当前位置:首页 >> 文学研究 >>

莎士比亚和关汉卿笔下女性形象之比较研究


作家杂志 Writer Magazine 2011 No.4

借鉴与比较

莎士比亚和关汉卿笔下女性形象之比较研究

赵利娟

摘要 莎士比亚和关汉卿是东西方的文学巨匠, 也是伟大的人文主义者。 他们饱含人文主义情怀, 在作品中塑 造了一个个光彩照人、 个性鲜明的女性形象。 他们讴歌和赞美的女性身上

表现出的特征, 都是他们人文主义思想 的集中表现。但莎士比亚和关汉卿所处的时代背景及社会地位, 又使他们看待女性的眼光有着一定的局限性。 关键词: 莎士比亚 关汉卿 人文主义 女性形象 中图分类号: I106 文献标识码: A 子, 演绎出相同或相似的爱恨情仇, 藉此证明她们不再是封 人文主义源于古希腊哲学家普罗奉格拉的箴言“人是 。它强调以人为本、 尊重人和人的价值, 16 是 建制度下驯服的羔羊,她们有爱的渴求,有寻求真爱的权 万物的尺度” 世纪文艺复兴时期人文主义思潮的核心思想。英国作家威 利。 · 也是伟大的 二 显露聪慧胆识的女性 廉 莎士比亚是文艺复兴时期杰出的代表作家, 人文主义者。在作品中, 他不仅倡导人性的解放和自由, 更 莎士比亚笔下的女性有的美丽纯洁、 爱情专一; 有的机 有胆有识, 放射出耀眼的光彩。后者的典型代表如 主张人有追求幸福的权利。而对女性有权追求幸福爱情的 智聪敏、 莎士 《威尼斯商人》 中的鲍西娅, 正是由于她的机智, 才使得一场 肯定, 则是莎士比亚作品中人文主义精神的光辉体现。 比的笔下流光溢彩的女性形象,不再是中世纪文学中男性 生死官司巧妙地化险为夷。 在这部剧作中, 鲍西娅乔装打扮 的玩偶, 而是有着独立个性和鲜明性格的大写的人。 成一个年轻的法律博士, 采取欲擒故纵的计策, 先承认夏洛 而在 13 世纪的中国, 元代杂剧作家关汉卿则掀起了中 克的契约符合法律, 允许他照约割肉。 就在人们为安东尼奥 国的 的性命捏一把汗的时候, 她又突然把话锋一转, 从容不迫地 “文艺复兴” 运动。 关汉卿的杂剧多以妇女为题材, 刻画 对夏洛克说: 这一张借据并没有规定你可以取他的一滴 了众多性格鲜明、 栩栩如生的社会底层妇女形象。 他的杂剧 “ ‘一磅肉’那就割一磅肉, , 照你的条款执行 创作不单单是反映当时元代社会的妇女问题,更多关注的 血; 写明的只是 吧; 可是, 割的时候, 你要是流了一滴基督徒的血, 那你的土 是她们的内心追求, 她们强烈的反抗意志。 莎士比亚和关汉 地, 你的财产, 按照威尼斯的法律, 就要全部充公, 没收入威 不同国家的作家, 饱含人文主义 卿, 这两个处于不同时代、 尼斯国库。” 情怀, 以不同的艺术方式关注女性命运, 讴歌和赞美女性形 并且, 割起来, “ 不准多也不准少, 要刚好一磅 象。 肉。 鲍西娅凭借她聪明的才智, ” 把夏洛克打得一败涂地。 而 一 追求婚姻自由的女性 她的机智又是与胆识连结在一起的, 按照封建礼教的规定, 爱情是人类永恒的主题,是古今中外作家不惜笔墨着 女人只能拜倒在男人脚下, 没有独立人格不能走出家门, 更 力渲染的话题。莎士比亚的作品总是生动地展示男女主人 不能参与社会活动。 但鲍西娅却勇敢地参与了社会事务, 并 在作 公的爱情遭遇, 揭示女性有追求自己幸福爱情的权利。 在政治斗争中施展聪明才智,表现出文艺复兴时代新女性 品中, 莎士比亚反对封建教会的禁欲思想, 塑造了众多追求 的特征, 她也因此被海涅誉为是 “应当作为那朵希腊精神的 个性自由、个性解放和爱情婚姻自主的大胆叛逆的女性形 后开之花—— —文艺复兴的代表了” 。 象。 《威尼斯商人》 如 中的鲍西娅大胆叛逆, 不畏父权和政权 关汉卿杂剧中的女性, 虽都是名不见经传的良家弱女、 的威逼, 为寻求真爱而违背父亲 “三匣择婚” 的意愿。 她的择 青楼歌妓,但却显露出聪颖的智慧。尽管她们身处社会底 偶条件不是门第和财富, 而是个人的人品、 相貌和才能; 《驯 层, 是黑暗社会的牺牲品, 但她们真诚、 坦率、 不畏权势等诸 悍记》 中的阿德里安娜尽管身背 “河东吼狮” 的恶名, 但她真 多思想, 却让人崇敬。 《望江亭》 如 中聪明美丽的谭记儿被杨 诚地渴望甜蜜爱情和大胆追求现实生活的态度,实际上也 衙内看上, 为霸占谭记儿, 他骗取了皇帝的金牌势剑, 欲取 是女性自我意识的一种觉醒。 白士中的首级。 白士中听到消息后一筹莫展, 而作为弱女子 的谭记儿却订下计策解救丈夫。她先是乔装改扮成卖鱼女 中国封建婚姻强调 “门当户对” “父母之命, 和 媒妁之 言” 诚如恩格斯所言:当两性关系和婚姻被束缚在封建主 。 “ 子张二嫂陪杨衙内饮酒填词, 然后趁其酒醉之时, 再骗走金 义框架中, 男女结婚成为家世利益, 而决不是个人意愿的狭 牌势剑, 夫妇俩得由此到解救。在这里, 谭记儿虽然处于被 隘社会行为” 而关汉卿杂剧中的一系列女性形象却冲破了 。 侮辱与被损害的地位,但她却敢于同压迫者进行不屈不挠 传统婚姻的樊篱, 勇敢地抛弃了 “被金钱或其他社会行为” 的反抗斗争。她在生活中磨练出来的机智、 勇敢的个性, 恐 所制约和扭曲的恋爱观、 婚姻观、 价值观, 大胆地追求具有 怕让当时的男子也感到汗颜。 “情投意合” 人文思想的理想爱情。如 《望江亭》 中的寡妇谭 三 珍视美好友谊的女性 记儿, 在丧夫之后吐露心声:若有似俺男儿知重我的, “ 便嫁 莎士比亚早期喜剧的另一个重要主题是赞美人与人之 他去罢。” 经白士中一再表明真诚相待后, 谭纪儿才与之结 间真诚无私的友谊。莎士比亚对于封建社会中人与人之间 为秦晋之好。 在这里, 关汉卿否定了 “一女不事二夫” 的传统 的对立、 争斗、 尔虞我诈等丑恶现象深痛恶绝, 他赞美友谊 思想, 推崇寡妇再婚。就连 《拜月亭》 中的大家闺秀王瑞兰, 就是强调人类心灵的沟通、 相互谅解, 以实现人与人之间真 《无事生非》 中的贝特丽丝与希罗、 《皆 也厉声指责阻碍婚姻自由的封建家长制,直抒内心的强烈 诚相待的和谐关系。 大欢喜》 中的罗瑟琳与西莉娅, 她们之间的友谊不仅忠诚、 抗争。正是关汉卿塑造的这些普通得不能再普通的年轻女 088

借鉴与比较

作家杂志 Writer Magazine 2011 No.4

深厚, 而且她们都能为朋友挺身而出, 或仗义执言, 或排忧 逆, 她们最终都未能走出父权、 夫权的圈子, 摆脱男性的控 解难。 特别是西莉娅视友情为生命, 当她得知好友罗瑟琳被 制,依然无法改变作为女性被社会和家庭赋予的角色和命 父亲驱逐, 不仅义正言辞地提出抗议, 还帮助罗瑟琳女扮男 运。 由于莎士比亚和关汉卿的创作深深根植于男性社会, 且 装逃到树林中。 男人处于社会的中心地位,女人则处于附属甚至边缘的地 元代,由于蒙古统治者的民族歧视政策和对汉人科举 位。因此女性往往在这样的强势下默认了男性强加给她们 的轻视, 使得大批文人失去了优越的社会地位和政治前途, 的要求, 并以男性的审美标准作为调整自己行为的规范。 如 与女性同处边缘化境遇。关汉卿作为 “书会才人” 更是被抛 《驯悍记》 中的悍妇阿德里安娜在剧终被莎士比亚变得比任 到社会底层, 落脚于勾栏瓦肆, 与娼优歌伎为伍, 并与女性 何女人都更守妇道, 对丈夫更是惟命是从; 《调风月》 中的燕 在心理上得到认同。 因此, 他笔下的风尘女子不再是以往被 燕为维护女性自尊不屈不挠地抗争,可斗争的终极目标就 侮辱被损害的形象, 而是有胆有识、 有情有意。如 《救风尘》 是为了小千户 “许她做第二夫人”温顺地重新回到男性的 , 中侠肝义胆的赵盼儿,为救义结金兰的好姐妹宋引章出火 圈套中。 佟新在 《社会性别研究导论》 一书中引用拉康的话说: 坑, 不计前嫌, 以风月手段与恶少周舍斗争周旋, 终于使周 舍钻入她所设置的圈套, 被她牵着鼻子走。 孔子曾将女子与 “女人在一个父权制文化编码的程序化的过程中和以 近之则不逊, 远 小人等同起来, “惟女子与小人难养也, 认为 男性为中心的符号界是不可能被赋予任何文化意义的。女 之则怨”而关汉卿描写的赵盼儿这样卑贱的小人物之间的 , 性存在的唯一前景就是得到以 ‘男性为中心’ 的符号界的认 友谊, 却展现出女性大写的人格精神。 同。” 四 具有叛逆精神的女性 莎士比亚是占社会主导力量的男性,他一方面敢于承 随着时代的变迁与发展,莎士比亚创作出的新女性抛 认并赞扬女性的聪明才智和力量,另一方面却又证明女性 弃了一贯的温柔贤淑, 作风大胆泼辣, 具有新思想的开放性 只有化身男性才能参与到社会活动中。法庭上的鲍西娅无 论多么能言善辩,进退有据,她被认可的前提仍是身着男 格。 《无事生非》 中的贝特丽斯就是这一代表。她爱笑, 其明 朗的笑声成为新时代妇女的性格特征。她标榜独身主义, 装、说着男性社会认可的法律语言、保持着男性律师的身 “听人谈到 ‘丈夫’ 她就不耐烦”一提起结婚, , 她就把男性横 在中国元代, 儒家思想和程朱理学对妇女的教条化束缚 份。 加讽刺。 但这并非由于她缺乏丰富的情感, 而是不甘心妇女 虽有松动, 但传统的封建女教依然对妇女进行奴化教育, 向 屈辱的命运, 所以在她反复申诉自己主张的同时, 也堕入了 女子灌输奴性服从的礼教纲常, 给她们套上精神枷锁, 以使 情网, 虽然她常常不承认自己的爱, 但终于还是结婚了。她 妇女成为封建伦理道德的自觉遵行者和殉道士。关汉卿同 “ 赞美女性, 因此他的喜剧大多是大团圆的结局, 即 隐隐地喊出了要求男女平等的呼声:一个女人要认一块泥 情女性、 土做她的主人, 还要服从这块绷紧僵硬的泥土的管教, 岂不 男女主人公有情人终成眷属。但女主人公虽逃脱父权的控 伤心! 这是对封建伦理道德中的夫权主义的极大蔑视。这 制, 却又落入夫权的掌控之中。王瑞兰、 ” 杜蕊娘都把后半生 “夫贵妻荣”她 , 类进步的新思想, 使贝特丽斯成为与众不同的新女性。 的幸福完全寄托在丈夫身上, 希望今后凭借 关汉卿 《调风月》 中的燕燕虽然是婢女, 却有着强烈的 们的反抗是有一定限度的。 当她知道被小千 总之, 这些敢于追求爱情、 有胆识、 有魄力的女性身上 自主意识, 能维护自己的利益和人格尊严。 户抛弃的厄运降临到自己头上时, 并没有忍气吞声、 自认倒 表现出的特征,都是莎士比亚和关汉卿人文主义思想的集 霉,因为自己卑微的身份而甘受别人的侮辱;而是大闹婚 中表现,也是他们所倡导的道德原则和生活理想的形象化 礼, “吊客临, 说是 表现。他们把人文主义对人性的基本认识运用到女性形象 丧门聚” 。与以前逆来顺受的女性形象比 较起来, 这一女性形象蕴涵着强烈的叛逆精神, 反映了元代 身上, 肯定了她们的人格不容侵犯, 肯定了她们有自主享受 她们聪敏 妇女遭受民族歧视和阶级压迫的残酷现实。关汉卿满怀激 自主并支配生活的权利和自由; 她们忠贞的品德、 情地肯定和赞扬了这种社会底层的反抗和觉醒。 的思想、 优雅的外表, 都可以成为人文主义者理想中的人物 的楷模。 莎士比亚和关汉卿同是站在人文主义的立场,都从男 人的眼光出发, 描写女性为争取婚姻自由、 个性解放及独立 参考文献: 人格进行的种种抗争,但两人关注的对象却有着很大的区 别。 莎士比亚歌颂赞美的女性大多出身名门, 受过良好的教 [1] 钟敏: 《关汉卿笔下独特的女性形象及其成因》 , 《六 育, 各个天生丽质, 如有着 “两颗明星” 般闪闪发光眼睛的朱 盘水师范高等专科学校学报》 2003 年第 10 期。 , 丽叶, “五月春潮” 拥有 般娇美可爱脸色的贝特丽斯。 她们集 [2] 张永文: 《关汉卿杂剧的人文精神》《戏剧文学》 , , 中了女性身上的主要美德,是美的化身。而对剧中那些村 2005 年第 1 期。 姑、 侍女、 厨娘等下层人物, 莎士比亚则运用了漫画式的描 [3] 莎士比亚: 《莎士比亚全集》 人民文学出版社, , 1994 写手段, 她们成了被嘲笑的对象。这无疑是一种阶级偏见。 年版。 而被誉为 “东方莎士比亚” 的关汉卿, 则总是从平等自 [4] 赵晓红: 《元杂剧女性形象爱情观探析》 , 《山东社会 由的角度勾画妓女、 丫环、 寡妇等的悲惨遭遇, 把妇女问题 科学》 2001 年第 3 期。 , 作为社会问题提出, 并完全以赞誉之笔描写女性。 但作为封 [5] 袁颖: 《解读莎士比亚戏剧作品中的女性美》 , 《辽宁 建社会的男性作家,关汉卿笔下的勾栏女子却把利用色相 师范大学学报》 2005 年第 5 期。 , 欺骗当作正义一方进行反抗报复的合理手段。如赵盼儿利 [6] 王莎列: 《莎士比亚喜剧中的女性观》 , 《东北师范大 用周舍好色的习性,以身相诱;谭记儿利用酒色愚弄杨衙 学学报》 2007 年第 4 期。 , 内。 男性特权统治的封建社会, 贫贱女子只能采用非正常的 手段进行自救, 这更说明了社会底层女性的不幸。 作者简介: 赵利娟, 1972—, 女, 河南济源人, 本科, 讲 英美文学, 工作单位: 济源职业技 师, 研究方向: 英语教学、 五 人文主义情怀的局限性 术学院基础部。 莎士比亚和关汉卿笔下的女性无论怎样大胆、 勇敢、 叛 089


相关文章:
莎士比亚笔下女性形象
莎士比亚笔下女性形象_文学_高等教育_教育专区。分析...并以此与丑恶的社会现实对比,因此具有一定的批判力量...莎士比亚和关汉卿笔下女... 暂无评价 9页 ¥3....
关汉卿笔下女性形象独特性的分析
关汉卿笔下女性形象摘要:关汉卿被誉为东方的莎士比亚,一生创作颇丰,在他的笔下...有肉、 形象丰满、 性格突出的人物, 他们独具的个性美一直在吸引着人们去研究...
关汉卿笔下的女性形象分析
这构成了关汉卿笔下女 性的独特形象,我个人认为也是研究价值最高的女性形象之一...莎士比亚和关汉卿笔下女... 暂无评价 9页 ¥3.00 论关汉卿戏剧中的三个女....
简析关汉卿笔下的女性形象
简析关汉卿笔下的女性形象_文学_高等教育_教育专区。简析关汉卿笔下的女性形象——...关汉卿笔下的女性形象分... 14页 免费 莎士比亚和关汉卿笔下女... 暂无评价 9...
关汉卿笔下的女性形象
关汉卿杂剧女性形象研究 4页 免费如要投诉违规内容,...关汉卿笔下光彩照人的女性形象 专业年级:中文教育 08...剧作家,被称为杂剧之 始,又有“东方莎士比亚”之...
“戏剧天才”笔下的女性——浅谈莎士比亚喜剧中的女性形象
“戏剧天才”笔下的女性——浅谈莎士比亚喜剧中的女性形象_文学_高等教育_教育专区。本科 论文“戏剧天才”笔下的女性 ——浅谈莎士比亚喜剧中的女性形象摘要: “人类...
妙笔挥写女性美——浅论关汉卿笔下的女性形象
妙笔挥写女性美 ——浅论关汉卿笔下女性形象一生潜心于戏曲的表演艺术的关汉卿,...他把元代曲剧镌刻上了文学 ” [2] 的里程碑,甚至拥有了“东方的莎士比亚”的...
莎士比亚笔下的女性观
莎士比亚创作出了一系列鲜活的形象,在他 的笔下,不...莎士比亚生活的年代,是一个比较的特殊的年代。既有...莎士比亚和关汉卿笔下女... 暂无评价 9页 ¥3.00...
关汉卿杂剧女性形象研究
关汉卿杂剧女性形象研究摘要:女性形象在古代文学作品中,在古代作家笔下一直是以被...”他在中国戏剧文学史上的地位则被比之于 英国戏剧史上的莎士比亚,相当于诗歌史...
更多相关标签:
关汉卿笔下的女性形象 | 关汉卿 女性形象 | 莎士比亚笔下的女性 | 关汉卿 莎士比亚 | 关汉卿和莎士比亚 | 张爱玲笔下的女性形象 | 鲁迅笔下的女性形象 | 契诃夫笔下的女性形象 |