当前位置:首页 >> 文学研究 >>

元话语对语篇制约作用的认知阐释


2 0 1 3年第 l O期  第2 9卷  ( 总3 2 2期 )   吉林 省教育学院学报  J OURNAL  OF   EDUCATI ONAL  I NS TI TUTE  OF  J l L]   P ROVI NCE  No .1 0, 2 0 1 3   VO L   2 9   To t a l   No . 3 2 2   元话 语对 语 篇 制 约 作

用 的 认 知 阐 释  毛 艳 丽  ( 周 口师 范学院 外 国语 学院大 外部 , 河 南 周 口4 6 6 0 0 1 )   摘要 : 元话语 是语篇 中组 织话语 、 吸 引读者注意力和表明作者意 图的表达 。通 过对 比分析 法律语篇 和新 闻语篇 中的元话  语, 发现其使用规律 和语用功能有差异。新 闻和 法律 语篇 中元话语 的选 用是语 言结构与语 境 因素相互顺 应的结 果。作者 为  了达到各 自不同的交际 目的, 在 选择语 言时对多种 因素做 出顺应关联 , 通过 多种 因素 实现对语篇 的制 约。   关键 词 : 元话语 ; 新 闻语篇 ; 法律语 篇; 制约 ; 认知 阐释  中图分 类号 : H 0 3 0   文献标识码 : A   文章编 号 : 1 6 7 l 一1 5 8 0 ( 2 0 1 3 ) 1 0 —0 l 2 O —0 2   一 、 引言  所 有形 式 的语 言 交际都 包括 两方 面—— 基本 话  语( p r i m a r y   d i s c o u r s e ) 和元 话 语 ( m e t a—d i s c o u r s e ) 。   基本 话语 是 关 于命 题 内容 的 ,侧 重 于 表 达 概 念 意  义; 元话语 不 是语 篇 的命 题 内容 ,而是 引导 读 者 去  ( 一) 法 律 语 篇 和 新 闻 语 篇 中 元 话 语 使 用 的  差 异  在新 闻语 篇 中 , 每1 0 0, 0 0 0个 词 中使 用 了 6 8 8 .   9 5个 元话 语 , 而在法律语篇 中, 每 1 0 0, 0 0 0个 词 中  使用了 8 3 6 . 1 6个 元 话 语 。卡 方 检 验证 实 了法 律 语  篇 中使 用 的 元 话 语 显 著 多 于新 闻语 篇 中 使 用 的元  话语。   法 律英 语 和新 闻英语 不 同的文体 特点 主要 取决  于两者不同的社会功能。法律是一种工具 , 借助它,   国家 在人 类社会 事 务 中强制 推行并 维护 秩序 。法 律  应该 是严 肃 、 神 圣 和 强 制 性 的 。法 律 在社 会 中 的特  殊作 用决 定 了法律 语 言必须 是正式 、 精确、 严谨 及 保  守的, 要避免模糊 和歧义 。过度追求正式 和准确使  得 法律英 语显 得 复 杂 、 累赘 。新 闻英语 的特 殊 社 会  功 能则 要求 新 闻英 语 的 语 言 简 明 、 易 懂 ,能 够 让 大  众 在短 时 间 内掌握 所 要传播 的消息 。因此 新 闻英语  讲究时效性 , 要求准确和简洁。在词汇方面, 法律英  语 倾 向于采 用古 词 和 长 词 ; 而新 闻语 篇 要 求语 言 准  组织、 诠释、 评价基本话语所提供 的命题 信息 的手  段 。它侧 重 于表达语 篇意 义和 人 际意 义 。元话语 包  括 语篇元 话语 和人 际元话 语 。元话语 作 为一个 较新  的概念 , 近 年来 受 到 许 多

相关文章:
从听话者的理解看谈话中的元话语
重要的作用,其意义功能 就是对听话者的认识状态进行...发话人通过示意行为,对语境加以制约,提示听话人 ...元话语通过非真值条件程序意义,对话语的隐含意义进行...
话语标记语的制约性与英语口语
2.00元 对比性话语标记语的认知语... 46页 免费 话语标记语的礼貌性阐释 5...在与他们交谈中,他们不认为话语标记语在语篇构建能力上所具有的重要作用。在...
《天净沙 秋思》认知语境与语篇的解读
之所以选取元散曲作家马致远的小令《天净沙· 秋思》作为认知语言学对 诗歌解读...笔 者将从阐释与补足, 显性与隐性表述的角度对马致远的这首小令进行语篇分析解...
(元话语与话语人际关系的建构)
(metadiscourse)是指语篇中能标示话语结构、提请对方...三、元话语在构建话语人际关系方面的作用 通过对 ...理论有全面的阐述,以缓解读者的困惑,向读者指明 ...
元话语语篇功能与人际功能
试析元话语的语篇功能与人际功能 摘要:本文采用 hyland 和 tse 对元话语的分类方法,对学术论 文摘要中元话语的语篇功能和人际功能进行了探讨。通过列举该类 摘要...
分析重音语篇变异
进而指出重音属于元 重音分布要遵守的原则按强 话语,在动态语境中调控听者注意...重音对受话人认知推理进行约束及重音如何使 受话人产生关联,以期能为语篇重音...
元话语与语言功能论文
元话语与语言功能论文 摘要:元话语能成为分析作者在写作中协商关系的有力手段。在 作文教学中,元话语的知识能帮助学生进一步发现作者、读者、语篇 和语境,能提高...
高中英语写作中元语篇手段应用的实证研究
Vande Kopple (1985)认为元语篇是“关于话语的话语...这与学生的认知水平和 知识水平是相关的,这就要求...写作质量,促进高中英语写作教学有一定的 指导作用。 ...
英语语言学硕士答辩问题回忆版
由于英语专业硕士生对于元话语的认知与建构是非常复杂的, 因此需要用 个案分析来...因为论文是最能体现学生使用元话语语篇材料,且能够找到长度, 深度符合我的...
2011年CSSCI期刊论文_10929
政治化的阅读与阐释—英美诗歌在 吴赟 中国(1949-...“双城记” 33 浅谈俄语学术语篇中的元话语 34 ...(3) 55 56 转述事件框架与转述多维研究 认知语言...
更多相关标签:
阐释 英文 | 反对阐释 | 阐释学 | 郑钦安医书阐释 | 阐释的作用在于 | 阐释主义 | 如何阐释中国特色 | 荷尔德林诗的阐释 |