当前位置:首页 >> 能源/化工 >>

GAMESA齿轮箱油样提取的中文操作手册


文档代号:

版本 :

01

维护文档

GD012495
日期:

页码:1/11

18/10/07
保密等级: 3 文档 VWS:不适用

标题:

齿轮箱油样的提取

写: DUP 校对:

ILD

批准: JMO
以任何载体所包含的该文档及该文档所包含的内容信息都属于Gamesa Eólica 公司财产,没有公开发行,且受版权法保护。Gamesa公司不承担由于错误和删 减而带来的法律责任。该文档是保密的,没有Gamesa的明确同意不得用于其它未经Gamesa同意的任何目的。它(包括其衍生产品)不得整体或部分复制或者 转借给第三方。一旦发现,必须归还给Gamesa公司。

目录
1 目的: ............................................................................................................................................................... 2 2 安全条件 ........................................................................................................................................................... 2 3 工作执行程序 ................................................................................................................................................... 4 3.1 油样提取程序 ........................................................................................................................................ 5 3.2 注意事项 ................................................................................................................................................ 8 3.3 油样的发送 .......................................................................................................................................... 8 4 工具和配套用具 ............................................................................................................................................... 9 5. 备件与耗材 ...................................................................................................................................................... 9 6. 附件 1 ............................................................................................................................................................ 10

版本更新记录 版本 日期 R0 R01

作者

更新说明 初始版本 3.1.4中加入了照片; 3.1.5中的标签有变化; 3.2中有变更; 3.3.1和3.3.2中有变更; 6中有变更。

13/09/06 DUP 26/10/07 DUP

文档代号:

版本 :

01

维护文档

GD012495
日期:

页码:2/11

18/10/07

标题: 1 目的:

齿轮箱油样的提取

该文档的目的是对于齿轮箱油样取样步骤以及把油样送到实验室建立了必要的程序,用于现场采油 样以及齿轮箱测试平台上采取油样。

2 安全条件
严格按照下列安全规程操作: FT000320( G5X 风机安全指南) FT000423 ( G8X 风机安全指南) 并且, 所有参与本文档中所描述的维护工作的人员必须在工作之前认真阅读本文档并且熟悉本文档 的内容,必须具有安全意识并理解风机维护工作所涉及的安全保护设备的使用。 当到达风场开始一些操作之前,先要去主控室报到,通知主控你将要做的工作内容 所有的维护工作必须在风机停止状态执行,除非是出于测试目的的个别工作,需要将风机正确地投入运 行。 为了安全地将风机停下来,需要遵照下面的步骤进行: 1 通知相应的远控中心(取决于风机的业主)将要执行的工作。对于那些没有被 Gamesa 远控中 心控制的风机,需要通知 Gamesa 以获得 OT 号。 2 将风机置于”PAUSE”状态; 3 一旦风机转速将为 0,将风机置于“STOP”状态; 4 将风机控制柜上面的急停按钮(蘑菇按钮)按下,使风机处于“EMERGENCY”状态 5 将风机的急停按钮松开,使风机处于急停响应模式; 6 根据风机类型, 将风机设置到“MANUAL”状态或者“SERVICE MENU”状态; 任何施工操作或维护工作必须保持至少两人执行,并且将风机设置到上面所说的“急停响应模式” ; 当上塔或者下塔时,必须使用带有固定在梯子上的防坠落装置的安全带,宽钩安全绳,同时必须要 戴有下颚扣带的安全帽和工作手套。任何时候, 安全带必须和安全绳相连,除非是必须将安全带和 安全绳脱开的工作场合,但是, 在松开安全绳之前,操作者要确保已经将自身的安全绳固定到了安 全的地方。 在机舱工作时,首先要将速降设备吊到机舱,并且将必要的工具同时吊起。如果不需要工具吊起, 要为吊车增加额外的重物(大约 20 公斤) ,以防止速降设备在风中摆动。 当使用机舱内的吊车起吊维护工具时,盛放工具的包或者框必须是经过正式认证的,在操作的整个 过程中,操作者必须将自己安全地固定到一个安全点上(主机架上或者发电机的起吊眼镜螺栓上) 。 另外,当机舱后门打开时,安全护栏必须及时关闭,以避免可能的坠落。 起吊的工具必须使用一个比较短的带子的包或者工具箱盛放,这样,在机舱里的人员将工具拉入机 舱时不用太费力。 当风速超过 20m/s 时, 人员不能呆在机舱内部。一些特殊的操作, 包括刹车零部件的更换,发电 机的更换,高速轴的维护等,只能够在低风速下面操作。

人员工作标志的悬挂
当作业者到达将要作业的风机时,标志牌必须悬挂好,每一对维护人员都要配置这样的标志牌。 每一队工作人员都要携带标志牌, 并且将标志牌悬挂在将要开展工作的塔筒入口处 (参见下面的照 片) ,以禁止无关人员进入塔筒,警示可能存在的风险。

文档代号:

版本 :

01

维护文档

GD012495
日期:

页码:3/11

18/10/07

标题:

齿轮箱油样的提取

照片 1 风机塔筒门口的标志牌

标明工作区域
在使用吊车移动重物之前,工作区域必须正确标记,禁止无关人员进入,警告可能存在的坠物危险, 另外,所使用的工具必须认真检查,以确保状态良好,使用正确。

警示带支撑棍

警示带

文档代号:

版本 :

01

维护文档

GD012495
日期:

页码:4/11

18/10/07

标题:
危险警告标志

齿轮箱油样的提取

提升机的使用
只有经过授权的人员才可以使用提升机,并且该操作人员要非常熟悉操作手册, 是经过认证的人员。 在使用提升机开展工作之前,提升机的状态必须根据厂家提供的操作手册和维护手册进行检查,确 保状态良好。 绝对禁止使用没有厂家检验认证的提升机(在使用之前, 必须经过最后的检验)或者正在有维护人 员进行维护的提升机,或者没有通过检验的提升机。 在风速超过 20m/s 时,禁止使用带固定导向的提升机,当风速超过 18m/s 时,禁止使用由绳子引 导的提升机。

处理化学品
在处理任何化学品之前,必须认真阅读由厂家提供的“材料安全指南”,如果没有该文件, 请向 Gamesa 的环保部门索要。 有化学品的工作/存储区域必须有良好的通风。如果通风条件不够,不需使用强制通风。 一旦发生了泄露,为了避免滑倒或跌倒,在开展任何工作之前,所有的工作区域或者站立区域必须 清理干净。 所有的废物或者垃圾必须根据环保条例分开处理。

操作者必须具备下列安全装备 操作者必须具备下列安全装备 具备下列安全
工作服 为了防止从提升机跌落:带下巴扣带的安全帽,安全鞋,安全带,防跌锁,带减震和宽钩的双根安 全绳。 对于化学品,使用“材料安全指南”中指定的 PPE,对于油:使用防护面具和呼吸器以及硝基手套。

3 工作执行程序
执行此工作要保持机舱后门打开以利于油蒸汽的挥发。 使用防护面具和呼吸器以及硝基手套; 尽管风机停下来,所有的齿轮箱不见包括齿轮油,都可能温度较高(大于 50 度) ,要采取适当的措施, 避免烫伤。

文档代号:

版本 :

01

维护文档

GD012495
日期:

页码:5/11

18/10/07

标题:
3.1 油样提取程序

齿轮箱油样的提取

3.1.1 机器运转(机器停止时不可能取样) ;

注意: 注意:该操作不允许风机并网

3.1.2 将带有软管的连接头连接在(软管用于油样提取)齿轮箱油路分配器块的 M5 口;

文档代号:

版本 :

01

维护文档

GD012495
日期:

页码:6/11

18/10/07

标题:

齿轮箱油样的提取

文档代号:

版本 :

01

维护文档

GD012495
日期:

页码:7/11

18/10/07

标题:

齿轮箱油样的提取

3.1.3 为避免污物进入样品,通过将先放出来的油盛到一个容器里可以将软管清洗干净; 3.1.4 用一个准备好的塑料瓶盛放油样(容积达到容器的 80%) ;

3.1.5 在塑料瓶的标签上填写所有的信息

文档代号:

版本 :

01

维护文档

GD012495
日期:

页码:8/11

18/10/07

标题:
3.2 注意事项

齿轮箱油样的提取

注:一旦机器停止,尽快结束取样,避免杂质进到瓶底; 在机器停止的情况下,需要启动风机,必须在不并网的条件下保持风机转动 1000 转以上并且 5 分钟后取样;并通知在场人员注意安全,保持和可能跌落的地点保持 60CM 以上的距离。 如果是由于没有风而机器停止,油样必须改天 改天条件具备时提取; 改天 当换油的维护工作和油样提取工作同时进行时,所提取的油样是更换之前的油样,换句话说, 是旧油油样。 为能够跟踪油样,标签必须填写完全; 数据必须是取自齿轮箱的标牌,不能是控制室里设备列表中的(这两者之间可能不一致) ; 绝不允许从卸油阀底部提取样品; 油样提取必须以最清洁的方式,避免污染; 为避免混淆,规范的信息标注是至关重要; 最初 3 个月维护的油样,必须在标签中注明;

3.3

油样的发送

3.3.1 西班牙
每 15 天送样品到下列地址:

在箱子上贴上下列标签:

文档代号:

版本 :

01

维护文档

GD012495
日期:

页码:9/11

18/10/07

标题:

齿轮箱油样的提取

3.3.2 西班牙以外的国家
每 15 天送油样到所在国家的且和歌美飒有油样分析合同的实验室。

4 工具和配套用具
取齿轮箱油样的软管 (PDM 参考号:GP015656)

5. 备件与耗材
油样瓶 (PDM 参考号:GP007339 “齿轮箱油样塑料瓶”) 。 样品瓶必须连同定期维护所必需的材料可向服务部仓库申请。

文档代号:

版本 :

01

维护文档

GD012495
日期:

页码:10/11

18/10/07

标题:

齿轮箱油样的提取

带粘性的标签表和定期维护的 OT 将从服务部门一起送出。 我们建议每个风场至少保持 10 个以上的瓶子以备使用。 塑料瓶 卷纸

6. 附件 1
由国外的实验室送到歌美飒的数据: 每个油样的主要特性指标必须输出到excel 数据表,将被发送到歌美飒检测中心,其邮箱地址如下:
predictivo@gamesa.es

每个*.xls 文件将只用于一个风场的数据,并且结构如下:

风机数据 风场名称

风机号

风机类型

齿轮箱厂商

油样数据 维护类型 油的特性 备注 添加剂 水分 (ppm) 氧化物 TAN 粘度 颗粒物计量(ISO4406/99) 采样日期 风机并网时 间 风机总发电 量

文档代号:

版本 :

01

维护文档

GD012495
日期:

页码:11/11

18/10/07

标题:
钙(ppm) 磨损物 铜(ppm) 其他 参考号 镁(ppm) 磷(ppm)

齿轮箱油样的提取
锌(ppm)

铁(ppm)

PQ

业主

所有分析将可以在实验室的网页上看到,如果不能,将被发送到指定的网址。


相关文章:
更多相关标签: