当前位置:首页 >> 文学研究 >>

从认知视角解读俄语功能语法


维普资讯 http://www.cqvip.com 20 0 6年 1 月  1 中国俄语教学  p C K l  3 I     H E Y C Hf 9 b K B K TA   Ho 6 b2 0     n p  0 6 r T. 5 N     2   O4 第2卷 5 第 4期  从 认 知 视 角解 读 俄 语 功 能 语 法  东 北师范 学 王清华  大 提要 : 本文 以 A. ,B n a K 的俄语 功能语 法理论为素材 , B 0 且p o 对该理论 中的几个核心 问题如 : 语法意义 的结构类  型 、 义范 畴的切分 问题 、 义场的核心/ 语 语 边缘说 和语 言与思维 的关 系问题进行梳理和反思 , 了认 知在俄语 功能  揭示 语法建构 中的潜在作用 , 为功能语 法的研究 提供 了另一视 角。   关键词 : 认知 、 功能语法 、 型语法意义 、 原 典型理论 、 象似性  [ 中图分类号]I3  -5 I - [ 文献标识码 ] A  [ 文章 编号]10 —5 0 20 )40 2 —3 0 25 1 (0 6 0 —0 40   Bpa TOT ) )  ̄ HHH Cb 。1 绝对不 变量 是指 涉及 到该语 法形 式功能 化  整个范 围的普通意义 的绝对不变 性。2 相 对不 变量是指包 括  ) 了语法形式 中心用法 的, 但没有涉及到边缘用法 的基本 意义的  相对不变性 。   不变量概念波及到基本意义及它们综合体范 围, 实际上是  因为在这 一 围内包含普通和个别 、 型和分 支类 型的对 比关  范 类 近 年来语言学研究 的视 角不 断更新 , : 如 语义 、 用 、 知  语 认 等。笔 者再次提及 功能语法 是因为在学 习中不断发现 , A.B.   F HaK 的功能语 法理 论不仅没有成为过去 , ]  ̄pO O 而且其研究价值  极其耐 人寻味。因为他 的功能语 法研 究远 远超越 了纯粹 的语  言学领域 。“ 所有的与 E 下文 、 整个篇章 、 言语情景及 词汇领域  中纯粹 的语 法体 系相互 作 用 的东西 都被 吸收 到语法 范 围内”   ( o 舶口o 2 0 ) E H K , 0 3 。可以说 , 为功能语 法理论 基础 的不仅仅  作 系。换句话说 , 承认语 法意义结 构类 型的多义性并 不表示拒绝  不 变 量 馊 最 ( HaHH HCb Bp aTOT ) 则。 如 果 说  H Bpa TOT/a HHHCb 原 , 足我们 直觉认识 的语 肓学 , 还涉及 了语 义学 和语 用学 ,   而且 同 时更潜 在地反映了认知语 言学 的特点 。本 文将重 点讨 论功能  语法理论中的认 知语 言学特征  1 原 型语法意义的诠释  .  ̄ ocH的普通 意 义的不变 量是原 型 的( pTr  ca ) 那  6o T 0c皿H eKH , I r 么 基本 意义 的不变量 是相对 的, 制约 的同时 , 受 也是原 型不变  量 的环境(KyKH e 。 op ̄eH )   在很 多现代语 言学 著作 中基 本意 义的概念 是作 为原型意  义 来阐述 的。根据 B K  ̄m 的观 点 , 意义多半 可 以定义  .o , 基本 为原有意义 , 即最为典型的意义。在承认 基本 意义是可能 的分  传统语法是功能语法研究的坚实基础 , 要建立 功能语 法首  先要透 彻了解语法范畴 , 确定其意义 和功能 。在确

相关文章:
认知语言学与语篇分析
认知语法等,而对语篇层面的分析主要属于功能语言...“解读”,指人们可以用不同的方式来理解同一情 景...(scope)、背景(background)、视角(perspective)和突显...
从认知视角探析汉语词类的划分
从认知视角探析汉语词类的划分_文学_高等教育_教育专区。从认知视角探析现代汉语词类...对汉语从语法功能上进行类别的归属有了更清楚地 认识,对汉语词类的本质有了更...
认知视角下的语法隐喻(修改稿2)
认知视角下的语法隐喻赵 勇② (文山学院 外语系,云南 文山 663000) 摘要:认知...的基础以及隐喻性思维的普遍性,功能语言 学从根本上还是基于认知语言学的认知...
母语在小学英语学习中的正迁移
从文化角度浅析新闻英语的翻译 13 从认知的角度来看...霍尔顿形象解读 从纽马克的交际翻译和语义翻译理论论...灾难新闻之比——以系统功能语法视角 176 从《...
跨文化交际中的空缺现象从俄语和汉语对比的视角
跨文化交际中的空缺现象从俄语和汉语对比的视角 隐藏...[2],不同民族的认知过程和思维方式的不同正 是...马尔科维娜为代表的空缺理论流派,通过解读 异文化文本...
从分类分析视角看英语社论中意识形态构建
从分类分析视角看英语社论中意识形态的构建 基金...在 halliday 系统功能语法 的理论框架内,结合所...它指的 是通过语言对外部世界进行认知、归类,从而...
用功能语法对比分析《送友人》两种译本
功能语法对比分析《送友人》的两种译本 摘要本文以...2 研究视角多样化 在翻译研究的各个发展阶段,人们从...而是结合其它学科,如认知心理 学、语言学、社会学、...
合作原则视角下《飘》中的人物性格探析
语用模糊及语用功能 从家庭伦理关系视角解读《儿子与...的影响 50 英汉广告语篇中语法衔接手段对比研究 51...认知角度下的隐喻翻译 《第二十二条军规》中的黑色...
从认知视角再论个体量词的功能
从认知视角再论个体量词的功能_职业规划_求职/职场_实用文档。从认知视角再论个体...分类等功能, 但作为语法标记更多的情况下没有明显的语 义表达功能,学界对于它...
钱钟书作品中隐喻的认知解读
本文试以束定芳对隐喻功能的分类为基础, 从认知角度对钱钟书作品中的隐喻进行解读...2.提供认识事物的新视角 隐喻有常规隐喻和非常规隐喻之分,后者常出现在文学作品...
更多相关标签: