当前位置:首页 >> 建筑/土木 >>

德语建材类词汇库


Baustoffe 建材
Deutsch Abbindzeit, Bindezeit, Erstarrungszeit Abbrand Abbrandverhalten Abbrandverh? ltnis Abbrandverlust Absiebung Abwitterung Abwitterungswiderstand Aktivit? tsindex Alaba

ster, Alabastergips Alcazement, Aluminiumzement, Aluminouszement, Schmelzzement, Tonerdeschmelzzement, Tonerdezement Alge Alterung Alterungsbest? ndigkeit Aluminat-Ferrite-Tetrakalzium Aluminat-Trikalzium Aluminiumpulver aluminothermisch Analysesiebsatz Anfangsfestigkeit Anfressen Anhydrit Anhydritbinder Anmachwasser Anmachwasser-Zement-Verh? ltnis Antiflammmittel, Brandschutzmittel, Flammenhemmstoff, Flammhemmer, Flammschutzmittel Antikoagulant Antischaummittel, Entsch? umer (ES), Schaumd? mpfer, Schaumverhü tungsmittel Armierstahl, Armierungseisen, Bewehrungseisen, Bewehrungsstahl Auftausaltz, Tausalz Augenscheinlicherstarrung Ausblü hung Ausbreitma?(ABM) Ausbreittisch Ausbreitung Ausbreitversuch,Ausbreitungsprob Ausdehnung Ausdehnungsbeiwert Ausdehnungskoeffizient Ausflu? -Viskosimeter, Ausflu? viskosimeter, Auslaufviskosimeter Ausgangsstoff Aush? rtung Auslauftrichter Au? enbest? ndigkeit Au? enlufttemperatur Au? entrockendauer Austauschwerkstoff Austrocknung Bauleichtzuschlag Baustahl Baustoff belü fteter Beton, Beton mit Luftporenbildnern, Luftporenbeton (LP-Beton) Berstdruckfestigkeit, Berstfestigkeit, Berstwiderstand, Schlitzdruckfestigkeit Beschichtungsmaterial, Beschichtungsstoff Beschleuniger Beton Betonart Betonentwurf Betongü Betongü te, teklasse Betonrippenstahl Betonrundeisen, Betonrundstahl 中文 凝固时间,凝结时间 烧损,烧毁,氧化皮,氧化损失 烧损性能,烧损量 烧损比 燃烧损失,烧灼损失,烧损 过筛,筛分 风化作用 抗剥蚀能力 活性指数 雪花石膏 高铝水泥,铝酸盐水泥,矾土水泥 English

weathering activity index alabaster

藻类;海藻 老化,时效,陈化 防老化能力,耐老化性,老化稳定性 铝酸铁酸四石灰(水泥主要组成矿物之一) 铝酸三石灰(水泥主要组成矿物之一) 铝粉 铝热的 试验套筛 起始强度,早期强度 腐蚀,侵蚀,锈蚀 硬石膏,无水石膏 非水硬性胶结料;硬石膏灰泥(用硬石膏与催 化剂制成的) 拌和水 (拌合)水灰比 阻燃剂

aging

burning retardant, flame retardant

抗凝剂,阻凝剂 消泡剂,消沫剂 钢筋 除冰盐,防冻盐类,除冰剂 假凝 风化,(起)粉化,起霜,起泡 扩展度,流动度 扩展度测试台 (混凝土的)流动(度) 扩展度试验,流动度试验 膨胀,伸展,延长,扩展 膨胀系数 膨胀系数,延伸系数 射流粘度计,流出式粘度计,流出粘度计 原材料 时效硬化,完全硬化,硬透,沉淀硬化 湿浆漏斗式测试仪 耐大气侵蚀性,耐候性 室外气温 表面干燥时间,表干时间 替换材料,代用材料 干化作用 结构(工程)用轻骨料(集料) 结构钢 建筑材料,建材,工程材料,结构材料 加气混凝土 顶破强度,顶破强力,破裂強度,耐破强度 涂料 促进剂,催化剂 混凝土 混凝土品种,混凝土类型 混凝土配方 混凝土强度等级,混凝土标号 竹节钢筋 圆钢筋

antifoam, anti-foaming agent, antifoam agent, antifoaming agent, defoamer, defoaming agent

marsh funnel

bursting strength

1

Baustoffe 建材
Deutsch Betonschwitzen Betonstahlquerschnitt Betontemperatur Betonverflü ssiger (BV) Betonzusatzmittel Betonzusatzstoffe Betonzuschlag Bimsbeton Bindemittel Bindestoff bindig Bitumen Bitumenanstrich Bitumenbeton Bitumendichtung Bitumenemulsion (BE), Bitumenlatex Bitumenfilz Bitumengewebebahn Bitumen-Zement-M? rtel, Bitumenzementm? rtel (BZM), Bitumen-Zement-Untergu? rtel m? Bitumen-Zement-Untergu? rtel m? bitumin? s Blaine-Wert, Blainewert Blaubandfilter Blitzerstarrung Blitzzement Bluten Bohrpfahlbeton B? schungswinkel Brandverhalten Brandwidrigkeit Braunkohlenfilterasche Brechsand Brech-Stabilit? t Brechvorgang Brennofenasche Brinell-H? Brinellh? (BH, HB) rte, rte Brunauer-Emmett-Teller-Verfahren (BETVerfahren) Bü ndeldraht Calciumaluminatzement CDF Truhe Chromatreduzierer (CR) Dampfdurchl? ssigkeit, Dampfpermeabilit? t Darre Dauerbiegemaschine Dauerbiegeprob, Dauerbiegeversuch Dauerbruch Dauerfestigkeitsprü fung Dauerhaftigkeit Dauerstandprü fung, Dauerstandversuch Dauerstandverhalten Dauerverschlei? versuch Dauerversuch Dauerversuchsmaschine Dehnzement, Quellzement Dichte dichtes Gefü ge Dichteunterschied Dichtheit Dichtstoff Dichtungsmaterial, Dichtungsstoff Dichtungsmittel Dichtungsmittel (DM) Dilatation Dimensionsstabilit? Formstabilit? t, t Drahtseil Dr? nbeton, hohlraumreicher Beton Druckprü fmaschine, Druckprü fungsmaschine Druck-Schwellversuch, Druckschwellversuch 中文 泌水率 (混凝土)钢筋截面 混凝土温度 混凝土塑化剂 混凝土外加剂 混凝土掺合料,混凝土附加剂 混凝土骨料,混凝土集料 浮石混凝土 胶结料,结合料 胶结料(水泥,灰浆),胶结剂,粘合剂 粘性的 (地)沥青 沥青涂料,沥青涂层 沥青混凝土 沥青防水层 乳化沥青,沥青乳剂 浸沥青毛毡,油毛毡 沥青防水卷材 沥青-水泥-砂浆,沥青水泥砂浆,CA砂浆 沥青-水泥-灌注砂浆 沥青质的 勃氏值 兰带过滤器 (水泥的)速凝,瞬时凝结 速凝水泥,快凝水泥,快干水泥,快硬水泥 (新拌未凝结混凝土)泌水 钻孔桩混凝土 休止角,静止角 防火性能,耐火性能 阻燃性 English

cement asphalt mortar

fire resistance, fire retardanc, flame resistance, flame retardanc, flame retardant resistance

机制砂 (乳化沥青的)破乳稳定性 破碎工序,破碎过程;(乳化沥青的)破乳过 程 窑灰 布氏硬度 BET比表面积测定法,BET法 (预应力)钢丝束 铝酸盐水泥,高铝水泥 CDF冻融试验箱 蒸汽渗透性,蒸汽透过性,蒸气透过系数 焙烧炉,干燥机,干燥器 弯曲疲劳试验机 弯曲疲劳试验 疲劳断裂 疲劳试验 耐久性,耐用性,持久性 蠕变试验,徐变试验 蠕变性能 持久耐磨试验 持久试验,持续试验,疲劳试验,耐久试验 疲劳试验机 膨胀水泥 密度,比重;稠度,浓度;厚度;紧密性 细晶组织,致密组织 密度差,密度梯度 密度,密实,稠密,比重;紧密性,气密性; 厚度 密封胶,密封材料,防水材料 密封材料,衬垫材料,防漏材料,填密料 防水剂;填密料 防水剂 膨胀,延伸,延展 尺寸稳定性,形状稳定性 绞线;钢丝绳,金属丝绳 压缩试验机,压力试验机 脉动压力试验,交变压力试验 vapor permeability, vapour permeability

2

Baustoffe 建材
Deutsch Duktilit? t dü nnflü ssig durchg? Korndurchmesser, durchg? nge nge Kornabstufung Durchschnittsprobe Duromer Durometer Edelsplitt Edelstahl Effloreszenz Eigenfeuchte, Eigenfeuchtigkeit Eignungsprü fung Einfederung Einheitssand, Normensand Einkornbeton Einkornzuschlag Einpresshilfer (EH) Einschnü ren Einschnü rung Einstechthermometer Endfestigkeit Englergrad (° E) Entflammbarkeit Entmischung Entzü ndungspunkt Erdharz Erh? rtung Erh? rtungsbeschleuniger (BE) Ermü dung Ermü dungsprob, Ermü dungsprü fung, Ermü dungsversuch Ermü dungsprü fmaschine Erosionsbest? ndigkeit Ersatzstoff Erstarrung Erstarrungsbeginn Erstarrungsbeschleuniger fü Spritzbeton (SBE) r Erstarrungsbeschleuniger, Erh? rtungskatalysator (BE) Erstarrungsende Erstarrungspunkt Erstarrungsregelung Erstarrungsverz? gerer, Verz? gerer, Verz? gerungsmittel (VZ) Erweichung Erweichungspunkt Erweichungspunkt Ring und Kugel (ERK), Ring und Kugel (R & K) Erz erzhaltige Zusatzstoffe Erzzement, Hü ttenzement Eternit, Eternittafel Ettringit expandierbares/expandiertes Polystyrol (EPS) Expansionsgrad Expositionsklasse Exsikkator Extrudieren Fahrbahndeckenbeton Fallh? Fallhammerh? Shoregrad, Shoreh? rte, rte, rte, Shore-H? rte Faservlies, Vlies Federstahl Feinanteil Feinbeton Feinheitsmodul Feinkorn Feinm? rtel 中文 延性,延展性,韧性 流动性大的,流质的,流动的,稀液的 连续粒径 平均试样 热固性塑料 硬度计,硬度测定器 两次破碎和筛选的碎石 精炼钢,特种钢,高级合金钢,优质钢 风化,风解,粉化 自身含水量,自身含水率 适用性检验,(确定配方时的)性能检验、性 能试验 弹簧挠度,弹簧压缩量,弹性压缩量 标准砂 单粒径混凝土 单粒径(混凝土)集料 泵送剂 断面收缩,缩颈,颈缩 缩颈,颈缩,收缩;断面收缩率,断面减缩 率,面缩率 插入式温度计 终结强度,晚期强度,后期强度 恩氏粘度 易燃性,可燃性 离析,分离,熔离 爆发点,闪点,着火点,发火点 地沥青,柏油,化石树脂 凝固,硬化 早强剂 疲劳 疲劳试验 疲劳强度试验机 抗侵蚀性(对沥青水泥砂浆是指在脉动压力下 的抗裂、抗破坏性) 代用品,代用材料,补充品,备用材料 凝固作用,固化作用;硬化;冻结 初凝 用在喷射混凝土中的速凝剂 速凝剂,快凝剂,促凝剂,硬化催化剂 终凝 凝固点,凝结点,冰点 凝固时间调节 缓凝剂 使可塑,软化 (沥青的)软化点 环与球法测定沥青软化点,(沥青软化点的) 环与球测定法 矿石,矿 矿物掺和料 矿渣水泥 石棉水泥板 钙矾石 可膨胀性聚苯乙烯,泡沫聚苯乙烯 膨胀率 曝露等级,腐蚀等级 干燥器,保干器,收湿箱;恒湿器 挤压成型,挤压,冲挤 桥面混凝土 肖氏硬度,邵氏硬度,回跳硬度 无纺布 弹簧钢 细颗粒含量 细骨料混凝土 细度模数,细度模量,细度系数 细骨料 细砂浆,细浆 English

insertion thermometer

initial set

final set

ring and ball (R & B), (TR&B)

ettringite expanded polystyrene (EPS)

fine aggregate

3

Baustoffe 建材
Deutsch Fensterkitt Festbeton Festm? rtel Feststoff Feststoffgehalt Feuchtekasten Feuchtigkeit Feuchtigkeitsaufnahme, Feuchtigkeitsaufsaugen, Hygroskopizit? Wasserabsorption, t, Wasseraufnahme Feuchtigkeitsmesser, Hygrometer Feuchtluftraum feuerfester Beton, Schamottebeton Feuerverzinken Filterbeton Filtersand Filterstein Filz Flammpunkt Flexibilit? t Flie? bereich Flie? beton, flie? higer Beton f? 中文 油灰 硬化混凝土,固化混凝土 已凝固水泥浆 固态物质,固体;固体燃料 固体含量,固含量 湿气养护箱 湿度,潮湿 吸水性,吸湿性 English

humidity water absorption

湿度计,湿度表 雾室,湿箱 耐火混凝土 热镀锌

hygrometer

hot-dip galvanise, hot-dip galvanize, hot-galvanise, also: hot-galvanize

透水混凝土,多孔混凝土 过滤砂,滤砂 过滤石,滤石 (毛)毡,油毛毡 闪点,着火点,着火温度 柔韧性,弯曲性;灵活性 屈服范围;塑变区,塑变范围,塑性范围;粘 程 大流动性混凝土,大流动度的混凝土,自流混 凝土,自流平混凝土 Flie? , Konussenkung, Setzflie? , Setzma? (混凝土)坍落度 ma? ma? Flie? mittel (FM) 流化剂,减水剂 Flie? mittelzugabe Flie? probe Flie? fung prü Flockengraphit Flockung Flockungsmittel Flugasche, Steinkohlenflugasche flü ssigkeitsdicht flü ssigkeitsdichter Beton nach Eindringprü fung, FDE-Beton flü ssigkeitsdichter Beton, FD-Beton Frischbeton Frischbetonrohdichte Frostangriff frostbest? ndig Frostbest? ndigkeit, Frostwiderstand Frostbeule, Frostbuckel, Frosthebung frostempfindlich Frostschutzmittel Frostschutzzusatz Frostsicherheit Frost-Taubeanspruchung bei gleichzeitiger Taumittelbelastung Frost-Taubeanspruchung bei reinem Wasser Frost-Tausalzangriff Frost-Tausalzwiderstand Frost-Tau-Wechsel (FTW) Frostverhü tungsmittel Frü hfestigkeit Fü llbeton Fü ller Fü llstoff Gallert, Gel Gasbildner Gefrierschutzmittel gelartig Gelatine Gelpore gepumpter Beton, Pumpbeton Gesteinsk? rnung Gesteinsmehl, Gesteinsstaub GEWI Gewichtsprozent (Gew.-%) 减水剂掺量 (求灰浆或混凝土稠度的)流动性试验 (混凝土的)流动性试验 絮状石墨;鳞状石墨,片状石墨 絮凝作用,凝块,(钢材的)白点 絮凝剂,絮聚剂,凝聚剂 粉煤灰,飞灰,烟灰 液密的 经渗透检验的防渗混凝土 防渗混凝土,抗渗混凝土 新拌混凝土,新浇混凝土,未结硬混凝土 新拌混凝土表观密度 霜冻侵害 抗冻的,耐冻的 耐冻性,抗冻性 冻胀,冻起 不耐冻的,易冻裂的 防冻剂,防冻材料 防冻剂 抗冻性,耐寒力 过冷添加剂的迁移和冻融试验[浸泡在防冻剂中 的抗冻性] 冻融试验中水的迁移和内部破坏[浸泡在纯水中 的抗冻性]

flowable concrete slump fluidifying agent, fluidizing agent, slushing agent, water-reducing admixture, water reducing agent

frost resistence frost heave

Capillary suction of De-icing chemicals and Freeze-thaw test (CDF) Capillary suction, Internal damage and Freezethaw test (CIF)

冻融循环 防冻剂,防冻材料 早期强度 填充混凝土 填充物,填料,填缝料 填料,填充剂,填充物 凝胶(体) 加气剂 防冻剂 凝胶状的,似凝胶的 明胶,水胶;动物胶;凝胶(体) 凝胶细孔 泵送混凝土 碎石粒度,颗粒组成,骨料级配 岩尘,岩粉,石粉 精轧螺纹钢筋 重量百分比

freeze-thaw cycling

4

Baustoffe 建材
Deutsch Gilsonitasphalt Gips Gipsbeton Gipsfaserplatte Gipsm? rtel Gittersieb Glasfaser, Glaswolle glasfaserarmierte Kunststoffe, Glasfaserkunststoff, glasfaserverst? Kunststoffe (GFK), rkte glasfaserverst? Plaste (GfP) rkte glasfaserverst? rkter Polyester (GfP) glasfaserverst? rktes unges? ttigtes Polyester (GUP) glatter Bewehrungsstahl gleichschenkliger Winkel Glü hen Glü ckstand hrü Glü hverlust granulierte Hochofenschlacke, Hü ttensand, Schlackensand Granulierung Graphit Graugu? Grobkorn Grobm? rtel Gr? tkorn ? Grundrezeptur, Standardrezeptur Grundstoff Gu? asphalt Haftbrü cke Haftf? higkeit Haftmittler Haftvermittler H? germanntisch, H? germann-Tisch H? rter Hartschaumplatte (Polyurethan) H? rtungsmittel haufwerksporiger Beton Haufwerksporigkeit Hei? vergu? masse Hemmstoff Herstellung von Prü rper fk? Hilfsstoff Hinterfü llbeton, Hinterfü llungsbeton hochfester Beton Hochofenschlacke Hochofenzement H? chstausbreitma? hochwertige Betone Holzbeton Hü ttenbims Hü ttensand Hü ttensandgehalt hydraulischer Kalk, wasserbindender Kalk hydraulischer M? rtel, Wasserm? rtel hydrophil, wasserfreundlich, wassersü chtig hydrophob, wasserfeindlich, wasserabweisend, wasserscheu inerte Zusatzstoffe Injektionsharz I-profil Kaltbiegeversuch K? lteschutzmittel Kaltverfestigung Kaltverspr? dung Kaltziehen Kaltzug Kantholz Kitt Klebrigkeit 中文 黑沥青,硬沥青 石膏,灰泥 石膏混凝土 石膏纤维板 石膏灰浆 方孔筛,格子筛 玻璃棉,玻璃纤维 玻璃纤维增强塑料,玻璃钢 English gypsum gypsum concrete gypsum fiber board

fiber glass reinforced plastics, glass fiber reinforced plastics

玻璃纤维增强聚酯 玻璃纤维增强的不饱和聚酯,玻璃钢 光面钢筋,无节钢筋 等肢角钢 退火;加热 燃烧残渣 燃烧损失,烧失量 粒状高炉渣 使成粒,制成颗粒,制粒,粒化 石墨 灰铸铁;灰铸铁件 粗骨料 粗砂水泥浆,粗砂浆 最大粒径 基准配合比 母材,基材;主要材料;原材料 (地)沥青砂胶 粘结层,界面剂 粘着性,粘附性,附着性 (防水层)底胶 增附剂 海格曼振动台,海格曼振实台,跳桌(用于测 定砂浆等的扩展度) 硬化剂,固化剂;淬硬剂;淬火工 硬质泡沫塑料板(聚氨基甲酸乙酯) 硬化剂,固化剂 松堆混凝土 松堆孔隙率 热沥青砂浆浇筑 防蚀剂,抑制剂,制止剂 试件成型 辅助材料,助剂 回填混凝土 高强混凝土 高炉渣 高炉渣水泥 最大扩展度 高性能混凝土 锯末混凝土 矿渣浮石 矿渣粉,矿粉 粒状高炉渣含量 水硬性石灰 水凝水泥砂浆,水凝灰浆 亲水的 疏水的,憎水的,嫌水的 非活性掺合料,非活性混合材料,填充性混合 材料 注入型树脂 工字钢 冷弯试验 抗寒剂,防冻剂 冷作硬化 冷脆,冷脆性 冷拉,冷拔 冷拉,冷拔,冷拉力 (锯成的)方木材 油灰,腻子 粘着性,粘附能力

coarse aggregate

H? germann flow table

High Performance Concrete

5

Baustoffe 建材
Deutsch Klebstoff Klinker Kolloidbeton Kolloidm? rtel Kompatibilit? t Kompositzement Konsistenz Konsistenzzahl (Ic) Konstruktionsbeton Kontaktkorrosion Kornabstufung, Korngemisch (KG) Kornform Kornformschieblehre Korngerü st Korngr? e ? Korngr? enverteilung ? Korngruppe Kornklasse Korntrennung K? rnung Kornverteilung Korrosionsbest? ndigkeit, Korrosionsfestigkeit, Korrosionswiderstand korrosionsf? rdernd Korrosionsinhibitor Korrosionsschutz Kriechen unter Druckbeanspruchung Kriechen unter Zugbeanspruchung Kristallwasser kristallwasserhaltiger kü nstlicher Normalzement kü nstliches Altern, kü nstliche Alterung Kunststoffclip Kunststoffdispersion Lageralterung Lagerstabilit? t Lagerungsbedingung Lamellenholz, verleimtes Lamellenholz, Sperrholz, Sperrholzplatte Langzeitverhalten Laserbeugungsanalysator Laserdiffraktometrie latent-hydraulisch Le-Chatelier-Ring leicht quellf? hige Zusatzstoffe Leichtbeton Leichtentzü ndbar, Leichtentzü ndlich Leichtmauerm? rtel Leichtverarbeitbarbeton, leichtverarbeitbarer Beton (LVB) Leichtzuschlagbeton Leim Leimgehalt LH-Zement, Zement mit nieder Hydratationsw? rme Ligninsulfonat Linoleum Luftdurchl? ssigkeitsprü fung Luftdurchl? ssigkeitsverfahren (Blaine) Luftgehalt, Luftporengehalt Luftporenbildner, Luftporenerzeuger, Luftporenzusazmittel (LP) Luftporenkennwert Luftporentopf (LP-Topf) Luftporenzement Magerbeton Mahlfeinheit Mahlwiderstand Mahlzusatz, Zumahlstoff Marshall Test Massenbeton 中文 胶粘剂,粘合剂,粘合材料 (水泥)熟料,炼渣,熔渣,缸砖 胶质混凝土 胶质砂浆 相容性,使合性,兼容性,协调性;可混合性 复合水泥 浓度,密度,稠度;坚实,硬度 稠度指标,稠度指数 结构用混凝土,结构混凝土 接触腐蚀 颗粒级配 颗粒形状 颗粒形状量规 (混凝土中的)骨架 粒径 (颗粒)级配,粒度,粒径分布 粒径组,颗粒组 颗粒大小等级 (混凝土)骨料粗细分级 (颗粒)级配,粒度 粒径分布 耐腐蚀性,耐蚀性,抗腐蚀性,抗蚀性 加速腐蚀的,促进腐蚀的 阻蚀剂,腐蚀抑制剂 防锈,防腐蚀,腐蚀防护,缓蚀 压缩蠕变 拉伸蠕变 结晶水 含结晶水的 普通硅酸盐水泥 人工时效,人工老化 塑料线夹,塑料线卡 塑料微粒弥散,弥散复合材料 储存老化,陈化 储存稳定性 (混凝土制品)养生条件;贮藏条件 胶合板,层压木板 持久性能,长期行为 激光衍射分析仪 激光衍射法 潜在水化活性,潜在水硬活性 雷氏夹 微膨胀剂 轻混凝土 易燃的,易着火的 和易性好的混凝土 轻骨料混凝土 胶,胶水,胶料 胶料含量 低水化热水泥 木质素磺酸盐,木素磺酸盐(减水剂) 漆布,油毡,油布 透气性检验 透气法(勃氏法) 空气含量,含气量 引气剂,加气剂 English

grain size

compression creep, compressive creep, creep under compression creep under tension, tensile creepm, tension creep

artificial ageing, artificial aging

plywood

laser diffraction method

lignin sulphonate

air content

含气量测定仪,含气量测试仪 加气水泥 贫混凝土,少灰混凝土,低标号混凝土 研磨细度,研磨精度,细度模数,比表面积 研磨抗力 助磨剂,研磨附加剂 马歇尔试验(测沥青混合料稳定度) 大体积混凝土,超粗粒骨料混凝土,素混凝土

air entrainment meter

6

Baustoffe 建材
Deutsch massenbezogene Oberfl? che, spezifische Oberfl? che Massenrü ttelbeton Masseprozent (M.-%, M-%) Masseverlust Mastix Materialabtragung Materialprü fanstalt, Materialprü fungsanstalt Mauerm? rtel, Mauerwerksm? rtel Mauerwerksstein Mauerziegel Mehlfeinheit Mehlkorngehalt Melaminsulfonat Mikrosilika, Silicafume, Silicastaub Mindestdruckfestikeitsklasse Mindestluftgehalt Mindestzementgehalt Mineralstoffgemisch Mipor, Porenk? rper, Schaumstofff Mischgut Mischungsbestandteil Mischungsentwurf Mischungsverh? ltnis Mischungszusatzstoff Mischverh? ltnis Mischzement Mohs-H? rte Moosgummi M? rtel M? rtelmischer M? rtelschnelltest Muschelschalengehalt Nachbehandlungsmittel Nadelpenetration nagelbarer Beton, Nagelbeton Naphthalinsulfonat Na? siebung Nassspritzbeton natü rliches Altern, natü rliche Alterung Naturzement NA-Zement, Zement mit niederigem wirksamen Alkaligehalt Nichteisenmetall Nichtrostendestahl, Nirosta, Nirostahl normaler Beton, Normalbeton (B.N.) Normalglü hung Normalmauerm? rtel Normalstahl Normalzement Normenprü fsieb Normprü fung Norm-Sieb Normsiebsatz Normzement okratbehandelter Beton ?lbest? ndigkeit ?ldichtigkeit Opazit? t organische Unreinheit organische Verunreinigung Persenning Plastbeton Plastikfolie plastischer M? rtel Plastizierer Plastizit? t Plastizit? tszahl (Ip) 中文 (水泥)比表面积(常用勃氏法,即透气法检 测) 振捣的大体积混凝土 质量百分比 质量损失 砂胶,胶泥 材料损耗 材料试验室,材料试验所,材料试验局 砌筑砂浆 普通砖 (颗粒)细度 细粉颗粒含量 三聚氰胺磺酸盐,氨基磺酸盐(减水剂) 硅灰,硅微粉,微硅粉 最小抗压强度等级 最小含气量 最小水泥含量 矿物混合物 泡沫塑料 拌和料,混合料 混合物成分 (混凝土混合料)配合比设计 混合系数,混合比,配合比 混合添加料 配合比 天然水泥;混合水泥 莫氏硬度 海绵橡胶,苔状橡胶,泡沫橡胶,泡沫橡皮, 橡胶绒 灰浆,砂浆 砂浆搅拌器 快速砂浆棒法 贝壳含量 养护剂 针入度 能受钉的混凝土,受钉混凝土 萘磺酸盐(萘系减水剂) 湿筛,湿法筛选,水筛法 湿喷混凝土,潮喷混凝土 自然时效,天然老化 天然水泥 低碱水泥 非铁金属,有色金属 不锈钢 普通混凝土 正火,常化 标准钢 普通水泥 标准试验筛 标准试验,标准检验 标准筛 标准筛组 标准化的水泥,列入标准的水泥 耐酸混凝土(经化学处理的) 耐油性,抗油性 油密性,不透油性 不透光性,蔽光性 (含在砂内的)有机杂质 有机杂质 油布,防雨布,柏油帆布,苫布 高聚合物水泥混凝土 塑料薄膜 软练水泥砂浆,塑性水泥砂浆 增塑剂 可塑性,塑性 塑性指数 English specific surface

masonry mortar

Microsilica, Silica Fume

cellular material, foam

mortar mortar mixer

curing agent

Wet-Projected Concrete, wet-shot concrete, wet shotcrete natural ageing, natural aging

acid resisting concrete, acid-resisting concrete, acid proof concrete oil resistance

plasticity index

7

Baustoffe 建材
Deutsch Plaststoff Polierwiderstand Polyacrylat Polycarboxylatether (PCE) Polyesterbeton Polymerbeton Porenbeton Porenleichtbeton Porenschluss Portlandflugaschezement Portlandhü ttenzement Portlandkalksteinzement Portlandkompositzement Portlandpuzzolanzement Portlandschieferzement Portlandsilicastaubzement Portlandzement (PZ) Portlandzementklinker Pre? beton Prismenformen, Prismensatz Probe Probebank Probek? rper (PK) Probenahme, Probenehmen Probenart Probenherstellung Probestand Probestü ck Probgr? e ? Profilrohr Formstahl, Profilstahl, Stahlprofil Prü fmittel Prü foberfl? che Prü fplatz, Prü fpult Prü fsieb Prü fstand Prü fungsverfahren, Prü fverfahren, Versuchsverfahren Pumpf? higkeit Puzzolan Puzzolanzement Pyknometer von Le Ch? telier Quadrat Qualit? tsbeton Qualit? tsstahl Qualit? tszement Quellbeton Quellma? Quellmittel Randentkohlung Rauheit, Rauigkeit Raumbest? ndigkeit Rautiefe Recyclinghilfe (RH) Referenzbeton Referenzsand Regelstahl Regeneriermittel Reifemethode Reifezeit Reifpunkt Reindichte Rezeptmauerm? rtel Rezeptur Rippenstab Ri? sicherheit Rissü berbrü ckung Rockwell-B-H? Rockwellh? B (HRB) rte, rte 中文 塑性材料 抗抛光性,抗磨光性 聚丙烯酸酯(减水剂) 聚羧酸,聚羧酸醚类减水剂,聚羧酸系高性能 减水剂,聚羧酸盐系高性能减水剂 聚酯混凝土 聚合物混凝土 多孔混凝土 泡沫混凝土 孔隙充盈 粉煤灰硅酸盐水泥 矿渣硅酸盐水泥 复合硅酸盐水泥 火山灰质硅酸盐水泥 波特兰硅灰水泥 普通水泥,硅酸盐水泥,波特兰水泥 压注混凝土 三联模,棱柱体三联模 试样,试件,实验 试验台,试验架 试样,试件 采样,取样 样品形式 试件成型 试验台 试样,试件,样品 试样尺寸,试件尺寸 异形管 型钢,结构钢,建筑钢 试剂,检验剂;检验工具 测试面,试验面 试验台 试验筛 试验台,试验架,试车架 试验方法,检验方法,化验方法 (混凝土的)可泵性 (混凝土的)火山灰质掺和物 火山灰水泥,普查兰水泥 李氏比重瓶,李氏瓶 方材,方钢 优质混凝土 优质钢,高级钢 优质水泥 膨胀混凝土 膨胀量,膨胀率,膨胀程度 膨胀剂 表面脱碳 粗糙度,粗度,糙度 (水泥的)安定性,体积安定性,体积稳定性 粗糙深度,表面峰-谷高度,粗糙面(凹凸)峰 谷间高度 再生剂 基准混凝土,比对混凝土 基准砂,标准砂 普通标准钢 再生剂,还原剂 成熟度法 成熟期 霜点 纯密度,纯比重,理论比重 规范中已列出配方的砂浆 配方,配合比 竹节钢筋,带肋钢筋 耐裂性,抗裂性 弥隙性 洛氏硬度B,洛氏B硬度 English

Polyocarboxy Acid (PCA)

cellular concrete, porous concrete

Portland cement

three-gang mould

specimen

section steel, sectional steel, steel section, structural steel

pozzolan cement, pozzolanic cement Le Chatelier Flask

expanding agent, swelling agent coarseness soundness peak-to-valley height recycling agent

8

Baustoffe 建材
Deutsch Rockwell-C-H? Rockwellh? C (HRC) rte, rte Rockwellh? rte Rohdichte, scheinbare Dichte Romanzement Rü tteltisch Rü ttelwilligkeit Sackenbeton Sackzement S? gemehlbeton Sandfl? chenverfahren Sandfleckversuch Sandwichplatte Saugbeton, Vakuumbeton S? urebest? ndigkeit Sch? lfestigkeit, Absch? lkraft, Sch? lfestigkeit Schallabsorptionskoeffizient Schalldurchl? ssigkeit Schalmittel Schal? l Schalpaste Schalwachs Schaumbildner (SB) Schaummittel Schichtholz Schlacke Schlackeneinschlu? Schlackenzement Schlagz? higkeit Schl? mmbeton Schlei? blech Schlei? stahl Schlempe, Zementbrei, Zementleim, Zementschlempe Schmelzpunkt Schnellabbindemittel Schrotbeton Schü ttdichte Schwerbeton Schwerstbeton Sedimentationsreduzierer (SR) selbstklebend selbstverdichtender Beton (SVB) Setzbecher, Setzma? trichter Setzma? fung, Setzprobe prü Sichtbeton Sickenblech Siebboden Siebdurchfall, Siebdurchgang, Siebdurchla? , Siebdurchlauf Siebfein Siebkurve, Sieblinie Siebloch Siebmaschine Siebplatte Siebprü fung Siebrü ckstand Siebung Siebweite Silastic Silicaslurry Silikabeton Sitzbeton Sol Sonderprobe (ungest? rte) Sonderzement Spachtel Spachtelfarbe Spachtelkitt Spachtelmasse 中文 洛氏硬度C,洛氏C硬度 洛氏硬度 表观密度,体积密度,堆积密度,松装密度, 松密度 罗马水泥,天然水泥 振动台,振动盘,振实台 和易性,(混凝土)易振实性 袋装混凝土 袋装水泥 锯屑混凝土 砂面试验法 砂面试验 多层板 真空混凝土 耐酸性,防酸性 剥离强度 吸声系数 透声性 脱模剂 脱模油,模板涂油 脱模浆剂 脱模蜡 发泡剂,起沫剂,起泡剂 发泡剂 (层压)胶合板 矿渣,炉渣,熔渣,煤渣,渣 夹渣,炉渣杂质 矿渣水泥 冲击韧性,冲击韧度,弹性 (预填集料)灌浆混凝土 耐磨钢板 耐磨钢 水泥浆 熔点 快凝剂 喷浆混凝土 松散材料重量,堆比重,散装比重,松装密 度,堆积密度,松堆密度 重混凝土 超重混凝土(射线防护用) 保水剂 自粘的 自密实混凝土 (混凝土)坍落度筒 坍落度试验 外露混凝土 波纹板 筛孔底,筛底,筛板 筛落物 筛下细粒 筛分曲线,过筛骨料级配曲线,筛分线 筛孔,筛眼 筛分机,筛选机,机械筛,机动筛,摇筛机 穿孔板 筛分试验 筛余量,筛余 筛分,过筛;滤波 筛孔尺寸 硅橡胶 硅粉悬浮液 硅酸盐混凝土 座席混凝土 溶胶 特殊试样(无扰动试样) 特种水泥 填料,油灰 (油漆底)抹平腻子 油灰,腻子油灰(泥) (油漆底)抹平腻子,填缝油灰 English

apparent density, bulk density

acid resistance, resistance to acids peel strength, peeling strength

slag

impact resistance, impact strength

self-compact concrete, Self-Compacting Concrete (SCC), self-consolidating concrete slump test

seat concrete

9

Baustoffe 建材
Deutsch Spannlitze Spannstahl Sparbeton Spezialbeton spezifische W? rmekapazit? t Splittkornbeton Splittsand Spritzbeton Spr? digkeit Stabilisator, Stabilisierer (ST) st? hlern Stahlfaserbeton Stahlgü te Stahlwinkel Stampfbeton Standardbeton steifer M? rtel Steinwolle, Asbest Steinzeug Stockpunkt Stoffgesetz Stoffraumrechnung Sto? festigkeit Streckmetall Streuungsparameter sulfatbest? ndiger Zement Sulfatbest? ndigkeit, Sulfatwiderstand Sulfathü ttenzement Sulfoaluminatzement, Sulphoaluminatzement Synthetikstoff Taumittel Taupunkt Teakholz Technischen Prü fvorschriften fü Asphalt im Stra? r enbau (TP A-StB) Texturblech Texturtiefe Thermit thermoplastisch Tieftemperaturh? rte Topfzeit Transportbeton Tra? kalk Tra? zement Tra? -Zement-Beton Trennmittel Trockenbeton Trockendichte Trockenkomponente (TK) Trockenmittel Trockenschrank Trockenverfahren Trockenwichte Trockner ?berkorn U-Eisen, U-Profil, U-Stahl Uhrglas ungleichschenkliger Winkel ungü nstig geformter K? rner Unterkorn Unterwasserbeton Vebe-Konsistenz Verarbeitbarkeit Verbundm? rtel Verbundplatten Verbundwirkung Verdunstungsschutzmittel Verformungsbest? ndigkeit 中文 预应力钢绞线,预应力束筋 预应力钢筋 贫混凝土,少灰混凝土 特殊混凝土,特种混凝土 比热容 片石混凝土 压碎砂,人造砂 喷射混凝土 脆性,易碎性,松脆性 稳定剂 钢的,钢制的,钢质的 钢纤维混凝土 钢的材质,钢的标号,钢筋标号 钢角尺,角钢 (须捣固的)干练混凝土,小坍落度混凝土 符合标准系列的混凝土 硬练水泥砂浆,稠拌水泥砂浆 石棉,矿物纤维 陶瓷制品,瓦缸制品 冻凝点,凝固点,凝固温度;流点,倾倒点 材料性能规律,材料本构关系 (根据配方按单位体积)材料体积计算 耐冲击性,耐冲击强度 网形钢 颗粒粒径分布,扩散系数 抗硫酸盐水泥 抗硫酸盐性 硫酸盐矿渣水泥 硫铝酸盐水泥 合成材料 露点 柚木 道路沥青技术检验规定 结构钢板 铝热剂 热塑性的 低温硬度 (反应性树脂等混合后的)有效使用期,适用 期 预拌混凝土,工厂拌制的混凝土,厂拌混凝 土,搅拌站混凝土 火山灰石灰(混合材) 火山灰水泥 火山灰水泥混凝土 隔离剂(脱模剂) 干硬性混凝土 干密度 干料,干粉材料,粉料 干燥剂 干燥箱 (制造水泥的)干法 干容重 干燥剂,干燥器 筛上产品,筛上粒级,筛上粉 槽钢,U形钢 钟面玻璃,表面玻璃 不等肢角钢 形状不良的颗粒(针、片状颗粒) 筛下(粒) 水下(灌注)混凝土,水下混凝土 维勃稠度 (混凝土的)和易性,可加工性 锚固胶,植筋胶,植筋锚固胶,锚固剂,粘结 砂浆 夹合板 粘着作用,结合作用 水分蒸发抑制剂,养护剂,抗蒸剂,减缩剂 变形稳定性 English

shotcrete, spray concrete

sulphate-resisting cement, sulphate resistant cement, sulphateresistant cement sulphate resistance sulfoaluminate cement, sulphoaluminate cement

compartment drier

vebe consistency

10

Baustoffe 建材
Deutsch Verfü llm? (VFM) rtel Vergu? masse vergü tet Verhaftungsm? rtel Verlangsamer Verpre? rtel m? Verschlei? widerstand Verspr? dung Versuchstr? ger Versuchsverfahren Verz? gerer/Flie? mittel (FM) Vicat-Ger? t Vicat-Nadel Vicat-Nadelger? t Vickersh? rte Viskosimeter, Viskosit? tsmesser Viskosit? t Volumenmodul (V-Modul) Volumenprozent (Vol.-%, V-%) Volumgewicht Vorsieb, Vorsiebung Wachstuch Walzasphalt bei W? rme Walzbeton Walz-Kurve Walztr? ger warme Zuschlagstoffe Wasser Zement Wert (W/Z Wert), Wasser-ZementWert (W/Z-Wert), Wasserzementfaktor (WZF), Wasserzementverh? ltnis, Wasserzementwert Wasseraufnahmeverm? gen Wasserbest? ndigkeit wasserdicht Wasserdichtigkeit Wassereindringwiderstand Wasserfestigkeit Wasser-Feststoff-Wert (W/F Wert) wassergef? hrdende Stoffe Wassergehalt Weichbeton Weichfasermatte Weichmacher, Weichmachungsmittel Weiterrei? widerstand Wellblech Werkmauerm? rtel Werkstoffeigenschaft Wetterbest? ndigkeit Wetterfestigkeit Wichte Winkel, Winkeleisen, Winkelstahl, Winkelstahlschiene Winkelblech Wirkstoff Witterungsbest? ndigkeit Witterungsschaden Witterungsunabh? ngigkeit Z? he Z? higkeit Z? higkeitsbeiwert Z? higkeitsersch? pfung Z? higkeitskoeffizient Z? higkeitsmesser Z-Eisen, Zet-Eisen Zellulose Zeltbahn Zement mit hohem Sulfatwiderstand, HS-Zement Zementart, Zementsorte Zementbettes 中文 填料,灌注料,密封料 调质的,调质处理的,时效处理的 界面剂 缓和剂,阻化剂 压注砂浆 耐磨性,抗磨强度 脆变,脆化 试验架,试验品,原型 试验方法 缓凝剂/减水剂 维卡仪 (水泥)维卡稠度仪针 维卡氏针式实验器 维氏硬度 粘度仪,粘度测定仪 粘滞度,粘度,粘滞性,粘性 体积模数,体积弹性模量 体积百分比,容积百分比 单位体积重量,密度,比重 粗筛 蜡布,胶布,油布 热压沥青 碾实混凝土,压实混凝土 Walz曲线,水灰比与强度的关系曲线 轧制工字梁 热骨料 水灰比 English

Vicat set needle unit

viscosity

water/cement ratio

吸水能力 耐水性,防水性,抗水性 不透水的,防水的,水密的 水密封性,不透水性 耐水渗透性,抗水渗透性 耐水性,抗水性,防水性 水-干料比,水-固态料比 影响水质的材料 含水量,水分 塑性混凝土(即坍落度大的混凝土),软练混 凝土 软纤维垫层 增塑剂,减水剂 波纹薄板,瓦楞铁皮 工厂生产的砂浆 材料特性 耐风化,耐大气作用,气候稳定性,耐气候 性,耐候性 耐大气作用,抗风化能力,耐候性 容重 角钢 角铁板 有效物料,高效物质,添加剂 耐大气侵蚀性,耐风化性,耐候性 风化损害,风化损毁(或缺陷) 不受气候的影响,耐候性 韧度,粘性,粘度,延性 (岩石的)韧度,韧性;(流体的)粘稠性, 粘滞性,粘滞度,粘度;粘性系数 粘(滞)度系数 韧性疲劳,延展性疲劳 粘(滞)度系数 粘度计 Z字钢 纤维素,纸浆 帐篷帆布,苫布 高抗硫酸盐水泥 水泥品种,水泥种类 水泥试料层

water content

material property

11

Baustoffe 建材
Deutsch zementgebunden zementhaltiges Produkt Zementklinker Zementk? rner Zementm? rtel Zementstein Zementsuspension Zementzugabe Zentrallabor, Zentrallaboratorium Zerbrechlichkeit Zertrü mmerungsversuch Ziegel, Ziegelstein Zugversuch Zü ndtemperatur Zü ndtr? gheit zurü cksteifen Zusatzmittel Zusatzstoffe Zuschlag Zuschlagstoffe Zusetzmittel Zylinderform 中文 水泥结合的 含水泥制品,含水泥产品 水泥熟料 水泥颗粒 水泥砂浆 水泥悬胶液 水泥用量 中心试验室,中央试验室 脆性 破碎试验 砖,瓦 拉力试验,抗拉试验 点火温度,发火温度,闪点,燃点,引燃温度 难着火性 回凝 外加剂,添加剂 添加物,添加剂,掺合料,掺和料 骨料,集料,添加剂,助熔剂 骨料,集料 添加剂 圆柱体试模 改性混凝土,改性砂浆 超高性能混凝土,超高强混凝土 改性液体木质素 干喷混凝土 基准水泥 劣化机理 片石混凝土,蛮石混凝土 热轧带肋钢筋 熔体体积流动速率 熔体质量流动速率 水泥基渗透结晶型防水材料 水泥压蒸安定性试验方法 微膨胀混凝土 无纺土工织物 纤维增强塑料,玻璃钢 针刺土工织物 快速砂浆棒法 English

brittleness, fragileness, fragility, frailty, frangibility

additive, admixture

cylinder mould Polymer-Cement-Concrete (PCC) Ultra High Performance Contrete (UHPC) modified liquid lignin dry-projected concrete, dry type sprayed concrete reference cement degradation mechanism, deteriorating mechanism Hot rolled Ribbed Bars (HRB) melt volume flow rate (MVR) melt flow rate (MFR) Cementitious Capillary Crystalline Waterproofing Materials autoclave method for soundness of portland cenment micro-expanded concrete nonwoven geotextile fibre-reinforced plastic, fibre-reinforced polymer (FRP) needle-punched geotextile quick mortar bar test method

12


相关文章:
商务德语分类词汇汇总
商务德语分类词汇汇总_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档商务德语分类词汇汇总_其它语言学习_外语学习_教育专区。商务德语分类词汇...
德语经济类词汇
德语经济类词汇_其它语言学习_外语学习_教育专区。Rationalisirungsmassnahmen 合理化措施 德语经济类词汇---德语词汇 中德对照德语经济类词汇---德语词汇 中德对照 ...
德语各类专业词汇
法律专业德语词汇 Jura-Fachworter 安乐死 Gnadentod m., Sterbehilfe / 案件 Sache / 未了结的案件 unerledigte Sache / 办理中的案件 laufende Sache / ...
工业设计类德语专业词汇
工业设计类德语专业词汇_其它语言学习_外语学习_教育专区。工业设计德语词汇!!工业设计类德语专业词汇设计 design ,gestaltung,entwerfen... 设计管理 designmanagement...
德语菜单类词汇
德语菜单类词汇 Nahrungsmittel (Lebensmittel)食物 1, die Kartoffel -n 土豆 2, die Tomate -n 西红柿 3, der Reis -e 米 4, die Nudel -n 面 5, ...
常用德语词汇 3
法亚小语种 www.fireschool.cn 成都德语培训常用德语词汇 3 der Fernsehtext, e 电视节目 der Film, e 电影;胶片 der Fischer, = 渔夫 der Fleck, en 地点...
分类德语词汇
分类德语词汇_其它语言学习_外语学习_教育专区。德语单词分类 饮食类: die chinesische Küche 中餐 die europ?ische Küche 西餐 gut gekocht 做得好 schmackhaft...
德语外贸相关基本词汇和常识
关于会展业的相关词汇总结 会展的类型 在德语中 Messe 和 Ausstellung 都是展会的意思, 但其实两者还是有一点细微差别的, Messe 更指专门对专业人士举行的展览会,...
德语机械类词汇汇总
德语机械电子专业单词 2页 免费德​语​机​械​类​词​汇​汇​总 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档Elektrotechnik 电子学 Schaltung 电路 str...
更多相关标签:
德语词汇联想与速记 | 德语词汇 | 德语基础词汇详解 | 德语基础词汇 | 德语专八词汇 | 德语词汇量在线测试 | 德语常用词汇 | 德语词汇书 |