当前位置:首页 >> 文学研究 >>

If by life you were deceived


If by life you were deceived, Don't be dismal,don't be wild! In the day of grief, be mild: Merry days will come, believe. Heart is living in tomorrow; Present is dejected here: In a moment,passes sorrow; That which passes will be dear. 汉译文

假如生活欺骗了你, 不要悲伤,不要心急! 忧郁的日子里需要镇静: 相信吧,快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来; 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息, 一切都将会过去; 而那过去了的, 就会成为亲切的怀恋。

这首诗使用浅显的语言,表达了生活的真谛,因而得到广泛的流传。尤其是当生

活遇到挫折时,它可以使你走出困境,看到光明。正如诗中唱到的那样, “不顺

心的时候暂且容忍/相信吧,快乐的日子就会到来” 。爱情也不例外,虽然爱情是

那么的幸福、迷人,但并不是每一个人的爱情和爱情生活的每一个片段都没有缺

陷。 正如生活有成功就会有失败一样,有相爱也会有分手,真所谓“月有阴晴圆

缺,人有悲欢离合” 。然而,生活往往是有曲折才会有更深刻的体会;失去了,

才能知道拥有的可贵。理想与现实的矛盾,在生活中总会出现。正视理想与现实

的矛盾,坚持美好的信念和进取的态度,让“我们的心永远向前憧憬” ,才能更

好的把握住现实。 这不正是值得我们提倡的生活态度吗?不也是生活中的辩证思

想吗?它还告诉我们,只要我们用对立统一、变化发展的观点看待生活,就能真

切地感受到一切艰难险阻都是暂时的,都会成为过去,成为我们“内心的浪涛猛

然跌落后溅起的浪花” ,因而那逝去的也就变得可爱。


赞助商链接
相关文章:
假如生活欺骗了你
If by Life You Were Deceived 假如生活欺骗了你 If by Life You Were Deceived Aleksandr Pushkin If by life you If by Life You Were Deceived 假如生活...
poems
If by Life You Were Deceived If by life you were deceived, Don’t be dismal, don’t be wild! In the day of grief, be mild Merry days will ...
第一次自主阅读作业
课研习作业 If by life you were deceive This article was written by ...when life has deceived you, don't be sad, don't worry; in distress should...
Just be true to who you are
if by life you were deceived, don’t be dismal, don’t be wild. (2)just be true to who you are. don’t lie to yourself that i should ...
magazine_图文
FALL IN LOVE ---Love the life we are If by life you were deceived Don't be dismal,don't be wild In the day of grief,be mild Merry days will...
背诵名篇If I were a boy again
If I Were A Boy Again If I were a boy ...I would strengthen that faculty by every possible...Life is very much like a mirror: if you smile...
四级词汇
27.mild a. 温暖的,暖和的;温柔的,味淡的 If by life you were deceived/Don't be dismal, don't be wild/In the day of grief, be mild/Merry days...
3.If I Were a Boy Again
If I Were a Boy Again If I were a boy again...I would strengthen that faculty by every possible...Life is very much like a mirror: if you smile...
My Understanding on the Pursuit of Happyness
Just as it might be rainy or sunny, so life consists of happiness and sadness. It reminded me of Pushkin?s verses, “If by life you were deceived...
世界十大名寺
Translated by Genia Gurarie 其二: If by life you were deceived... If by life you were deceived, Don't be dismal, don't be wild! In the day ...
更多相关标签: