30Z

32Z

-U16

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

SM1 2055.5

SM2 2055.5

SM3 2055.5

SV 2016.2

A 1

A 1

A1

A1

-KR910
A 2

-KR419
A 2

-KR911
A2

-KR418
A2

2025.8/VF-

VF- /2030.1

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

11

14

1022.5

11

14

2040.3

11

14

1021.1

11

14

2040.2

SELECCION

E.A.

A

LEER

(SELECTION A.I READ)
DI 3 N- 4

BIT 0

BIT 1

BIT 2

V.O.G.

RELE EMERGENCIA TOP (TOP EMERGENCY RELAY)

BOMBA ACEITE SUPLETORIA MULTIPLICADORA (GEAR ADD.PUMP)

NO EMERGENCIA CONTROLADA (NO EMERGENCY)

BOMBA ACEITE MULTIPLICADORA (GEAR OIL PUMP)

2025
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 3IA1

2030

Realizado I.C. N Rev. 22/01/02 A.U. Fecha J.M. J.M. Revisado C.A. J.M.

BH2331

2/2

SAL.

DIGITALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(BH2331 DIGITAL OUTPUTS 2/2)

3 20 8C

Ho.

2026

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

24Vcc
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

2025.8/VF+ 2026.8/VF-

VF+ /2035.1 VF- /2035.1

2000.4/VC+ 2000.5/VC-

VC+ /2041.7 VC- /2041.7

-X1 WS882 3x2x0.34mm?+P

24A
BL

24B
RO S M A

26B
P

26A
A Z

-X1

19A

19B WS388 10x0.34mm?+P

WS285 S7F /2041.8 S7B /2041.7 PT+ /2055.8 PT- /2055.8 2x0.75mm?+S +3ZA1 -B302

D -3 IN 4

+3ZA1 -A800

7

8

6 1 3

+3ZA1 -A203

5 WS882 3x2x0.34mm?+P
A M

2

2

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

M A V E

WS285 2x0.75mm?+S

WS388 16x0.34mm?+S

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

-X1

PE11

25A

25B

26C BL 1x MA 0.22mm?+P -X1 -R1
1 4 ê? 75 1% 2

20A BL 1x 0.22mm?+P MA PE31 BL 1x 0.22mm?+P MA

20B

21A

21B

PE9

BL 1x 0.22mm?+P -U17 -X18 02Z

MA

BL 2x 0.22mm?+P

MA

AM

VE

PE21

04Z

06Z

08Z

10Z

12Z

14Z

16Z

18Z

20Z

22Z

24Z

26Z

28Z

30Z

32Z

18D 10D

WH

EA0+

EA0-

EA1+

EA1-

EA2+

EA2-

EA3+

EA3-

EA4+

EA4-

EA5+

EA5-

EA6+

EA6-

EA7+

EA7-

ENTRADAS
-U17

ANALOGICAS

(ANALOG

INPUTS)

SISTEAM-A

TIPO

BH2351/BH2812

PARTE 1

DE

1

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

SENSOR POSICION PITCH (VPITCH+BALLUFF)
DI 3 N- 4

PRESION GH (H.G.PRESSURE)

POSICION VALVULA PROPORCIONAL (PROPORTIONAL VALVE POSITION)

SENSORES TEMPERATURAS EN GONDOLA (NACELLE TEMPERATURE SENSORS)

VELETA SONICA (SONIC WINDVANE)

ANEMOMETRO SONICO (SONIC ANEMOMETER)

RESERVA (RESERVE)

RESERVA (RESERVE)

2026
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 3IA1

2035

Realizado I.C. P Rev. 05/11/02 I.O. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

BH2351

1/1 ENTR.

ANALOGICAS 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(BH2351 ANALOG INPUTS 1/1)

3 20 8C

Ho.

2030

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

2030.8/VF+ 2030.8/VFa ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

VF+ /2041.1 VF- /2041.1 +3ZA1 -B400

MA +3ZA1 -A4 5 6

NE

AZ +3ZA1 -B301 7 +3ZA1 -B401

1uF/63V/WIMA 100uF/40V

1uF/63V/WIMA 100uF/40V

5

6

7

3

1

2

BN+

BU-

BN+

BK

D -3 IN 4

WS486 10x0.34mm?+P RO

AZ

NE

AM

WS381 6x0.34mm?+P

VE

AM

BL

MA

WS592 6x0.34mm?+P

MA

BL

AM

VE

-X1

33A

33B

34A

34B

PE15

-X1

31A

31B

32A

32B

PE14

-X1

28A

28B

29A

29B

PE12

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

BL 1x 0.22mm?+P -U18 -X17 02D

MA

BL 1x 0.22mm?+P

MA

BL 1x 0.22mm?+P

MA

02Z

04D

04Z

06D

06Z

B IT

+

-

+

-

+

-

T_NET CONTADORAS
-U18

T_GEN COUNTER) SISTEAM-A TIPO BH2411

T_RUE PARTE 1 DE 2

DE

IMPULSOS(PULSES

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

DI 3 N- 4

SENSOR INDUCTIVO ROTOR (R.P.M.ROTOR)

PULSOS ANEMOMETRO (ANEMOMETER PULSES)

SENSOR INDUCTIVO GENERADOR (INDUCTIVE SENSOR GENERATOR)

2030
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 3IA1

2036

Realizado I.C. N Rev. 22/01/02 A.U. Fecha J.M. J.M. Revisado C.A. J.M.

BH2411

MED.RAPI.Y

S.A.1/2 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(BH2411 FAST MEAS. & A.O. 1/2)

3 20 8C

Ho.

2035

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r DI 3 N- 4 D -3 IN 4 el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge . c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

Rev.
C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

U 1

05/08/03 F.J.M. A.U.

Fecha

2035
-U18 -U18

WH

J.M. -KR19B 1021.4 -X17 SA0+
2 1 2 4

Fecha 14D MA S7E 2041.8

Real. Revis. Aprob. Aprobado Revisado
22

2

SALIDAS ANALOGICAS

Realizado I.C.

VALOR PROPORCIONAL DEL PITCH

(PITCH PROPORTIONAL VALUE)

J.M. SA0S7D 2041.7

C.A.

17/05/00

BL

14Z

1x 0.22mm?+P

INGECON W -X1 50A 16D G52-G58(850kW) RESERVA (RESERVE) 50B 51A RESERVA (RESERVE) 51B 16Z 18D 18Z

3

(ANALOG OUTPUT)

VERSION AIRE

SA1+ SA1SA2+ SA2-

4

SISTEAM-A TIPO BH2411

5

BH2411 MED.RAP. Y S.A. 2/2
RESERVA (RESERVE) + 3IA1 = 3208C Ho.

6

SA3+

(BH2411 FAST MEAS.& A.O. 2/2)

52A 52B

20D 20Z

SA37

0850AGE0102NH

PARTE 2

3 20 8C
2036

8

DE 2

2040

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

220 Vca 2000.7/L1 2000.7/N1
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge . 1 mm .5 ? N E 1 3 13 23

-FM7 D4A -X7

2

4

14

24

6

2016.6 7

1021.1

-KR418 2026.7
D -3 IN 4

11

14

-KR419 2026.6

1 1

1 4

-KR100 2025.2

11

14

-KR101 2025.3

11

14

-KR204 2025.4

1 1

1 4

-KR307 2025.4

11

14

-KR313 2025.5

11

-X1

47A AZ WA781 4x1.5mm?

14

ET1 1040.7

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

1040.7 ET2 -KM101 .4
el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os -2

1040.8 TR2 MA WA781 4x1.5mm?

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

-1

-KM100 .4

-2

NE

-1

-X1

PE20

-X1 -X7

47B 10
21

48A 11
2 1

-KD702 .8 -RC8 -RC8 -RC1 -RC2 -RC3 -RC4 -RC5

22

-KY701 .7 -RC5

2 2

A1

-KM418
A2

R C

A 1

-KM419
A 2

R C

A1

-KM100
A2

R C

A1

-KM101
A2

R C

A 1

-KM204
A 2

R C

A1

-KM307
A2

R C

A1

-KM313
A2

R C

A1

-KY701
A2

R C

A 1

-KD702
A 2

R C

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

-4 1 3 5
DI 3 N- 4

-3 2 4 6

2020.2 2071.2 2071.2 2071.2

-4 1 3 5

-3 2 4 6

2019.7 2071.3 2071.4 2071.4

-4 -2 1 3 5

-3 -1 2 4 6

2017.2 .4 2070.2 2070.2 2070.3

-4 -2 1 3 5

-3 -1 2 4 6

2017.3 .4 2070.4 2070.4 2070.4

-4 1 3 5

-3 2 4 6

2017.3 2070.5 2070.5 2070.5

-4 1 3 5

-3 2 4 6

2017.4 2070.6 2070.6 2070.6

-4 1 3 5

-3 2 4 6

2017.5 2070.7 2070.8 2070.8

1 3 5 13 22 43

2 4 6 14 21 44

1002.6 1002.6 1002.7 1002.7 .8 2019.3

1 3 5 13 22 43

2 4 6 14 21 44

1002.5 1002.6 1002.6 1002.6 .7 2019.2

BOMBA MULTIPLICADORA

BOMBA SUPLETORIA MULTIPLICADORA (GEAR ADD.PUMP)

ACCIONAMIENTO SENTIDO HORARIO (ELECTRIC DRIVE CW)

ACCIONAMIENTO SENTIDO ANTIHORARIO (ELECTRIC DRIVE CCW)

ACCIONAMIENTO BOMBA HIDRAULICO (ELECTRIC DRIVE H.G.)

ACCIONAMIENTO MOTOR1 (ELECTRIC DRIVE MOTOR1)

ACCIONAMIENTO MOTOR2 (ELECTRIC DRIVE MOTOR2)

CONEXION ESTRELLA (Y CONNECTION)

CONEXION TRIANGULO (D CONNECTION)

2036

(GEAR OIL PUMP) Fecha 17/05/00

2041

= 3208C INGECON W G52-G58(850kW) + 3IA1

Realizado I.C. X Rev. 09/12/03 I.O. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

ACC DE

MOTORES/REST.MULT. 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(MOTORS DRIVE/GEAR HEATING)

3 20 8C

Ho.

2040

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2 24Vcc

3

4

5

6 + VF+ /2055.1 VF- /2055.1 2030.8/VC+ 2030.8/VC24Vcc

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

2035.8/VF+ 2035.8/VFa ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

1. m? 5m AZ

0 5m .7 m? A Z

1 .5m m? A Z

-KR20 1022.5

11

14

23A

-KR19A 1021.3

24

21

-KR19B 1021.4

11

14

2036.2 2036.2 S7D S7E

D -3 IN 4

-KR210 2025.7
Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

11

14

-KR211 2025.6

11

14

EB4 /2020.5
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

23B -X1 43A W283 2x0.75mm?+S 44A W284 2x0.75mm?+S 45A WS290 2x0.75mm?+S 46A W288 2x0.75mm?+S +3ZA1 -Y800

-X1

39A
BL

41A
A M

41B
GR

PE16
P

WS880 3x2x0.34mm?+P

A Z

AZ

A Z

A Z

-RCD1

-RCD2

-RCD3

-RCD4

A C

D B

E F

1

+3ZA1 -D210A

R D W283 2x0.75mm?+S C

1

2

+3ZA1 -D210B

2

D W284

R +3ZA1 -D210C C

1

R D WS290 2x0.75mm?+S C

1

2

+3ZA1 -D211

R D W288 C -BT3 1021.3

A1

-KR207
A2

2

VE

M A

RO S

M A

MA

M A

M A

2 tarado 0§C 1 -X1 40B 39B

WS880 3x2x0.34mm?+P

2x0.75mm?+S

2x0.75mm?+S 2015.3

40A

-X1

PE17 -X1 43B

-X1

PE18 44B 45B

-X1

PE19 46B VB- /2020.6

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

2030.4/ S7B

D=1N4007 C=220nF 63V WIMA R=220 Ohm 1W

3 4

5 6

2015.7 1022.5

EMERGENCIA
DI 3 N- 4

EMERGENCIA DEL PITCH (PITCH EMERGENCY)

EMERGENCIA DEL PITCH (PITCH EMERGENCY)

FRENO (BRAKE)

NO DISPARO TERMOSTATO 0§C ARMARIO GONDOLA (THERMISTOR 0§C NACELLE BOX)

NO DISPARO TERMOSTATO FRENO (THERMISTOR BRAKE SHOT)

DEL PITCH (PITCH EMERGENCY)

VALOR PROPORCIONAL DEL PITCH (PROPORTIONAL PITH VALUE)

2040
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW)

2030.3/ S7F

2055

= 3208C + 3IA1

Realizado I.C. AA Rev. 11/03/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

ELECTROVALVULAS (ELECTRIC OPERATED VALVES) 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

3 20 8C

Ho.

2041

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2 24Vcc

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

2041.6/VF+ 2041.6/VFa ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

SENSOR TEMPERATURA DE LA GONDOLA (TEMPERATURE NACELLE SENSOR)

SENSOR TEMPERATURA DEL MARCADOR DEL MULTIPLICADOR (TEMPERATURE SENSOR OF THE MARKER GEAR OIL)

SENSOR TEMPERATURA DEL ACEITE DEL MULTIPLICADOR (TEMPERATURE OIL SENSOR OF THE GEAR OIL) +3ZA1 -R402

SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE (AMBIENT TEMPERATURE SENSOR)

SENSOR TEMPERATURA ACEITE HIDRAULICO (HIDRAULIC OIL TEMPERATURE SENSOR)

SENSOR TEMPERATURA COJINETE L.A. (BEARING TEMPERATURE SENSOR)

SENSOR TEMPERATURA COJINETE L.O.A (BEARING TEMPERATURE SENSOR)

SENSOR TEMPERATURA DEL GENERADOR DEVANADO I (TEMPERATURE SENSOR OF THE WINDING I GENERATOR)

+3ZA1 -R306

+3ZA1 -R406

+3ZA1 -R300

+3ZA1 -R206

+3ZA1 -R11

+3ZA1 -R12

+3ZA1 -R13

1 D -3 IN 4

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

BL

RO

W383

AZ

M A

WS489 2x0.75mm?+P

A Z

M A

WS480 2x0.75mm?+P

+3ZA1 -A5 WS281 2x0.75mm?+P
BL RO

41R

41R

42R

43R

43R

44R

43V

43V

44V WS585

W380

AZ

M A

BL

M A

V E

A M

A Z

RO J

N E

VI O

GR 16x0.34mm?+P

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

-X2
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

1A

1B

PE1

2A

2B

3A

3B

4A

4B

PE2

5A

5B

6A

6B

7A

7B

8A

8B

9A

9B

10A

el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

15R8 1% 0.6W -X1 -X4 2 3 1B 1 5

15R8 1% 0.6W 2B 6 4 8

15R8 1% 0.6W 3B 9 7 11

15R8 1% 0.6W 4B 12 10 14

15R8 1% 0.6W 5B 15 13 17 18 16 20 21 19 23 24 22

-U30

MUL TI PL EX OR 8 x PT1 00 ( 0. ..2 00 ?C - - 0 .. .1 0V )
-X2 1 2 3 4 -X1 1 2 3 4 -X3

A K99 83
2 1

2026.2/ SM1

2026.3/ SM2

2026.3/ SM3

2030.4/ PT+

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

DI 3 N- 4

2041
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 3IA1

2030.4/ PT-

2060

Realizado I.C. AB Rev. 27/06/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

TRANSDUCTORES DE (TEMPERATURE

TEMPERATURA 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

TRANSDUCERS)

3 20 8C

Ho.

2055

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

220Vca 2000.8/L2 2000.8/N2 2000.8/PEAB
2. 5mm ? NE

1

3

-FM8 C16A X7

2

4

8

9

220Vac
D -3 IN 4

1. m? 5m 1. m? 5m NE 3 NE 1 1

-S936
Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia 4 1 1

-KR414 2025.8

1 4

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

-BT5 tarado 15§C
el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

2

-BT4 tarado 5?C

2

220Vca
2 2

-X4

9

-X4

1

2

PE1 X1 WS985 2x0.75mm?+P 42A AZ 42B MA PE17 -X4 WA491 3x1.5mm? +3ZA1 5 AZ 7 MA PE2 6 8 MA PE3 AM/VE

-TA6 300VA AM/VE WA492 AZ 3x1.5mm? +3ZA1
9 9

WA594 3x1.5mm? +3ZA1

AZ

MA

AM/VE

24Vca

73
1

74

1

1

1 1 2 1 2 1

2

-ZR2 -ZV4 -ZV5
2

-ZE4

-BT4 tarado 5?C

2

1

Q81 Q82 1000.5 1000.5

-E416 960W
2

-E415 960W
2

PE PE PE

-E416 2x50W
2

X7

22

23

2 mm .5 ? A Z

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

-X1

49A

49B

CUADRO TOP (TOP CABINET)

REFRIGERACION CONTROL
DI 3 N- 4

REFRIGERACION FUERZA (POWER COOLING)

CALEFACCION (HEATING)

ENCHUFES (SOCKETS)

CALEFACCION ANILLOS GENERADOR (GENERATOR RINGS HEATING)

BOBINA DE DISPARO Q8 (Q8 TRIP COIL)

RESISTENCIA CALEFACTORA ACEITE MULTIPLICADOR (RESISTOR HEATER GEAR OIL)

RESIST.CALEFACTORA ANEMO Y VELETA NRG (RESISTOR HEATER NRG)

(CONTROL COOLING)

2055
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208C + 3IA1

2070

Realizado I.C. AA Rev. 11/03/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

REFRIGERACION (COOLING

Y ENCHUFES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

& SOCKETS)

3 20 8C

Ho.

2060

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

690Vca LG1 /2071.1 LG2 /2071.1 LG3 /2071.1 PEG /2071.1
1. m? 5m NE 1 mm .5 ? N E 1 mm .5 ? N E 1.5 ? mm NE

1

3

5

13

1

3

5

1 3

1

3

5

1 3

1

3

5

13

-FM100 tarado 7A
2 4 6

14

2017.6

-FG204 tarado 5.7A
2 4

1 4

2017.7
6

-FG307 tarado 1.2A
2 4

1 4

2018.2
6

-FG313 tarado 1.2A
2 4

14

2018.3
6

D -3 IN 4

1

3

5

1

3

5

1

3

5

1

3

5

1

3

5

-KM100 2040.4
Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

2

4

6

-KM101 2040.4

2

4

6

-KM204 2040.5

2

4

6

-KM307 2040.6

2

4

6

-KM313 2040.7

2

4

6

4 ? mm N E de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

-X5 WA385 4Gx1.5mm?

U4 AZ

V4 MA

W4 NE

PE4 VE.AM WA386 4Gx1.5mm?

U5 AZ

V5 MA

W5 ME

PE5 VE.AM

9 5

9 5

-FT106 tarado 3.5A

2

4

6

9 6

-FT107 tarado 3.5A

2

4

6

9 6

2017.6

2017.7 +A3 +A3

-X6

1

2

3

PE1

-X5

U1

V1

W1

PE1

U2

V2

W2

PE2

U3

V3

W3

PE3

WA180 4Gx1.5mm?

AZ

MA

NE

VE.AM

WA181 4Gx1.5mm?

AZ

MA

NE

VE.AM

WA280 4Gx1.5mm?

AZ

MA

NE

VE.AM

WA385A 4Gx1.5mm?

AZ

MA

NE

VE.AM

WA386A 4Gx1.5mm?

AZ

MA

ME

VE.AM

U 1

V1

W1

U 1

V1

W1

U1

V 1

W 1

V1

U1

W 1

V1

U1

W 1

1000.7/ LG1

1000.7/ LG2

1000.7/ LG3

1000.8/ PEG

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

+3ZA1 -M140 2.2KW 690V

PE

+3ZA1 -M141 2.2KW 690V

PE

+3ZA1 -M240 4KW 690V

P E

+3ZA1 -M340 0.75KW 690V

P E

+3ZA1 -M341 0.75KW 690V

P E

POSICIONAMIENTO GONDOLA (NACELLE
DI 3 N- 4

REFRIGERACION (COOLING
BOMBA HIDRAULICO (HIDRAULIC PUMP) MOTOR 1

GONDOLA

POSITION)
MOTOR LADO DERECHO (RIGHT SIDE MOTOR)

GONDOLA)
MOTOR 2

ALIMENTACION DE MOTORES (MOTORS SUPPLY)

MOTOR LADO IZQUIERDO (LEFT SIDE MOTOR) Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW)

2060

2071
= 3208C + 3IA1

Realizado I.C. R Rev. 26/02/03 A.U. Fecha J.M. J.M. Revisado C.A. J.M.

ACCTO.MOTORES

GONDOLA 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

(NACELLE MOTORS)

3 20 8C

Ho.

2070

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r DI 3 N- 4 D -3 IN 4 el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge . c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

Rev.
C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

N 1

22/01/02 A.U.

Fecha

2070
2070.8/PEG 2070.8/LG3 2070.8/LG2 2070.8/LG1

J.M. -FG418 tarado 2.2A J.M.
N E

WA387 4Gx1.5mm?

Fecha -KM418 2040.2 +3ZA1 -M342 1.5KW 690V
1 mm .5 ?

Real. Revis. Aprob. Aprobado Revisado -X5
2 1 2 1 V1

2

AZ U6

Realizado I.C.

BOMBA MULTIPLICADORA (GEAR OIL PUMP)

J.M.
4 3 4 3 U 1

C.A. MA V6
6 6 5 5 P E W 1

17/05/00 NE PE6 VE.AM W6
1 4 1 3

2020.3

INGECON W -FT419 tarado 0.4A WA384 4Gx1.5mm? -KM419 2040.3 +3ZA1 -M343 690V -X5
2 2 1

3

VERSION AIRE G52-G58(850kW)
V1

AZ

U7

4

4

3

U1

MA V7

6

6

5

P E

W 1

NE W7

9 6

9 5

BOMBA SUPLETORIA MULTIPLICADORA (GEAR ADD.PUMP) 2020.3 PE7 VE.AM

4 5 6

ACCTO. MOTORES GONDOLA (NACELLE MOTORS) 0850AGE0102NH
+ 3IA1 = 3208C

7

3 20 8C
Ho.

8

=3208E/5000

2071

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

LI ST A DE MA TE RI AL ES (L IS T OF CO MP ONE NT S)
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

Denominaci?n (Name)
=3208C+1FA1-FG1 =3208C+1FA1-FG1 =3208C+1FA1-FG2 =3208C+1FA1-FG2 =3208C+1FA1-FG2 =3208C+1FA1-FG3 =3208C+1FA1-FG3 =3208C+1FA1-FG8 =3208C+1FA1-FG8
D -3 IN 4

P

gina

C?digo Art. (Art.
ABB.Q.0097 ABB.Q.0103 ABB.Q.0219 ABB.Q.0199 ABB.Q.0211 ABB.Q.0097 ABB.Q.0103 ABB.Q.0218 ABB.Q.0132 ABB.Q.0137 ABB.K.0003 ABB.Q.0107 ABB.Q.0168 ZUR.T.0001 ZUR.T.0001 ZUR.T.0001 ZUR.T.0001 ZUR.T.0001 ZUR.T.0001 SCM.X.0003 DEH.F.0013 ABB.F.0085 ABB.F.0051 ABB.F.0083 ABB.F.0076 ABB.F.0005 ABB.F.0047 SIE.G.0005 SIE.G.0004 ZAR.T.0004 WEI.X.0029 IRA.B.0005 DEH.F.0012

Designaci?n (Designation)
GUARDAMOTOR 0,1-0,16A MS325 BLOQUE CONT.AUX.HK11 INT.AUT.3P T4S250 R100 MANDO GIRATORIO RHE PARA T4-T5 CUBREBORNES ALTO TRIPOLAR TMAX4 GUARDAMOTOR 0,1-0,16A MS325 BLOQUE CONT.AUX.HK11 INT.AUT.3P S6S-8OO BLOQUE CONT.AUX.S6 S7 CABLE PROLONGADOR CONT.1m RELE APERTURA S6-S7 MANDO ROTATIVO PROL.S6 CUBREBORNES ALTO TRIPOLAR TRAFO.1000/1A 10VA cl0.5 TRAFO.1000/1A 10VA cl0.5 TRAFO.1000/1A 10VA cl0.5 TRAFO.1000/1A 10VA cl0.5 TRAFO.1000/1A 10VA cl0.5 TRAFO.1000/1A 10VA cl0.5 ENCHUFE 3P+T 16A 690V RELE PROTECC.SOBRETEN. INT. DIF.2P 40A 300mA INT.AUT.2P C10 S262 INT.AUT.2P C20 S262 BLOQUE CONT.AUX.S2.2NA INT.AUT.2P K6 S272 INT.AUT.2P C32 S262 FUENTE ALIM.SITOP.2A FUENTE ALIM.SITOP.5A TRAFO.1F.690/220Vca 7KVA 50?C DISTRIBUIDOR 24Vcc TERMOSTATO 0°C+60°C RELE PROTECC.SOBRETEN. F372-40/0.3 MS325-0,16

Caracter?sticas (Characteristics)
COD.777270

Referencia (Reference)

Fabricante (Manufacturer)
ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ZURC ZURC ZURC ZURC ZURC ZURC SCAME DEHN ABB ABB ABB ABB ABB ABB SIEMENS SIEMENS ZAREL WEIDM?LLER STEGO DEHN

(Page)
=3208C/1000.3 =3208C/1000.3 =3208C/1000.7 =3208C/1000.7 =3208C/1000.7 =3208C/1000.5 =3208C/1000.5 =3208C/1000.4 =3208C/1000.4 =3208C/1000.4 =3208C/1000.4 =3208C/1000.4 =3208C/1000.4 =3208C/1000.1 =3208C/1000.1 =3208C/1000.1

code)

COD.1901R0001 T4S250 FF PR221DS-LS/I 100A PARA FIJO Y ENCHUFABLE HTC T4 MS325-0,16 54021 54929 54958 COD.777270 COD.1901R0001 S6S-800-3P-FAP-PR212/LSI ISOMAX S6-S7 S3-S4-S5-S6 220Vcc FIJO PARA S6 S6 cl0.5 cl0.5 cl0.5 cl0.5 cl0.5 cl0.5 690V S6S - 800 COD.23332 13863 14140 14028 14040 TA250 TA250 TA250 TA250 TA250 TA250 SCM 412.16667 DEHNrail 230 COD.3302740 COD.262C10 COD S262C20 CA20-S2 (S2-H20) COD.CA20S2 COD.272K6 S262 C32A 220Vca/24Vcc 2A 220Vca/24Vcc 5A PARA 50?C GROUND G80-2000AG N.A. CONEXION REFRIGERACION (AZUL) 6EP1 331-1SL11 6EP1 333-1SL11 ATR69227 SR201421A KTS 01141.0 DEHNguard 600FM

=3208C+1FA1-FG8 =3208C+1FA1-FG8 =3208C+1FA1-FG8 =3208C+1FA1-FG8

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

=3208C+1FA1-TI4-TI5-TI6 =3208C+1FA1-TI4-TI5-TI6
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

=3208C+1FA1-TI4-TI5-TI6

=3208C+1FA1-TI24-TI25-TI26 =3208C/1000.4 =3208C+1FA1-TI24-TI25-TI26 =3208C/1000.4 =3208C+1FA1-TI24-TI25-TI26 =3208C/1000.4 =3208C+1FA1-ZE1 =3208C+1FA1-F55 =3208C+1FA1-FD1 =3208C+1FA1-FM1 =3208C+1FA1-FM2 =3208C+1FA1-FM2 =3208C+1FA1-FM3 =3208C+1FA1-FM9 =3208C+1FA1-TA4 =3208C+1FA1-TA5 =3208C+1FA1-TT2 =3208C+1FA1-XVF =3208C+1FA1-BT3
DI 3 N- 4

=3208C/1000.8 =3208C/1001.7 =3208C/1001.2 =3208C/1001.2 =3208C/1001.4 =3208C/1001.4 =3208C/1001.7 =3208C/1001.2 =3208C/1001.6 =3208C/1001.7 =3208C/1001.2 =3208C/1001.7 =3208C/1002.8 =3208C/1002.1

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

=3208C+1FA1-F51

=3208C/2071
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208E +

5001

Realizado I.C. AD Rev. 08/10/04 I.O. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

LISTA

DE

MATERIALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

3 20 8E

Ho.

5000

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

LI ST A DE MA TE RI AL ES (L IS T OF CO MP ONE NT S)
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

Denominaci?n (Name)
=3208C+1FA1-F51 =3208C+1FA1-F51 =3208C+1FA1-F52BUS =3208C+1FA1-F300 =3208C+1FA1-F400 =3208C+1FA1-FG5 =3208C+1FA1-FG5 =3208C+1FA1-FG5 =3208C+1FA1-FG5
D -3 IN 4

P

gina

C?digo Art. (Art.
DEH.F.0012 DEH.F.0012 ABB.K.0015 ITS.AK9961 SIE.E.0001 ABB.Q.0220 ABB.Q.0199 ABB.Q.0211 ABB.Q.0203 ABB.Q.0102 ABB.Q.0103 TRA.L.0001 TRA.L.0002 TEC.R.0009 TEC.R.0009 TEC.R.0009 TEC.R.0002 TEC.R.0002 TEC.R.0002 POL.T.0012 ITS.AK9115 ITS.AK9310 ITS.AK9320 ITS.AK9320 ITS.AK9322 ITS.AK9500 DIO.M.0002 DIO.M.0002 PAP.M.0001 PAP.M.0002 SIE.C.0002 TEC.R.0006 TEC.R.0006

Designaci?n (Designation)
RELE PROTECC.SOBRETEN. RELE PROTECC.SOBRETEN. RELE TERMICO 2,2-3,1A CROWBAR FILTRO EMC INT.AUT.3P T4S250 R160 MANDO GIRATORIO RHE PARA T4-T5 CUBREBORNES ALTO TRIPOLAR TMAX4 BLOQUE DE CONTACTOS AUXILIARES T-MAX GUARDAMOTOR 1,6-2,5A MS325 BLOQUE CONT.AUX.HK11 REACTANCIA 3F REACTANCIA 3F RESIST.0,2ê RESIST.0,2ê RESIST.0,2ê RESIST.PRECARGA 47ê RESIST.PRECARGA 47ê RESIST.PRECARGA 47ê AUTOTRAFO.3F.690/480V+N/63KVA MODULO AEROGEN.850kW AIRE TARJETA PROC.AK9310 DRIVERS DRIVERS TARJETA INTERFACE AK9322 SOPORTE PROTECCION MODULO CONTROL VENTILADOR W2E 200 HH38-01 VENTILADOR W2E 200 HH38-01 VENTILADOR PAPST 4656N FINGER GUARDS PARA PAPST SERIE 4000 CONDENSADOR 3F 3x33,2?F 800Vca CONEXION D RESIST.120kê RESIST.120kê PAPST LZ30-6 A4 MS325-2,5 TA25 DU 3,1

Caracter?sticas (Characteristics)

Referencia (Reference)
DEHNguard 600FM DEHNguard 600FM 1SAZ 21 1201 R1031 AK9961 B84143-B150-S 54022 54929 54958 51369 COD.777275 COD.1901R0001

Fabricante (Manufacturer)
DEHN DEHN ABB TEAM SIEMENS ABB ABB ABB ABB ABB ABB TRASFOR TRASFOR TECNOMEGA TECNOMEGA TECNOMEGA TECNOMEGA TECNOMEGA TECNOMEGA POLYLUX

(Page)
=3208C/1002.1 =3208C/1002.1 =3208C/1002.3 =3208C/1002.3 =3208C/1002.2 =3208C/1002.2 =3208C/1002.2 =3208C/1002.2 =3208C/1002.2 =3208C/1002.7 =3208C/1002.7 =3208C/1002.2 =3208C/1002.4 =3208C/1002.3 =3208C/1002.3 =3208C/1002.3 =3208C/1002.3 =3208C/1002.3 =3208C/1002.3 =3208C/1002.2 =3208C/1002.1 =3208C/1002.1 =3208C/1002.1 =3208C/1002.1 =3208C/1002.1 =3208C/1002.1 =3208C/1002.7 =3208C/1002.7 =3208C/1002.8 =3208C/1002.8 =3208C/1002.3 =3208C/1002.3 =3208C/1002.3

code)

PWM 850kW-1500kW-2000kW 690Vca T4S250 FF PR221DS-LS/I 160A PARA FIJO Y ENCHUFABLE HTC T4

=3208C+1FA1-FG6 =3208C+1FA1-FG6 =3208C+1FA1-L1 =3208C+1FA1-L2

80A LINEAL HASTA 400A>1.2mH -10% 350A LINEAL HASTA 400A>0.2mH -10% 0,2 Ohmios 100W 0,2 Ohmios 100W 0,2 Ohmios 100W 47 Ohmios 47 Ohmios 47 Ohmios 690/480V+N/63KVA TARJETA DE MEDIDAS M. SIMPLES F.O. ST PARA 850kW PARA 850kW PARA 850kW 850kW-1500kW-2000kW PARA 2000kW

1.2mH +/-5% 80A 0.2mH +/-5% 350A TSK 30.305 HS TSK 30.305 HS TSK 30.305 HS TS 30.305/5% TS 30.305/5% TS 30.305/5%

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

=3208C+1FA1-R4 =3208C+1FA1-R5
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

=3208C+1FA1-R6 =3208C+1FA1-RBUS =3208C+1FA1-RBUS =3208C+1FA1-RBUS =3208C+1FA1-TT1 =3208C+1FA1-U3 =3208C+1FA1-U3 =3208C+1FA1-U3 =3208C+1FA1-U3 =3208C+1FA1-U3 =3208C+1FA1-U3 =3208C+1FA1-ZV1 =3208C+1FA1-ZV2 =3208C+1FA1-ZV3 =3208C+1FA1-ZV3 =3208C+3OA1-CC1 =3208C+3OA1-R3
DI 3 N- 4

AK9115 AK9310 AK9320 AK9320 AK9322 AK9500 VENT.W2E 200 HH 38-01 VENT.W2E 200 HH 38-01 4656N LZ30-6 B25668-A7996-A375 HS 13/5% HS 13/5%

TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM DIODE DIODE PAPST PAPST SIEMENS TECNOMEGA TECNOMEGA

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

20/24KVAr 50/60Hz 120k Ohmios 120k Ohmios

=3208C+3OA1-R3

5000
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208E +

5002

Realizado I.C. AE Rev. 16/11/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

LISTA

DE

MATERIALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

3 20 8E

Ho.

5001

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

LI ST A DE MA TE RI AL ES (L IS T OF CO MP ONE NT S)
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

Denominaci?n (Name)
=3208C+3OA1-R3 =3208C+1FA1-FG1N =3208C+1FA1-FG1N =3208C+1FA1-KR1 =3208C+1FA1-KR1 =3208C+1FA1-KR2 =3208C+1FA1-KR2 =3208C+1FA1-KR3 =3208C+1FA1-KR3
D -3 IN 4

P

gina

C?digo Art. (Art.
TEC.R.0006 ABB.Q.0097 ABB.Q.0103 REL.K.0013 REL.K.0017 REL.K.0013 REL.K.0017 REL.K.0004 REL.K.0009 REL.K.0004 REL.K.0009 REL.K.0013 REL.K.0017 REL.K.0013 REL.K.0017 REL.K.0013 REL.K.0017 REL.K.0013 REL.K.0017 ITS.AK9071 ITS.AK9111 ITS.AQ9001 FUL.U.0001 FUL.U.0001 REL.K.0016 REL.K.0003 REL.K.0018 REL.K.0009 REL.K.0016 REL.K.0003 EAO.S.0031 EAO.S.0032 REL.K.0016

Designaci?n (Designation)
RESIST.120kê GUARDAMOTOR 0,1-0,16A MS325 BLOQUE CONT.AUX.HK11 RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.2CONT.10A 24Vcc BASE RELE 2CONT.AUX RELE AUX.2CONT.10A 24Vcc BASE RELE 2CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX FUENTE ALIM. CONVER FO.TELEMANDO AEROGEN ALIMENTADOR TARJETAS FIBRA BATERIA 12Vcc 12A BATERIA 12Vcc 12A RELE AUX.4CONT.10A 24Vcc BASE RELE 4CONT.AUX. RELE AUX.2 DE DOBLE CONT.24Vcc BASE RELE 2CONT.AUX RELE AUX.4CONT.10A 24Vcc BASE RELE 4CONT.AUX. SETA EMERG. BLOQUE CONT.AUX.NC+NC RELE AUX.4CONT.10A 24Vcc 120k Ohmios MS325-0,16

Caracter?sticas (Characteristics)
HS 13/5% COD.777270

Referencia (Reference)

Fabricante (Manufacturer)
TECNOMEGA ABB ABB RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO TEAM TEAM TEAM FULMEN IBERICA FULMEN IBERICA RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO EAO EAO RELECO

(Page)
=3208C/1002.3 =3208C/1003.5 =3208C/1003.5 =3208C/1011.1 =3208C/1011.1 =3208C/1011.2 =3208C/1011.2 =3208C/1011.3 =3208C/1011.3 =3208C/1011.3 =3208C/1011.3 =3208C/1011.4 =3208C/1011.4 =3208C/1011.5 =3208C/1011.5 =3208C/1011.6 =3208C/1011.6 =3208C/1011.4 =3208C/1011.4 =3208C/1014.3 =3208C/1014.1 =3208C/1014.1 =3208C/1014.2 =3208C/1014.3 =3208C/1021.7 =3208C/1021.7 =3208C/1021.3 =3208C/1021.3 =3208C/1021.4 =3208C/1021.4 =3208C/1022.5 =3208C/1022.5 =3208C/1022.5

code)

COD.1901R0001 BOTON COLOR GRIS C10-A10BX/24Vcc S10 BOTON COLOR GRIS C10-A10BX/24Vcc S10 BOTON NARANJA C7-A20DX/24Vcc S7-MP BOTON NARANJA C7-A20DX/24Vcc S7-MP BOTON COLOR GRIS C10-A10BX/24Vcc S10 BOTON COLOR GRIS C10-A10BX/24Vcc S10 BOTON COLOR GRIS C10-A10BX/24Vcc S10 BOTON COLOR GRIS C10-A10BX/24Vcc S10 AK9071 CONECTORES ST AK9111 AQ9001 SHC112 SHC112 BOTON HOMBRE MUERTO COLOR NARANJA C4-A40BX/24Vcc S4-B BOTON HOMBRE MUERTO COLOR NARANJA C7-T21BX/24Vcc S7-MP BOTON HOMBRE MUERTO COLOR NARANJA C4-A40BX/24Vcc S4-B REPOSICION MEDIANTE GIRO SE?ALIZADO 704.074.2 704.900.4 BOTON HOMBRE MUERTO COLOR NARANJA C4-A40BX/24Vcc

=3208C+1FA1-KR4 =3208C+1FA1-KR4 =3208C+1FA1-KR5 =3208C+1FA1-KR5

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

=3208C+1FA1-KR7 =3208C+1FA1-KR7
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

=3208C+1FA1-KR8 =3208C+1FA1-KR8 =3208C+1FA1-KR9 =3208C+1FA1-KR9 =3208C+1FA1-FA2 =3208C+1FA1-U100 =3208C+1FA1-U103 =3208C+1FA1-U104 =3208C+1FA1-U105 =3208C+1FA1-KR13 =3208C+1FA1-KR13 =3208C+3IA1-KR19A =3208C+3IA1-KR19A =3208C+3IA1-KR19B =3208C+3IA1-KR19B =3208C+1FA1-S1 =3208C+1FA1-S1
DI 3 N- 4

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

=3208C+3IA1-KR20

5001
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208E +

5003

Realizado I.C. AF Rev. 19/11/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

LISTA

DE

MATERIALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

3 20 8E

Ho.

5002

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

LI ST A DE MA TE RI AL ES (L IS T OF CO MP ONE NT S)
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

Denominaci?n (Name)
=3208C+3IA1-KR20 =3208C+1FA1-KM4 =3208C+1FA1-KM4 =3208C+1FA1-KM6 =3208C+1FA1-KM7 =3208C+1FA1-KM52R =3208C+1FA1-KM52BUS =3208C+1FA1-KM52BUS =3208C+1FA1-KM52E
D -3 IN 4

P

gina

C?digo Art. (Art.
REL.K.0003 ABB.K.0008 ABB.K.0027 ABB.K.0006 ABB.K.0131 ABB.K.0138 ABB.K.0006 ABB.K.0027 ABB.K.0147 ABB.K.0152 ABB.K.0012 ABB.K.0064 ABB.K.0012 ABB.K.0012 IRA.B.0002 REL.K.0004 REL.K.0009 REL.K.0004 REL.K.0009 ABB.P.0001 ABB.P.0001 ITS.AK9983 IRA.B.0004 ABB.F.0051 TEE.P.0001 ITS.AK9110 ABB.X.0001 HIM.R.0008 DEH.F.0013 ABB.F.0075 SIE.G.0003 SIE.G.0005 PHO.X.0006

Designaci?n (Designation)
BASE RELE 4CONT.AUX. CONTACTOR 3P 26A BLOQUE CONT.AUX.NA.CA5-10 CONTACTOR 3P 9A CONTACTOR 3P 30A CONTACTOR 3P 185A CONTACTOR 3P 9A BLOQUE CONT.AUX.NA.CA5-10 CONTACTOR 3P 750A AF750-30-11 100-250Vac BLOQUE CONT.AUX.NC.CAL18-11 FILTRO ANTIPA.A9-A110 FILTRO ANTIPA.A45-A300 FILTRO ANTIPA.A9-A110 FILTRO ANTIPA.A9-A110 TERMOSTATO -15°C+45°C RELE AUX.2CONT.10A 24Vcc BASE RELE 2CONT.AUX RELE AUX.2CONT.10A 24Vcc BASE RELE 2CONT.AUX SONDA PT100 SONDA PT100 MULTIPLEXOR 8 PT100 TERMOSTATO 0°C+60°C INT.AUT.2P C10 S262 PANTALLA CONVER F.O. 2xRS232 24Vcc ENCHUFE CARRIL RESIST.CALEFACTORA.2 CUERPOS RELE PROTECC.SOBRETEN. INT.AUT.2P D6 S262 FUENTE ALIM.SITOP.10A FUENTE ALIM.SITOP.2A BORNA 2,5 24Vcc UMSTBVK 800W 220Vca MAGALIS TIPO S-NWTH TIPO S-NWTH 100-250Vac 1N.A.+1N.C. RC5-1/250 RC5-2/250 RC5-1/250 RC5-1/250

Caracter?sticas (Characteristics)
S4-B A26-30-10 / 220V +1NA AUX.

Referencia (Reference)

Fabricante (Manufacturer)
RELECO ABB ABB ABB ABB

(Page)
=3208C/1022.5 =3208C/1040.6 =3208C/1040.6 =3208C/1040.2 =3208C/1040.4 =3208C/1040.3 =3208C/1040.5 =3208C/1040.5 =3208C/1040.5 =3208C/1040.5 =3208C/1040.2 =3208C/1040.4 =3208C/1040.6 =3208C/1040.5 =3208C/1045.4 =3208C/1045.3 =3208C/1045.3 =3208C/1045.4 =3208C/1045.4 =3208C/1050.5 =3208C/1050.6 =3208C/1050.2 =3208C/1055.2 =3208C/1055.2 =3208C/1055.5 =3208C/1055.6 =3208C/1055.2 =3208C/1055.2 =3208C/2000.3 =3208C/2000.3 =3208C/2000.3 =3208C/2000.4 =3208C/2000.4

code)

COD.281001R10 COD.10R1010

A9-30-10 / 220V AC +1NA AUX. UA 30-30-10R 220Vac 1NA+1NC AUX

COD.141001R10

A185-30-11 220 COD.141001R10 COD.10R1010

ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB STEGO RELECO RELECO RELECO RELECO ABB ABB TEAM STEGO ABB TELEMECANICA TEAM ABB IES

A9-30-10 / 220V AC +1NA AUX.

50-60Hz

1SFL637001R7011 COD.1SBN 01 0720 R1011 SBN 05 0100 R 1002 1SBN 05 0200 R 1002 SBN 05 0100 R 1002 SBN 05 0100 R 1002 FZK 01170.0-03

=3208C+1FA1-KM52E =3208C+1FA1-RC1 =3208C+1FA1-RC2 =3208C+1FA1-RC4

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

=3208C+1FA1-RC7 =3208C+1FA1-BT1
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

=3208C+1FA1-KR14 =3208C+1FA1-KR14 =3208C+1FA1-KR15 =3208C+1FA1-KR15 =3208C+1FA1-R5 =3208C+1FA1-R6 =3208C+1FA1-U9 =3208C+1FA1-BT2 =3208C+1FA1-FM5 =3208C+1FA1-U101 =3208C+1FA1-U102 =3208C+1FA1-ZE2 =3208C+1FA1-ZR1 =3208C+3IA1-F56 =3208C+3IA1-FM6 =3208C+3IA1-TA1 =3208C+3IA1-TA2
DI 3 N- 4

BOTON NARANJA

C7-A20DX/24Vcc S7-MP

BOTON NARANJA

C7-A20DX/24Vcc S7-MP 7962149 7962149 AK9983 KTO 01140.0 COD.262C10 XBTF032110 AK9110 M1173

(0-200°C / 0-10V) N.C. CONEXION CALEFACION (ROJO)

CONECTORES F.O. EN ST 24Vcc

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

DEHNrail 230 COD.262D6 220Vca/24Vcc 220Vca/24Vcc 2A 24Vcc Sec 2.5mm 6EP1 334-1SL11 6EP1 331-1SL11 UMSTBVK 2.5/2-G-5.08

DEHN ABB SIEMENS SIEMENS PHOENIX

=3208C+3IA1-ZE3

5002
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208E +

5004

Realizado I.C. AF Rev. 19/11/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

LISTA

DE

MATERIALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

3 20 8E

Ho.

5003

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

LI ST A DE MA TE RI AL ES (L IS T OF CO MP ONE NT S)
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

Denominaci?n (Name)
=3208C+3IA1-TA3 =3208C+3IA1-U0 =3208C+3IA1-U10 =3208C+3IA1-U11 =3208C+3IA1-U12 =3208C+3IA1-U13 =3208C+3IA1-U13 =3208C+3IA1-U13 =3208C+3IA1-U14
D -3 IN 4

P

gina

C?digo Art. (Art.
ITS.BH2002 ITS.BH2851 ITS.BH2105 ITS.BH2509 ITS.BH2501 ITS.BH2351 ITS.BH2861 ITS.BH2862 ITS.BH2311 ITS.BH2861 ITS.BH2862 ITS.BH2311 ITS.BH2861 ITS.BH2862 ITS.BH2331 ITS.BH2861 ITS.BH2862 ITS.BH2351 ITS.BH2861 ITS.BH2862 ITS.BH2412 ITS.BH2861 ITS.BH2862 REL.K.0019 REL.K.0013 REL.K.0017 REL.K.0013 REL.K.0017 REL.K.0013 REL.K.0017 REL.K.0013 REL.K.0017 REL.K.0013

Designaci?n (Designation)
FUENTE ALIM.220Vca/24Vcc BASTIDOR SISTEAM-A 10UD. CPU SISTEAM-A BH2105 TARJETA COMUNIC F.O. TARJETA COMUNIC. COBRE TARJETA 8 EA.BH2351 MODULO CONEX.DIN41612 CARCASA CONECTOR HEMBRA 34PIN TARJETA 16 ED.BH2311 MODULO CONEX.DIN41612 CARCASA CONECTOR HEMBRA 34PIN TARJETA 16 ED.BH2311 MODULO CONEX.DIN41612 CARCASA CONECTOR HEMBRA 34PIN TARJETA 16 SD.BH2331 MODULO CONEX.DIN41612 CARCASA CONECTOR HEMBRA 34PIN TARJETA 8 EA.BH2351 MODULO CONEX.DIN41612 CARCASA CONECTOR HEMBRA 34PIN TARJETA CONTADORA+4SA.BH2412 MODULO CONEX.DIN41612 CARCASA CONECTOR HEMBRA 34PIN BASE RELE UNDECAL RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc 24Vcc 24Vcc 5-10V 24Vcc 24Vcc 24Vcc

Caracter?sticas (Characteristics)
BH2002 BACKPANEL 10 F.O. ST 24Vcc 2 PUERTOS F.O. CONECTOR ST 24Vcc 2 PUERTOS COBRE 24Vcc 24Vcc 5-10V BH2851 BH2105 BH2509 BH2501 BH2351 BH2861 BH2862 BH2311 BH2861 BH2862 BH2311 BH2861 BH2862 BH2331 BH2861 BH2862 BH2351 BH2861 BH2862 BH2412 BH2861 BH2862 S3-S BOTON COLOR GRIS

Referencia (Reference)

Fabricante (Manufacturer)
TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM TEAM RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO

(Page)
=3208C/2005.1 =3208C/2005.1 =3208C/2005.2 =3208C/2005.3 =3208C/2005.3 =3208C/2005.4 =3208C/2005.4 =3208C/2005.4 =3208C/2005.5 =3208C/2005.5 =3208C/2005.5 =3208C/2005.6 =3208C/2005.6 =3208C/2005.6 =3208C/2005.6 =3208C/2005.6 =3208C/2005.6 =3208C/2005.7 =3208C/2005.7 =3208C/2005.7 =3208C/2005.8 =3208C/2005.8 =3208C/2005.8 =3208C/2016.2 =3208C/2025.2 =3208C/2025.2 =3208C/2025.3 =3208C/2025.3 =3208C/2025.4 =3208C/2025.4 =3208C/2025.7 =3208C/2025.7 =3208C/2025.6

code)

=3208C+3IA1-U14 =3208C+3IA1-U14 =3208C+3IA1-U15 =3208C+3IA1-U15

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

=3208C+3IA1-U15 =3208C+3IA1-U16
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

=3208C+3IA1-U16 =3208C+3IA1-U16 =3208C+3IA1-U17 =3208C+3IA1-U17 =3208C+3IA1-U17 =3208C+3IA1-U18 =3208C+3IA1-U18 =3208C+3IA1-U18 =3208C+3IA1-B430 =3208C+3IA1-KR100 =3208C+3IA1-KR100 =3208C+3IA1-KR101 =3208C+3IA1-KR101 =3208C+3IA1-KR204 =3208C+3IA1-KR204 =3208C+3IA1-KR210 =3208C+3IA1-KR210
DI 3 N- 4

C10-A10BX/24Vcc S10

BOTON COLOR GRIS

C10-A10BX/24Vcc S10

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

BOTON COLOR GRIS

C10-A10BX/24Vcc S10

BOTON COLOR GRIS

C10-A10BX/24Vcc S10

=3208C+3IA1-KR211

BOTON COLOR GRIS

C10-A10BX/24Vcc

5003
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208E +

5005

Realizado I.C. AF Rev. 19/11/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

LISTA

DE

MATERIALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

3 20 8E

Ho.

5004

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

LI ST A DE MA TE RI AL ES (L IS T OF CO MP ONE NT S)
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

Denominaci?n (Name)
=3208C+3IA1-KR211 =3208C+3IA1-KR307 =3208C+3IA1-KR307 =3208C+3IA1-KR313 =3208C+3IA1-KR313 =3208C+3IA1-KR414 =3208C+3IA1-KR414 =3208C+3IA1-KR418 =3208C+3IA1-KR418
D -3 IN 4

P

gina

C?digo Art. (Art.
REL.K.0017 REL.K.0013 REL.K.0017 REL.K.0013 REL.K.0017 REL.K.0013 REL.K.0017 REL.K.0013 REL.K.0017 REL.K.0013 REL.K.0017 REL.K.0013 REL.K.0017 REL.K.0013 REL.K.0017 ABB.F.0082 ABB.F.0076 ABB.K.0139 ABB.K.0152 ABB.K.0006 ABB.K.0027 ABB.K.0011 ABB.K.0006 ABB.K.0027 ABB.K.0011 ABB.K.0030 ABB.K.0027 ABB.K.0006 ABB.K.0027 ABB.K.0006 ABB.K.0027 ABB.K.0006 ABB.K.0027

Designaci?n (Designation)
BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX RELE AUX.1CONT.10A 24Vcc BASE RELE 1CONT.AUX INT.AUT.2P D4 S262 BLOQUE CONT.AUX.S2.2NA CONTACTOR 3P 400A BLOQUE CONT.AUX.NC.CAL18-11 CONTACTOR 3P 9A BLOQUE CONT.AUX.NA.CA5-10 BLOQUE CONT.AUX.NC.CA5-01 CONTACTOR 3P 9A BLOQUE CONT.AUX.NA.CA5-10 BLOQUE CONT.AUX.NC.CA5-01 CONTACTOR 3P 16A BLOQUE CONT.AUX.NA.CA5-10 CONTACTOR 3P 9A BLOQUE CONT.AUX.NA.CA5-10 CONTACTOR 3P 9A BLOQUE CONT.AUX.NA.CA5-10 CONTACTOR 3P 9A BLOQUE CONT.AUX.NA.CA5-10

Caracter?sticas (Characteristics)
S10 BOTON COLOR GRIS

Referencia (Reference)

Fabricante (Manufacturer)
RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO RELECO ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB

(Page)
=3208C/2025.6 =3208C/2025.4 =3208C/2025.4 =3208C/2025.5 =3208C/2025.5 =3208C/2025.8 =3208C/2025.8 =3208C/2026.7 =3208C/2026.7 =3208C/2026.6 =3208C/2026.6 =3208C/2026.5 =3208C/2026.5 =3208C/2026.7 =3208C/2026.7 =3208C/2040.1 =3208C/2040.1 =3208C/2040.8 =3208C/2040.8 =3208C/2040.4 =3208C/2040.4 =3208C/2040.4 =3208C/2040.4 =3208C/2040.4 =3208C/2040.4 =3208C/2040.5 =3208C/2040.5 =3208C/2040.6 =3208C/2040.6 =3208C/2040.7 =3208C/2040.7 =3208C/2040.2 =3208C/2040.2

code)

C10-A10BX/24Vcc S10

BOTON COLOR GRIS

C10-A10BX/24Vcc S10

BOTON COLOR GRIS

C10-A10BX/24Vcc S10

BOTON COLOR GRIS

C10-A10BX/24Vcc S10

=3208C+3IA1-KR419 =3208C+3IA1-KR419 =3208C+3IA1-KR910 =3208C+3IA1-KR910

BOTON COLOR GRIS

C10-A10BX/24Vcc S10

BOTON COLOR GRIS

C10-A10BX/24Vcc S10

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

=3208C+3IA1-KR911 =3208C+3IA1-KR911
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

BOTON COLOR GRIS

C10-A10BX/24Vcc S10 COD S262D4

=3208C+3IA1-FM7 =3208C+3IA1-FM7 =3208C+3IA1-KD702 =3208C+3IA1-KD702 =3208C+3IA1-KM100 =3208C+3IA1-KM100 =3208C+3IA1-KM100 =3208C+3IA1-KM101 =3208C+3IA1-KM101 =3208C+3IA1-KM101 =3208C+3IA1-KM204 =3208C+3IA1-KM204 =3208C+3IA1-KM307 =3208C+3IA1-KM307 =3208C+3IA1-KM313 =3208C+3IA1-KM313 =3208C+3IA1-KM418
DI 3 N- 4

CA20-S2 (S2-H20) 220V AC 1N.A.+1N.C. A9-30-10 / 220V AC +1NA AUX. 1NA+1NC AUX

COD.CA20S2 AF400-30-11 220 COD.1SBN 01 0720 R1011 COD.141001R10 COD.10R1010 COD.10R1001

A9-30-10 / 220V AC +1NA AUX.

COD.141001R10 COD.10R1010 COD.10R1001

A16-30-10 / 220V +1NA AUX. COD.10R1010 A9-30-10 / 220V AC +1NA AUX. COD.141001R10 COD.10R1010 A9-30-10 / 220V AC +1NA AUX. COD.141001R10 COD.10R1010 A9-30-10 / 220V AC +1NA AUX. COD.141001R10 COD.10R1010

ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

=3208C+3IA1-KM418

5004
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208E +

5006

Realizado I.C. AD Rev. 08/10/04 I.O. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

LISTA

DE

MATERIALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

3 20 8E

Ho.

5005

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

LI ST A DE MA TE RI AL ES (L IS T OF CO MP ONE NT S)
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

Denominaci?n (Name)
=3208C+3IA1-KM419 =3208C+3IA1-KM419 =3208C+3IA1-KY701 =3208C+3IA1-KY701 =3208C+3IA1-RC1 =3208C+3IA1-RC2 =3208C+3IA1-RC3 =3208C+3IA1-RC4 =3208C+3IA1-RC5
D -3 IN 4

P

gina

C?digo Art. (Art.
ABB.K.0006 ABB.K.0027 ABB.K.0139 ABB.K.0152 ABB.K.0012 ABB.K.0012 ABB.K.0012 ABB.K.0012 ABB.K.0012 ABB.K.0064 ABB.K.0012 ABB.K.0012 IRA.B.0002 REL.K.0004 REL.K.0009 ITS.RCD.01 ITS.RCD.01 ITS.RCD.01 ITS.RCD.01 ITS.AK9983 IRA.B.0004 IRA.B.0005 ABB.F.0077 TEE.S.0030 TEE.S.0031 ARA.T.0001 LEG.X.0003 HIM.R.0003 PAP.M.0001 PAP.M.0002 PAP.M.0001 PAP.M.0002 IRA.B.0004

Designaci?n (Designation)
CONTACTOR 3P 9A BLOQUE CONT.AUX.NA.CA5-10 CONTACTOR 3P 400A BLOQUE CONT.AUX.NC.CAL18-11 FILTRO ANTIPA.A9-A110 FILTRO ANTIPA.A9-A110 FILTRO ANTIPA.A9-A110 FILTRO ANTIPA.A9-A110 FILTRO ANTIPA.A9-A110 FILTRO ANTIPA.A45-A300 FILTRO ANTIPA.A9-A110 FILTRO ANTIPA.A9-A110 TERMOSTATO -15°C+45°C RELE AUX.2CONT.10A 24Vcc BASE RELE 2CONT.AUX RESIST.+ CONDENSADOR + DIODO RESIST.+ CONDENSADOR + DIODO RESIST.+ CONDENSADOR + DIODO RESIST.+ CONDENSADOR + DIODO MULTIPLEXOR 8 PT100 TERMOSTATO 0°C+60°C TERMOSTATO 0°C+60°C INT.AUT.2P C16 S262 CABEZA PUL.VERDE BASE PUL.1 NA TRAFO.TOROIDAL 230Vca/24Vdc ENCHUFE EMPOTRAR RESIST.CALEFACTORA.400W VENTILADOR PAPST 4656N FINGER GUARDS PARA PAPST SERIE 4000 VENTILADOR PAPST 4656N FINGER GUARDS PARA PAPST SERIE 4000 TERMOSTATO 0°C+60°C TTST 8807 EMPOTRAR 400W 220Vca PAPST LZ30-6 A4 PAPST LZ30-6 A4 1NA RASANTE 220V AC 1N.A.+1N.C. RC5-1/250 RC5-1/250 RC5-1/250 RC5-1/250 RC5-1/250 RC5-2/250 RC5-1/250 RC5-1/250

Caracter?sticas (Characteristics)
A9-30-10 / 220V AC +1NA AUX.

Referencia (Reference)
COD.141001R10 COD.10R1010

Fabricante (Manufacturer)
ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB STEGO RELECO RELECO TEAM TEAM TEAM TEAM

(Page)
=3208C/2040.3 =3208C/2040.3 =3208C/2040.7 =3208C/2040.7 =3208C/2040.4 =3208C/2040.5 =3208C/2040.5 =3208C/2040.6 =3208C/2040.7 =3208C/2040.7 =3208C/2040.2 =3208C/2040.3 =3208C/2041.5 =3208C/2041.6 =3208C/2041.6 =3208C/2041.2 =3208C/2041.3 =3208C/2041.4 =3208C/2041.5 =3208C/2055.2 =3208C/2060.3 =3208C/2060.2 =3208C/2060.2 =3208C/2060.6 =3208C/2060.6 =3208C/2060.8 =3208C/2060.4 =3208C/2060.3 =3208C/2060.1 =3208C/2060.1 =3208C/2060.2 =3208C/2060.2 =3208C/2060.5

code)

1NA+1NC AUX

AF400-30-11 220 COD.1SBN 01 0720 R1011 SBN 05 0100 R 1002 SBN 05 0100 R 1002 SBN 05 0100 R 1002 SBN 05 0100 R 1002 SBN 05 0100 R 1002 1SBN 05 0200 R 1002 SBN 05 0100 R 1002 SBN 05 0100 R 1002 FZK 01170.0-03

=3208C+3IA1-RC5 =3208C+3IA1-RC8 =3208C+3IA1-RC8 =3208C+3IA1-BT3

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

=3208C+3IA1-KR207 =3208C+3IA1-KR207
de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

BOTON NARANJA

C7-A20DX/24Vcc S7-MP

=3208C+3IA1-RCD1 =3208C+3IA1-RCD2 =3208C+3IA1-RCD3 =3208C+3IA1-RCD4 =3208C+3IA1-U30 =3208C+3IA1-BT4 =3208C+3IA1-BT5 =3208C+3IA1-FM8 =3208C+3IA1-S936 =3208C+3IA1-S936 =3208C+3IA1-TA6 =3208C+3IA1-ZE4 =3208C+3IA1-ZR2 =3208C+3IA1-ZV4 =3208C+3IA1-ZV4 =3208C+3IA1-ZV5 =3208C+3IA1-ZV5
DI 3 N- 4

R=220? 1W, C=220nF 230V , D=1N4007 R=220? 1W, C=220nF 230V , D=1N4007 R=220? 1W, C=220nF 230V , D=1N4007 R=220? 1W, C=220nF 230V , D=1N4007 (0-200°C / 0-10V) N.C. CONEXION CALEFACION (ROJO) N.A. CONEXION REFRIGERACION (AZUL) AK9983 KTO 01140.0 KTS 01141.0 COD.262C16 ZB4-BA3 ZB4-BZ101 ML8807 LEG 90336 IES CCM 1054 4656N LZ30-6 4656N LZ30-6 KTO 01140.0

TEAM STEGO STEGO ABB TELEMECANICA TELEMECANICA ARALAR LEGRAND IES PAPST PAPST PAPST PAPST STEGO

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

=3208C+3ZA1-BT4

N.C. CONEXION CALEFACION (ROJO)

5005
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208E +

5007

Realizado I.C. AB Rev. 27/06/04 J.L. Fecha A.U. J.M. Revisado C.A. J.M.

LISTA

DE

MATERIALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

3 20 8E

Ho.

5006

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

LI ST A DE MA TE RI AL ES (L IS T OF CO MP ONE NT S)
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

Denominaci?n (Name)
=3208C+3IA1-FG204 =3208C+3IA1-FG204 =3208C+3IA1-FG307 =3208C+3IA1-FG307 =3208C+3IA1-FG313 =3208C+3IA1-FG313 =3208C+3IA1-FM100 =3208C+3IA1-FM100 =3208C+3IA1-FT106
D -3 IN 4

P

gina

C?digo Art. (Art.
ABB.Q.0100 ABB.Q.0103 ABB.Q.0114 ABB.Q.0103 ABB.Q.0114 ABB.Q.0103 ABB.Q.0134 ABB.Q.0103 ABB.K.0020 ABB.K.0020 ABB.Q.0102 ABB.Q.0103 ABB.K.0129

Designaci?n (Designation)
GUARDAMOTOR 4-6,3A MS325 BLOQUE CONT.AUX.HK11 GUARDAMOTOR 1-1,6A MS325 BLOQUE CONT.AUX.HK11 GUARDAMOTOR 1-1,6A MS325 BLOQUE CONT.AUX.HK11 GUARDAMOTOR MO325-9A BLOQUE CONT.AUX.HK11 RELE TERMICO 2,8-4A RELE TERMICO 2,8-4A GUARDAMOTOR 1,6-2,5A MS325 BLOQUE CONT.AUX.HK11 RELE TERMICO 0,4-0,63A TA25DU-0.63 TA25 DU 4.0 TA25 DU 4.0 MS325-2,5 MS325-6,3

Caracter?sticas (Characteristics)
COD.777276

Referencia (Reference)

Fabricante (Manufacturer)
ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB

(Page)
=3208C/2070.5 =3208C/2070.5 =3208C/2070.6 =3208C/2070.6 =3208C/2070.7 =3208C/2070.7 =3208C/2070.2 =3208C/2070.2 =3208C/2070.2 =3208C/2070.4 =3208C/2071.2 =3208C/2071.2 =3208C/2071.3

code)

COD.1901R0001 MS325-1,6 COD.1901R0001 MS325-1,6 COD.1901R0001 COD. COD.1901R0001 1SAZ 21 1201 R1033 1SAZ 21 1201 R1033 COD.777275 COD.1901R0001 1SAZ 21 1201 R1017

=3208C+3IA1-FT107 =3208C+3IA1-FG418 =3208C+3IA1-FG418 =3208C+3IA1-FT419

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

De l s in ra o s s e gi o f ct re e xi r

el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os DI 3 N- 4

5006
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) = 3208E +

Realizado I.C. U Rev. 05/08/03 I.O. Fecha A.U. I.O. Revisado C.A. J.M.

LISTA

DE

MATERIALES 0850AGE0102NH

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

3 20 8E

Ho.

5007

ANEXO 2 ESQUEMAS G52/G58 DA 60Hz ANNEX 2 G52/G58 DFM 60Hz SCHEMES

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . De l s in ra o s s e gi ? el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . o f ct re e xi r rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os DI 3 N- 4 D -3 IN 4 a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge . c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

Rev.
C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

B 07/08/03 1
10 kA 24 kV ME ID I D A . T AL OT - 24 - 25 TI TI TI2 6 10 /1 00 A -T I4 -T I5 - 6 TI 10 /1 00 A

Fecha FJM
M I ED DA I . G NE D E RA A

850kW

G100

A.U.

G
-FG8 22kA
T =3 L =1 8 A 00 I .5 =1

20 kV

69 ca 0V

-KM52E

Fecha
0. A 14

-FG3

-KD702
M ID ED A

Real. Revis. Aprob. Aprobado J.M. Revisado Realizado
0. A 14 SE IO DO CC NA R

2

-KY701 -FG1
-F 51 DE HN 60 M 0F gu d ar

-F400

CR BA OW R

EMC

AK9300
P TI S LE NA

P TI S LE NA

T= 3

I= 2

4 Vc 80 a

6 Vc 90 a

-L2
1. H 2m

-L1

16 0A

-FG5 30kA

0. H 2m

L= 4 0.

INGECON W
6 VA 3k

-KM52R

-TT1

3

-RBUS

VERSION AIRE -KM52BUS
ta do .5A ra :2

-F52BUS

G-52(850KW) R3
A UM A L BR DO

-KM7

R4 R5 R6

-CC1

T= 3

2 20V ca

6 90V ca

-FM1 C10A

-FM9 C32A

WA 81

10 0A

40 A 30 A 0m

I= 5 1.

L= 4 0.

-FD1

-FG2 30kA

4

-TT2 7kVA

50-60Hz

2 cc 4V FU Z ER A 2 30

- 13 KR

X6

X4

-FM6 D6A

-FM2 C20A

- 1 TA 1 0A D N EH r l ai

2 cc 4V

-F56

2 Vc 20 a

A IM NT I L E AC ON 2 V 20 ca A I AR S UX LI E

2 cc 4V C NT L O RO

-T A2 2A

24 c Vc A ME TA O LI N CI N C NT L O RO TO P -TA 3 AC IO M N C NA IE TO MO R TO ES RE RI R I F GE AC ON C LE C O A FA CI N E CH E N UF S

2 Vc 4 c CO TR N OL - 4 TA 2 A 2 30 D N EH r l ai

22 ca 0V

-FM3 D6A

-F55

5

A IM T IO L EN AC N 2 Vc 4 c G UN RO D - 5 TA 5 A

A IM T IO L EN AC N CO TR N OL G UN RO D - 2 FA

-FM7 D4A -FM8 C16A

A IM T IO L EN AC N V NT A RE E IL DO S G UN RO D

-KM6

2.5 A

-FG6

UNIFILAR

R SI E IA E ST NC S CA F CI N LE AC O EN U S CH FE

850kW AIRE

6

-FM5 C10A

7 A

-FM100

W 5 A8

MO OR G RO T I PO C AM EN SI IN I TO GO O ND LA

2. VA 2k M 0 14 6 V 90 MO OR G RO T I PO C AM EN SI IN I TO GO O ND LA 69 0V 2 kV .2 A M1 41

X6

X5

-K 00 M1

-KM4

-F 06 T1 3. 5A - 10 FT 7 3 A .5

6. 3A

- 10 KM 1

-ZE1

-FG204

KIT .0 00 5 G- 52 -I 3 20 8B
Ho. + 3IA1 = 3208B

M O OT R G P RU O HI RA I D UL CO

7

69 0V

4k W M2 40

1. 2A

- 20 KM 4

-FG307

M O OT R VE TI D N LA OR L T EN O

0 5k .7 W M3 40 69 0V

1. 2A

- 30 KM 7

-FG313

M O OT R VE TI D N LA OR RA ID P O

0. kV 75 A M3 41 69 0V

2. 2A

- 31 KM 3

-FG418

B B OM A MU I IC DO LT PL A RA

1 kVA .5 M3 42 69 0V

8

- 418 KM

B B OM A SU LE R P TO IA

1 .5k VA M34 3 690 V

- 419 KM

TOP

- 41 FT 9 0 A .4

GROUND

900

1
c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3

4

5

6

7

8

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge .

690Vca LG1/2071.1 LG2/2071.1 LG3/2071.1 PEG/2071.1
1. m? 5m NE 1 mm .5 ? N E 1 mm .5 ? N E 1.5 ? mm NE

1

3

5

13

1

3

5

1 3

1

3

5

1 3

1

3

5

13

-FM100 23tarado 7A
2 4 6

14

2017.6

-FG204 tarado 6.3A
2 4

1 4

2017.7
6

-FG307 tarado 1.2A
2 4

1 4

2018.2
6

-FG313 tarado 1.2A
2 4

14

2018.3
6

D -3 IN 4

1

3

5

1

3

5

1

3

5

1

3

5

1

3

5

-KM100 2040.4
Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

2

4

6

-KM101 2040.4

2

4

6

-KM204 2040.5

2

4

6

-KM307 2040.6

2

4

6

-KM313 2040.7

2

4

6

4 ? mm N E de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

De l s in ra o s s e gi ? el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . o f ct re e xi r rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

U4 WA385 4Gx1.5mm? AZ

V4 MA

W4 NE

PE4 VE.AM WA386 4Gx1.5mm?

U5 AZ

V5 MA

W5 ME

PE5 VE.AM

9 5

9 5

-FT106 tarado 3.5A

2

4

6

9 6

-FT107 tarado 3.5A

2

4

6

9 6

2017.6

2017.7 +A3 +A3

-X6

1

2

3

PE1

-X5

U1

V1

W1

PE1

U2

V2

W2

PE2

U3

V3

W3

PE3

WA180 4Gx1.5mm?

AZ

MA

NE

VE.AM

WA181 4Gx1.5mm?

AZ

MA

NE

VE.AM

WA280 4Gx1.5mm?

AZ

MA

NE

VE.AM

WA385A 4Gx1.5mm?

AZ

MA

NE

VE.AM

WA386A 4Gx1.5mm?

AZ

MA

ME

VE.AM

U 1

V1

W1

U 1

V1

W1

U1

V 1

W 1

V1

U1

W 1

V1

U1

W 1

1000.7/ LG1

1000.7/ LG2

1000.7/ LG3

1000.8/ PEG

+3ZA1 -M140 2.2KW 690V

PE

+3ZA1 -M141 2.2KW 690V

PE

+3ZA1 -M240 4.6KW 690V

P E

+3ZA1 -M340 0.75KW 690V

P E

+3ZA1 -M341 0.75KW 690V

P E

POSICIONAMIENTO GONDOLA (NACELLE
DI 3 N- 4

REFRIGERACION (COOLING
BOMBA HIDRAULICO (HIDRAULIC PUMP) MOTOR 1

GONDOLA

POSITION)
MOTOR LADO DERECHO (RIGHT SIDE MOTOR)

GONDOLA)
MOTOR 2

ALIMENTACION DE MOTORES (MOTORS SUPPLY)

MOTOR LADO IZQUIERDO (LEFT SIDE MOTOR) Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW)

1002

=3208E/5000

Realizado I.C. B Rev. 07/08/03 F.J.M. A.U. Fecha J.M. Revisado C.A. J.M.

KIT .0 00 5
ACCTO.MOTORES GONDOLA 0850AGE0103NH (NACELLE MOTORS)

= 3208C + 3IA1

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

3 20 8C

Ho.

2070

1
50 ? mm NE c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

2

3 1001.7/VF+ 1001.7/VF-

4 VE1/1000.4 VE2/1000.4 VF+/1011.1 VF-/1011.1 +3IA1 VE3/1000.4

5

6

7 1001.8/AV1 1001.8/AV2

8 AV1/1055.1 AV2/1055.1

C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

1000.6/L1 1000.6/L2 1000.6/L3
a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge . 1 3 5 1 3

-FG5 L=0.4 I=2 T=3
2 4 6

1 4

WP580 4x3x70mm?

1012.4 ES1

1 mm? .5 N E

-X3

AM WS983 10x0.34mm?+P 25B

ALIMENTACION CROWBAR O.K.(CROWBAR SUPPLY OK)

SOBRETENSION CROWBAR (CROBAR OVERVOLTAGE)

457A 825A -KD702 2040.8 DISPARO SERIE DE EMERGENCIA (EMERGENCY STOP CIRCUIT TRIP)

-X7

24A

396A

16mm? 3kV -F400 1012.1 PR2 L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
10 ? mm NE

25A
1 3 5 1 3 1 3 5 1 3

1

3

5

13

2

4

6

14

-KY701 2040.7

2

4

6

1 4

-PE ALIMENTACION CROWBAR (CROWBAR SUPPLY)

-X7 -X3 -G100
2 x7 mm P x3 0 ?+

24B

25B 26B GR

-FG6 tarado 2.5A
2 4 6

1 4

1012.1

1 D -3 IN 4

11

3

11

5

1 1

-F51
2

12 4

12

6

1 2 1012.1 PR1

1

3

5

13

-KM7 1040.4 25mm?

2

4

6

14

W 81 P5

U1

V1

26A ROS WS983 10x0.34mm? +P T2 1012.4

WS983 10x0.34mm?+P

W1

ES2 1012.4

5 m? 0m N E

W2

U2

V2
1 3 5

-R4
2 4

R5

R6

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia

W2

G
K

U2 M V2 457A 396A

-KM6 1040.2

2

4

6

de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er .

De l s in ra o s s e gi ? el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . o f ct re e xi r rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os

CW1/1012.6

CW2/1012.6

CR1/1021.9

1

3

5

PE
2 mm .5 ? N E

-R3

R3

R3

CR2/1021.6

-TT1 690V 480V 63KVA

3

L

-CC1

CONEXION INTERNA GENERADOR 8 6
12 m? 0m NE

+1FA1 -F300
1 3 5 1 3 5

-X7 1 2 3 4

7 5

WP580 2x3x70mm?

U1

V1

W1

1

2

1

2

1

2

-KM52R 1040.3

2

4

6

-KM52BUS 1040.5 -F52BUS tarado 2.5 -RBUS

-X1
2 1 4 3 6 5 9 5

-ZV1 200W PE W2
V E AM MA

-ZV2 200W PE REFRIGERACION ARM.FUERZA (POWER CAB.FAN) -X7 16

-ZV3 200W PE REFRIGERACION ARM.CONTROL (CONTROL 17 CABINET FAN)

1

2 1

4 3

6

9 6

CROWBAR AK9961 2
3

51012.5

U2

V2

REFRIGERACION ARM.VARIADOR (PWM FAN)

-X2
2 4 6

1

2

3

4 -L2 0.2mH

7 m? 0m N E

1003.7/VBUS+ 1003.6/VBUS18 m? 5m NE 3 m? 5m N E 16 ? mm TR ZA EN DO

1014.6/VENT1 -PE 1014.7/VENT2

-L1 1.2mH
7 m? 0m N E

-U3 1U1 1V1 1W1
DI 3 N- 4

+

-

2U1 2V1 2W1 PLETINAS (BARS)

2U1 2V1 2W1 CROWBAR RADIADOR

1

2 ALIMENTACION VENTILACION (COOLING)

3 -PE

PLETINAS (BARS)

VBUS

AK 930 0
Fecha 17/05/00 INGECON W G52-G58(850kW) Realizado I.C. B Rev. 07/08/03 F.J.M. A.U. Fecha J.M Revisado C.A. J.M.

2070

KIT .0 00 5
CONTROL (CONTROL Y POTENCIA AK9300 AND POWER AK9300) 0850AGE0103NH

= 3208C + 1FA1

Real. Revis. Aprob. Aprobado

VERSION AIRE

3 20 8C

Ho.

1002

Si n st a ex re n ue r p sa au or a ?n q d t mi an m te pr hi d la re o cc ?n to l o p rc l t iz ci , ue a er n te en o bi a pr du i ta a ia de e te d cu n s o me to a i c o s us i e d y/ s e ib ci n o c un ca ? a t c os s om u o nd bi o o u xh i ? om i ci n er er . De l s in ra o s s e gi ? el co e o ie te r sa i e o d da os y pe u i . o f ct re e xi r rr sp nd n e rc mi nt e ¤ rj ic os DI 3 N- 4 D -3 IN 4 a ho it ut r y. Of n r ar l b fe de s e ia le t t o he pa me y nt of d ma s a ge . c mu ic i om n at on o t e co te s t r of ar f b en wi o f h n nt he e e or id th ut ex e pr ss

Rev.
C yi g of th op n is do um t an g i c en , d iv ng i t o e t o th rs a d th u e of n e s

B 1 =3208C+1FA1-L1 07/08/03 F.J.M. A.U.

Fecha

=3208C/2070

Denominaci?n

J.M. Fecha Revisado C.A. INGECON W G52-G58(850kW) 17/05/00 Realizado I.C. =3208C/1002.2 CIR.L.0008 REACTANCIA 3F ITH=162A LINEAL HASTA 293A

LI STA D E MA TER IA LE S

Real. Revis. Aprob. Aprobado

2

P?gina

J.M. VERSION AIRE

C?digo Art.
3 4

Designaci?n

5

Caracter?sticas

LISTA DE MATERIALES

6

1.2mH 162A 7

KIT .0 00 5
0850AGE0103NH
+ = 3208E

Referencia

CIRCUTOR

3 20 8E
Ho.

8

Fabricante

5000


相关文章:
一个年轻工程师的抉择
喜欢此文档的还喜欢 GAMESA ES000153 R9 59页 免费如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。...
更多相关标签:
000153 | 000153丰原药业被借壳 | 000153原丰医药 | 000153股吧 | 000153股票 | 000153丰原药业 | gamesa | gamesa中国 |