当前位置:首页 >> 机械/仪表 >>

248pdschinese


产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

罗斯蒙特 248 型

罗斯蒙特 248 型温度 监测装配件
? 轻松订购 —— 可用一个单一型号 ? ? ? ? ?

订购变送器和传感器装配件 可随时安装。 从包装箱中移出, 然后 将其安装于过程中。 温度监测点的卓越性能 工业标

准 DIN B 型变送器尺寸使 安装时可选用任何接线盒 可靠的电磁兼容性能,符合 NAMUR NE21 推荐标准 可采用开放式 4–20 mA/HART? 协议进行通讯

目录
变送器技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 传感器技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 产品认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 订购信息 带或不带 DIN 板式传感器和管状热电偶套管 (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 带或不带 DIN 板式或 1/2” 接头式传感器和 Barstock 热电偶套管 (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 带或不带 1/2” NPT 压簧式传感器和 Barstock 热电偶套管(英寸) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 组态数据表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 第 第 第 第 第 第 第 2 5 7 9 页 页 页 页 页 页 页 页

10 12 14 17

罗斯蒙特 248 型
2

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

变送器技术规格
功能规格
输入
用户可选。有关传感器选项,详见第 4 页“变送器精度和环 境温度影响“。

启动时间
当阻尼值设置为 0 秒时,在变送器电源接通后 5 秒内达到 技术规格范围内的性能。

更新速率
小于 0.5 秒。

输出
2 线 4–20 mA,与温度或输入成线性;将数字输出信号叠加 在 4-20 mA 信号上,可用于 HART 通讯装置或控制系统 接口。

自定义报警和饱和电平
与选项代码 C1 一起,报警和饱和电平自定义工厂组态可用 于有效值。这些值也可在现场使用 HART 通讯装置进行组 态。

绝缘
经测试, 输入/输出绝缘在50/60 Hz 时达到 500 V ac 波峰因 数(rms)(707V dc)。

软件检测故障模式
在故障模式下,变送器强制改动的输出数值取决于其组态形 式:标准、自定义或符合 NAMUR (NAMUR 推荐标准 NE 43)运行。 标准和符合 NAMUR 运行的数值如下所示: 表 1 运行参数 ( ) 标准(1) 符合 NAMUR NE43 1 线性输出:3.9 ≤ I ≤ 20.5 3.8 ≤ I ≤ 20.5 故障高: 21 ≤ I ≤ 23 (默认) 21 ≤ I ≤ 23 (默认) 故障低: I ≤ 3.75 I ≤ 3.6 (1) 计量单位:mA。 某些硬件故障(例如微处理器故障)总是将输出值强制改动 变为大于 23 mA。

电源
HART 装置需要外部电源。变送器运行时,变送器端子电压 达到 12.0 至 42.4 VDC ,负载电阻在 250 和 1100 欧姆 之间。需要的最小电源为 17.75 VDC,负载为 250 欧姆。 变送器电源端子额定电压为 42.4 V DC。 最大负载= 40.8 x (电源电压 – 12.0)

物理规格
HART 通讯装置连接器
通讯端子:线夹永久固定在端子上。

构件材料 湿度极限
非冷凝相对湿度:0–99% 。 电子元件外壳和端子块 ? Noryl? 玻璃增强型 通用型(选项代码 U) 和 罗斯蒙特?(选项代码 A)接线盒 ? 外壳: 低铜铝 ? 油漆: 聚氨脂 ? 封盖 O 形环:丁纳橡胶 N BUZ 型接线盒(选项代码 B) ? 外壳: 铝 ? 油漆:铝清漆 ? O 形环密封:橡胶

NAMUR 推荐标准
248 型符合下列 NAMUR 推荐标准: ? NE 21 - 电磁兼容性(EMC),适用于过程和实验室装 置 ? NE 43 - 数字变送器信号电平细分信息标准 ? NE 89 - 带数字信号处理的温度变送器标准

耐瞬变电压保护
可选的罗斯蒙特 470 型可防止由于雷电、焊接、重型电气设 备或开关设备而引起的瞬变感应对变送器造成损坏。欲知详 情,请参阅 470 型产品数据表(文件编号 00813-0100-4191)。

安装
将 248 型安装于(直接安装在传感器装配件上的)接线盒或 通用接线盒内,该接线盒被直接安装在远离传感器装配件的 位置。也可采用可选安装夹将 248 安装在 DIN 导轨上(详 见表 13)。

温度极限
运行极限: ? –40 至 185 °F(–40 至 85 °C) 存储极限: ? –58 至 248 °F(–50 至 120 °C)

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月
3

罗斯蒙特 248 型
振动影响
重量 42 g (1.5 oz) 520 g (18.4 oz) 240 g (8.5 oz) 524 g (18.5 oz) 248 型测试达到下列技术规格,但对性能无影响: 频率 振动 10至 60 Hz 0.21 mm 位移 60至 2000 Hz 3 g 峰值加速度

重量
代码 248 U B A 选项 顶部接线盒安装变送器 通用接线盒 BUZ 型接线盒 罗斯蒙特接线盒

稳定性 外壳等级
通用型(选项代码 U)和罗斯蒙特(选项代码 A)接线盒 符合 NEMA 4X、IP66 和 IP68 防护等级。通用型接线盒 符合 CSA 外壳类型 4X。 BUZ 接线 带有 1/2 NPT 螺纹, 盒(选项代码 B)符合 IP65 防护等级。 对于电阻式温度检测器和热电偶输入,12 个月内变送器稳定性 将达到:±0.1% 读数或 0.1 °C (以较大者为准)。

自标定
通过将动态测量结果与极其稳定和精确的内部标准元件进行比较, 变送器模/数转换测量电路为每次测量更新进行自动标定。

性能技术规格
EMC (电磁兼容性) NAMUR NE21 标准
248 型符合 NAMUR NE21 等级要求 敏感度 参数 ESD ? 6 kV 接触放电 ? 8 kV 空气放电 辐射 ? 80 – 1000 MHz:10 V/m AM 触发 ? 1 kV(用于 I.O.) 过电压 ? 0.5 kV ,线对线 ? 1 kV ,线对地 (I.O.工具) 导电 ? 150 kHz 至 80 MHz:10 V 影响 无 无 无 无 无

传感器连接
248 型传感器接线图

2 线电阻式温 3 线*电阻式温 度检测器和欧 度检测器和欧 姆表 姆表
*

4 线电阻式温 热电偶和毫伏表 度检测器和欧 姆表

罗斯蒙特股份有限公为所有单个元件电阻式温度检测器提供 4 线传感器。通过断开不需要的引线并用绝缘带绝缘,可利用这些 3 线组态的电阻式温度检测器。

CE 标志
248 型符合 IEC 61326 所列的所有要求:1998 年 1 月 修订版。

电源影响
每伏特影响小于 ±0.005% 量程

罗斯蒙特符合技术规格标准 罗斯蒙特变送器不仅符合其发布的技术规格要求,而且还极 有可能超出这些要求。先进的制造工艺和统计过程控制的应 用使技术规格符合性至少达到 ± 3σ(1)。 我们承诺对产品继 续进行改进,以确保产品设计、可靠性和性能逐年得到提高。 例如,248 型温度变送器参考精度分布如右图所示。我们的 技术规格极限值为 ± 0.2 °C,但如阴影部分所示,接近 68% 的装置其性能比极限值高三倍。因此,您所拥有的设备性能 很有可能要高于我们所发布的技术规格要求。 相反,如果供应商不用过程控制对产品“评价”或者不承诺 产品性能达到技术规格 ± 3σ,所装运的大部分装置都将极 有可能仅在所通告的技术规格极限值内。
(1)西格玛(σ)是一个统计学符号,表示正态分布平均值的标准偏 差。

248 型变送器精度分布示图,采用 Pt 100 电阻式温度检测 器传感器进行组态,范围为 0 至 100 °C

罗斯蒙特 248 型

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

4

变送器精度和环境温度影响 注释: 精度和环境温度影响取固定值和量程值百分比中的较大者(详见下面的实例)。
表 2 248 型变送器输入选项、精度和环境温度影响 传感器 °C 变送器输入范围 °F 精度 固定值 0.2 °C(0.36 °F) 0.2 °C(0.36 °F) 1.17 °C(2.11 °F) 0.47 °C(0.85 °F) 0.23 °C(0.41 °F) 0.16 °C(0.29 °F) 2 °C (3.60 °F) 1.5 °C(2.70 °F) 0.4 °C(0.72 °F) 0.5 °C(0.90 °F) 0.5 °C(0.90 °F) 0.8 °C(1.44 °F) 1.2 °C(2.16 °F) 1 °C(1.80 °F) 0.5 °C(0.90 °F) 0.7 °C(1.26 °F) 0.7 °C(1.26 °F) 1.4 °C(2.52 °F) 0.03 mV 0.7 欧姆 量程百分比 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 环境温度每变化 1.0 °C (1.8 °C)对精度的影响(1) 固定值 量程百分比 0.006 °C(0.011 °F) 0.006 °C(0.011 °F) 0.018 °C (0.032 °F) 0.018 °C (0.032 °F) 0.010 °C (0.018 °F) 0.004 °C (0.007 °F) 0.06 °C (0.108 °F) 0.056 °C(0.101 °F) 0.016 °C(0.029 °F) 0.016 °C(0.029 °F) 0.02 °C(0.036 °F) 0.02 °C(0.036 °F) 0.06 °C(0.108 °F) 0.06 °C(0.108 °F) 0.02 °C(0.036 °F) 0.022 °C(0.040 °F) 0.026 °C(0.047 °F) 0.064 °C(0.115°F) 0.001 mV 0.028 欧姆 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004 ±0.004

2、3、4 线电阻式温度检测器 (2) Pt 100 (α = –200 至 850 –328 至 1562 0.00385) Pt 100(3)(α = –200 至 645 –328 至 1193 0.003916) Pt 200(2) –200 至 850 –328 至 1562 Pt 500(2) –328 至 1562 –200 至 850 Pt 1000(2) –200 至 300 –328 至 572 Ni 120(4) –70 至 300 –94 至 572 Cu 10(5) –50 至 250 –58 至 482 热电偶(6) B 型(7) 100 至 1820 212 至 3308 E 型(7) –50 至 1000 –58 至 1832 J 型(7) –180 至 760 –292 至 1400 K 型(7) –180 至 1372 –292 至 2502 N 型(7) –200 至 1300 –328 至 2372 R 型(7) 0至 1768 32 至 3214 S 型(7) 0 至 1768 32 至 3214 T 型(7) –200 至 400 –328 至 752 DIN L型(8) –200 至 900 –328 至 1652 DIN U 型(8) –200 至 600 –328 至 1112 ( W5Re/W26Re型 9) 0 至 2000 32 至 3632 毫伏表输入 –10至 100 mV 2、3、4 线欧姆表 0 至 2000 欧姆 输入
(1)环境变化与变送器工厂标定温度有关(68 °F (20 °C))。 (2) IEC 751,1995 (3) JIS 1604, 1981 (4) 7 号爱迪生曲线 (5)15 号爱迪生铜线圈 (6) 热电偶测量总精度:精度合计 +0.5 °C。 (7) NIST 专论 175,IEC 584 (8) DIN 43710 (9) ASTME 988-96

变送器精度实例
采用 Pt 100(a = 0.00385)传感器输入量程 0 至 100 °C 时:精度将会达到 ±0.2 °C。

变送器温度影响实例
变送器可安装于环境温度在 –40 和 85 °C (–40 和 185 °F.)之间的场所。为保持卓越的精度性能,每个变送器在工厂内 此环境温度范围内要单独进行特征评价。 采用 Pt 100 (a = 0.00385)传感器输入,量程为 0–100 °C 且环境温度在 30 °C 时: ? 温度影响: 0.006 °C x (30 - 20) = 0.06 °C

变送器总误差
最坏情况下的变送器误差: 精度 + 温度影响 = 0.2 °C + 0.06 °C = 0.26 °C 可能的变送器总误差:

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月
5

罗斯蒙特 248 型

传感器技术规格
热电偶 - IEC 584
适用于第 10 页 10 和第 12 页表 11 所提供的传 感器
构件
罗斯蒙特 DIN 板式和 1/2” 接头型热电偶由精选材料制成, 符合 IEC 584 1 级容差。导线连接采用激光焊接,以形成 纯连接、保持电路完整性并确保达到最高精度。

绝缘电阻
室温下, 100 V dc 下进行测试时, 在 最小绝缘电阻达到 100 兆 欧。 表 4 DIN 板式和 1/2” NPT接头式热电偶特征 特征 J 型 K 型 合金 铁/康铜 镍铬合金/ 镍基热电偶合金 (导线颜色) (白/红) (黄/红) 温度范围 0 至 760°C 0 至 1150°C (32 至 1400°F) (32 至 2102°F) 容差 ±1.1 °C 或 ±0.4% 测量温度 ±1.1 °C 或 ±0.4% 测量 温度 以最大者为准 以最大者为准 铠装材质 304 SST 英科耐尔

引线
内部引线l - 18 SWG (16 AWG) 实心线 (最大) 19 SWG , (18 AWG)实心线(最小)。J 型和 K 型外部延伸引线 - 0.8 mm 最小绞线,PTFE 绝缘。颜色代码符合 IEC 584。

绝缘电阻
室温下,在 500 V dc 下进行测试时,最小绝缘电阻达到 1000 兆欧。 表 3 DIN 板式和 1/2” NPT 接头式热电偶特征 特征 J 型 K 型 合金(导线颜色) Fe(+黑), NiCr(+ 绿), CuNi(-白) NiAl (- 白) 铠装材质 1.4541(AISI 321) 英科耐尔 600 温度范围 (°C) – 40 至 750 – 40 至 1000 容差, ±1.5 °C 或 ±0.4% 测量温度 DIN EN 60584-2 以最大者为准

电阻式温度检测器
传感器类型
100 欧姆电阻式温度检测器 /°C。 0 °C 时, = 0.00385 欧姆/欧姆 α

精度
符合 IEC 751 B 级容差。

温度范围
–50 至 450 °C(–58 至 842 °F)

热电偶 – ASTM E 230
适用于第 14 页表 12 所提供的传感器
构件
罗斯蒙特 1/2” 接头式热电偶用 ISA J 型或 K 型导线制成, 具有专用的误差精度极限值。 这些导线连接采用激光焊接,以形成纯连接、保持电路完整 性并确保达到最高精度。

自加热
按照 DIN EN 60751:1996 规定的方法进行测量时,达到 0.15 °K/mW,或者在水流速度为 0.91 m/s(3 英尺/s)时,需要最低 16 mW 功耗可导致 1 °C(1.8 °F)温度测量误差

热响应时间
依据 IEC 751 在流水中进行测试时,最多需要 9 秒达到 50% 传感器响应或者在水流速度为 0.91 m/s(3 英尺/s)时,最多需 要 12 秒达到 63.2% 传感器响应。

引线
热电偶内部引线 - 16 AWG 实心线(最大),18 AWG 实 心线(最小)。外部引线 -20 AWG 导线,PTFE 绝缘。颜 色代码符合 ASTM E-230。

浸入误差
依据 IEC 751 进行测试时,最小可用浸入深度为 60 mm 。

罗斯蒙特 248 型

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

6

绝缘电阻
室温下, 500 V dc 下进行测试时, 在 最小绝缘电阻达到 500 兆欧。

热电偶套管
材质
Barstock 热电偶套管:316L SST(1.4404) 管状热电偶套管:1.4571(316 Ti)

铠装材质
321 SST,带矿物绝缘电缆构件。

引线
PTFE 绝缘,带涂层 22 标准规格铜绞线。

探杆类型
Barstock 热电偶套管:锥形 管状热电偶套管:分级式

选择延伸件和热电偶套管
除环境温度变化外,在直接安装组态中,来自过程的热量自 热电偶套管传导至变送器外壳。如果预计过程温度接近或超 出变送器技术规格极限要求,应考虑附加热电偶套管延伸长 度、采用延伸接头或远程安装组态,从而将变送器与过量温 度隔离。 1 给出了一个变送器外壳温度升高与延伸长度的 图 关系的实例。采用图 1 和随附的实例作为指南,可以确定热 电偶套管的足够延伸长度。

构件
热电偶套管本体由固态 barstock 加工而成或采用型锻管制 成。法兰装配件与热电偶套管本体密封焊接,900级及以上法 兰除外,这些法兰需要满焊并焊透。机器加工探杆表面抛光 为 0.8 μm(32 μ in. CLA.N6)。 可进行材料认证(选项代码 Q8)和压力测试(选项代码 R01) 。法兰连接式热电偶套管一般符合下列规范: ASME B 16.5 (ANSI) DIN 2519、 、 2527, 2633、 2635 和 DIN 2526 C 型。 有关其他热电偶套管材料和类型的信息,请参阅温度传感器 和附件产品数据表 1、2、3 卷。

图 1 变送器外壳温度升高与用于测试安装的非隔热 延伸长度的关系

实例
变送器的额定环境温度技术规格极限要求为 85 °C。如果最 大环境温度为 40 °C 且要测量的温度为 540 °C,那么最大 允许外壳温度升高为额定温度技术规格极限值减去现有环境 温度(85 – 40)或 45 °C。 如图 1 所示,90 mm 非隔热延伸长度将导致外壳温度升高 22 °C。因此,100 mm 非隔热延伸长度为最小推荐长度并 将提供大约 25 °C 的安全系数。将需要一个更长的非隔热延 伸长度(如 150 mm),以降低由变送器温度影响引起的误 差,尽管在这种情况下,变送器可能需要额外支架。

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

罗斯蒙特 248 型

7

产品认证(1)
通过认证的制造场所
罗斯蒙特股份有限公司(Rosemount Inc.)(美国明 尼苏达州 Chanhassen) 罗斯蒙特温度测量设备股份有限公司(Rosemount Temperature GmbH)(德国) 爱默生过程管理亚太私营有限公司 (Emerson Process Management Asia Pacific)(新加坡)

危险场所认证(2)
北美认证
工厂互检(FM)认证
I5 FM 本质安全和非易燃认证 本质安全认证适用于 I/II/III 级,1 类,A、 B、C、 D、E、F 和 G 组场所。非易燃现场电路认证适用于 I 级、2 类,A、B、C 和 D 组场所。本质安全和非易燃 认证在依据罗斯蒙特图纸 00248-1055 安装时适用。 温度代码: T5(环境温度 Tamb = –50 至 75 °C) T6(环境温度 Tamb = –50 至 40 °C) 表 5 实体参数 回路/电源 传感器 Uo = 45 Vdc Ui = 30 Vdc Ii = 130 mA Io = 26 mA Pi = 1.0 W Po = 290 mW Ci = 3.6 nF Co = 0.4 nF Lo = 49.2 mH Li = 13.8 μH E5 FM 隔爆认证 隔爆认证适用于 I 级,1 类,B、C 和 D 组场所。 防尘燃认证适用于于 II/III 级,1 类,E、F、G 组场所。 依据罗斯蒙特图纸 00644-1049 安装时适用。 温度代码: T5(环境温度 Tamb = –40 至 85 °C)

欧盟指令信息
欲知有关该产品符合所有适用的欧盟指令 EC 声明的 信息, 请登录罗斯蒙特网站 www.rosemount.com , 。 请与当地销售代表联系索取硬拷贝。

ATEX 指令(94/9/EC)
罗斯蒙特股份有限公司符合 ATEX 指令。 电磁兼容性(EMC)

(89/336/EEC)
所有型号符合:EN 50081-1:1992;EN 50082-2:1995; EN 61326-1:1997 –工业

CE 标记
248 型符合 IEC 61326:修订版 1,1998 所有要求。

联合认证
K5 I5 和 E5 组合。

加拿大标准协会(CSA)认证
I6 CSA 本质安全认证和 I 级,2 类 本质安全认证用于 I 级,1 类,A、B、C 和 D 组场所。 依据斯蒙特图纸 00248-1056 安装时适用。 温度代码: T5(环境温度 Tamb = –50 至 60 °C) T6(环境温度 Tamb = –50 至 40 °C) 适用于 I 级,2 类,A、B、C 和 D 组场所。 K6 CSA 本质安全认证、隔爆认证和 I 级,2 类。 I6 和 隔爆认证组合适用于 I 级,1 类,B、C 和 D 组 场所;II 级,1 类,E、F 和 G 组场所;III 级,1 类 危险场所。 依据罗斯蒙特图纸 00644-1059 安装时适用。 适用于 I 级,2 类,A、B、C 和 D 组场所。 环境温度极限值: –50 至 85°C

(1)有关认证适用性信息,请与厂家核实。 (2)有关适用性信息,请向厂家咨询。

罗斯蒙特 248 型

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

8

欧洲认证
I1 ATEX 本质安全认证 证书号码: Baseefa03ATEX0030X ATEX 标记: 1180 EEx ia IIC 温度代码: T5(–60 ≤ 环境温度 Tamb ≤ 80 °C) T6(–60 ≤ 环境温度 Tamb ≤ 60 °C) 表 6 实体参数 回路/电源 传感器 Uo = 45 Vdc Ui = 30 Vdc Ii = 130 mA Io = 26 mA Po = 290 mW Pi = 1.0 W Ci = 3.6 nF Ci = 2.1 nF Li = 0 Li = 0 安全应用特殊条款(X):
电器安装外壳应至少达到 IP20 防护等级。非金属外壳的表 面电阻必须小于 1G 欧姆;安装时,应对轻合金或锆外壳加 以保护,以免受到撞击和磨擦。

澳大利亚认证

澳大利亚标准质量保证服务有限公司(SAA)认证
I7 SAA 本质安全认证 Ex ia IIC SAA 隔爆认证 证书号码:AUS Ex 3706X Ex d IIC 温度代码: T6(–40 ≤ 环境温度 Tamb ≤ 65 °C) 安全应用特殊条款(X): 1、 热电偶套管在安装时必须与 DIN 式或压簧式传感器 装配件组合使用,采用所有密封带密封的螺纹连接从而 保持 IP66/IP68 的 IP 等级(3 米)。 2、 安装时采用密封装置时,密封装置必须通过澳大利 亚标准认证并能达到 IP 等级。并且,在密封装置的引 入装置上,需要采用螺纹密封带。 N7 SAA Ex n n 型认证

II 1 G

E7

E1

ATEX 防燃认证 证书号码: KEMA99ATEX8715 ATEX标记: 1180 EEx d IIC 表 7 实体参数 最大 Umax = 42.4 Vdc 最大 Umax = 24 mA II 2 G

巴西认证

电能研究中心(CEPEL)认证
I2 CEPEL 本质安全认证

日本认让

日本工业标准(JIS) 认证
I4 E4 JIS 本质安全认证 JIS 隔爆认证

温度代码:: T6(–40 ≤ 环境温度 Tamb ≤ 65 °C) N1 ATEX n 型认证 证书号吗:BAS00ATEX3145 ATEX 标记: EEx nL IIC II 3

表 8 CENELEC 输入参数 最大 Umax = 45 V 温度代码 T5(–40 ≤ 环境温度 Tamb ≤ 70 °C) NC ATEX n 型部件认证 证书号码:Baseefa03ATEX0032U ATEX 标记: EEx nA IIC II 3G

表 9 CENELEC 输入参数 Ui = 42.4 V Ci = 3.6nF Li = 0 温度代码: T5(–60 ≤ 环境温度 Tamb ≤ 80°C) T6(–60 ≤ 环境温度 Tamb ≤ 60°C)

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

罗斯蒙特 248 型

9

尺寸图
248 型变送器 (放大) 接线盒 (选项代码A) 外壳 BUZ 型接线盒 (选项代码 B) 通用接线盒(1) (选项代码 U)

尺寸单位:mm(英寸)
(1)如果订购的传感器没有装配至外壳,每个通用接线盒应在装运时配备“U” 形螺栓。然而,由于接线盒可与传感器进行一体化安装,也 许不需用“U” 形螺栓。

248 型变送器和传感器与热电偶套管装配实例
管状热电偶套管和 DIN 板式传感器 Barstock 热电偶套管和 DIN 板式传感器 Barstock 热电偶套管、接头联接延伸件, 和 1/2” NPT 压簧式传感器

* 80 (3.2)适用于 900 级及以上法兰 N = 延伸长度, U= 热电偶套管浸入长度,尺寸单位:mm(英寸) 有关更多装置选项信息,请参见订购表

罗斯蒙特 248 型

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

10

248 型订购信息
表 10 带或不带 DIN 板式传感器和管状热电偶套管(mm)
型号 248H 代码 A 产品描述 智能 DIN B 顶部接线盒安装温度变送器 输出协议 4–20 mA 带数字信号基于 HART 协议 许可外壳 选项代码 A、B、N A A N A A、B、N A A A、B、N A A、B、N A A A、B、N A、B、N A A、B、 N A= B= C= D= E= 变送器 外壳 传感器 延伸件 热电偶套管

代码 产品认证 危险场所认证(有关适用性信息,请向厂家咨询) I1 ATEX 本质安全认证 E1 ATEX 防燃认证 N1 ATEX n 型认证 ATEX n 型部件认证 NC(1) ND ATEX 防尘燃认证 I5 FM 本质安全认证和 I 级,2 类场所认证 E5 FM 隔爆认证 K5 FM 本质安全认证、隔爆认证和 I 级,2类场所认证 I6 CSA 本质安全认证和 I 级, 2 类场所认证 K6 CSA 本质安全认证、隔爆认证和 I 级,2 类场所认证 I7 SAA 本质安全认证 E7 SAA 防燃认证 N7 SAA n 型认证 I2 CEPEL 本质安全认证 I4 JIS 本质安全认证 E4 JIS 防燃认证 NA 无认证 代码 外壳 A 罗斯蒙特接线盒、DIN IP68、铝制 B BUZ 型接线盒,DIN IP65,铝制 N 无外壳 代码 外壳电缆/导管引入装置 1 M20 x 1.5 2(2) 1/2” NPT 0 无外壳 代码 传感器类型 式样 ZR PT 100 电阻式温度检测器 DIN 板式 ZJ J 型 热电偶 DIN 板式 ZK K 型热电偶 DIN 板式 XA(3) 单独指定并装配在变送器上的传感器 无传感器 不适用 NS(4)

型号 4 线、单元件,IEC 无接地、单元件、IEC 无接地、单元件、IEC 不适用 不适用

接下页

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

罗斯蒙特 248 型

11

表 10 接上页 代码 选项 延伸长度 N050 50 mm(1.97”) N115 115 mm(4.53”) N130 130 mm(5.12”) 分级探杆管状热电偶套管,1.4571(316 Ti)符合 NAMUR G02 螺纹安装, 1/2” BSPT (R1/2) G04 螺纹安装, 3/4” BSPT (R3/4) G20 螺纹安装, 1/2” BSPF (G1/2) G22 螺纹安装, 3/4” BSPF (G3/4) G38 螺纹安装, 1/2” NPT G40 螺纹安装, 3/4” NPT L02 螺纹安装, 1” 150 级 H02 法兰安装, DN 25 PN 16 H08 法兰安装, DN 25 PN 25/40 H14 法兰安装, DN 40 PN 25/40 浸入长度 U075 75 mm (2.95”) U100 100 mm (3.94”) 可选用的其他选项 U115 115 mm (4.53”) 该数据表包含艾默生过程管理所能供应的许多温度装配件选项的一个实例。欲知 U160 160 mm (6.30”) 得更多选项信息,请参阅下列产品数据表或与销售代表联系。 U200 200 mm (7.87”) ? 温度传感器和附件,第 1 卷(文件编号 00813-0100-2654) U220 220 mm (8.66”) ? 温度传感器和附件,第 2 卷(文件编号 00813-0200-2654) U250 250 mm (9.84”) ? 温度传感器和附件,第 3 卷(文件编号 00813-0301-2654) U300 300 mm (11.8”)
U400 400 mm (15.7”) 专用选项 C1 报警及饱和电平、日期、描述符和信息字段的工厂自定义组态 A1 模拟输出电平,符合 NAMUR 推荐标准,NE43:高报警 CN 模拟输入电平,符合 NAMUR 推荐标准,NE43:低报警 C4 5 点标定(采用选项代码 Q4 获得标定证书) Q4 标定证书(3 点标准;采用选项代码 C4 和 Q4 获得 5 点标定证书) F6 60 Hz 线路电压滤波器 Q8 热电偶套管材料证书 R01 热电偶套管外部压力试验 典型型号编号:248H A E1 A 1 ZR N050 G22 U160 Q4
(1)248H 型通过 CENELEC/TEX n 型部件认证但未通过单机组认证。需要附加系统认证。所安装的变送器其防护等级至少达到 IP54 要

求。 (2)当外壳选项代码 B 与传感器类型选项代码 ZR、ZJ 或 ZK一起订购时,应选用 1/2” 螺纹接头。 (3)如果传感器装配件通过单独型号编号订购时(可从其中一个传感器产品数据表中选择),只可指定该代码。 (4) 仅适用于外壳选项代码 N。

罗斯蒙特 248 型

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

12

表 11 带或不带 DIN 板式或 1/2” 接头式传感器和 Barstock 热电偶套管(mm)
型号 248H 代码 A 产品描述 智能 DIN B 顶部接线盒安装温度变送器 输出协议 4–20 mA 带数字信号基于 HART 协议

证可外壳 代码 产品认证 选项代码 危险场所认证(有关适用性信息,请可厂家咨询) I1 ATEX 本质安全认证 A、B、U、N E1 ATEX 防燃认证 A、U N1 ATEX n 型认证 A 、U ATEX n 型部件认证 N NC(1) ND ATEX 防尘燃认证 A 、U I5 FM 本质安全认证和 I 级 ,2 类场所认证 A、B、U、 N E5 FM 隔爆认证 A 、U K5 FM 本质安全认证、隔爆认证和 I 级,2 类场所认证 A、U I6 CSA 本质安全认证和 I 级, 2 类场所认证 A、B、U、N K6 CSA 本质安全认证、隔爆认证和 I 级,2 类场所认证 A、U I7 SAA 本质安全认证 A、B、U、N E7 SAA 防燃认证 A、U N7 SAA n 型认证 A 、U I2 CEPEL 本质安全认证 A、B、U、N I4 JIS 本质安全认证 A、B、U、N E4 JIS 防燃认证 A、U NA 无认证 A、 U、 N B、 代码 外壳 A 罗斯蒙特接线盒、DIN IP68、铝制 B BUZ 型接线盒,DIN IP65,铝制 (2) 通用接线盒,DIN IP68、铝制 U N 无外壳 代码 外壳用电缆/导管引入装置 (3) M20 x 1.5 1 2(4) 1/2” NPT 0 无外壳 代码 传感器类型 式样 DR PT 100 电阻式温度检测器 DIN 板式 DJ J 型热电偶 DIN 板式 DK K 型热电偶 DIN 板式 AR PT 100 电阻式温度检测器 1/2” 接头,压簧式 1/2” 接头,压簧式 AJ J 型热电偶 AK K 型热电偶 1/2” 接头,压簧式 单独指定并装配在变送器上的传感器 XA(5) NS(6) 无传感器 不适用

A= B= C= D= E=

变送器 外壳 传感器 延伸件 热电偶套管

型号 4 线、单元件, IEC 无接地、单元件、 IEC 无接地、单元件、 IEC 4 线、单元件, IEC 无接地、单元件、 IEC 无接地、单元件、 IEC 不适用 不适用

接下页

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

罗斯蒙特 248 型

13

表 11 接上页 代码 选项 延伸长度 N035 35 mm (1.38”) N080 80 mm (3.15”) N110 110 mm (4.33”) N135 135 mm (5.32”) N150 150 mm (5.90”) 锥形 Barstock 热电偶套管过程连接,316L(1.4404) T08 螺纹安装, 1/2” BSPT (R1/2) T10 螺纹安装, 3/4” BSPT (R3/4) T26 螺纹安装, 1/2” BSPF (G1/2) T28 螺纹安装, 3/4” BSPF (G3/4) T44 螺纹安装, 1/2” NPT T46 螺纹安装, 3/4” NPT T48 螺纹安装, 1” NPT T90 螺纹安装, M24 x 1.5 T98 螺纹安装, M20 x 1.5 F04 法兰安装, 1” 150 级 F10 法兰安装, 11/2” 150 级 F16 法兰安装, 2” 150 级 F28 法兰安装, 11/2” 300 级 F46 法兰安装, 11/2” 600 级 F64(7) 法兰安装, 1/2” 900/1500 级 D04 法兰安装, DN 25 PN 16 D10 法兰安装, DN 25 PN 25/40 D16 法兰安装, DN 40 PN 16 浸入长度 可选用的其他选项 U075 75 mm (2.95”) 该数据表包含艾默生过程管理所能供应的许多温度装配件选项的一个实例。 U100 100 mm (3.94”) 欲知更多选项信息,请参阅下列产品数据表或与销售代表联系。 U150 150 mm (5.91”) ? 温度传感器和附件,第 1 卷(文件编号 00813-0100-2654) U225 225 mm (8.86”) ? 温度传感器和附件,第 2 卷(文件编号 00813-0200-2654) U250 250 mm (9.84”) ? 温度传感器和附件,第 3 卷(文件编号 00813-0301-2654) U300 300 mm (11.8”) 专用选项 C1 报警及饱和电平、日期、描述符和信息字段的工厂自定义组态 A1 模拟输出电平,符合 NAMUR 推荐标准,NE43:高报警 CN 模拟输入电平,符合 NAMUR 推荐标准,NE43:低报警 C4 5 点标定(采用选项代码 Q4 获得标定证书) Q4 标定证书(3 点标准;采用选项代码 C4 和 Q4 获得 5 点标定证书) F6 60 Hz 线路电压滤波器 Q8 热电偶套管材料证书 R01 热电偶套管外部压力试验 典型型号:248H A I1 A 1 DR N080 T08 U250 CN
(1)248H 型通过 CENELEC/TEX n 型部件认证但未通过单机组认证。需要附加系统认证。所安装的变送器其防护等级至少达到 IP54 要 求。 (2)外壳选项代码不能与传感器类型选项代码 DR、DJ 或 DK一起选用。 (3)当外壳选项代码 U 与传感器类型选项代码 AR、AJ 或 AK 一起订购时,选用 M20 x 1.5 螺纹接头。 (4)当订购外壳选项代码 B 时,应选用 1/2” 螺纹接头。 (5)如果传感器装配件通过单独型号订购时(可从其中一个传感器产品数据表中选择),只可指定该代码。 (6)只可与外壳选项代码 N 或 U 一起选用。 (7)热电偶套管法兰应满焊并焊透。

罗斯蒙特 248 型

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

14

表 12 带或不带 1/2” NPT 压簧式传感器和 Barstock 热电偶套管(英寸)Model Product Description
型号 248H 代码 A 产品描述 智能 DIN B 顶部接线盒安装温度变送器 输出协议 4–20 mA 带数字信号基于 HART 协议

证可外壳 代码 产品认证 选项代码 危险场所认证(有关适用性信息,请可厂家咨询) I1 ATEX 本质安全认证 A、B、U、N E1 ATEX 防燃认证 A、U N1 ATEX n 型认证 A 、U ATEX n 型部件认证 N NC(1) ND ATEX 防尘燃认证 A 、U I5 FM 本质安全认证和 I级 ,2 类场所认证 A、B、U、N E5 FM 隔爆认证 A 、U K5 FM 本质安全认证、隔爆认证和 I 级,2类场所认证 A、U I6 CSA 本质安全认证和 I 级,2 类场所认证 A、B、U、N K6 CSA 本质安全认证、隔爆认证和 I 级,2 类场所认证 A、U I7 SAA 本质安全认证 A、B、U、N E7 SAA 防燃认证 A、U N7 SAA n 型认证 A 、U I2 CEPEL 本质安全认证 A、B、U、N I4 JIS 本质安全认证 A、B、U、N E4 JIS 防燃认证 A、U NA 无认证 A、 U、 N B、 代码 外壳 A 罗斯蒙特接线盒、DIN IP68、铝制 B BUZ 型接线盒,DIN IP65,铝制 U 通用接线盒,DIN IP68、铝制 N 无外壳 代码 外壳电缆/导管引入装置 2 1/2” NPT 0 无外壳 代码 传感器类型 式样 1/2” 接头,压簧式 UR PT 100 电阻式温度检测器 UJ J 型 热电偶 1/2” 接头,压簧式 1/2” 接头,压簧式 UK K 型热电偶 XA(2) 单独指定的并装配在变送器上传感器 NS 无传感器 不适用

A = 变送器 B = 外壳 C = 传感器 D、E = 热电偶套管及延伸件

型号 4 线、单元件,IEC 无接地、单元件、IEC 无接地、单元件、IEC 不适用 不适用

接下页

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

罗斯蒙特 248 型

15

表 12 接上页 代码 选项 延伸长度 N003 3”(76.2 mm) N006 6”(152.4 mm) 锥形 Barstock 热电偶套管过程连接,316L(1.4404) T25 螺纹安装, 3/4” NPT T27 螺纹安装, 1” NPT F58 法兰安装, 1” 150 级 F60 法兰安装, 11/2” 150 级 F62 法兰安装, 2” 150 级 F78 法兰安装, 11/2” 300 级 F96 法兰安装, 11/2” 600 级 F34 法兰安装, 11/2” 900/1500 级(3) 浸入长度(隔热长度 0.5”) U002 2” (50.8 mm) 可选用的其他选项 U003 3” (76.2 mm) 该数据表包含艾默生过程管理所能供应的许多温度装配件选项的一个实例。 U004 4” (101.6 mm) 欲知更多选项信息,请参阅下列产品数据表或与销售代表联系。 U005 5” (127 mm) ? 温度传感器和附件,第 1 卷(文件编号 00813-0100-2654) U006 6” (152.4 mm) ? 温度传感器和附件,第 2 卷(文件编号 00813-0200-2654) U007 7” (177.8 mm) ? 温度传感器和附件,第 3 卷(文件编号 00813-0301-2654) U008 8” (203.2 mm) U009 9” (228.6 mm) U010 10” (254 mm) U012 12” (304.8 mm) U015 15” (381 mm) U018 18” (457.2 mm) 专用选项 C1 报警及饱和电平、日期、描述符和信息字段的工厂自定义组态 A1 模拟输出电平,符合 NAMUR 推荐标准,NE43:高报警 CN 模拟输入电平,符合 NAMUR 推荐标准,NE43:低报警 C4 5 点标定(采用选项代码 Q4 获得标定证书) Q4 标定证书(3 点标准;采用选项代码 C4 和 Q4 获得 5 点标定证书) F6 60 Hz 线路电压滤波器 Q8 热电偶套管材料证书 R01 热电偶套管外部压力试验 典型型号: 248H A K5 U 2 UR N003 T25 U004 F6
(1)248H 型通过 CENELEC/TEX n 型部件认证但未通过单机组认证。需要附加系统认证。所安装的变送器其防护等级至少达到 IP54 要 求。 (2)如果传感器装配件通过单独型号订购时(可从其中一个传感器产品数据表中选择),只可指定该代码。 (3)热电偶套管法兰应满焊并焊透。

罗斯蒙特 248 型

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

16

表 13

248 变送器附件
零件描述
铝合金通用接线盒 - M20 引入装置 铝合金通用接线盒 – 1/2 NPT 引入装置 铝合金罗斯蒙特接线盒 – M20 导管引入装置, M24 仪表引入装置 铝合金罗斯蒙特接线盒 – 1/2 NPT 导管引入装置和 M24 仪表引入装置 铝合金 BUZ 型接线盒 – M20导管引入装置,M24 仪表引入装置 铝合金 BUZ 型接线盒 – M20 导管引入装置和 1/2 NPT仪表引入装置 铝合金 BUZ 型接线盒 – 1/2 NPT 导管引入装置 外部接地螺钉装配件配套元件 248 型 DIN 导轨安装套件、硬件(详见左图—钟罩式对称导轨) 通用型或罗斯蒙特接线盒标准封盖 卡环配套元件(用于装配 DIN 板式传感器)

零件号码
00644-4420-0002 00644-4420-0001 00644-4410-0023 00644-4410-0013 00644-4196-0023 00644-4196-0021 00644-4196-0011 00644-4431-0001 00248-1601-0001 03031-0292-0001 00644-4432-0001

硬件标牌
? 免费 ? 最多 20 个字符 ? 如果可行,变送器外壳、 传感器和热电偶套管将按客户要求 附上标牌。

选项
下表列出指定自定义组态时所必须的要求。 选项代码 C1:工厂组态数据 (需要 CDS) 要求/技术规格 日期:日/月/年 描述符:16 个字母数字字符 信息:32 个字母数字字符 模拟输出:报警和饱和电平 详见第 2 页表 1 详见第 2 页表 1 包括在 0、50 和 100% 模拟 3 点标定和数字输出点中 包括在 0、 50 、 和 100% 25、 75 模拟 5 点标定和数字输出点中。 与 Q4 标定证书一起使用。 标定时连接至 60 Hz 线路电压 滤波器而不是 50 Hz 滤波器

软件标牌
? 免费 ? 变送器可存储 8 个字符。 如果不指定字符, 硬件标牌的前 8 位字符将为默认字符。

组态
根据一个型号编号订购变送器和传感器装配件时,变送器的组 态应适用于所订购的传感器。

A1:符合 NAMUR, 高报警 CN:符合 NAMUR, 低报警 Q4:标定证书 C4: 点标定 5

单独订购变送器时, 变送器将按下列各项装运 (除非另行说明) : 传感器类型 电阻式温度检测器, 100 Pt (α=0.00385, 线) 4 F6:60 Hz 线路 4 mA 值 0 °C 滤波器 20 mA 值 100 °C 阻尼 5 秒 输出 与温度成线性 故障模式 高/向上 线路电压滤波器 50 Hz 标牌 详见硬件标牌

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

罗斯蒙特 248 型

17

组态数据表
客户信息
客户 订单号码 型号 排列项

输入—输出信息(可通过软件选择)
传感器类型 □ □ □ □ □ □ □ □ 4–20 mA 点 和阻尼 Pt 100 Pt 100 Pt 200 Pt 500 Pt 1000 Cu 10 Ni 120 欧姆表 α= 0.00385 ★ α= 0.003916 α= 0.00385 α= 0.00385 α= 0.00385 引线数 □ 2 线 □ 3 线 □ 4 线 ★ □ NIST B 型热电偶 □ NIST E 型热电偶 □ NIST J 型热电偶 □ NIST K 型热电偶 □ NIST N 型热电偶 □ NIST R 型热电偶 □ NIST S 型热电偶 □ NIST T 型热电偶 □ DIN L 型热电偶 □ DIN U 型热电偶 □ 毫伏表

4 mA 值 □ 0 °C ★ □ __________ °C □ __________ °F □ __________ °R □ __________ K □ __________ mV □ __________ 欧姆

20 mA 值 □ 100 °C ★ □ __________ °C □ __________ °F □ __________ °R □ __________ K □ __________ mV □ __________ 欧姆

阻尼 □ 5 秒 ★ □ 其他 ________ (阻尼值必须小于 32 秒)

标牌 硬件标牌 ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ (最多 13 个字符) 软件标牌 ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ (最多 8 个字符— 默认字符为硬件标牌的前 8 个字符) 变送器信息 描述符(C1 选项) □ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ (最多 16 个字符) 信息(C1 选项) □ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ (最多 32 个字符) 日期(C1 选项) □ 日 __ __ (数字型) __ __ __ 月(字母型) __ __ 年(数字型) 软件检测故障模式和软件安全 软件检测故障模式 □ 高 ★ □ 低 软件安全 □ 关 ★ □ 开 信号选择 □ 4-20 mA ,带即时数字信号,基于 HART 协议 ★ □ HART数字过程变量触发模式 触发模式输出选项: □ 主要变量、量程百分比 □ 以量程百分比和 mA 表示的主要变量 □ 以工程单位表示的所有动态变量 □ 以工程单位和主要变量 mA 值表示的所有动态变量 □ 多站式通讯 变送器地址(1-15): ___ ___ (默认 = 1) 报警和饱和值 □ 罗斯蒙特标准 ★ □ 符合 NAMUR。可选用选项代码 A1 或 CN。 □ 自定义 □ 高报警电平: __________ mA (必须在 21.0 和 23.0 mA 之间) □ 低报警电平: __________ mA (必须在 3.5 和 3.75 mA 之间) □ 高饱和电平: __________ mA (必须在 20.5 mA 和高报警值减去 0.1 mA 之间) □ 低饱和电平: __________ mA (必须在低报警值加上 0.1 mA 和 3.9 mA 之间) ★ = 订购的型号中无传感器选项时的标准组态

罗斯蒙特 248 型

产品数据表 00813-0100-4825,版本 A 2003 年 7 月

罗斯蒙特和罗斯蒙特徽标是罗斯蒙特股份有限公司的注册商标。 HART 是 HART 通讯基金会的注册商标。 Noryl 是通用电气公司的注册商标。

其他所有标记均属各自业主所有。
罗斯蒙特温度测量设备股份有 限公司(Rosemount Temperature GmbH) Frankenstrasse 21 63791 Karlstein Germany T 49 (6188) 992 0 F 49 (6188) 992 112 爱默生过程管理亚太私营有限公司 (Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited) 1 Pandan Crescent Singapore 128461 T (65) 6777 8211 F (65) 6777 0947 AP.RMT-Specialist@emersonprocess.com

艾默生过程管理 罗斯蒙特股份有限公司 (Rosemount Inc.) 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 USA T (U.S.) 1-800-999-9307 T (国际长途) (952) 906-8888 F (952) 949-7001


相关文章:
更多相关标签: