当前位置:首页 >> 文学研究 >>

If by life you were deceived


If by life you were deceived, Don't be dismal,don't be wild! In the day of grief, be mild: Merry days will come, believe. Heart is living in tomorrow; Present is dejected here: In a m

oment,passes sorrow; That which passes will be dear. 汉译文

假如生活欺骗了你, 不要悲伤,不要心急! 忧郁的日子里需要镇静: 相信吧,快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来; 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息, 一切都将会过去; 而那过去了的, 就会成为亲切的怀恋。

这首诗使用浅显的语言,表达了生活的真谛,因而得到广泛的流传。尤其是当生

活遇到挫折时,它可以使你走出困境,看到光明。正如诗中唱到的那样, “不顺

心的时候暂且容忍/相信吧,快乐的日子就会到来” 。爱情也不例外,虽然爱情是

那么的幸福、迷人,但并不是每一个人的爱情和爱情生活的每一个片段都没有缺

陷。 正如生活有成功就会有失败一样,有相爱也会有分手,真所谓“月有阴晴圆

缺,人有悲欢离合” 。然而,生活往往是有曲折才会有更深刻的体会;失去了,

才能知道拥有的可贵。理想与现实的矛盾,在生活中总会出现。正视理想与现实

的矛盾,坚持美好的信念和进取的态度,让“我们的心永远向前憧憬” ,才能更

好的把握住现实。 这不正是值得我们提倡的生活态度吗?不也是生活中的辩证思

想吗?它还告诉我们,只要我们用对立统一、变化发展的观点看待生活,就能真

切地感受到一切艰难险阻都是暂时的,都会成为过去,成为我们“内心的浪涛猛

然跌落后溅起的浪花” ,因而那逝去的也就变得可爱。


相关文章:
2014年专四真题及答案
___ by natural forces: steam engines were servant...deceived 74. Our school did not ___ for Christmas...“If you can handle the stress of college l...
读写译背诵
?假如生活欺骗了你 If by Life You Were Deceived Aleksander Pushkin (1799-1837) If by life you were deceived, Don't be dismal, don't be ...
诵读材料
《假如生活欺骗了你》英文版 If by life you were deceived, Don't be dismal, don't be wild! In the day of grief, be ...
第六讲-连词练习
Could you tell me ___ his father is like? A.that B. how C. why D...If by life you were deceived,don’t feel sad. ___...
英语俱乐部晚会台词
3 第七个节目:Next let’s enjoy poem recital if by life you were 第七个节目 deceived 接下来请欣赏诗歌朗诵《假如生活欺骗了你》 How touching the poem ...
电影影评-英文
film" Shawshank " , there is a poem written by Russian poet Pushkin, the poem says: If by life you were deceived, Don't be dismal, don't be ...
七年级语文下册所有背诵篇目
现代文 假如生活欺骗了你 普希金 If by life you were deceived, Don't be dismal,don't be wild! In the day of grief, be mild . Merry days will ...
雅思口语之让每一天都有收获
If by life you were deceived/Don't be dismal, don't be wild/In the day of grief, be mild/Merry days will come, believe! 假如生活欺骗了你,不要...
magazine_图文
FALL IN LOVE ---Love the life we are If by life you were deceived Don't be dismal,don't be wild In the day of grief,be mild Merry days will...
poems
If by Life You Were Deceived If by life you were deceived, Don’t be dismal, don’t be wild! In the day of grief, be mild Merry days will ...
更多相关标签: