当前位置:首页 >> 建筑/土木 >>

岩土工程词汇-英汉


17-1 A-line A 线(塑性图〕 alluvial fan 冲积扇 alluviation 冲积(作用) alluvium 冲积层 alternation 互层 altitude 高程;高度 amount 数量 retained amount 筛余量 amount of compression 压缩量 amount of deflection 扰度 amplitude 振

幅,幅度 allowable amplitude 容许振幅 cyclic shear strain amplitude 应变振幅 double amplitude 双振幅 pulse amplitude 脉冲振幅 relative amplitude 相对振幅 strain amplitude 应变幅 stress amplitude 应力幅 amplitude of vibration 振幅 analysis 分析 brief analysis 简易分析

岩土工程

A
ablation 消融(作用) abrasion 磨蚀 absence 缺失 absorbability 吸附力 acceleration 加速度 ground acceleration 地面加速度 horizontal acceleration 水平加速度 seismic acceleration 地震加速度 acceptence of work 工程验收 accretion 淤积 accretion of river bottom 河底淤高 accretion of sand 淤砂 accuracy 精度 accuracy of calibration 标定精度 accuracy of measurement 量测精度 accuracy of observation 观测精度 accuracy of reading 读数精度 acidimetry 酸量滴定法 action 作用 glacial action 冰川作用 group pile action 桩群作用 activity 活性 volcanic activity 火山活动 adhesion 粘聚力 adjust 调整,对准 adjustment 调整,对准 adjustment of coordinates 坐标平差 adjustment of observation 观察平差 admixture 掺合物 adsorption 吸附作用 anion adsorption 阴离子吸附 aeroview 鸟瞰图 age 年代 geologic(al) age 地质年代 relative age 相对年代 ageing 老化 aggregate 骨料 coarse aggregate 粗粒料 fine aggregate 细粒料 agitator 搅拌器 A-horizon 淋溶层 air-lock 气闸

周期剪

complete water analysis 水的全分析 correlation analysis 相关分析 data analysis 数据分析 differential thermal analysis 差热分析 dynamic analysis 动态分析 fabric analysis 组构分析 grain-size analysis 粒径分析 limit analysis 极限状态分析 limit equilibrium analysis 极限平衡分析 mechanical analysis 粒径分析 mineralogical analysis 矿物分析 numerical analysis 数值分析 pollen analysis 花粉分析 qualitative analysis 定性分析 quantitative analysis 定量分析 random analysis 随机分析 regression analysis 回归分析 reliability analysis 可靠性分析 sedimentation analysis 沉淀分析 settlement analysis 沉降分析 stability analysis 稳定性分析 statistical analysis 统计分析

17-2 tectonic analysis 构造分析 trend surface analysis 趋势面分析 analysis of strain 应变分析 analysis of stress 应力分析 analytic balance 分析天平 anchor 锚 cable anchor 索锚 ground anchor 地锚 anchorage 地锚 anchor bolt 锚栓 andesite 安山岩 angle 角,角度 angle of contact 接触角 angle of dilatancy 剪胀角 angle of external friction 外摩擦角 angle of internal friction 内摩擦角 apparent angle of internal friction 表观 内摩擦角 angle of obliquity (应力的〕倾角 angle of repose 休止角 angle of rupture 破裂角 angle of shearing strength 剪切角 angle of true internal friction 真内擦角 slop angle 坡角 anticline 背斜 anti-flocculation 反絮凝作用 apparatus 仪器,设备 box shear apparatus 盒式剪切仪 consolidation apparatus 固结仪 expansion apparatus 膨胀仪 resonant column triaxial test apparatus 共振柱三轴仪 simple shear apparatus 单剪仪 triaxial apparatus 三轴仪 true triaxial apparatus 真三轴仪 unconfined compression apparatus 无侧 限压力仪 vane shear apparatus 十字板剪切仪 vibration triaxial apparatus 振动三轴仪 application of load 施加荷载 alluvial apron 山麓冲积扇 aquiclude 隔水层;滞水层 aquifer 含水层 artesian aquifer 承压含水层;自流水层 confined aquifer 承压含水层 finite aquifer 有限含水层 infinite aquifer 无限含水层

岩土工程

unconfined aquifer 非承压水含水层 aquitard 弱含水层 arching 拱作用 area 区域,地区 active drainage area 有效排水面积 active seismical area 地震活动区 alimentation area 补给区 bearing area 承压面积 borrow area 采料场 building area 建筑面积 built-up area 已建面积 catchment area 汇水面积 development area 开发区 housing area 居住区 marsh area 沼泽区 recharge area 补给区 water collecting area 积水面积 work-out area 采空区 area of passage 过水面积 area of well influence 井影响面积 arenite 砂质岩 areometer 比重计 argillite 泥质岩 attenuation 衰减 atteration 冲积土 attitude 产状 attitude of rocks 岩层产状 attitude of stratum 地层产状 auger 麻花钻 clean-out auger 清孔钻 expanding auger 扩孔钻 手摇麻花钻 hand-operated auger

hand-operated auger 手摇螺旋钻 manual auger 手摇麻花钻 auger with hydraulic feed 液压给进式螺 旋钻 axial thrust 轴向推力 axis 轴 axis of fold 褶皱轴 axis of principal stress 主应力轴 axis of symmetry 对称轴

17-3 binder 胶结物 clay binder 粘土胶结物 bit 钻头 auger bit 螺旋钻头 boring bit 钻头 chopping bit 冲击钻头 blanket 铺盖 clay blanket 粘土铺盖(水工) block 块 anchor block 锚块 upthrown block 上升盘 blow-in 涌入 bluff 悬崖 bog 沼泽 boiling 翻浆 bore 钻孔 counter bore borehole 钻孔 cased borehole 套管钻孔 lined borehole 下套管的钻孔 扩空钻

岩土工程

B
back calculation 反算法 backfill 回填土 bahymetry 测深法 banded lode 带状矿脉 bar 杆,钻杆 basalt 玄武岩 base 基础,底部 enlarged base 扩底(桩工〕 foundation base 基础底面 base of slope 坡角 base tilt factor 基底倾斜因数(地基承载 力) base-line 基线 basement 地下室 basin 盆地 block basin 断块盆地 intermontane basin 山间盆地 low river basin (河流)下游流域 river basin 流域 subsidence basin 沉陷盆地 tectonic basin 构造盆地 beam 梁 concrete beam 混凝土梁 foundation beam 地基梁 bearing 方位角,承载 allowable bearing capacity 容许承载力 bearing graph 反应曲线(桩工) bed (一)层,床 coal bed 煤层 confining bed 隔水层 foundation bed 基础垫层 intercalated bed 间层,夹层 river bed 河床 water-bearing bed 含水层 bedding 基床,层面,层理 concordant bedding 整合层面 cross bedding 交错层理 diagonal bedding 斜层理 bedrock 基岩 behaviour 性状 bend in river 河曲 biaxial state of stress 双轴应力状态

observation borehole 观察孔(井) boring 钻(探) percussion boring 冲击钻探 rotary boring 回转钻进 slurry boring 泥浆钻进 wash boring 清水钻进 boring by percussion 冲击钻进 boring frame 钻架 bottom 底 foundation bottom 基底 river bottom 河底 trench bottom 沟底 valley bottom 谷底 boulder 漂石 boundary 边界 braced sheeting 支撑挡板 bracing 支撑 bubble 气泡 building 建筑物 high-rise building 高层建筑物 bulkhead 岸壁 anchored bulkhead 锚定岸壁 bulking 体胀 burden 覆盖层

17-4 burette 滴定管 butt 平桩头 capillarity 毛细管作用 capillary fringe 毛细管水上升边缘 capillary migration 毛细管水移动 capillometer 毛细管试验仪

岩土工程

C
CD-test=consolidated-drained triaxisl compression test 试验 CL-test=continual loading test 荷固结试验 CPT=cone penetration 试验 CRP-test=constant rate of penetration test 等速贯入试验(桩工) 等 CRU-test=constant rate of uplift test 速上拔试验(桩工) CU-test=consolidated undrained triaxial compression test 缩试验 CBR=California Bearing Ratio 加州承 载比 caisson 箱,沉箱 box caisson 沉箱 drilled caisson 钻孔沉井 open caisson 沉井 calculated self-weight collapse 计算自重湿 陷量 calibration 标定 cambering 上拱度 Camkometer 剑桥旁压仪 cantilever 悬臂 canyon 峡谷 capacity 容量 design capacity 设计承载力 discharge capacity 排水量 evaporation capacity 蒸发量 exchange capacity 交换容量 infiltration capacity 入渗量 ultimate bearing capacity 极限承载力 capacity of driven pile 打入桩的承载力 capacity of saturation capacity of well 井流量 capillarimeter 毛细管仪 饱和量 固结不排水三轴压 test 圆锥触探 连续加 固结排水三轴压缩

carbon-14 dating 碳-14 年代测定法 Carlson stress meter 卡尔逊应力计 case-in 下套管 case study 实例研究 casing 套管 boring casing 钻探套管 catch-drain 截水沟 cation 阳离子 cavern 洞穴 caving 坍落 cell 单元,盒 double diaphragm pressure cell 双膜式 土压力盒 earth pressure cell 土压力盒 pressure cell 压力盒 settlement cell 沉降盒 strain cell 应变盒 triaxial cell 三轴仪压力盒 cementing agent 胶结剂 cementation 胶结作用 chalk 白垩 chamber 室 rock chamber 岩石洞室 triaxial chamber 三轴压力室 change 变化 periodic change 周期性变化 principal stress change 主应力变化 channel 沟,水道 diversion channel 分水沟 drain channel 排水沟 headrace channel 引水沟 character 特征,特性 lithologic character 岩性特征 dynamic characteristic 动力特性 general characteristic 一般特性 liquefaction characteristic 液化特性 engineering 的工程性能 chart 表(图) calculating chart 计算图表 characteristic of rock 岩石

17-5 classification chart 分类表 influence chart 感应图 plasticity chart 塑性图 seismicity chart 地震烈度图 Taylor’s stability chart 泰勒土坡稳定图 chemical equivalent 化学当量 cinder 炉渣 circlar arc analysis 圆弧分析法 circle 圆,弧 circle of stress 应力圆 critical circle 临界圆 Mohr's circle 摩尔圆 slip circle 滑弧 toe circle 坡脚圆 classfication 分类 soil classfication 土的分类 visual soil classfication 土的肉眼分类 Cassagrande's soil classification 卡萨 格兰德土分类法 clay classification 粘土分类 landslide classification 滑坡分类 quick soil classification 土的简易分类法 rock classification 岩石分类 soil classification 土的分类 unified soil classification 土的统一分类 classification of the qualitative system 定 性分类法 clay 粘土 clay fraction 粘粒粒组 clay partings 粘土夹层 normally consolidated clay 正常团结粘 土 overconsolidated clay 超固结粘土 sandy clay 砂质粘土 sensitive clay 灵敏性粘土 silty clay 粉质粘土 underconsolidated clay 欠固结粘土 varved clay 成层粘土,纹泥 cleaning 清理场地 clinometer 测斜仪 clogging 淤塞 coagulant 凝聚剂 coagulantion 凝聚作用 cobble 卵石 code 规范(程) aseismic code 抗震规范 building code 建筑法规

岩土工程

code for soil and foundation 地基与基础 规范 coefficient 系数 earth pressure coefficient 土压力系数 empirical coefficient 经验系数 influence coefficient 影响系数 passive earth pressure coefficient 被动土 压力系数 restitution coefficient (桩的)回弹系数 coefficient between layers 层间系数,管 涌比 coefficient of active earth pressure 主动 土压力系数 coefficient of adhesion 粘着系数 coefficient of attenuation 衰减系数 coefficient of collapsibility 湿陷系数 coefficient of compressibility 压缩系数 coefficient of consolidation 固结系数 coefficient of correlation 相关系数 coefficient of curvature 曲率系数 coefficient of earth pressure at rest 静止 土压力系数 coefficient of earth pressure 土压力系数 coefficient of elastic shear 弹性剪切系数 coefficient of elastic uniform compression 弹性均匀压缩系数 coefficient of foundation ditch's rebound 基坑回弹系数 coefficient of friction 摩擦系数 coefficient of horizontal consolidation 水 平固结系数 coefficient of lateral pressure 侧压力系 数 coefficient of passive earth pressure 被动 土压力系数 coefficient of permeability 渗透系数 coefficient of pore pressure 孔隙压力系 数 coefficient of resilience 回弹系数 coefficient of rigidity 刚度系数 coefficient of secondary consolidation 次

17-6 固结系数 coefficient of self-weight collapsibility 自 重湿陷系数 coefficient of stiffness 刚度系数 coefficient of subgrade reaction 基床反 力系数 coefficient of uniformity 不均匀系数 coefficient of variation 变异系数 coefficient of volume compressibility 体 积压缩系数 coefficient of storage 储水系数 cofferdam 围堰 cohesion 内聚力 apparent cohesion 表观粘聚力 effective cohesion 有效内聚力 original cohesion 原始内聚力 residual cohesion 残余内聚力 total cohesion 总内聚力 collapse 塌陷;湿陷 calculated self-weight collapse 计算自重 湿陷量 total collapse 总湿陷量 collapsibility 湿陷性 compacted lift 压实分层厚度 compaction 压实;夯实 downhole dynamic compaction DDC 工 法 dynamic compaction 动力压实,强夯 percent compaction 压实系数 piling compaction 打桩挤密 roller compaction 碾压 soil compaction 土的压实 compaction by driving 夯实 compaction by layers 分层填土夯实 compaction by rolling 碾压 compaction by vibrating roller 振动碾压 法 compaction by vibration 振动压实 compactness 密实度 compactor 压实机 compactor pass 击实遍数 compressibility 压缩性 bulk compressibility 体积压缩性 compression 压缩 axial compression 轴向压缩 confined compression 侧限压缩 elastic compression 弹性压缩 initial compression 初始压缩 lateral compression 侧向压缩 primary compression 主压缩 secondary compression 次固结 simple compression 单向压缩

岩土工程

unconfined compression 无侧限压缩 concentration 集中 concentration of stresses 应力集中 concrete 混凝土 plain concrete 素混凝土 reinforced concrete 钢筋混凝土 concretion 结核 calcareous concretion 钙质结核 iron concretion 铁质结核 loess concretion 姜结石 condition 状态,条件 artesian condition 承压(水)状态 construction condition 施工条件 critical condition 临界条件 engineering geologic condition 工程地质 条件 failure condition 破坏条件 geological condition 地质条件 hydrogeologic(al) condition 水文地质条 件 initial condition 初始条件 initial placement condition 初始填筑条 件 limiting condition 极限条件 natural condition 自然条件 stress condition 应力状态 conduit 管道 closed conduit 封闭管道 covered conduit 暗沟 cone 圆锥体 balance cone 平衡锥(稠度试验) Dutch cone 荷兰式圆锥仪 cone of depression 降落漏斗 cone of recharge 补给漏斗 cone penetrometer 圆锥触探仪 consistency 稠度

17-7 consistency limit 稠度界限 consistency index 稠度指数 natural consistency 天然稠度 consolidation 加固,固结 accelerated consolidation 加速加固 anisotropic consolidation 各向不等压固 结 deep consolidation 深层加固 dynamic consolidation 强夯法 normal consolidation 正常固结 percent consolidation 固结度 primary consolidation 主固结 secondary consolidation 二次固结 three-dimensional consolidation 三维固 结 consolidation of soft foundation 软弱地 基加固 consolidometer 固结仪 fixed-ring consolidometer 固定环式固结 仪 construction 建筑 Culmann construction 库尔曼图解法(土 力学) earthquake-proof construction 抗震建筑 contact 接触 conformable contact 整合接触 content 容量 critical water content 临界含水量 initial moisture content 初始含水量 maximum molecular water content 最大 分子吸水量 moisture content 含水量 nature moisture content 天然含水量 optimum moisture content 最优含水量 organic content 有机质含量 salt content 含盐量 water content 含水量 contour-interval 等高距 control 控制 remote control 遥控 strain control 应变控制 control on slope stability 对斜坡稳定性 的控制 conventional 常规的 coordinates 坐标 absolute coordinates 绝对坐标 assumed coordinates 假定坐标 geographic coordinates 地理坐标 rectangular coordinates 直角坐标 core 岩芯;心墙

岩土工程

membrane correction 橡皮膜校正(三轴试 验) corrosion 侵蚀 count 计数,击数 blow count 击数 light sounding test blow 数 SPT blow count 标准贯入击数 course 过程,层 bearing course 承压垫层 bedding course 垫层 supporting course 持力层 upper course 上游 crack 裂缝 eye visible crack 肉眼可见裂缝 horizontal crack 水平裂缝 longitudinal crack 纵向裂缝 settlement crack 沉降裂缝 shear crack 剪切裂缝 tension crack 张裂隙 transverse crack 横向裂缝 weathering crack 风化裂缝 creep 蠕变 criterion 准则 failure criterion 破坏准则 interim criterion 暂行准则 Mohr-Coulomb criterion 摩尔-库仑准则 Tresca criterion 特莱斯卡准则 yield criterion 屈服准则 crop 露头 crosshair 十字丝(测) cross-wire 十字丝 crust 外壳,硬壳 weathering crust 风化壳 crust of weathering 风化壳 culvert 涵洞 arch culvert 拱形涵洞 drainage culvert 排水涵洞 count 钎探击

17-8 inlet culvert 进水涵洞 pipe culvert 管涵 curve 曲线 abnormal curve 非正常曲线 accumulation curve 累积曲线 calibration curve 标定曲线 characteristic curve 特性曲线 compression curve 压缩曲线 consolidation curve 固结曲线 correlation curve 相关曲线 creep-time curve 蠕变时间曲线 curve board 曲线板 deflection curve 扰度曲线 depression curve 浸润曲线 depth curve 深度曲线 drawdown curve (地下水位)降深曲线 drawdown curve 水位下降曲线 duration curve 历时曲线 enveloping curve 包络曲线 flow curve 流量曲线 grain size accumulation curve 粒径累积 曲线 grain-size distribution curve 粒径分布曲 线 intrinsic shear strength curve 摩尔圆强 度包络线 load strain curve 载荷-应变曲线 load-settlement curve 荷载-沉降曲线 master curve 量板 mechanical analysis curve 粒径分析曲线 moisture-density curve 击实曲线 pressure-void ratio curve 压缩曲线 rebound curve 回弹曲线 response curve 反应(特性)曲线 skip grading curve 不连续级配曲线 sieve curve 筛分曲线 standard curve 标准曲线 stress-penetration curve (CBR 试验的) 应力-贯入曲线 stress-strain curve 应力-应变曲线 temperature variation curve 温度变化曲 线 time-travel curve 时距曲线 unloading curve 卸荷曲线 dado 护壁板 dam 坝 concrete dam 混凝土坝 earth dam 土坝 earth-rock dam 土石坝 filter dam 透水坝 flood dam 防洪坝 rockfill dam 堆石坝 rolled dam 碾压土坝 stone dam 石坝 damping 阻尼 critical damping 临界阻尼 data 数据 data acquisition 数据收集 correction data 修正数据 data collection 数据收集 empirical data 经验数据 existing data 现有资料 experimental data 试验数据 explorating data 勘探数据 hydrological data 水文数据 original data 原始数据

岩土工程 virgin compression curve 原始压缩曲线 cushion 垫层 gravel-sand cushion 砂砾垫层 lime-soil cushion 灰土垫层 plan soil cushion 素土垫层 sand-gravel cushion 砂石垫层 cut 挖方 heavy cut 深挖 open cut 大开挖 shallow cut 浅挖 cuttings 钻屑 cuttability 可挖性 cycle 循环,周期 hydrological cycle 水文循环 reversible cycle 可逆循环 water cycle 水循环 cycle of loads 荷载周期 cycle of stress 应力周期 cycle of stress reversal 应力交变周期 cycle of vibration 振动周期

D

17-9 reference data 参考资料 statistical data 统计数据(资料) test data 试验数据 dating 年代测定 datum 基准点 geodetic(al) datum 大地基准点 debouch 河口 debris flow 泥石流 debris from demolition 建筑拆除垃圾 decline of water table 水位下降 decomposition 分解 decompression 卸荷 deflection 变形 deflection inclinometer 测斜仪 deflocculant 分散剂 deflocculation 反絮凝作用 deformation 变形 angular deformation 角变形 bearing deformation 承压变形 compressive deformation 压缩变形 consolidation deformation 固结变形 elastic deformation 弹性变形 elasto-plastic deformation 弹塑性变形 homegeneous deformation 均匀变形 lateral deformation 侧向变形 linear deformation 线性变形 permanent deformation 永久变形 plastic deformation 塑性变形 residual deformation 残余变形 seepage deformation 渗透变形 transient deformation 瞬时变形 unit deformation 单位变形 vertical deformation 竖向变形 deformeter 变形计 defrosting 解冻 degree 程度 degree of accuracy 精度 degree of compaction 压实度 degree of consolidation 固结度 degree of disturbance 扰动程度 degree of mineralization 矿化度 degree of saturation 饱和度 degree of sensitivity 灵敏度 degree of sorting 分选程度 degree of stability 稳定度 degree of weathering degree of wetness 湿度 delta 三角洲 balloon densimeter 囊式密度计 density 密度 bulk density 体密度 critical density 临界密度 density bottle 比重瓶 dry density 干密度 initial density 初始密度 风化程度

岩土工程

maximum dry density 最大干密度 medium density 中密 natural density 天然密度 relative density 相对密度 denudation 剥蚀 deposit 沉积 deltaic deposit 三角洲沉积 diluvial deposit 坡积 eluvial deposit 残积 eolian deposit 风积物 estuary deposit 港湾沉积 flood plain deposit 漫滩沉积 fluvial deposit 河流沉降 glacial deposit 冰川沉积 loess deposit 黄土沉积 marine deposit 海相沉积 mechanical deposit 动力沉积 morainal deposit 冰碛沉积 offshore deposit 近海沉积 pluvial deposit 洪水沉积 residual deposit 残积 river deposit 河流沉积 terrestrial deposit 陆相沉积 wind-laid deposit 风成沉积 depth 深度 compacted depth 压实深度 embedded depth 埋置深度 frost depth 冻结深度 laying depth 埋设深度 rational depth 合理井深 depth of cut 挖方深度 depth of foundation 基础砌置深度 depth of groundwater table 地下水埋深

17-10 depth of penetration 贯入深度 depth of scour 冲刷深度 design 设计 architectural design 建筑设计 aseismatic design 抗震设计 foundation design 基础设计 preliminary design 初步设计 details of construction 施工详图 determination 测定,鉴定 age determination 年代测定 field determination 野外鉴定 isotopic age 测定 determination of deformation 变形测定 determination of quality 定性测定 determination of quantity 定量测定 determination of soil parameters 土的参 数测定 determination of strength of soil 土的强 度测定 determination of water quality 水质测定 deviation 偏差 device 装置,设备 constant pressure device 恒压装置 liquid-limit device 液限仪 dewater 排水 dewatering 降低地下水位 diagram 图表 block diagram 三相图 block diagram 方框图 discharge diagram 流量图 flow diagram 流量图 frequency diagram 频率图 joint diagram 节理图 joint pole scatter diagram 节理极点分散 图 schematic diagram 示意图 skeletal diagram 三相图 diameter 直径 average grain diameter 平均粒径 confined grain diameter 限制粒径 constrained diameter 限制粒径 effective diameter 有效粒径 effective grain diameter 有效粒径 determination 同位素年代 equivalent diameter 等效粒径 difference 差,异 pressure difference 压力差 stress difference 应力差 difference in elevation 高差

岩土工程

finite difference method 有限差分法 difference of elevation 高差 difference of water table 水位差 digging 开挖 full-face digging 全面开挖 dilapidation 倒塌 dilatability 膨胀性 dilatancy 剪胀性 dilatation 剪胀 diluvial 洪积 diluvium 洪积层 diorite 闪长岩 dip 倾角 apparent dip 视倾斜;视倾角 direction 方向 direction of fissures 裂隙方向 direction of flow 流向 direction of groundwater flow 地下水流 向 directrix 准线 discharge 流量 groundwater discharge 地下水流量 maximum second 量 peak discharge 峰值流量 pump discharge 抽水量 regulation discharge 调节流量 water discharge 排水 discharge of well 井流量 discordance 不整合 discrimination 鉴别 displacement 位移 axial displacement 轴向位移 horizontal displacement 水平位移 normal displacement 法向位移 shear displacement 剪切位移 vertical displacement 竖向位移 displacement of soil mass 土体位移 dissipation 消散 discharge 最大秒流

17-11 pore pressure dissipation 孔隙压力消散 distributary 河道支流 distribution 分布 error distribution 误差分布 grain-size distribution 粒径分布 load distribution 载荷分布 normal distribution 正态分布 pressure distribution 压力分布 random distribution 随机分布 stress distribution 应力分布 uniform distribution 均匀分布 ditch 明沟 doline 落水洞 dolly 桩垫 downdraw 水位下降 downstream (河流)下游 drain 排水沟 blind drain 盲沟 French drain 盲沟 sand drain 砂井 drainage 排水 land drainage 地面排水 open drainage 明沟排水 radial drainage 辐射状水系 surface drainage 地表水系 surface drainage 地表排水 drainage by desiccation 疏干排水 drainage by well point 井点排水 drainage of foundation 基坑排水 drawdown 水位降深 dredging 疏浚 drift 冰碛土 drill 钻,钻机 auger drill 螺旋钻 wagon drill 汽车钻机 drilled footage 钻进尺寸 drilling 钻进 casing procedure drilling 套管钻进 underwater drilling 水下钻探 driver 驱动机,推进器 automatic ram pile 桩机 pile driver 打桩机 swiverling pile driver 旋转打桩机 driver 自动冲锤打 dry oven 烘箱 dune 沙丘 migrating dune 移动沙丘 parabolic dune 新月形沙丘 sand dune 沙丘 travelling dune 移动沙丘 duration 历时

岩土工程

E
earth 土,陆地,地球 earth backing 还土 earthflow 泥石流 earthquake 地震 normal earthquake 浅震 principal earthquake 主震 tectonic earthquake 构造地震 violent earthquake 大地震 volcanic earthquake 火山地震 earthquake intensity 地震烈度 earthquake magnitude 地震震级 earthwork 土石方工程 eccentricity 偏心距 pile eccentricity 桩偏位 effect 效应,作用 compaction effect 压实效应 earthquake effect 地震作用 membrane penetration effect 橡皮膜嵌 入效应(三轴试验) piping effect 管涌 scale effect 尺度效应 effect of pile group 桩群作用 elastic hysteresis 弹性滞后 electroosmosis 电渗现象 element 单元 tectonic element 构造单元 elevation 高度;海拔 absolute elevation 绝对高度;海拔 design elevation 设计标高 ground elevation 地面标高 elevation of borehole 孔口标高 elevation of well 井口标高 eluvial 残积 eluviation 淋滤(作用) eluvium 残积层

17-12 end of curve 曲线终点 energy of blow 锤击能 engineer 工程师,技师 assistant engineer 助理工程师 civil engineer 土木工程师 consulting engineer 咨询工程师 geological engineer 地质工程师 structural engineer 结构工程师 survey engineer 测量工程师 principal engineer 主任工程师 chief engineer 总工程师 土木工程 engineering 工程(学) civil engineering earthquake engineering 地震工程 engineering geological problem 工程地 质问题 foundation engineering 基础工程 geotechnical engineering 岩土工程 highway engineering 公路工程 hydraulic engineering 水利工程 municipal engineering 市政工程 envelope 包迹(线) Mohr's envelope 摩尔包线 strength envelope 强度包线 stress envelope 应力包络线 envelope of failure 破坏包线 epicenter 震中 equation 方程,公式 constitutional equation 本构方程 Dupuit's equation 裘布依公式 error equation 误差方程 equilibrium 平衡 elastic equilibrium 弹性平衡 limit equilibrium 极限平衡 plastic equilibrium 塑性平衡 erosion 侵蚀 backward erosion 向源侵蚀 chemical erosion 化学侵蚀 contact erosion 接触面冲蚀 gully erosion 沟蚀 lateral erosion 侧向侵蚀 subsurface erosion 潜蚀 wind erosion 风蚀 equipment 仪器,设备 surveying equipment 测量仪器 error 误差 absolute error 绝对误差 accidental error 偶然误差 actual error 真误差 allowable error 容许误差 angular error 角度误差

岩土工程

bedding error 端垫误差(三轴试验) calibration error 校准误差 centering error 对中误差 indeterminate error 不定误差 inherent error 固有误差 instrument error 仪器误差 mean error 平均误差 mean square error 均方误差 measurement error 测量误差 observation error 观察误差 personal error 人为误差 probable error 或然误差 residual error 剩余误差 round-off error 舍入误差 standard error 标准误差 systematic error 系统误差 error of centering 对心误差 error of scale 比例尺误差 error of sighting 瞄准误差 estuary 港湾 evaluation 评价 engineering geological evaluation 程地质评价 evaluation of resources 储量评价 excavation 挖方 braced excavation 支撑开挖 hydraulic excavation 水力开挖 underwater excavation 水下开挖 excavator 挖土机 exchange 交换 anion exchange 阴离子交换 cation exchange 阳离子交换 ion exchange 离子交换 cation exchange capacity 阳离子交换 量 exchangeable ion 可交换离子 expansibility 膨胀性 工

17-13 exploration 勘探 detailed exploration 详细勘探 geophysical exploration 地球物理勘探 gravitational exploration 重力勘探 groundwater exploration 地下水勘探 hydrogeological exploration 水文地质勘 探 seismic exploration 地震勘探 subsoil exploration 地基土勘探 extractor 拔桩机 extruder 顶样器 local shear failure 局部剪切破坏 plastic failure 塑性破坏 seepage failure 渗透破坏 shear failure 剪切破坏 slope failure 边坡破坏 successive failure 逐渐破坏 compression failure 压缩破坏 failure in shear 剪切破坏

岩土工程

base failure of slope 土坡基底破坏 fall 落距 fault 断层 active fault 活断层 fault strike 断层走向 fault trough 地堑 fault throw 断距 master fault 主断层 normal fault 正断层 potential fault 隐伏断层 reverse fault 逆断层 strikeslip fault 平移断层 thrust fault 逆断层 fault gouge 断层泥 feature 特征,特性 leading feature 主要特征 relief feature 地形 structural feature 构造形迹 topographic(al) feature 地形特征 feldspar 长石 figure 图 fill 填土,填土 compacted fill 压实填土 earth fill 填方 engineered fill 质控回填土 hydraulic fill 水力冲填 plain fill 素填土 filled earth 填土 filter-well 渗水井 fines 细粒土 percent fines 细粒含量百分率 fissure 裂隙 fine fissure 微裂隙 joint fissure 节理裂缝 tectonic fissure 构造裂隙 weathering fissure 风化裂隙

F
fabric 组构 fabric 构造,结构 rock fabric 岩石组构 facies 相 border facies 边缘相 lacustrine facies 湖相 facing 护面 factor 因数,系数,比率 amplification factor 放大因数 bearing capacity factor (地基)承载力 系数 coment-water factor 水灰比 compacting factor 压实系数 depth factor 埋深因数 load factor 荷载因数 magnification factor 放大因数 modification factor 改正系数 safety factor 安全系数 scale-up factor (放大)比例系数 settlement factor 沉降系数 shape factor 形状因数 size factor (试件)尺寸因素 correction factor for inclination 偏心 荷载校正系数 reduction factor of pile group 群桩折减 系数 bearing capacity factors ( Nc,Nq,Nr) 承 载力因数(地基) failure 破坏 brittle failure 脆性破坏 liquefaction failure 液化破坏

17-14 fitting 拟合 curve fitting 曲线拟合 fixing 固定 position fixing 定位 flow 流动 overland flow 表面径流 plastic-viscous flow 塑性粘滞流动 seepage flow 渗流 surface flow 地面径流 fold 褶皱 asymmetric(al) fold 不对称褶皱 principal fold 主褶皱 foliation 叶理 footing 基础 cantilever footing 悬臂式基础 combined footing 联合基础 continuous footing 连续基础 individual footing 独立基础 spread footing 扩展基础 strap footing 条形基础 force 受力,施加力 adfreezing force 冻附力 anchorage force 锚固力 normal force 法向力 tensile force 张力 forecast 预报 form 形式 structural form 构造形式 topographic(al) form 地形 formation 建造 geodetic(al) formation 地质建造 formula 公式 dynamic pile-driving formula 动力打桩 公式 efficiency formula 效率公式(群桩〕 empirical formula 经验公式 Meyerhof's formula 梅耶霍夫公式 pile driving formula 打桩公式 Terzaghi's formula 太沙基公式 characteristic fossil 特征化石 foundation 基础 benched foundation 台阶式基础 box foundation 箱型基础 brick foundation 砖基础 buoyant foundation 浮筏基础

岩土工程

caisson foundation 沉箱基础 cantilever foundation 悬臂式基础 circular foundation 圆形基础 combined foundation 联合基础 compensated foundation 补偿式基础 cone foundation 锥形基础 deep foundation 深基础 earthquake proof foundation 抗震基础 flexible foundation 柔性基础 individual foundation 单独基础 isolated foundation 独立基础 mat foundation 片筏基础 natural foundation 天然基础 pad foundation 独立基础 pervious foundation 透水地基 pier foundation 墩式基础 pile foundation 桩基 pipe pile foundation 管桩基础 raft foundation 浮筏基础 ring foundation 环形基础 shallow foundation 浅基础 slab foundation 板式基础 spread foundation 扩展式基础 square foundation 方形基础 strip foundation 条形基础 subaqueous foundation 水下基础 sunk shaft foundation 沉井基础 rectangular foundaton 矩形基础 fracture 断裂 freeze 歇后增长(桩的承载力〕 friction 摩擦,摩擦力 mantle friction 表面摩擦 negative skin friction 负摩擦力(桩工) skin friction (桩的)表面摩阻力 wall friction 墙摩擦力 frog-rammer 蛙式打夯机 frozen soil 冻土 frost heave 冻胀 function 函数 characteristic function 特征函数 error probability function 误差概率函数 fuzzy mathematics 模糊数学

17-15

岩土工程 gradient of groundwater table 地下水位 坡降

G
gabbro 辉长岩 gauge 量表,量规 dial gauge 圆形量表 load gauge 测力计 pressure gauge 压力表 general description 总述 general layout 总图 geodesy 大地测量学 geodimeter 光电测距仪 geography 地理学 geohydrology 水文地质学 geology 地质(学) engineering geology 工程地质(学) environmental geology 环境地质(学) general geology 普通地质(学) regional geology 区域地质(学) tectonic geology 构造地质(学) geomechanics 地质力学 geometric shape 几何形状 geomorphology 地球形态(学);地形(貌)学 geophone pattern 检波器组合(形式) geophysics 地质力学 geotechnical laboratory 岩土试验室 geotechnique 岩土工程 geotextile 土工织物 girder 绗架 gneiss 片麻岩 goaf 采空区(矿) graben 地堑 gradation 级配 gap gradation 不连续级配 narrow gradation 均匀级配 prototype gradation 天然级配 grade 等级,级别 disproportionately grade 级配不良的 flat grade 缓坡 heavy grade 陡坡 well grade 级配良好的 grade of concrete 混凝土标号 gradient 梯度 hydraulic gradient 水力梯度

graduated cylinder 量筒 grain-size grading 粒径级配 grain skeleton 颗粒骨架 granite 花岗岩 gravel 砾石 bench 石 graystone 玄武岩 grotto 洞室 ground 地基 artificial ground 人工地基 ground water regime 地下水动态 ground vegetation 地面植被 hilly ground 丘陵地 group 群 pile group 桩群 group of well 井群 grout curtain 灌浆帷幕 grouting 灌浆 injection grouting 压力灌浆 anchor grouting 锚固灌浆 backfill grouting 回填灌浆 cement grouting 水泥灌浆 chemical grouting 化学灌浆 clay grouting 粘土灌浆 curtain grouting 帷幕灌浆 high pressure grouting 高压灌浆 jet grouting 喷射灌浆 pressure grouting 压力灌浆 grubbing 清理场地 gulley 排水沟 gully 冲沟 gravel 阶地砾石 poorly rounded gravel 磨圆度不良的砾

H
hammer 锤 differential-acting steam hammer 差动 汽锤 double -acting steam hammer 双动汽锤 drop hammer 落锤 pile hammer 打桩锤 steam pile hammer 蒸汽打桩锤

17-16 hardness 硬度 permanent hardness 永久硬度 hardness of water 水的硬度 hardness scale 硬度计 hardometer 硬度计 head 头,顶部 artesian head 承压水头 capillary head 毛细管水头 critical head 临界水头 discharge head 压头 fall head 降落水头 free head 自由水头 pile head 桩头 water head 水头 height 高度 capillary height 毛细管水上升高度 clear height 净高 height of instrument 仪器高度 height of sight line 视线高程 critical height of slope 土坡临界高度 heterogeneity 不均匀性 highland 高地 high standard of accuracy 高精度 hoggin 夹砂砾石 hole 孔 abandoned hole 报废孔 blank hole 未下套管的钻孔 bore hole 钻孔 cased hole 下套管的钻孔 water-injection test hole 注水试验孔 water-pressure test hole 压水试验孔 water-sampling hole 取水样孔 horizontal control 平面控制 hydraulic conductivity 导水性 hydrogeology 水文地质学 hydroisohypse 等水深线 hydrolysis 水解 hysteresis 滞后现象 visual identification 肉眼鉴别 illite 伊利石 impermeability 不透水性 inclinometer 测斜仪 increment 增量 load increment 荷载增量 random increment 随机增量 stress increment 应力增量 index 指数 collapsibility grading 量 compression index 压缩指数 expansion index 回弹指数 liquidity index 液性指数 plasticity index 塑性指数 swelling index 回弹指数 influx 河口 infrastructure 下部结构 initial 初始的 injection 喷射 inking-in 上墨 instrument 仪器 interbedding 互层 intercalation 夹层 interlayer 夹层 intermediate 中间的 intermont 山间凹地 interpolation 内插法 interpretation 解释,解译

岩土工程

index 分级湿陷

photograph interpretation 像片判读 qualitative interpretation 定性判读 terrain interpretation 地形判读 interpretation of aerial photograph 航片 判译 interpretation of logs 测井曲线解释 intersection 交会 forward intersection 前方交会 lateral intersection 侧方交会 three-point intersection 三点交会 interval 间距 contour interval 等高距 sample interval 试样间距 inverted filter 反滤层 investigation 勘察

I
identification 鉴定 field identification 现场鉴定 mineral identification 矿物鉴定 soil identification 土的鉴定

17-17 field investigation 野外勘察 foundation investigation 地基勘察 preliminary investigation 初步勘察 site investigation 现场勘察 soil investigation 土质勘察 isotropy 各向同性 landslide 滑坡

岩土工程

retrogressive landslide 牵引式滑坡;向 源 (逆行)滑坡 landslide along predetermined surface 沿已有结构面的滑坡 laterite 红土 law 定律 constitutive law 本构定律 Coulomb's law 库仑定律 Darcy's law 达西定律 constitutive layer 层 adsorbed layer 吸附层 bearing layer 承压(持力)层 continuous layer 连续层 diffusion layer 扩散层 horizontal layer 水平层 impermeable layer 不透水层 impervious layer 不透水层 overburden layer 覆盖层 underlying layer 下卧层 watertight layer 隔水层 leakage 渗漏 lens 透镜体 clay lens 粘土透镜体 level 水平,水准 absolute level 绝对标高 average water level 平均水位 base level 基准面 bottom level 层底标高 datum level 基准面 designed level 设计标高 dredge level 疏浚标高 flood level 洪水位 ground level 地面标高 groundwater level 地下水位 low water level 低水位 highest water level 最高水位 lowest water level 最低水位 sea level 海平面 level instrument 水准仪 leveling 水准测量 levelled up 整平 limb 翼 law of soils 土的本构关系

J
jack 千斤顶 flat jack 扁千斤顶 hydraulic jack 液压千斤顶 joint 节理 brush joint 帚状节理 conjugate joint 共轭节理 earthquake proof joint 防震缝 feather joint 羽状节理 horizontal joint settlement shear joint tension joint 水平节理 joint 沉降缝 剪节理 张节理

columnar joint 柱状节理

K
kaolin 高岭土 kaolinite 高岭石 karst 岩溶 karst topography 岩溶地形 kelly bar 方形钻杆 kidney 小卵石 knee 拐点(曲线〕 knee of curve 曲线拐点 knife edge 刀口(天平的支点)

L
lagoon 泻湖 lamella 薄层 lamellar 成薄层的 land 土地,陆地 erosion landform 侵蚀地形 flood land 漫滩 land-leveling 土地平整 land-mark 地物;陆标;界标 land planning 土地规划 land subsidence 地面下沉

17-18 low limb 下翼 limestone 石灰岩 limit 限制 liquid limit 液限 plastic limit 塑限 limit of accuracy 精度极限 limit of error 误差极限 Atterberg limits 阿太堡界限 line 线,线路 bathymetric line 等深线 boundary line 边界线 dot and dash line 点划线 dotted line 虚线 measurement line 测量线 saturation line 浸润线 line of sight 视线 lining 衬砌 lining of canal 渠道护面 lining of slope 坡面铺砌 lining of tunnels 隧道衬砌 lintel 过梁 liquefaction 液化 load 荷载 actual load 实际荷载 additional load 附加荷载 admissible load 容许荷载 allowable load 容许荷载 allowable pile load 桩的容许荷载 allowable pile bearing load 单桩容许荷 载 alternating load 交变荷载 axial load 轴向荷载 continuous load 连续荷载 critical load 临界荷载 dead load 静荷载 design load 设计荷载 distributed load 分布荷载 dynamic load 动荷载 end load 端荷载 equivalent uniform load 等效均荷载 evenly distributed load 均布荷载 failure load 破坏荷载 instantaneous load 瞬时荷载 irregularly load 不规则分布荷载 line load 线荷载 live load 活荷载 point load 集中荷载 safe load 安全荷载 specified load 规定荷载 superimposed load 荷载 ultimate load 极限荷载 uniform load 均布荷载 wind load 风荷载 loading 荷载,加荷 cyclic loading 周期荷载 附加荷载

岩土工程

triangular distribution load 三角形分布

unsymmetrical loading 不对称荷载 loess 黄土 collapsible 积黄土 Malan loess 马兰黄土 primary loess 原生黄土 redeposited loess 次生黄土 secondary loess 次生黄土 self-weight collapse loess 自重湿陷性黄 土 self-weight non-collapse loess 非自重湿 陷性黄土 loess-doll 黄土结核 log 记录,描述 borehole log 钻孔记录 geological log 地质记录 geophysical log 地球物理测井记录 radioactivity log 放射性测井记录 resistivity log 电阻率测井记录 logging 记录,测井 borehole logging 钻孔记录 electrical logging 电测井 gamma-rays logging 伽马射线测井 geophysical logging 地球物理测井 loop 环,回线 characteristic loop 特性曲线 hysteresis loop 滞后曲线 hysteresis loop 滞回环 loss 损失 head loss 水头损失 loess 湿陷性黄土 immature accumulational loess 新近堆

17-19 ignition loss 灼失量 remoulding loss 重塑后的强度损失 low tide level 低潮面 lowering 降低,减少 groundwater lowering 降低地下水位 lowering of the water table 水位降低 Luoyang spoon 洛阳铲 measurement 测量,度量 actual measurement 实测

岩土工程

deformation measurement 变形测量 field measurement 实地测量 remote measurement 遥测 settlement measurement 沉降测量 field measurements 现场测试 mechanics 力学 rock mechanics 岩石力学 soil mechanics 土力学 mechanism of landslide 滑坡机理 megatectonics 巨型构造 melting pot 坩埚 membrane 橡皮膜(三轴试验) meniscus 弯液面 mesh 网 meshy 网状的 metamorhism 变质作用 contact metamorphism 接触变质作用 method 方法 blasting compaction 法 crosshole method 跨孔法 cut and cover method 明挖法(隧道〕 deep well method 深井法 electrical method 电法 falling cone method 沉锥法(液限试验〕 finite difference method 有限差分法 finite element method 有限单元法 finite slice method 条分法 induced polarization method 激发极化 法 iterative method 迭代法 layerwise summation method 分层总和 法 least square 数拟合法 optimum seeking method 优选法 pace method 步测法 preloading method 预压法 replacement method 换土法(地基处理) resonant column method 共振柱法 seismic geophysical method 地震物探法 安全措施 method 最小二乘法 logarithm of time fitting method 时间对 method 爆炸挤密

M
MM=Modified Mercell scale 修正的麦卡利 烈度表 machine 机具 boring machine 钻探机具 ram machine 打桩机 macropore 大孔隙 map 地图,图 composite map 综合图 contour map 等高线图 geological map 地质图 geomorphological map 地貌图 geotechnical map 岩土工程图 geotectonic map 地质构造图 hydrogeological map 水文地质图 layout map 布置图 outline map 略图 reconnaissance map 踏勘图 stereometric map 立体测量图 topographic map 地形图 margin 范围 margin of error 误差范围 margin of safety 安全储备 mark 标记 bench mark 水准点 distance mark 远处目标 markstone 标石 marsh 沼泽 material 材料,物质 building material 建筑材料 stream borne material 河流挟带物 meander 河曲 measure 尺寸,量算 map measure 图上量算 safety measure measure of precision 精确度

17-20 slice method 条分法 stadia method 视距法 vibration compaction method 振动压实 法 vibroflotation method 振冲法 well-point method 井点法 method of corner points 角点法 method of fixed points 定点法 method of interpolation 内插法 method of intersection 前方交会法 method of iteration 迭代法 method of least squares 最小二乘法 electrical 勘探 method of repetition 复测法 method of resection 后方交会法 method of seismic prospecting 地震勘探 法 Bishop's simplified 肖普简化条分法 method of slices 条分法 conventional 分法 Fellenius method of slices 费伦纽斯条分 法 method of substitution 代入法 mica 云母 microfabric 微组构 micro-pile 小型桩 microrelief 微地形;微起伏 microstructure 微观结构 microtexture 微观结构 mineral 矿物 clay mineral 粘土矿物 primary mineral 原生矿物 secondary minerals 次生矿物 mistakes 错差 mis-tie 闭合差 modulus 模量 bulk modulus 体积模量 dynamic elastic modulus 动弹性模量 elastic modulus 弹性模量 hysteresis modulus 滞回模量 pressure meter modulus 旁压仪模量 native 当地的 neo-loess 新黄土 net 网 flow net 流网 level net 水准线网 square net 方格网 transverse net 导线网 triangulation net 三角测量网 vertical control net 高程控制网 network 网络 base network 基线网 control network 控制网 survey network 测量网 non-isotropic 各向异性 normalization 归一化 null drift 零点漂移 method of slices 常规条 method of slice 比 method of prospecting 电法 shear modulus 剪切模量

岩土工程

modulus of compression 压缩模量 modulus of deformation 变形模量 modulus of dilatation 膨胀模量 modulus of elasticity 弹性模量 dynamic shear modulus 动剪模量 modulus of subgrade reaction 基床反力 模量 moist 湿的 monitoring 监测 monkey 打桩锤 montmorillonite 蒙脱石 mortar 灰泥 cement mortar 水泥砂浆 movement 运动 Brownian movement 布朗运动 ice movement 冰川运动 neotectonic movement 新构造运动 muckle 淤泥 mud 泥浆 drilling mud 钻孔泥浆 mudflat 淤泥滩 mudflow 泥流 mudstone 泥岩 multilayer 多层 municipal 市政的

N

17-21 number 数,序号 cyclic number 循环次数 sequence number 顺序号 sieve number 筛号 number of blows 击数 number of blows per 30cm 每贯入 30cm 击数 number of roller passes 碾压遍数 logarithmic paper 对数坐标纸 record paper 记录纸 square paper 方格纸 parallax 视差 parameter 参数

岩土工程

hydrogeologic parameter 水文地质参数 technical parameter 技术参数 pore pressure parameters 孔隙压力系数 path 路径 drainage path 排水路径 flow path 流径 stress path pave 铺砌 pebble 小卵石 pediment 山前侵蚀平原 mountain pediment 山麓侵蚀平原 peg 木桩 penetration 贯入 dynamic penetration 动力触探 final penetration 最终贯入度 heavy penetration 重型触探 standard frost penetration 标准冻深 Dutch cone penetrometer 荷兰式圆锥触 探仪 needle penetrometer 针式贯入器 period 周期,时期 predominant period 卓越周期 Quaternary period 第四纪 period of oscillation 振动周期 period of vibration 振动周期 permeability 渗透性 air permeability 透气性 constant head permeameter 常水头渗透仪 phenomena 现象 engineering geological phenomena 工程 地质现象 karst phenomenon 岩溶现象 photodetection 光电探测 photograph 像片 infrared photograph 红外线摄影像片 interpreted photograph 判读像片 phyllite 千枚岩 pickup 拾振器,检波器 应力路径 path of percolation 渗漏路径

O
observation 观测 hydrogeological observation 水文地质观 测 long-time observation 长期观测 naked-eye observation 肉眼观测 settlement observation 沉降观察 water level observation 水位观测 oedometer 固结仪 autographic oedometer 自录固结仪 continuously loaded oedometer 连续加 荷固结仪 on-site 原位 ore 矿石 organic matter 有机质 origin 原始,原点 origin of coordinates 坐标原点 origin of heights 高程原点 o-ring seal 密封 O 形圈 outcrop 露头 outcrop of ground water 地下水露头 outfall 河道出口 outlet 排水口 outline 外形 overbank 河漫滩 overbreak 超挖 overburden 覆盖层 overconsolidated 超固结 over-rolling 过度碾压 oversaturated 过饱和的 oxbow lake 牛轭湖

P
paleo-loess 老黄土 paper 纸

17-22 pier 墩 belled pier 扩底墩 caisson pier 沉箱墩 drilled pier 钻孔墩 pile 桩 active pile 主动桩 anchor pile 锚桩 anti-slide pile 抗滑桩 auger pile 螺旋桩 bearing pile 支承桩 belled pile 扩底桩 blown tip pile 爆扩桩 bored pile 钻孔桩 box pile 箱型钢桩 bulb pile 扩底桩 buoyant pile 摩擦桩 caisson pile 沉箱桩 cantilever sheet pile 悬臂式板桩 cased pile 套管桩 case-in-place pile 灌注桩 cast in-place pile 就地灌注桩 chemical churning pile 旋喷桩 column pile 端承桩 compaction pile 挤密桩 composite pile 组合桩 concrete pile 混凝土桩 concrete pile 混凝土桩 concrete tubular pile 混凝土管桩 concrete vibro column pile 振动混凝土 柱桩 deflected pile 偏位桩 displacement pile 排土桩 drain pile 排水砂桩 driven pile 打入桩 driven cast-in-place pile 就地灌注桩 end-bearing pile 端承桩 filling pile 灌注桩 friction pile 摩擦桩 gravel pile 碎石桩 guide pile 定位桩 hollow pile 空心桩 instrumented pile 装有测量仪器的桩 instrumented pile 装有量测元件的桩 jacked pile 压入(式)桩 jetted pile 水冲桩 key pile 主桩 leading pile 导桩 lime pile 石灰桩 lime-soil pile 灰土桩

岩土工程

lime-soil compaction pile 灰土挤密桩 moulded-in-place pile 就地灌注桩 multi-section pile 多节桩 pile cap 桩(承)台 pile driver lead 打桩机导向柱 pile driving 打桩 pile extension 接桩 pile shoe 桩靴 pile spacing 桩距 pile splice 桩接头 pipe pile 管桩 precast concrete pile 预制混凝土桩 pressed pile 压入桩 pretest pile 预试桩(托换工程) raked pile 斜桩 reinforced concrete pile 钢筋混凝土桩 sand pile 砂桩 screw pile 螺旋桩 sheet pile 板桩 steel pile 钢桩 steel H- pile H 型钢桩 tension pile 抗拔桩 test pile 试桩 timber pile 木桩 tip of the pile 桩尖 tubular pile 管桩 under-reamed bored pile 扩底钻孔桩 vibration pile 振动灌注桩 vibro column pile 振冲桩 quincuncial piles 梅花桩 piling 打桩 cantilever sheet piling 悬臂板桩 jetting piling 射水沉桩 muffler piling 消声打桩 pipe 管道 conduit pipe 管道 drainage pipe 排水管 heavy walled pipe 厚壁管 thin walled pipe 薄壁管

17-23 piping 管涌 piracy (河道)夺流 pit 坑 drain pit 排水坑 foundation pit 基坑 open test pit 露天试验坑 sand pit 采砂场 stone pit 采石场 test pit 探井 trial pit 试坑 plain 平原 aeolian plain 风成平原 alluvial plain 冲积平原 erosion plain 侵蚀平原 flood plain 洪积平原 intermontane plain 山间平原 plan 平面图 amended plan 修正方案 construction plan 建筑平面图 design plan 设计图 基础平面图 foundation plan general plan 总图 master plan 总平面图 piping plan 管道图 water resource plan 水资源规划 plane 平面 datum plane 基准面 failure plane 破坏面 fault plane 断层面 inclined plane 倾斜面 joint plane 节理面 principal plane 主平面 shear plane 剪切面 slide plane 滑动面 plane of max. shearing stress 最大剪应 力面 plane of shear 剪切面 plane of weakness 软弱面 plate 板 anchor plate 锚板 bearing plate 载荷板 loading plate 承压板 lower plate 下盘 tamping plate 夯板 upper plate 上盘 plateau 高原 loess plateau 黄土高原 platform 地台 plotting 绘图 plugging 钻孔回填 point 点 characteristic point 特征点 critical point 临界点 fixed point 固定点 initial point 起始点 neutral point 中性点(桩工) subsidiary point 支点 well point 井点 yield point 屈服点 polarization 极化

岩土工程

direct current induced polarization 直流 激发极化法 variable frequency induced polarization 变频激发极化法 alternating current induced polarzation 交流激发极化法 pole 杆 level pole 水准标尺 lining pole (测量)花杆 pore 孔隙 portable 轻便的 portage 搬运 potential 势,潜能 liquefaction potential 液化势 oxidizing potential 氧化电位 pounder 夯锤 pour 灌注 poured-in-place 现场浇注 precast 预制的 precision 精度 attainable precision 可达精确度 precompression 预压 prediction 预报 prediction of groundwater regime 地下 水动态预测 prediction of settlement 沉降预测 preloading 预压 pressure 压力

17-24 active earth pressure 主动土压力 all-around pressure 周围压力 ambient pressure 围压 applied pressure 施加压力 back pressure 反压力 backosmotic pressure 反渗压力 bottom pressure 底压力(隧道) capillary pressure 毛细管水压力 cell pressure 室压(三轴试验) confining pressure 周围压力 consolidation pressure 固结压力 contact pressure 接触压力 earth pressure 土压力 effective pressure 有效压力 effective overburden pressure 有效上覆 压力 equivalent consolidation pressure 等效 固结压力 excess pore water pressure 超静水压力 final pressure 最终压力 foundation pressure 基底压力 grouting pressure 灌浆压力 hydrostatic pressure 静水压力 initial collapse pressure 湿陷起始压力 initial pore water pressure 初始孔隙水 压力 lateral pressure 侧压力 lateral earth pressure 侧向土压力 mean effective pressure 平均有效压力 net foundation pressure 基底净压力 normal pressure 法向压力 overburden pressure 上覆压力 partial pressure 局部压力 passive earth pressure 被动土压力 point resistance pressure 端头阻力 pore pressure 孔隙压力 pore water pressure 孔隙水压力 pre-consolidation pressure 先期固结压 力 residual pore pressure 剩余孔隙压力 quasi-preconsolidation pressure 准先期 固结压力 uniform pressure 均匀压力 virginal overburden pressure 原始上覆 压力 water pressure 水压 earth pressure at rest 静止土压力 prestress 预应力 principle 原理

岩土工程

error distribution principle 误差分布 原理 principle of least squares 最小二乘法原 理 probability 概率 probe 探头 moisture probe 含水量探测仪 procedure 程序 construction procedure 施工程序 correlation procedure 相关程序 generalized procedure of slices 广义条分 法 process 过程,程序 local pneumatic process 局部气压法(盾 构) profile 剖面 lithologic profile 岩性剖面 electric profiling 电测剖面法 program 纲要,程序 exploration program 勘测大纲 observing program 观测纲要 regional planning program 区域规划方 案 project 工程 major project 重点工程 properties 特性 index properties 指标特性 intrinsic property 内在特性 proportion 比例 direct proportion 正比例 inverse proportion 反比例 proposed 拟定的 propping 支撑 prospecting 勘探 electrical prospecting 电法勘探 electromagnetic prospecting 电磁勘探 magnetic prospecting 磁法勘探 psephicity 磨圆度 pseudoconformity 假整合

17-25 pump 泵 deep-well pump 深井泵 mud pump 泥浆泵 pumping 抽水 multiple well pumping 多孔抽水 single well pumping 单孔抽水 punner 夯具 punning 打桩 pyrolith 火成岩 depth-span ratio 高跨比

岩土工程

equivalent damping ratio 等效阻尼比 groutability ratio 可灌比 initial shear stress ratio 起始剪应力比 initial void ratio 初始孔隙比 overconsolidation ratio 超固结比 Poisson's ratio 泊松比 Poisson’s ratio 泊松比 void ratio 孔隙比 water content ratio 含水比 rational spacing between wells 合理井距 reaction 反作用 reading 读数 direct reading 直接读数 initial reading 起始读数 rebound 回弹 recharging 回灌(地下水) recirculation 再循环 reconnaissance 踏勘 site reconnaissance 现场踏勘 record 记录,资料 drill record 钻探记录 driving record 打桩记录 field record 外业资料 long-term record 长期观察资料 primary record 原始资料 redriving 复打(桩工) region 地区,区域 aseismic region 无震地区 earthquake region 地震区 karst region 岩溶区 region of intake 补给区 region of outflow 排泄区 regulation 规程 safety regulation 安全规程 relation 关系 constitutive relation 本构关系 contact relation 接触关系 relative humidity 相对湿度 reliability 可靠性 real aperture 实际孔径 relief 地形,地势起伏 relative relief 相对起伏 surface relief 地形

Q
quarry 采石场 quartz 石英

R
radius of influence 影响半径 rainfall 降雨(量) ram 打夯 rammer 夯具 hand rammer 人力夯 range 范围 critical range 临界区 effective range 有效范围 short range 短程 slant range 斜距 tolerance range 公差范围 range of error 误差范围 range of instrument 仪器量程 range of values 范围值 range of variation 变化范围 ranger 测距仪 rate 速度,速率 rate of capillary rise 毛细管上升速度 rate of loading 加荷速率 rate of settlement 沉降速率 ratio 比率 area ratio (取样器〕面积比 cement-water ratio 灰水比 consolidation ratio 固结比 cyclic stress ratio 周期应力比 damping ratio 阻尼比 depth ratio 埋深比(基础〕

17-26 reobservation 重测 replenish 再补给 report 报告(书) site investigation report 场地勘察报告 survey report 测量报告书 representative 有代表性的 research 调查 hydrogeological research 水文地质调查 resilimeter 回弹仪 resistance 阻力 core resistance 圆锥探头阻力 dynamic point resistance 动力探头阻力 earthquake resistance 抗震能力 penetration resistance 贯入阻力 specific penetration resistance 比贯入阻 力 static point resistance 静力触探探头阻力 withdrawal resistance 抗拔力 resistance to weather 抗风化能力 resistivity 电阻率 apparent resistivity 视电阻率 electrical resistivity 电阻率 resolution 分解 resonance 共振(现象) restrain 限制 retaining wall 挡土墙 reticule 十字丝 reversal of load 反向荷载 revetment 护坡;铺(砌)面 revolution 旋转 rhythmic succession 韵律层序 rig 钻机 rigidity 刚度 ring 环形物 cutting ring 环刀 pile ring 桩箍 proving ring 应力环 riprap 抛石 rise 上升 capillary rise 毛细上升高度 rise of arch 拱高 rise of span 跨高 river 江,河 buried river 地下(暗)河 入试验 main river 干流 principal river 干流 river bank 河岸 river piracy 河流袭夺 seasonal river 季节性河 road 路 access road 通道,便道 earth road 土路 gravel road 砾石路 macadam road 碎石路 rock 岩石 bed rock 基岩 clay rock 粘土岩 hydrogenic rock 冲积岩 igneous rock 火成岩 intact rock 完整岩石 intrusive rock 侵入岩 metamorphic rock 变质岩 rock cliff 岩崖 sedimentary rock 沉积岩 soil-forming rock 成土母岩 stratified rock 成层岩 rod 杆,棒 anchor rod 锚杆 boring rod 钻杆 drilling rod 钻杆 level rod 水准尺 sounding rod 触探杆 roller 压路机 drum roller 滚筒式碾路机 vibratory roller 振动碾压机 smoothwheel roller 平碾 roundness 圆度 routine 常规的 row 排,行 row of piles 排桩

岩土工程

rubber sheath 橡皮套(大型三轴试验) rubble 毛石 runoff 迳流 surface runoff 地表径流

S
SPT=standard penetration test 标准贯

17-27 sample 试样 block sample 块状试样 disturbed sample 扰动试样 remolded sample 重塑土样 representative sample 代表性土样 soil sample 土样 原状土样 undisturbed sample water sample 水样 wax-sealed sample 蜡封土样 sampler 取土器 core sampler 岩芯取样器 drive sampler 击入式取土器 fixed piston sampler 固定活塞式取样器 piston sampler 活塞取样器 pressed sampler 压入式取样器 Shelby tube sampler 谢尔贝薄壁取土器 split tube sampler 对开式取土器 stationary-piston sampler 固定活塞式取 样器 thin wall sampler 薄壁取土器 tube sampler 管式取样器 sampling 取样 continuous sampling 连续取样 pit sampling 探坑取样 random sampling 随机取样 sampling disturbance 取样扰动 serial sampling 连续取样 sand 砂 blown sand 风成砂 clean sand 纯砂 coarse sand 粗砂 fine sand 细砂 flowing sand 流砂 liquefied sand 液化砂土 medium sand 中砂 silty sand 粉砂 standard sand 标准砂 winddrift sand 风沙 sand hill 沙丘 sandstone 砂岩 saturation 饱和 partial saturation 不完全饱和 scale 比例尺 accepted scale 采用的比例尺 chronologic(al) scale 地质年代表 graphic scale 图示比例尺 intensity scale 地震烈度表 elevation scheme 高程图 schist 片岩 scintillogger 测井闪烁计数器 scour 冲刷 internal scour 潜蚀 screen 筛 coarse screen 粗筛 fine screen 细筛 oscilloscope screen 示波器 standard screen 标准筛 seat of settlement 沉降影响范围 section 断面,截面 cross section 横断面 excavated section 开挖断面 geological section 地质剖面图 longitudinal section 纵断面 standard section 标准剖面 transverse section 横截面 sediment 沉积物 detrital sediment 碎屑沉积

岩土工程

Quaternary sediment 第四纪沉积物 wind borne sediment 风成沉积物 sedimentation 沉积作用 sedimentation analysis 沉淀分析 rhythmic sedimentation 韵律沉积 seepage 渗流 by-pass seepage 绕渗 seismic 地震的 seismic detector 地震检波器 seismic focus 震源 seismic intensity 地震烈度 seismic intensity scale 地震烈度等级 seismic magnitude 地震震级 seismograph 地震仪 sensing 感光的,遥感 active remote sensing 人工源遥感 remote sensing 遥感 sensitivity 灵敏度 sensor 传感器 pressure sensor 压力传感器 sequence 次序,顺序

17-28 sequence of strata 地层层次 construction sequences 施工程序 series 系列,统 Eocene Holocene Miocene Oligocene Paleocene series 始新统 series 全新统 series 中新统 series 渐新统 series 古新统

岩土工程 differential shrinkage 不均匀收缩 linear shrinkage 线性收缩 longitudinal shrinkage 纵向收缩 transversal shrinkage 横向收缩 volume shrinkage 体积收缩

side 面,侧面 mountain side 山腰 river side 河岸 windward side 向风面 sidewall 井壁 sieve 筛 standard sieve 标准筛 sieve opening 筛孔 sign 符号,标记 conventional sign 惯用符号 silt 粉土 sandy silt 砂质粉土 siltation 淤积 sinkhole 落水洞 sink 下沉 pipe sinking 沉管法 sinuosity (河流)弯曲 site 地点 dam site 坝址 size 尺寸,大小 average grain grain size 平均粒径 effective size 有效尺寸 size 粒径大小 sketch 略图,草图 diagrammatic sketch 示意图 eye sketch 目测草图 field sketch 外业草图 slickenside 擦痕 successive slide 分级式滑坡 slip 滑动 bedding plane slip 层面滑动 successive slip 渐进性滑动 slope of formation 地层坡度 slope wash 坡积物 slurry 泥浆 soil 土 aeolian soil 风积土 air-dried soil 风干土 alkali soil 碱土

Pleistocene series 更新统 Pliocene series 上新统 set 贯入度 setting 调整,安装 zero setting 零点调整 settlement 沉降 allowable settlement 容许沉降量 building settlement 建筑物沉降 collapse settlement 湿陷量 consolidation settlement 固结沉降 detrimental settlement 有害沉降 differential settlement 差异沉降 final settlement 最终沉降量 immediate settlement 瞬时沉降 initial settlement 初始沉降 non-uniform settlement 不均匀沉降 predicted settlement 预计沉降量 residual settlement 残余沉降 secondary consolidation settlement 次固 结沉降 total settlement 总沉降量 settlement of ground surface 地面沉降 shale 页岩 clay shale 粘土质页岩 shear 剪切 simple shear 单剪 apparent shearing strength 表观抗剪强 度 shear box 剪切盒 sheet 图,表格 base sheet 原图 computation sheet 计算表格 data sheet 成果表 map sheet 图幅 anchored sheet piling 锚定板桩墙 shrinkage 收缩

17-29 alkaline soil 碱性土 alluvial soil 冲积土 anisotropic soil 各向异性土 calculous soil 砾质土 cement-stabilized soil 水泥加固土 closely graded soil 颗粒均匀的土 coarse grained soil 粗粒土 cohesive soil 粘性土 compacted soil 压实土 compressible soil 压缩性土 contractive soil 收缩性土 cumulose soil 腐植土 diluvial soil 洪积土 eluvial soil 残积土 fine-grained soil 细粒土 fossil soil 古土壤 homogeneous soil 均质土 humus soil 腐植土 immature residual soil 新残积土 inhomogeneous soil 非均质土 inorganic soil 无机土 laterite soil 红土 lime soil 灰土 loessial soil 黄土状土 loose soil 松散土 macroporous soil 大孔土 mucky soil 淤泥质土 nonhomogeneous soil 非均质土 nonplastic soil 无粘性土 normally consolidated soil 正常固结土 organic soil 有机质土 overconsolidated soil 超固结土 packed soil 夯实土 poorly graded soil 级配不良土 recently deposited soil 新近堆积土 saline soil 盐渍土 salty soil 盐渍土 sandy soil 砂质土 saturated soil 饱和土 sedentary soil 原生土 soil legend 土的图例 soil mass 土体 stratified soil 层状土 swelling soil 膨胀土 top soil 表土 unstratified soil 非层状土 well-graded soil 级配良好的土 zonal soil 区域性土 collapsible soils 湿陷性土 soil improvement 地基加固 soluble salt 可溶岩 sorting 分选作用 sounding 探测 dynamic sounding 动力触探 electrical sounding 电测深 source of error 误差源 span 跨度 clear span 静跨 effective span 有效跨度 specific gravity 比重 specification 规范 technical specification 技术说明 tentative specification 试行规范 specimen 试件 intact specimen 原状试件 test specimen 试件 spoil 弃土 spring 泉 ascension spring 上升泉 descending spring 下降泉 stability 稳定性 long-term stability 长期稳定性 stabilization 加固 chemical stabilization 化学加固

岩土工程

electrochemical stabilization 电化学加固 lime stabilization 石灰加固 mechanical stabilization 机械加固法 polymer stabilization 聚合物加固 soil stabilization 土的加固 active stabilizer 活性加固剂 stadia 视距仪 staff 标杆;测尺 state 状态 actual state 现状 liquid state 液态 plastic state 塑性状态 ultimate stressed state 极限应力状态 elastic state of equilibrium 弹性平衡状

17-30 态 state of limit equilibrium 极限平衡状态 active state of plastic equilibrium 主动塑 性平衡状态 passive state of plastic equilibrium 被动 塑性平衡状态 state of stress 应力状态 hydrostatic state of stress 静水应力状态 station 位置 base station 基准点 observation station 观测站 statistics 统计(学) mathematical statistics 数理统计 sticks 花杆 stir 搅拌 stone 石头 clay stone 粘土岩 crushed stone 碎石 quarry stone 毛石 strain 应变 alternating strain 交变应变 axial strain 轴向应变 compressive strain 压应变 lateral strain 侧向应变 linear strain 线应变 major principal strain 大主应变 minor principal strain 小主应变 normal strain 法向应变 principal strain 主应变 residual strain 残余应变 shear strain 剪应变 strata 地层(复数) coal-bearing strata 含煤地层 layered strata 层状地层 waterbearing strata 含水层 stratification 层理 cross stratification 交错层理 horizontal stratification 水平层理 wave-like stratification 波状层理 stratified 成层的 stratum 地层 bearing stratum 持力层 conformable stratum 整合地层 gravel stratum 砾石层 impermeable stratum 不透水层 interbedded stratum 夹层 overlying stratum 覆盖层 permeable stratum 透水层 silt stratum 粉土层 underlying stratum 下卧层 stream 河流 master stream 干流 permanent stream 常流河 subterranean stream 地下河 streamhead 河源 strength 强度 adfreezing strength 冻附强度 compressive strength 抗压强度 long-term strength 长期强度

岩土工程

residual shear strength 残余抗剪强度 shear strength 抗剪强度 tensile strength 抗拉强度 unconfined compression strength 无侧限 抗压强度 vane strength 十字板抗剪强度 stress 应力 alternating stress 交变应力 average stress 平均应力 axial stress 轴向应力 compressive stress 压应力 critical stress 临界应力 cyclic stress 周期应力 effective stress 有效应力 equivalent stress 等效应力 handling stress 起吊应力(桩工〕 initial stress 初始应力 lateral stress 侧向应力 normal stress 法向应力 principal stress 主应力 self-weight stress 自重应力 stress dispersion 应力扩散 tensile stress 张应力 total stress 总应力 true stress 实际应力 yield stress 屈服应力 effective stress path 有效应力路径 stress field 应力场 stripping 清理场地

17-31 structure 构造,结构 associated structure 伴生构造 banded structure 带状构造 basin range structure 断块构造 beads-shaped structure 串珠状构造 bedded structure 层状构造 bedding structure 层状构造 buried structure 埋入式结构物 cluster structure 团粒结构 combination structure 混合结构 fill structure 填方工程 geologic structure 地质构造 multilayer structure 多层结构 one-piece structure 整体结构 one-story structure 单层结构 schistose structure 片状构造 secondary structure 次生构造 stage structure 分期建筑 underground structure 地下建筑 strut 支撑 sublayer 底层 subsidence 沉陷,坍陷 mining subsidence 采空坍陷 subsoil 地基土 substratum 下卧层 successive launching method 顶推法 superstratum 上覆层 surcharge 超载 surface 表面 air-water surface 气水结合面 bedding surface 层面 circular slip surface 圆弧滑动面 composite sliding surface 复合滑动面 critical surface 临界面 erosion surface 侵蚀面 failure surface 破坏面 planation surface 夷平面 potential failure surface 潜在破坏面 shear surface 剪切面 slip surface 滑动面 trend surface 趋势面 active surface of sliding 主动(土压力 的)滑动面 potential surface of weakness 潜在软弱 面 survey 测量 altitude survey 高程测量 base-line survey 基线测量 building survey 建筑测量 construction survey 施工测量 control survey 控制测量 engineering survey 工程测量 geological survey 地质测绘

岩土工程

hydrogeologic(al) survey 水文地质调查 level survey 水准测量 photogrammetric survey 摄影测量 pipeline survey 管线测量 plane-table survey 平板仪测量 topographic survey 地形测量 topographic(al) survey 地形测量 traverse survey 导线测量 electrical survey(ing) 电法探测 geodetic(al) surveying 大地测量 plane and geodetic surveying 普通及大 地测量 surveyor 测量员 swampland 沼泽地 symmetry 对称性 axial symmetry 轴对称 symmetry center 对称中心 symmetry type 对称型 syncline 向斜 system 系统,体系 active tectonic system 活动性构造体系 classification system 分类系统 conduit system 管道系统 coordinate system 坐标系统 data processing Eogene system 数据处理系统 system 下第三系

height system 高程系统 joint system 节理系 mass-spring-dashpot system 质量-弹簧阻尼器体系 multi-stage well point system 多级井点 系统 Neogene system 上第三系 system 第四系 Quaternary

Quaternary system 第四系

17-32 tectonic system 构造体系 Tertiary system 第三系 water system 水系 International System 国际单位

岩土工程 cyclic simple shear test 周期单剪试验 cyclic triaxial test 周期荷载三轴试验 dilatancy test 手捻试验 direct simple shear test 直接单剪试验 drainage shear test 排水剪切试验 drainage triaxial test 排水三轴试验 driving test 打桩试验 dynamic triaxial test 振动三轴试验 falling head permeability test 变水头渗 透试验 field test 现场试验 field density test 现场密度试验 field vane test 现场十字板试验 full scale test 足尺试验 Harvard miniature compaction test 哈佛 小型击实试验 immersion test 浸水试验 in-situ test 原位试验 in-situ CBR test 原位加州承载比试验 long run test 长期试验 maintained load test 维持荷载法(试桩) oedometer test 固结试验 packer test 钻孔压水试验 permeability test 渗透试验 plate loading test 平板载荷试验 Poctor compaction test 葡氏击实试验 Poctor dynamic test 葡氏动力击实试验 point load test 点荷载试验 ponding test 浸水试验 Proctor compaction test 普罗克特击实试 验 pull-out test 拔桩试验 pumping test 抽水试验 quick shear test 快剪试验 routine test 常规试验 routine soil test 常规土工试验 screen test 筛分试验 slaking test 湿化试验 standard compaction test 标准击实试 验 swelling test 膨胀试验 torsion shear test 扭剪试验 triaxial compression test 三轴压缩试验 triaxial shear test 三轴剪切试验

T
table 工作台 plane table 平板仪 power table 动力夯 water table 水位 tamp 夯实 tamper 打夯机 heavy tamping 重锤夯实 tape 皮尺 steel tape 钢尺 technique 技术 remote sensing technique 遥感技术 tectogenesis 构造运动 temporary support 临时支护 tensiometer 拉力计 capollary tension 毛细管引力 terrace 阶地 accumulation terrace 洪积阶地 alluvial terrace 冲积阶地 erosion terrace 侵蚀阶地 fluvial terrace 河成阶地 tectonic terrace 构造阶地 valley terrace 河谷阶地 test 试验 acceptance test 验收试验 acidity and alkalinity test 酸碱度试验 axial extension test 轴向拉伸试验 calibration test 标定试验 cell test 荷兰式三轴试验 classification test 分类试验 compaction test 击实试验 compression test 压缩试验 consistency test 稠度试验 consolidated anisotropically undrained test 各向不等压固结不排水试验 consolidation test 固结试验 constant gradient test 等梯度固结试验 constant head permeability test 常水头 渗透试验

17-33 vane shear test 十字板剪力试验 variable head permeability test 变水头渗 透试验 well-pumping test 抽水试验 dynamic load test of pile 桩的动载荷试 验 load test on pile 桩上荷载试验 texture 结构 close texture 密实结构 massive texture 块状结构 mosaic texture 镶嵌结构 scaly texture 鳞片状结构 theodolite 经纬仪 theory 理论,学说 Boussinesq theory 布西涅斯克理论 theory 大陆漂移说 continental drift 压力理论 elasto-plasticity theory 弹塑性理论 Rankine's earth pressure theory 朗肯土 压力理论 Terzaghi's bearing capacity theory 太沙 基承载力理论 wedge theory 楔体理论 theory of errors 误差理论 thickness 厚度 lift thickness 铺土厚度 固结排水剪切试验 thinning out 尖灭 thixotropy 触变性,振动液化 tight 紧密的 air tight 不透气的 water tight 不透水的 till 冰物,冰渍(土) glacial till 冰啧物 tip 头,端 piezometer tip 孔隙水压测头 pile tip 桩端 time lag 时间滞后 tolerance 公差 top 顶(端)口 hole top 孔口 topsoil 表土 tracer 示踪(剂) isotope tracer studies 同位素示踪研究 transducer 传感器

岩土工程

piezoelectric transducer 压电传感器 pressure transducer 压力传感器 transitional belt 过渡带 traverse 导线测量 treatment 处理 data treatment 数据处理 foundation treatment 地基处理 ground treatment 地基处理 landslide treatment 滑坡处理 trench 沟,槽 open trench 明沟 test trench 探槽 triangulation 三角测量 tripod 三角架 truncation 削蚀作用 tube 管,管状物 sampling tube 取样管 test tube 试管 vacuum sampling tubes 真空取样器 tunnel 隧道 mountain tunnel 穿山隧洞 open-cut tunnel 明挖隧道 turbidity 浑浊度 turf 草皮

Coulomb's earth pressure theory 库仑土

U
UD-test=unconsolidated-drained test 不 UU-test= unconsolidated-undrained test 不固结不排水试验 USCS =Unidied Soil Classification System 土的统一分类 ultimate 极限的 unconfined 无侧限的 unconformity 不整合 local unconformity 局部不整合 underflow 潜流 underground 地下的 underlayer 垫层 underlie 下伏 underlying 下伏的 underpinning 基础托换;托换工程 unit 单元,层

17-34 rhythmic unit 韵律层 unit of error 误差单元 unit of structure 结构单元 buoyant unit weigh 浮容重 dry unit weight 干容重 effective unit weight 有效容重 maximum dry unit weight 最大干容重 saturated unit weight 饱和容重 submerged unit weight 浮容重 unit weight of dry soil 土的干容重 unwatering 疏干 unweathered 未风化的 upheaval 隆起 land upheaval 地面隆起 variance 方差 variation 变化 annual variation 年变化 cyclic variation 周期变化 velocity 速度,速率 discharge velocity 排水速度 scouring velocity 冲刷速度 vegetal cover 植被 vernier 微调的,游尺 vertical control 高程控制 viaduct 高架桥 vibration 振动 periodic vibration 周期性振动 random vibration 随机振动 vibro 振动

岩土工程

V
valley 河谷 alluvial valley 冲积河谷 river valley 河谷 synclinal valley 向斜谷 U-shaped valley U 形谷 V-shaped valley V 形谷 W-shaped valley W 型谷 valley flat 河漫滩 valley floor 谷底 value 值 abnormal value 异常值 accumulated value 累计值 allowable value 容许值 approximate value 近似值 assumed value 假定值 characteristic value 特征值 critical value 临界值 effective value 有效值 empirical value 经验值 interpolated value 内插值 mean value 平均值 optimum value 最佳值 peak value 峰值 probable value 概率值 yield value 屈服值 vaporization 蒸发 variable 变量 random variable 随机变量

vibro replacement stone column 振冲碎 石桩 vibrosieve 振动筛 viscosity 粘性(粘度) visibility 可见度 visual 可见的 visual inspection 肉眼鉴定 void 孔隙 initial void ratio 初始孔隙比 minimum void ratio 最小孔隙比 void ratio in densest state 最小孔隙比 volume 量 volume of earthwork 土方量 volume of excavation 挖方量

W
wall 墙 anchor wall 锚墙 basement wall 地下室墙 cantilever retaining wall 悬臂式挡土墙 continuous concrete wall 连续墙 counterfort retaining wall 后扶垛式挡土 墙 continuous concrete wall 地下连续墙 water 水 absorbed water 吸着水 active water 活性水 adhesive water 薄膜水 artesian water 自流水

17-35 atmospheric water 大气水 bound water 吸附水 capillary water 毛细水 confined water 承压水 corrosive water 侵蚀性水 crevice water 裂隙水 domestic water 生活用水 fissure water 裂隙水 hydration water 吸附水 interlayer water 层间水 perched water 上层滞水 pore water 孔隙水 upper water 上层水 ground water 地下水 ground water divide 地下分水岭 ground water level 地下水面 mean water level 平均水位 normal water level 正常水位 water-bearing 含水的 watercourse 河道 water-cut 冲沟 water and soil conservation 水土保持 waterfall 瀑布 watershed 分水岭,流域,集水区 water supply 供水 water-table divide 分水界 water table fluctuation 水位变化 watery 多水分的 wave 波 body wave 体波 compression wave 压缩波 wax 蜡 paraffin wax 石蜡 wear 磨损 weathering 风化 biological weathering 生物风化 chemical weathering 化学风化 concentric weathering 同心风化 differential weathering 差异风化 fretwork weathering 蜂窝式风化,粒状 岩石风化 frost weathering 冰冻风化 physical weathering 物理风化 spherical weathering 球状风化 yield 流水量 maximum yield 最大涌水量 wedge 楔体 earth pressure wedge 土压力楔体 soil wedge 土楔体 weight 重量 specific weight 比重 unit weight 容重 weighted mean 加权平均值 weir 堰 open weir 开敞式溢流堰 well 井

岩土工程

absorbing well 吸水井;注水井;渗水井 artesian well 自流井 bleeder well 减压井 collector well 集水井 complete well 完整井 drainage well 排水井 filter well 渗水井 incomplete well 非完整井 infiltration well 入渗井 injection well 注水井 observation well 观测井 overflow well 溢流井 recharge well 水回灌井 relief well 泄水井 suction well 吸水井 observation 水观测孔 eductor well point 喷射井点 self-jetting wellpoint 自射式井点 wet-subsidence for classification 分级湿陷 量 wind of beaufort scale 2 二级风 withdrawal 抽水(量) work 工作,工程 construction work 建筑工程 extention work 扩建工程 field work 外业 office work 内业 piling work 打桩工程 reconstruction work 改建工程 well for groundwater 地下

Y

17-36 well yield 井的出水量 yield of groundwater 地下水出水量

岩土工程

Z
zero 原点,零点 zero of coordinate system 坐标原点 zero of elevation 高程原点 zero reset 零点复位 zone 地带,区域 aeration zone 饱气带 caving zone 塌陷区 compression zone 压缩区 contact zone 接触带 cracked zone 破碎带 earthquake zone 地震带 failure zone 破坏区 fault zone 断层带 plastic zone 塑性区 saturation zone 饱和区 seepage zone 渗流区 seismic zone 地震带 transition zone 过渡带 zone of aeration 饱气带 zone of fold 褶皱带 zone of influence 影响区 zone of metamorphism 变质带(地) zone of saturation 饱水带 zone of weathering 风化带 zoning 分区 seismic zoning 地震区划分


相关文章:
岩土工程专业英语词汇
岩土工程专业英语词汇_英语学习_外语学习_教育专区。岩土工程英语词汇 岩土工程专业英语词汇一. 综合类 1.geotechnical engineering 岩土工程 2.foundation engineering ...
岩土工程英语词汇
岩土工程英语词汇_建筑/土木_工程科技_专业资料 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 岩土工程英语词汇_建筑/土木_工程科技_专业资料。A. abrasion action 磨蚀作用...
岩土工程专业英语单词表
岩土工程专业英语单词表_建筑/土木_工程科技_专业资料。岩土工程专业英语单词表专业外语一。综合类 1. 2. 3. 4. geotechnical engineering 岩土工程 foundation engi...
岩土工程词汇-英汉
岩土工程专业英语 16页 免费 岩土工程专业英语词汇 11页 2财富值如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。 ...
岩土工程词汇-汉英
岩土工程词典(汉英) 54页 2财富值 财经专业英语词汇A-Z 173页 2财富值如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。...
岩土工程专业外语词汇大全(一)
60页 免费 岩土工程专业英语 28页 免费 岩土工程专业词汇英语翻译 13页 5财富值 岩土工程专业英语词汇 29页 免费如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出...
岩土6500条英汉词汇
岩土6500条英汉词汇岩土6500条英汉词汇隐藏>> 岩土6500 条英汉词汇 A abrasion ...香港岩土岩土 环境工程专业协会 Association of Government Land and Engineering...
岩土工程词汇-英汉
岩土工程词汇-英汉 很好的资料很好的资料隐藏>> 17-1 A-line A 线(塑性图〕 alluvial fan 冲积扇 alluviation 冲积(作用) alluvium 冲积层 alternation 互层...
岩土专业部分术语中英文对照2
岩土专业部分术语中英文对照 2 来源: 高凯强的日志 水工建筑物抗震设计规范 Specifications for seismic design of hydraulic structures DL 5073-97 序号 分类 ...
岩土工程专业英语词汇
岩土工程专业英语词汇 29页 2财富值 岩土工程专业英语 16页 免费 岩土工程专业英语 28页 免费如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,...
更多相关标签:
英汉岩土工程词典pdf | 英汉岩土工程词典 | 英汉化学工程图解词汇 | 岩土工程专业英语词汇 | 岩土工程专业词汇 | 图解工程机械英汉词汇 | 分类词汇英汉对照 | 英汉化学化工词汇 |