当前位置:首页 >> 机械/仪表 >>

FMR53X系列雷达中文操作手册


操作指南 BA 206F/00/zh/v1.0

智能型/微波物位仪 雷达 micropilot S FMR 530/531/532/533

操作指南

http://www.endress.org.cn

首页

内容

打印

退出

r />
主要操作指南

安装

罐内安装 (自由空间)
第3.3.2节

导波管内安装
第3.3.3节

接线

调试

通过VU331 的基本设定 通过VU331 的安装标定

通过ToF Tool 的基本设定 通过ToF Tool 的安装标定

第6.4节                         第6.6节

第6.5节                         第6.7节

故障诊断
第9节

2

目录
1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

安全指南
指定使用 安装 调试与操作 操作安全 返修 安全规范与符号

4
4 4 4 5 6

7

维护

76

8

附件

77

9
9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7

故障诊断
故障诊断指南 系统错误信息 应用错误 Micropilot的方向 备件 返修 销毁

79
79 80 82 84 86 91 91

2
2.1 2.2 2.3 2.4

标识
设备标识 发货范围 证书认证 注册商标

7 7 13 13 13

3
3.1 3.2 3.3 3.4

安装
交货 运输 储存 安装条件 安装指南 安装后的检查 接线 快速接线指南 连接测量单元 等电势连接 保护等级 过压保护器 连接后的检查

14
14 15 23 35

10
10.1 10.2

附录 操作菜单HART(显示模块), ToF Tool 操作矩阵 HART / Commuwin II

92
92 94

4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

36 36 37 39 39 39 39

5
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

操作
快速操作指南 显示与操作单元 现场操作 显示与确认错误信息 HART通信 调试 功能检查 调试 基本设定 用VU331进行基本设定 用VU331进行安装标定 用ToF Tool进行基本设定 用ToF Tool进行安装标定

40
40 42 45 48 49

6
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7

52
52 52 53 55 62 69 74
3


1.1

安全指南
指定使用

Micropilot S FMR 530 / 531 / 532 / 5 3 3 是 一 种 紧 凑 的 雷 达 物 位 变 送 器 用 于 液 体 浆 料 及 颗 粒 的 连 续 非接触测量 该设备可安装在密闭的金属容器外 这是因为其操作频率约为6GHz 而其最大辐射脉冲 能量为1mW(平均功率输出1mW) 该设备对人类及动物完全无害

1.2

安装

调试与操作

Micropilot S的设计操作简单 符合当前先进的技术 安全性和欧共体标准 如果安装错误或误操作 那 么 有可能发生与应用相关的危险 例如 由于错误的安装或标定 产品外溢 签于这个原因 此仪表的 安装 接线 操作和维护必须完全依照本安装操作手册进行 人员必须是被批准和有资格的 经过阅读和 理解后 严格按照本书指令 仪表的修改及修理必须在操作手册允许的情况下进行

1.3

操作安全

防爆区域 用 于 防 爆 区 域 的 测 量 系 统 带 有 单 独 的 Ex文件 安装指南及等级划分 确保所有人员经过资格审查 遵守证书中的规范及当地的相关法规

此文件是操作手册的一部分

必须严格遵守此文档中的

FCC认证 该设备符合FCC第15部的规定 其操作遵循以下两项条件 接收任何外界干扰 包括可能引起误操作的干扰

( 1 ) 该 设 备 不 会 产 生 有 害 的 干 扰 ;( 2 ) 该 设 备 必 须

4

1.4

返修
请完成以下工作

在将仪表送回Endress+Hauser进行维修前 填写完整的 若有需要 全数据表 防爆物品数据表 附上特别处理指南 例如

符合EN 9 1 / 1 5 5 / E E C . 的 安

去除所有的残余物 特别注意垫圈槽等可能残留液体部分 当此液体对 健 康 有 害 ( 如 带 有 腐 蚀 性 毒性 致癌及放射性)时 尤 其 重 要

 

提示! 本操作手册后附有

防爆物品数据表

注意! 仪表在返修前必须彻底去除易划伤或散置的塑料等危险材料 仪 表 的 不 彻 底清 洁 可 能 导 致 废 液 外 泄 或 人 身 伤 害 ( 烧 伤 等 ) 由 此 所 造 成的任何损失由仪表的操作者负责

5

1.5

安全规范和标记
我们列出了下列安全规范和

为了突出强调手册上的安全要求和操作规范 符合

安全规范

符合

意义
警告! 强调警告此过程或动作如果不正确 可能导致人身伤亡 甚至仪表的损坏 注意! 强调提示此过程或动作如果不正确 可能导致人身伤亡或仪表的误动作。 提示! 强调提示此过程或操作如果不正确 可能会间接影响操作或导致仪表的误动作

  
危险防护

  

允许在爆炸危险场合使用的设备 如果仪表的铭牌上有此标记 表 明 该 仪 表 可 安装于爆炸危险区 危险爆炸区域 此标记用于在图上标明该区域为爆炸危险区域 装置位于 或接线经过标有“爆炸危险区域”的 区域 必须遵守规定的保护措施 安全区域(非爆炸危险区域) 此标记用于在图上标明该区域为安全区域 (非爆炸危险区域) 在安全区域的设备如果其输出要送到危险场所 则仍需要安全认证

电气标志

 


直流电压 接线端接进或接出直流电流或者电压 交流电压 接线端接进或接出交流(正弦波)电流或者电压 接地端 对操作人员来说

接地端就是和大地相接

保护型的接地端 此端应先和大地连接

再和其他设备连接

等电势连接(绑定大地) 连接到通过实践得出的可能为工厂接地系统 的中性点或等势线

6


2.1
2.1.1

标识
设备名称
铭牌

下列技术数据在仪表铭牌上给出

定购码 (见定购信息)

罐内最大 工作压力

保护等级 测量范围
0560

1 Order Code: Ser.-No.: XXXXXXXXXXX
PTB 00 ATEX D00676-F

5 if modification x= see sep. label
Messbereich max. Measuring range PN max. 3 T 4 Antenne max.

II1/2 G EEx ia IIC T6...T3

ATEX注册号

U: 16...30 VDC 4...20 mA / 16...30 VDC TA > 70°C: t >85°C Dat./Insp.: X X X X X X

°C

Anschlusswerte u.Temp.-Klasse siehe/ Connection values and temp.-classific.see

7

安全信息

图1

Micropilot   S   F M R 5 3 0 上 的 铭 牌 信 息 ( 示 例 )

认证号

标定的年份

罐的参考高度

Made in Germany

8

2

0032 79689 Maulburg

ENDRESS+HAUSER MICROPILOT S

天线最高 允许温度

罐号

ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT S FMR
Zertifikat-Nr. Certification no. Baujahr Year of constr.

Hersteller / Producer :

Tankreferenzh?he m Tank reference height Tank-Nr. Tank-no. Zert.Messbereich/Cert.Measuring range TUmgeb./Environm. von bis max m min from to

标定的 测量范围

图2

Micropilot   S   F M R 5 3 0 根 据 相 关 标 准 进 行 标 定 的 铭 牌 上 的 信 息(示例)

D00748-C

°C

从... 到...

最低环境温度

最高环境温度

7

2.1.2

订购信息

MicropilotSFMR530
10

证书
A K S U 1 6 Y 适用于非防爆区域 T IIS E x iaIIC T4 FM IS -ClassI,Division 1,Group A-D C SA IS -Class I,Division 1,Group A-D A TE X II 1/2 G EE x ia IIC T6 A TE X II 1/2G EE x ia IIC T6 + W H G 特殊型

20

天线类型
A C D E G H I K L M P R U W X Y 类型 喇叭天线 喇叭天线 喇叭天线 喇叭天线 喇叭天线 喇叭天线 喇叭天线 喇叭天线 喇叭天线 喇叭天线 喇叭天线 喇叭天线 喇叭天线 喇叭天线 喇叭天线 特殊型 尺寸 150 m m / 6" 150 m m / 6" 150 m m / 6" 250 m m /10 " 250 m m /10" 250 m m /10" 100 m m /4" 100 m m / 4" 100 m m / 4" 80 mm /3" 80 mm / 3" 80 mm /3" 200 m m / 8" 200 m m / 8" 200 m m / 8" 适用于不导电介质 适用于不导电介质 适用于导电介质 气密 适用于不导电介质 适用于不导电介质 适用于导电介质 气密 适用于不导电介质 适用于不导电介质 适用于导电介质 气密 适用于不导电介质 适用于不导电介质 适用于导电介质 气密 适用于不导电介质 适用于不导电介质 适用于导电介质 气密 密封 Vi ton Kalrez PT FE Viton Kalrez PT FE Vi ton Kalrez PTFE Viton Kalrez PT FE Viton Kalrez PT FE

30

过程连接
AL 2 AM 2 AP 2 AQ 2 AV2 A32 A52 CQ2 CM 2 CN2 CR2 CW 2 CX 2 C62 KA2 KD2 KH2 KV 2 K5 2 YY 9 法兰直径/压力 3"/150 lbs 3"/300 lbs 4"/150 lbs 4"/300 lbs 6"/150 lbs 8"/150 lbs 10"/150 lbs DN1 00 P N 16 D N 80 PN 16 D N 80 PN 40 DN1 00 P N 40 DN1 50 P N 16 DN2 00 P N 16 DN2 50 P N 16 10K 80 10K 200 10K 100 10K 150 10K 250 特殊型 标准 A N S I B 16. 5 A N S I B 16. 5 A N S I B 16. 5 A N S I B 16. 5 A N S I B 16. 5 A N S I B 16. 5 A N S I B 16. 5 DIN 2526 Form DIN 2526 Form DIN 2526 Form DIN 252 6 Form DIN 2526 Form DIN 2526 Form DIN 2526 Form JIS B2 210 JIS B2 210 JIS B2 210 JIS B2 210 JIS B2 210 材料 S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti S S 316Ti

C C C C C C C

40

输出及操作
A Y 4...20mA H A R T带 V U 331, 4 行 文 数 显 示 特殊型

50

外壳
C Y 铝外壳T12带单独接线腔 特殊型 涂层 IP65

60

电缆入口
1 2 3 4 9 Pg13. 缆 塞 5 M 20 x1.5 缆 塞 G1 / 2 电 缆 入 口 1 / 2 NPT 电 缆 入 口 特殊型

FMR 530-

产品订货号

第一部分

8

70

计量交接认证
A F G Y 不带计量交接认证 带NMi计量交接认证 带PTB计量交接认证 用于计量交接特殊认证

80

附加选项
A Y 不带附加选项 特殊型

FMR 530-

完整产品订货号

9

Micropilot S FMR531
10

证书
A K S U 1 6 Y 适用于非防爆区域 T IIS E x ia IIC T4 FM IS -C l assI,Division 1,Group A-D C SA IS -C lassI,Division 1,Group A -D ATEX II 1/2G   EEx ia IIC T6 ATEX II 1/2G  EEx ia IIC T6+WHG 特殊型

20

天线类型
H J Y 类型 杆式天线 杆式天线 特殊型 尺寸 390 mm /15" 54 0 m m / 21 " 材料 PTFE 抗静电 + 全绝缘 PTFE 抗静电 + 全绝缘 屏蔽段长度 100 m m /4" 250 m m /10"

30

过程连接
AEJ A EK A LJ A LK AM J AP J AP K AQ J AV J AV K C FJ C FK CM J CM K CNJ CQ J CQ K CW J CW K KE J K EK KL J K LK KP J KP K KV J KV K YY 9 法兰直径/压力 2"/150 lbs 2"/150 lbs 3"/150 lbs 3"/150 lbs 3"/300 lbs 4"/150 lbs 4"/150 lbs 4"/300 lbs 6"/150 lbs 6"/150 lbs D N 50 PN 16 D N 50 PN 16 D N 80 PN 16 D N 80 PN 16 DN 80 PN 40 D N 100 PN 16 D N 100 PN 16 D N 150 PN 16 D N150 PN 16 10 K 50A 10K 50 A 10K 80A 10K 80 A 10K 100A 10K 10 0A 10K 15 0A 10K 15 0A 特殊型 标准 A NS I B 1 6.5 A N SI B 1 6.5 A NS I B 1 6.5 A N SI B 1 6.5 A NS I B 1 6.5 A NS I B 1 6.5 A N SI B 1 6.5 A NS I B 1 6.5 A NS I B 1 6.5 AN S I B 1 6.5 D IN 2526 Form D IN 2526 Form D IN 2526 Form D IN 2526 Form D IN 2526 Form D IN 2526 Form D IN 2526 Form D IN 2526 Form D IN 2526 Form JIS B 2210 JIS B 2210 JIS B 2210 JIS B 2210 JIS B 2210 JIS B 2210 JIS B 2210 JIS B 2210 材料 S S316L S S316L ,PT FE -clad S S 31 6 L S S 31 6 L ,PT FE -clad S S 31 6 L S S 31 6 L S S 31 6 L ,PT FE -clad S S 31 6 L S S 31 6 L S S 31 6 L ,PT FE -clad S S 31 6 L S S 31 6 L ,PT FE -clad S S 31 6 L S S 31 6 L ,PT FE -clad SS 316L SS 316L SS 316L ,PT FE -clad SS 316L SS 316L ,PT FE -clad SS 316L S S 31 6 L ,PT FE -clad S S 31 6 L S S 31 6 L ,PT FE -clad S S 31 6 L S S 31 6 L ,PT FE -clad S S 31 6 L S S 31 6 L ,PT FE -clad

C C C C C C C C C

40

输出及操作
A Y 4...20 H A R T带V U 331, 4 行 数 文 显 示 mA 特殊型

50

外壳
C Y 铝外壳T12带单独接线腔 特殊型 涂层,IP65

60

电缆入口
1 2 3 4 9 Pg13. 缆 塞 5 M 20 x1.5 缆 塞 1 G /2 电缆入口 1 / 2 NPT 电 缆 入 口 特殊型

70

计量交接认证
A Y 不带计量交接认证 用于计量交接特殊认证

80

附加选项
A Y 不带附加选项 特殊型

FMR 531-

完整产品订货号

10

Mi cropilot S FMR 532
10 证书
A 适用于非防爆区域 K TIIS Ex ia IIC T4 S FM IS-Class I,Division 1,GroupA-D U CSA IS-Class I,Division 1,GroupA-D 1 ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6,注意静电的安全指令(XA) 6 ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6+WHG,注意静电的安全指令(XA) Y 特殊型

20

天线类型
类型 尺寸 材料 密封

A B E F U V Y

平面天线 平面天线 平面天线 平面天线 平面天线 平面天线 特殊型

DN150/6 DN150/6 DN250/10 DN250/10 DN200/8 DN200/8

SS316L SS316L SS316L SS316L SS316L SS316L

FKM inside HNBRinside FKM inside HNBRinside FKM inside HNBRinside

30

过程连接
法兰直径/压力 标准 材料

AVJ A3J A5J AW J AX J CW J CX J CZJ C1J C6J KDJ KV2 K5J KWJ KXJ XX J XVU

X3U X5U

YY9

6 /150 lbs 8 /150 lbs 10 /150 lbs 6 /300 lbs 8 /300 lbs DN150PN16 DN200PN16 DN200PN25 DN150PN25 DN250PN16 10K 200 10K 150 10K 250 20K 150 20K 200 带法兰毂 E+H UNI 法兰:6 /14.5 lbs 同样适用:DN150PN1 1K 150 E+H UNI 法兰:8 /14.5 lbs 同样适用:DN200PN1 1K 200 E+H UNI 法兰:10 /14.5 lbs 同样适用:DN250PN1 1K 250 特殊型

ANSI B 16.5 ANSI B 16.5 ANSI B 16.5 ANSI B 16.5 ANSI B 16.5 DIN 2526 Form DIN 2526 Form DIN 2526 Form DIN 2526 Form DIN 2526 Form JIS B2210 JIS B2210 JIS B2210 JIS B2210 JIS B2210

C C C C C

ANSI B16.5 DIN 2526 Form C JIS B2210 ANSI B16.5 DIN 2526 Form C JIS B2210 ANSI B16.5 DIN 2526Form C JIS B2210

SS316L SS316L SS316L SS316L SS316L SS316L SS316L SS316L SS316L SS316L SS316L SS316L SS316L SS316L SS316L 1.4404/1.4435/SS316L SS304 SS304 SS30 4

40

输出及操作 A 4...20mA HART带VU 331,4行数文显示 Y 特殊型

50

外壳
C 铝外壳T12带单独接线腔 Y 特殊型 涂层 IP65

60

电缆入口
1 Pg13.5缆塞 2 M20x1.5缆塞 3 G1 /2电缆入口 4 1 /NPT电缆入口 2 9 特殊型

70

计量交接认证
A F G Y 不带计量交接认证 带NMi计量交接认证 带PTB计量交接认证 用于计量交接特殊认证

80

附加选项
不带附加选项 特殊型

FMR532-

完整产品订货号

11

Micropilot S FMR533
10 证书
A 适用于非防爆区 K TIIS S FM U CSA 1 ATEXII1/2G 6 ATEXII1/2G Y 特殊型 Ex ia ⅡB T4 IS-Class I Division 1 GroupA-D IS-Class I Division 1 GroupA-D EEx ia ⅡC T6 注意静电的安全指令 XA ! EEx ia ⅡC T6 注意静电的安全指令 XA !

20

天线类型
A Y 类型 抛物面天线 特殊型 尺寸 DN450/20 材料 1.4435/PTFE 密封 不接触介质 O-型环

30

过程连接
法兰直径/压力 标准 AV J 6 /150 1bs ANSI B16.5 A 3J 8 /150 1bs ANSI B16.5 A 5 J 10 /150 1bs ANSI B16.5 CW J DN150PN16 DIN 2526Form CX J DN200PN16 DIN 2526Form DIN 2526Form C6J DN250PN16 K D J 10K 200 JIS B2210 10K 150 KV 2 JIS B2210 JIS B2210 K5J 10K 250 X X J 带法兰毂 XV U E+H UNI 法兰 6 /14.5 lbs ANSI B16.5 DIN 2526Form 同样适用 DN150PN1 JIS B2210 1K 150 YY 9 特殊型 材料 SS316L SS316L SS316L 1.4404/1.4435 1.4435 1.4435 SS316L SS316L SS316L 1.4404/1.4435 / SS 316L 1.4301

C C C



40

输出及操作
A Y 4...20 mA HART 带 VU 331 特殊型 4行数文显示

50

外壳
C Y
铝外壳T12带单独接线腔 涂层 IP65

60

电缆入口
1 2 3 4 9 Pg13.5缆塞 M 20x1.5缆塞 1 G/电缆入口 2 1 /NPT电缆入口 2 特殊型

70

计量交接认证
A F G Y 不带计量交接认证 带NMi计量交接认证 带PTB计量交接认证 用于计量交接特殊认证

80

附加选项
A Y 不带附加选项 特殊型

FMR533-

完整产品订货号

12

2.2

发货范围
运输及储存的规定

注意! 必须遵守第14页3.1节有关拆封

发货范围包括 组装好的仪表 ToF Tool(操作软件) 附件(见第8章) 随机文件 短操作手册(基本设定/故障诊断) 仪 表 内 操作手册(此手册) 操作手册(仪表功能描述) 认证文档 若未包括在操作手册内

2.3

认证与证书

CE标志 本仪表的设计满足技术发展水平的要求 在出厂前已经过测试 本仪表 符合EN 6 1 0 1 0 所 规 定 的 应 用 标 准 及 规 则 本 仪 表 亦 符 合 E G 指 令 所 规 定 的 要求 E n d r e s s + H a u s e r 确 保 本 仪 表 已 通 过 这 些 测 试 并 附 有 C E 标 志

2.4


注册商标
R R

KALREZ ,VITON ,TEFLON E.I.Du Pont de Nemours & Co.,Wilmington,USA的注册商标 TRI-CLAMP Ladish & Co.,Kenosha,USA的注册商标


HART HART Communication Foundation,Austin,USA的注册商标


ToF Endress+Hauser GmbH+Co.,Maulburg,Germany的注册商标


PulseMaster Endress+Hauser GmbH+Co.,Maulburg,Germany的注册商标


PhaseMaster Endress+Hauser GmbH+Co.,Maulburg,Germany的注册商标


13


3.1
3.1.1

安装
交货
交货

运输与储存

检查包装及货物有否损坏 检查货物数量及品种是否与订货相符

3.1.2

运输
运输时



注意! 对于18kg以上的仪表运输时要遵守安全指南及运输条件的有关规定 不要用其外壳吊运

3.1.3

储存
其原始包装可提供最优保

在储存及运输过程中应将仪表进行包装以防冲击 护 储存的允许温度为-40...+80℃

14

3.2
3.2.1

安装条件
尺寸

T12外壳

对非导电介质

天线延伸管 参见页77

对导电介质

天线延伸管 L1=100mm/200mm/300/400mm...

图3 Micropilot S FMR 530尺寸

天线(φD) d [mm ] L [m m] 法兰 (DIN,A N SI,JIS)

DN80 /3" 76 74 DN80 /3"

DN100 /4" 96 119 D N 100 /4"

DN150 /6" 146 204 DN 150 /6"

DN200 /8" 191 289 DN 200 /8"

D N 250 /10" 241 379 DN250 / 10"

15

PTFE 防静电

图4

Micropilot S FMR 531尺寸

16

E+HUNI法兰 (max,1bar)

详图A: 法兰适配器 参见下面

DN150/6" 不带喇叭的型号

DN200...300/8...12" 带喇叭的型号 A详图: 连接到用户自备法兰的法兰毂

安装 4孔 M 6 / 9 0 例如KDIN912 包 括 O-Ring 85.3 3 . 5 3 , 与传感器密封 件材料相同

法兰毂

图5 M i c r o p i l o t S FMR 5 3 2 尺 寸
天线型号

DN150 /6" 93
无喇叭

DN200 /8" 337 190

DN250 /10" 490 240

DN300 /12 " 517 290

L [m m] D[mm]

提示
60mm的屏蔽段防止天线受冷凝物的影响 可选用带加长屏蔽段的特殊型号

17

标记

最大
法兰毂

档板 杆 3mm

图6 M i c r o p i l o t   S   F M R   5 3 3 尺 寸

18

3.2.2

工程提示

定位 推荐距离 1 墙至安装短管的外 壁 离罐壁为罐直径1/6处,最小为 30cm 1 2 " 不能安装在中心位置 3 干扰会 导致信号丢失 不能安装在入料口的上方 4 为防止直接日晒或雨淋 建议使用 保护盖 2 通过一张力夹可轻松 完 成 安 装 及 拆 卸 参见77页的"附件 "

罐内安装
在信号波束内 应避免有如下安装 物 1 例如限位开关 温 度 传 感 器等等 参 考 波 束 角 对称装置 2 如真空环 加热线 圈 挡板等等均有可能干扰测量

最佳选择
天线尺寸 天线越大 波束角越 小 干扰回波将越弱 干扰抑制图 可通过电子抑制干扰 回波的方法来获得最佳的测量结果 天线调整 参阅"最佳安装位置" 导波管 导波管用来避免干扰 带 平面天线的FMR532推荐使用在直径 为 D N 1 5 0 6" 或 更 大 的 导 波 管 内 更详尽的信息请与 Endress+Hauser联系

19

波束角
波 束 角 为 当 雷 达 能 量 密 度 达 到 最 大 能 量 密 度 的 一 半 3dB-宽度 时 的 角 度 微波亦可散射到信号束外部且可被干扰装置所反射 波束角与天线型号 径 有关 天线尺寸 FMR 530 喇叭 喇叭 喇叭 DN 1 5 0 DN 200 DN 250 23 19 15 FMR 5 3 1 杆式 30 FMR 5 3 2 平面 仅用于导波管 直

FMR 533 抛物面 7

波束角

测量条件
测量范围从波束触及罐底的那一点开始计算 型或锥型 当物位低于此点时无法进行测量 但在特殊情况下 若罐底为凹

若介质为低介电常数(组A及组B) 当 其 处 于 低 液 位 时 罐 底 可 见 测 量 精 度 建议将零点定于距罐底高度为C的位置 (见下图)

此时为保证

理论上测量达到天线尖端的位置是可能的 但是 考虑到腐蚀及粘附的影 响 测量范围的终值A应距离天线的尖端至少50mm(2") (见下图) 当使用平面或抛物面型天线 尤其在低电导率的介质中时 测量范围的终值与天线的尖端的距离不得低于1m 40" 最小测量范围B与天线有关 (见下图) 罐的直径及高度必须大于雷达在罐的两侧反射信号的长度 角 随浓度不同 进行测量的 泡沫既可以吸收微波 又可以将其反射 参见 波束 参见第21页

在某些条件下是可以



12"

A(mm/inch) FMR530 FMR531 FMR532 FMR533 50/2 50/2 1000/40 1000/40 20

B(m/ft) 0.5/1.64 0.5/1.64 0.5/1.64 0.5/1.64

C(mm/inch) 150...300/6"...12" 150...300/6 " . . . 1 2 " 150...300/6 " ...12 " 150...300/6 " ...12 "

测量范围超出的动作
当测量范围超出时 仪表的动作可被自由的设定 产生一个数字警告(E681) 默认设置为22mA电流输出及

测量范围
可用的测量范围取决于天线尺寸 介质反射率 安装位置及最终干扰反射 下表分组列出了介质及相应的测量范围 若介质的介电常数未知 参考B类

分类 A B C D

DK(

r) 非导电液体

举例 如液化气 非导电液体 如苯 石油 甲苯 浓 缩 的 酸 有机溶剂 酯 苯胺 导 电 液 体 如水溶液 稀释的酸 即总是使用导波管
1)

1.4...1.9 1.9...4 4...10 >10

酒精 碱

丙酮

等等

1)将氨水归入组A

Micropilot S的测量范围
介质分类 导波管/旁通管 自由空间 储罐

测量范围 FMR 532
DN150

测量范围 FMR 530 FMR 531

FMR 530 FMR 533 D N80/1002)
20 m/67 ft 20 m/67 ft 20 m/67 ft 20 m/ 67 ft

A DK( B DK( C D DK( DK(

)=1.4...1.9 38m/127 ft )=1.9...4 38m/127 ft )=4...10 38 m/127 ft )>10
38 m/127 ft

40m / 133ft 40m / t 133f 40 m / t 133f

10 m/ 33 ft DN150: DN200/ 250:20 m/ 67 ft 15 m/ 50 ft DN150: DN200/ 250:20 m/ 67 ft 20 m/ 67 ft DN150: DN200/ 250:25 m/ 83 ft

10 m/

33ft 50ft 67ft

15 m/

20 m/

带计量交接认证 的最大测量范围 2)

20 m

/ 67ft

25 m /83 ft

25 m / f 83 t

10 m /33 f t

对于口径大的导波管建议采用带有平面天线的Micropilot S FMR 532

21

提示!
FMR 530(DN80/100)在10m范围内精度可达1mm

肓区
盲区 =BD 是从测量参考点 法兰连接点 到最高物位时的介质表面的最小

测量基准点

盲区 1m 40"

导波管/旁通 FMR 532 FMR530 喇叭长度 参见页22 则其长度需增加 FMR533 1m 40"

自由空间 FMR530

储罐 FMR531 390/540mm 15 " /21 "

从 法兰开始

喇叭长度 参见页22

如果使用天线延伸管

22

3.3
3.3.1

安装指南
安装工具

除了安装法兰的工具外 您还需要以下工具 4mm内六角板手 用于旋转外壳及安装FAR 10天线延长管 3.3.2罐内安装(自由空间) 最佳安装位置

位于仪表法兰上的标记

DN 150 ANSI 6"

DN 200...250 ANSI 8...10"

标准安装
遵守第19页的安装指南 标记应指向罐壁 标记应位于法兰的两个螺栓孔的正 中间 雷达不可向罐壁倾斜 安装后 外壳可旋转350 以便于 操作显示与端子接线 喇叭天线必须延伸出安装短管 否 则应使用天线延伸管FAR10 喇叭天线必须调整至垂直 注意 不要让雷达束指向罐壁 参见图 例

安装短管





天线尺寸 150mm/6" 20mm/8" 2 5 0 m m / 1 0 " D[mm/inch] 146/5.8 191/7.5 241/9.5 H[mm/inch] < 2 0 5 / < 8 . 1 < 2 9 0 / < 1 1 . 5 <380/<15

23

天线延伸管FAR 10
在安装天线延伸管时请注意以下几点: 当喇叭长度小于安装短管长度时 应使用天线延伸管 如果喇叭直径大于安装短管的直 径 包括延伸管在内的天线需从容 器里面安装 并将仪表抬高 选 择 延 伸 管 使 仪 表 至 少 抬 高 100mm(4")

喇叭天线与安装短管尺寸合适
如果喇叭天线与安装短管尺寸正好合 适 请按下面步骤进行安装 将延伸管与喇叭天线拧在一起(1) 将天线延伸管的固定螺丝拧进过程 连接2-3圈 将天线延伸管法兰倒置 插入固定 螺丝中 再顺时针旋转(2) 拧紧固定螺丝 拧紧法兰

延伸管

内六角扳手 4mm/0.1" 喇叭天钱

喇叭天线直径大于安装短管直径
如果喇叭天线直径大于安装短管直 径 请按下面步骤进行安装 将延伸管与喇叭天线拧在一起(1) 将天线延伸管的固定螺丝拧进过程 连接2-3圈 将仪表放在安装短管上 将天线延伸管法兰倒置 插入固定 螺纹中 再顺时针旋转(2) 延伸 管宽松的悬挂在过程连接下面 将仪表抬起 并用4mm内六角板手 旋紧固定螺丝 ( 3 ) 将仪表固定在安装短管上

固定螺丝 延伸管

内六角扳手 4 mm / 0 . 1 "

24

罐内安装 FMR 531

最佳安装位置

仪表法兰上的标记

90

DN150 ANSI 2"

DN80...150 ANSI 3...6"

标准安装
遵守第19页的安装指南 标记应正对罐壁 标记应位于法兰的两个螺栓孔正中 间 安装后 外壳可旋转350 以便于 操作显示及端子接线 为了使温度影响最小化 在带对接 法兰的FMR531的连接处必须使用弹 簧垫圈 杆式天线必须伸出安装短管 垂直放置杆式天线 注意 不要让雷达束指向罐壁 参见图 例
对接法兰 使用弹簧垫圈

波束从 此处发射 不灵敏区

天线长度[mm/inch] H[mm]

390/15 <100/<4

540/21 <250/<10

25

罐内安装 FMR 533

最佳安装位置

法兰颈上的标记

标准安装
遵守第19页上的安装说明 标记必须指向罐壁 标记位于法兰颈部外壳以下 安装后 外壳可旋转350 以便于操作显示及端子接线 抛物面天线必须延伸至安装短管以下 垂直放置抛物面天线

人孔内安装
抛物面天线能被安装在人孔外盖上 人孔外盖必须开一个直径为D1或D2的开口 用 于 安 装 天 线 参考下图 安装天线 应使外盖可移动 雷达可用带颈的焊接法兰安装在人孔上 基 本 直 径 请 考 虑 安 装 短 管 的 最 大 高 度 H max = 2 0 0 m m 为了 人孔的

26

人孔安装实例

带密封的倾斜环 参见第31页的结构提示

标准安装

安装短管内的安装 你可以拆除抛物面反射物

安装短管 4只螺栓

铰链法兰

铰链

人孔

D =人孔的内径 标准安装 铰链法兰 27 500mm/ 600mm/ 20" 24"

H max. =安装短管的最大高度 200mm/8" 200mm/8"

3.3.3

导波管内安装 FMR 530/532

最佳安装位置

仪表法兰标记 不适用于FMR 532

DN150 ANSI 2"

DN 80...150 ANSI3...6"

标准安装
带喇叭天线的FMR530的标记应指向导波槽 带平面天线的FMR532不需要这 样 标记应位于法兰的两个螺栓孔的正中间 不 适 用 于 F M R 5 3 2 安装后 外壳可旋转350 以便于操作显示及端子接线 喇 叭 或 平 面 天 线 轴 线 应 与 法 兰 垂 直 标记应指向导波槽 可通过打开的球阀进行测量

导波管建议
金属 不 用 搪 瓷 或 塑 料 涂 层 直径均匀 使用FMR532时 管 径 可 以 从 D N 1 5 0 扩 至 D N 2 0 0 / D N 2 0 0 扩 至 D N 2 5 0 / D N 2 5 0 扩 至 DN300 这种情况下 在扩径前 参考相关页列表 管上端底部的长度至 少为0.5m(20") 使用一个取样口是最理想的 如果管上端部件有合适的长度 参见29页列表 则管径还可扩至更大的宽 度 例如DN150扩至DN300 避免管径有任何矩形扩径 焊缝尽量在导波槽的轴线上 并尽量平滑 两排导波槽夹角180 不是90 导波槽宽度或孔的直径最大为管直径的1/10 去毛剌 其长度与数量不会对 测量产生任何影响

喇叭天线附加考虑因素
对确定尺寸的导波管选择尽量大尺寸的喇叭天线 对中间尺寸 例如 180mm 选 择 大 一 型 号 的 天 线 并 用 机 械 方 式 调 整 FMR532的天线/喇叭和导 波管内壁的最大缝隙为5mm(3/16" ) 在任何过渡段 即 当 使 用 球 阀 或 修 补 管 段 时 当为FMR530时 不得产生任 何大于0.1mm的缝隙 当为FMR532时 不大于1mm 导 波 管 内 部 应 平 滑 平 均 粗 糙 度 R z 30 使用无缝或平行焊接不锈钢管 可用焊接法兰或套管来延长导波管 法兰与管应在内部精确调整 不要在管壁上进行焊接 导波管内部必须保持光滑 若无意中对其进行了焊 接 其焊缝及其它任何突出物应仔细去除并打磨平滑 否则会引起强烈干 扰 并引起介质粘附 特别注意在小尺寸情况下 法兰与管应焊接在一起 以保证正确的方位 即 标记对准导波槽 用 于 手 动 测 量 的 安 装 短 管 尺 寸 应 与 喇 叭 天 线 直 径 适 合 比较页13和页33上的 图例

28

导波管结构实例

法兰

例如 焊接带颈法兰 焊接带颈法兰 缝隙

标记

带导波槽的导波管

孔 1/10 管径 单侧或钻透 管径

内孔去毛刺

手动测量 取样口

机械系统 改进 推荐扩径

D1 150/6"

D2



200/8" 300/12"

150/6" 250/10" 300/12" 150/6" 300/12" 450/18" 200/8" 250/10" 300/12" 200/8" 300/12" 450/18" 250/10" 300/12" 450/18"
导波管扩径

29

3.3.4

旋转外壳
以方便操作显示及端子接线 按下列指示将外壳旋

安装后 外壳可旋转350 转至所需位置

拧紧固定螺钉(1) 将外壳(2)旋转至所需位置 拧紧固定螺钉(1)

T12外壳
2

1

内六角扳手 4mm

30

3.3.5

倾斜装置上的安装

构造说明
通过倾斜装置能将倾斜角调整到最大6 调整天线轴的目的是为了使雷达波束不会触到罐壁 提示 倾斜装置可从Endress+Hauser订购

但不是标准部件

2个倾斜环及垫圈 以法兰螺栓为中心

法兰 PN[bar] D[mm] d[mm] t[mm] 法兰 PN[lbs] D[mm] d[mm] t[mm]

DN100 16 162 107 20 ANSI 4" 150 171 104 20

DN150 16 218 159 20 ANSI 6" 150 171 104 20

DN200 16 273 207 22 ANSI 8" 150 275 204 22

DN250 16 328 260 23 ANSI 10" 150 335 256 23

DN300 16 383 310 25 ANSI 12" 150 405 307 25

31

3.3.6

E+H UNI法兰安装

构造提示
E+H UNI法兰的设计是用于无增压 特别是最大1bar绝对压力的场合 螺栓的 数量有时也相应减少 螺栓孔可根据尺寸进行扩大 因 此 法兰在螺栓紧固前 必须与对接法兰正确对接

1000型

适用于 小螺栓 密封表面 2000型

3000型

250

材质

1.4301

型号
1000

与如下兼容
D N 150 PN 16 ANS I6" 150lb s JIS10K 150 D N 200 PN 16 ANS I8" 150lb s JIS10K 200 D N 250 PN 16 A N SI 10" 150l bs JIS10K

D [mm]
280

K [mm]
240

铭牌号
942455-3001

2000

340

294.5

942455-3002

3000

405

358

942455-3003

32

3.3.7

取样口的安装

构造说明
为了控制和清洗以及人工投尺 推荐使用取样口测量 开口区域的传感器头能 很 容 易 地 被 检 查 使 用 测 量 杆 或 投 尺 的 手 动 测 量 无 需 移 动 变 送 器 开口的低边 缘作为测量参考点 此种构造仅适用于无增压的操作条件


装置侧

提示 手动测量的安装短管可从Endress+Hauser订购

但不是标准部件

快速开口装置 开口

密封门

测量线

法兰尺寸 根据罐的尺寸 门未显示

罐安装短管 /导波管

法兰
PN [bar] A [mm ] L [mm]
3)

DN 150 16 110

DN200 16 140 300

DN250/ 300 16 170 450

法兰
PN [Lbs]3 ) A [m m ] L [mm]

A N SI 6" 150 110

A N SI 8" 150 140 300

ANS I10" 150 170 450

3)

仅有长度是标准的

仅适用于无增压操作条件

因此法兰的厚度可被减少

例如 8mm

33

3.3.8

顶部反射装置 的 安 装

顶部反射
由于浮动顶部的不稳定移动性 所以浮动顶不推荐使用于高精度测量 殊的反射装置可用在浮顶应用(不是用于带平面天线的FMR532) 一种特



构造说明
提示 顶部反射装置可从Endress+Hauser订购 但不是标准部件

焊接外部的三边

定位盘

溢水口

三个所需的定位点

34

最佳安装位置
浮顶上反射物位置 反射装置的上部边缘水平 对于倾斜位置 例如圆形浮 顶 反射 装置的支撑脚必 须根据需要延伸 更多信息 请与Endress+Hauser联系
FMR 530 FMR 531 FMR 533

顶部反射装置 水平上部边缘

例如浮顶

例如储罐

3.4

安装后的检查

安装后 请 进 行 如 下 检 查 仪表有否损坏(目视观察) 仪 表 与 工 矿 例如过程温度/压力 环境温度 量 程 等 符 合 吗 法兰上的标记方向正确吗 法兰上的螺钉是否按规定力矩拧紧 实际测量点与铭牌上的描述是否相符 仪 表 是 否 安 装 了 防 雨 防 晒 的 保 护 盖 (见77页)

35


4.1

接线
快速接线指南

T12外壳中的接线

在连接前请注意以下几项 电源必须与铭牌数据(1)一致 注意! 在连接设备前必须切断电源 在连接设备前先将等势线连接 至变送器的接线端子 拧 紧 锁 定 螺 钉 : 它将天线与外 壳地连接在一起

若在防爆区域使用该设备 请确保遵守国家标准及安全指南 (XA文件)中的规范:必 须 使 用 指 定 的 缆 塞

按如下步骤连接Micropilot S 在拧下分离接线腔线室的外壳 (2)之前必须切断电源 将电缆穿过缆塞(3)使用屏 蔽双绞线 在传感器侧仅将电缆的屏蔽 层(5)接地 连接(参见端子定义) 拧紧缆塞(4) 拧上外壳(2) 打开电源

电源
24V DC (16...30V)

电源
 24V DC

接地

36

4.2

连接测量单元

端子腔室
壳体带有分离的端子腔室

电源     信号

HART负载
HART通信的最小负载 250

电缆入口
缆塞 M 2 0 1.5或Pg13.5 电缆入口 G1/2或1/2NPT

电源电压
直流电压 1 6 . . . 3 6 V DC 通信 电 源               标准 防爆 信号 防爆 终端电压 Uclamp (20 m A ) = U clamp (20 m A ) = U clamp (4 mA)= U clamp (20 m A ) = 最小 16 V 16 V 11.5 V 11.5 V 最大 36 V 30 V 30 V 30 V

功率损耗
16 V 时 最 大 3 3 0 m W 24 V 时 最 大 5 0 0 m W , 3 0 V 时 最 大 6 0 0 m W

电流消耗
最大21 m A ( 5 0 m A 侵 入 电 流 )

电源供应
建议通过E+H RN 2 2 1 N 标准 测量参数必须采用HART协议进行

毫米精度
进行毫米级精度的测量时 传输以便进行必要的分析

37

4.2.1

用 两 个 E+H  RN221N进行HART连接

供电电源

信号

4.2.2

用其它电源的HART连接

 

供电电源

信号



注意!
若供电单元无内置HART通信电阻 阻 38 则必须在两根线之间接入250 的通信电

L00-FMR53xxx-04-00-00-en-005

L00-FMR53xxx-04-00-00-en-004

4.3

等电势连接

将等电势线连接至变送器的外部接地端子上



注意!
在防爆应用中 仪表只能在传感器侧接地 的单独文件中给出 进一步的安全指南在防爆区域应用

4.4
外壳 天线

保护等级
IP65 NEMA 4X(敞开外壳 IP20 IP68(NEMA 6P) NEMA1)

4.5

过压保护器

物位变送FMR 53x备有一个内部过压保护器(600 Vrms电极) 用 导 电 引 线 将 Micropilot FMR 53x的金属外与罐壁直接相连以确保等电势 另 外 安 装 过 压 保 护 器 H A W 262Z(见XA081F-A 指南 ) 防爆区载重电气仪表的安全

-将外置过压保护器及Micropilot FMR 53x变送器连接至本地等电势系统中 -防爆区域内外电势应相等 - 连 接 过 压 保 护 器 及 M i c r o p i l o t FMR 5 3 x 变 送 器 的 电 缆 长 度 不 应 超 过 1 m -电缆应用铠式软管保护起来

4.6

连接后的检查

在接线后进行如下检查: 端子位置是否正确?(见36页) 缆塞是否拧紧? 外壳盖是否拧紧? 若有辅助电源: 仪表是否处于待机状态,液晶显示器是否有显示

39


5.1

操作
快速操作指南

在操作菜单中进行选择与设置 1 按E键 从测量值显示切换到组选择 并按E键确认 2 按+或-键选择所需的功能组 如 "基 本 设 置 00 " 该功能组的第一个功能 如"罐 体 形 状 002 " 被选中 提示 被激活的选项在其菜单项前用 表示 3 按+或-键激活编辑模式 选择菜单 罐 a )在 选 定 的 功 能 如" 状 形 状 002 " 中用+或-选择所需的参数 选定的参数前显示 b )按E键确认选择 c)按E键确认编辑值 系 统 退 出 编 辑 模 式 d)同时按+和-键中断选择 系 统 退 出 编 辑 模 式 键入数字与文字 空 a )按+或-键编辑数字/文字 如" 罐 设 置 005 " 的第一个字符 b )按E键将光标定位在二一个字符 重 复 步 骤 a 直到完成输入 c)若光标处显示 按E键 确 认 系 统 退 出 编 辑 模 式 d)同时按+和-键中断选择 系 统 退 出 编 辑 模 式 如" 质 特 性 003 " 介 4 按E键 选 择 下 一 个 功 能 5 同时按+和-键一次 回到上一个功能 如" 体 形 状 0 0 2 " 罐 同时按+和-键两次 回到组选择 6 同时按+和-键 回到测量值显示

40

5.1.1

操作菜单的基本结构

操作菜单分为两级 功能组(00 01 03 ... 0C 0 D ) 仪表的各项操作选项被分配到不同的功能组中 可 供 选 择 的 功 能 组 包 括 基本设定 安全设置 输出 显示 等等 功能(001 002 003 . . . 0D8 0 D 9 ) 每个功能组包括一个或多个功能 这些功能执行具体的操作或进行参数设置 在功能中可进行参数的选择与存储 以及数据的输入 基本设定(00) 功能 组可供选择的功能包括 罐体形状(002) 介质特性(003) 过程条件 (003) 过程条件(004) 空罐标定(005) 等等

若需要改变仪表的应用工况 需进行如下设置 1 选择 基本设定(00) 功能组 2 选择 罐体形状(002) 功能

5.1.2

功能的识别
对每个功能在LCD上都显示其位置

为了在功能菜单内方便地进行定位

功能组

功能

数字的前两位表示功能组 基本设定 00 安全设置 01 线性化 04 ... 第三位数字表示功能组中的功能 基本设定 00

罐体开状 介质特性 过程条件 ...

002 003 004

以下将在所描述功能之后的或括号内给出其位置(例如

罐体形状(002))

41

5.2

显示与操作单元

符号 密封栓 红灯 保护锁定开关 绿灯 3个键 LCD液晶显示 (Liquid crystaldisplay)

图7  显示与操作单元

5.2.1

显示

液晶显示(LCD) 共4行 每行20字符

显示对比度可调

标题

位置指示

符号      显示值

单位

选择列表

帮助文本

包络线

图8 显示

42

5.2.2

显示符号

下表描述了LCD上出现的符号

符合

意义
报警符号 当仪表处于报警状态时 该符号出现 若此符号闪烁 则表示警告 锁定符号 当系统被锁定

例如无可用输入时

该符号出现

通信符号 当数据通过HART 协议进行传输时

PROFIBUS-PA或基金会现场总线等 该符号出现

禁止计量交接符号 若仪表未被计量交接锁定开关锁定或不能按标准进行 标定 该符号出现 表示计量交接被禁止 表1 符号的含义

发光二级管(LEDS)
在液晶显示面板旁有一个绿色和一个红色的LED

LED
红色LED连续亮 红色LED闪烁 红色LED灭 绿色LED连续亮 绿色LED闪烁

含义
报警 警告 无报警 操作 通过外围设备进行通信

43

5.2.3

键的定义
打开外壳盖板即可进行操作

操作部件仅次于外壳内部 键 s
或 或 或 或 与 或 与

含义 在选择列表中向上移动 在选择列表中向下移动 在功能组中向左移动 在功能组中向右移动,确认 LCD对比度设置 硬件锁定/开锁 硬件锁定后 无法进行显示或通信操作 硬件开锁只能通过显示进行 必须输入开锁参数来开锁 在某一个功能中改变数值 在某一个功能中改变数值





表2

键的功能

计量交接锁定开关
电子部件和通过锁定开关锁定装置设置(见第42页 锁定开关在计量交接时可被密封 图7)来避免误操作

软件可靠性
雷达仪表FMR 53x所采用的软件满足0IML R 8 5 要 求 包括 循环检测数据的一致性 非易失性存储器 分段数据存储 Micropilot S系列雷达仪表可以遵循0IML R85连续监视计量交接测量中的 精度要求 如 果 精 度 不 够 在现场显示及远程控制中会有专门的警告出现

44

5.3
5.3.1

现场操作
设置模式加锁

Micropilot可用两种方式加锁 以 防 止 未 经 许 可 对 仪 表 数 据 数字值及出厂设 定的修改 解 锁 参 数 (OA4) 必须在 诊断 ( O A )功能组的 解锁参数 (例如99)的值 锁定后在显示器上会出现 行解锁

(OA4)功能内输入一个不等于100 符号 可通过显示模块或通信进

硬件锁
同时按下+ -和E键可对仪表进行加锁 锁定后在显示器上会出现 符号 仅 能通过显示模块 再一次同时按下+ -和E键对其进行解锁 无 法 通过通信对其 进行解锁 当 仪 表处于锁定状态时 所 有 都 可 以 进 行 显 示

? ? ?
LCD上显示锁定符号 同时按下+ -和E

45

5.3.2

设置模式解锁
若需修改参数 系统会自动要求用户进行解锁

当仪表处于锁定状态时

解 锁 参 数 (OA4) 输入解锁参数(通过显示模块或通信) 对HART设备 1 0 0 Micropilot 被解锁

硬件解锁
同时按下+ -和E键后系统会自动要求用户输入解锁参数 对HART设备 1 0 0

?
请输入解锁码并按E键确认

同时按下+ -和E

? ?

请输入解锁码并按E键确认



注意! 某些特定参数(如传感器特性)的改变 会对整个测量系统的许多功能产生影响 特别是测量精度 通常情况下无须对这些参数进行修改 若 有 问 题 请 与 Endress+Hauser联络

46

5.3.3

出厂设定(复位)



注意!
复位将使仪表回到出厂设定 新进行基本设定 这可能会导致测量的误差 通常 在复位后应重

只有出现如下情况才需要进行复位 仪表不工作 仪表必须更换测量位置 在仪表被拆除 存储及安装之后

?

用户输入(

复位

(0A3))

333=用户参数 555=历史数据 333=复位用户参数 当使用一台以前在其他场合使用过或使用了错的固定目标抑制的仪表时 进行复位 Micropilot被复位至缺省值 用户设定的干扰抑制图未删除 当线性化被切换至“线性” 时 线 性 化 表 中 的 值 仍 被 保 留 此 表 可 在 化 (04)功能组中被再次激活 下列功能在复位后会受影响 罐体形状(002) 空罐标定(005) 满罐标定(006) 管直径(007) 报警输出(010) 报警输出(011) 失波输出(012) 斜率%跨距/分钟(013) 延迟时间(014) 安全距离(015) 进行安全距离(016) 储罐评估(030) 自动更正(031) 物位/满罐(040) 555=复位历史数据 安装并调整好仪表后 据 (见53页) 罐体形状亦可被 所复位

建议

线性

线性化(041) 用户单位(042) 容器直径(047) 抑制图范围(052) 当前抑制距离(054) 偏移量(057) 下限输出(062) 固定电流(063) 固定电流值(064) 模拟(065) 模拟量(066) 显示方式(094) 距离单位(0C5) 下载方式(0C8)

在执行功能

自动更正

(031)前执行一个复位历史数

扩展标定

( 0 5 )功能组中的

自定义罐体形状

(055)功能

当使用一台以在其他场合使用过或使用了错的固定目标抑制的仪表时 行复位 罐体形状被删除 必须重新做固定目标抑制 47

建议进

5.4

显示与错误信息

错误类型
在调试及使用过程中所发处的错误将立即在操作模块上显示 将显示优先级别最高的错误 系统可识别两种类型的错误 A 报警 仪表会进入一个预先定义的状态 例如 最大22 mA 符号将点亮 故障码的描述 请参见80页表3 W 警告 仪表继续进行测量 显示错误信息 符号将闪烁 故障码的描述 请参见80页表3 E 报警/警告 可设置 例 如 失波 液位进入安全距离 符号将点亮或闪烁 故障码的描述 请参见80页表3 若有多个错误

?
错误信息
错 误 信 息 以 四 行 文 字 显 示 另外 还 给 出 一 个 错 误 代 码 故 障 码 的 描 述 请参 见80页 "诊断" (OA) 功能组可显示当前错误及上一个错误 若同时发生多个错误 按+和-键浏览 最后发生的错误可在"诊断" 0A 功 能 中 用"清除最后的错误" 0A2 功 能 删 除

48

5.5

HART通信
可以有

除 了 现 场 操 作 亦 可 通 过HART协 议 来 对 仪 表 进 行 设 置 及 读 取 测 量 值 两种操作方式 通过通用用操器D X R 2 7 5 通 过 计 算 机 利用操作软件 例 如 ToF Tool   或 Commuwin Ⅱ

5.5.1

手操器DXR 275

所有的设备功能都可利用手操器D X R 2 7 5通 过 菜 单 操 作 实 现

图9.用手操作DXR275进行菜单操作



提示
有关HART手 操 器 的 进 一 步 信 息 在 相 关 操 作 手 册 中 给 出

5.5.2 ToF Tool操作程序
ToF Tool是 Endress+Hauser 基 于 时 间 行 程 原 理 的 仪 表 的 图 形 化 操 作 软 件 它用 于 支 持 组 态 数 据 加 密 信 号 分 析 及 仪 表 的 文 件 编 制   它 与 Win95 Win98 WinNT4.0 Win2000 兼容 ToF Tool 支持以下功能 变送器的在线组态 通过包络线进行信号分析 加载保存仪表数据 上传/下载 测量点的文件编制



提示!
更 多 信 息可在随机附带的CD-ROM上 找 到

49

菜单引导下的组态

通过包络线进行信号分析

连接选项
服务接口 HART协议 通过FXA 193 通过FXA 191 见第38页 见第38页

50

5.5.3

Commuwin

操作程序

Commuwin 是 用 于 智 能 变 送 器 的 具 有 图 形 支 持 的 操 作 软 件 其 支 持 的 通 信 协 议 包 括 Rackbus Rackbus R S 4 8 5 INTENSOR HART 或PROFIBUS-PA 它与 Win3.1/3.11 Win95 Win98及WinNT4.0 兼 容 可 以 通 过 操 作 矩 阵 及 图 形 界 面 进 行 组 态 在ToF T o o l 上 还 可 以 显 示 包 络 线

提示
详细的信息可在下面一些E+H资料中获得 系统信息 SI 018F/00/en"Commuwin " 操作手册 BA 124F/00/en"Commuwin "操 作 规 程

连接
下表给出了Commuwin 接口 HART 连接的综述 服务 HART 设备列表 所连接的设备

硬件 FXA191至HART 带有RS-232C 接口的计算机 FXN672接口,用于MODBUS PROFIBUS FIP INTERBUS 等的网关 带有RS-232C 接口或 PROFIBUS卡的计算机

Z A 673 用于 所 有 的RACKBUS 模块 RPOFIBUS 必 须 选 择 FXN672 Z A 6 72 用于其他

提示
Micropilot S 亦 可 在 现 场 通 过 按 键 进 行 操 作 信进行参数设定亦被禁止 若操作已在现场锁定 则通过通

51


6.1

调试
功能检查

在开始测量前必须确认所有的最终检查已完成 安装后的检查 见第35页 连接后的检查 见第39页

6.2
6.2.1

调试
打开电源
显示如下信息

当仪表第一次上电时

? ? ? ?
选 择 基 本 单 位 此信息在仪表 第一次上电时显示
5秒钟后,显示如下信息

5秒钟后或按下E键后,显示如下信息

选择语言 此信息在仪表第一次 上电时显示

? ?

?

显示当前测量值

按下E键后,进入组态选择

该选项可以 进行基本设置

52

6.3

基本设定

罐体形状 拱顶罐

法兰 测量参考点

测量条件 未知

BD

SD
测量条件 标准 基 本 设 定 标准

D

E
空罐标定

F

满罐标定

L

管直径 用于(旁通管/导波管)



固定目标抑制

空 罐 标 定 =零点 在005中设定 D 距离 法兰与介质的距离 在0A5中显示 S D 安全距离 在015中设定



满 罐 标 定 =量程 在006中设定 L 物位 在0A6中显示 B D 肓区 在059中设定

斜率表 安 装 标 定 可 管径更正 选 自动更正

安全设定

线性化

扩展标定

...

53

在大多数应用工况下 基本设定已经可以使仪表成功投运 对于毫米级精度测 量 建 议 在 最 初 安 装 及 安 装 标 定 完 成 后 执 行 复 位 历 史 数 据 5 5 5 (见第62 页) 复 杂 的 测 量 操 作 需 要 更 多 的 功 能 以 使 得 用 户 可 以 按 其 特 殊 的 要 求 设 定 仪 表 所需功能在BA 221F中有详细描述

按40页的描述选择功能 某些功能与仪表参数有关 例如 只有当在"罐体形状" 002 功能中选择 "导波管" 才能设置导波管的直径 某些功能 例如 开始做干扰回波抑制图 0 5 3 提示用户确认其输 入 按+或-键选择"YES" 然后按E键 确 认 则此功能开始工作 若在设置过程中有一段时间没有任何操作 见 功 能 组 显 示 09 " " 将会自 动回到初始位置 测量值显示 提示 仪表是连续进行测量的 当前测量值通过信号线实时输出 当 显 示 为 包 络 线 模 式 时 测 量 值 刷 新 时 间 变 长 因此 建议在测量点已被优 先后退出包络线模式 若 电 源 故 障 所有参数均安全地保存在EEPROM内 不会丢失 注意 在手册BA217F中可找到所有功能的详细描述

54

6.4

用VU331进行基本设定
000

功能 " 测 量 值"

?
此功能用选定的单位显示当前测量值 位数可在"小数位数" 095 中 设 定 注意 当使用FAR10天线延伸管时 见"自定义单位" 042 小数点后的

在基本设定前应设定偏移量

6.4.1

功能组"基本设定"

00

?
功能“罐体形状”(002)

?
此功能用来选定罐体形状 选择 拱顶罐 卧式柱形罐 旁通管 导波管 平顶罐 球罐

拱顶罐
卧式柱形罐

旁通管 平顶罐 球罐

导波管

55

功能

"介 质 特 性" 003

?

此功能用于选择介电常数

选择 未知 ?<1.9 ?1.9...4 ?4...10 ?>10 介质类型 A B C D DK( r) 1.4...1.9 1.9...4 4...10 >10 举例 非导电液体 非导电液体 浓缩的酸 导电液体 如 液 化 气4) 如苯 石油 有机溶剂 如水溶液 甲苯 酒精 碱 丙酮 等等

酯 苯胺 稀释的酸

4)将氨水归入组A

即总是使用导波管

56

功能

"过程条件" 004

?

此功能用于选择过程条件

选择 标准 平静表面 波动表面 搅拌器 快速变化 测试 无 滤 波

标准 所有无法归入 其他组的应用

平静表面 带溢流管或罐 底进料的储罐

滤波及输出阻尼 均设为平均值

平均滤波及输出 阻尼均设为高值 稳定的测量值 精确的测量 慢 速的反映时间

57

功能

"空罐标定"

005

?
此功能用于输入从法兰 测量的参考点 到最低液位 =零点 的距离

E=空罐标定(=零点)

注意
对于凹形罐底和锥形出口 零点必须不低于雷达波束到达罐底的位置

功能

"满罐标定" 0 0 6

?
此 功 能 用 于 输 入 从 最 低 液 位 到 最 高液位的距离 =量程

F=满罐标定(=量程)

理论上测量达到天线尖端的位置是可能的 但是考虑到腐蚀及粘附的 影响 测量范围的终值应距离天线的尖端至少50mm 2"

58



提示
若在功能中选择了旁通管或导波管 则需要输入管直径

功能 "管直径"

007

?
此功能用于输入旁通管或导波管的直径

微波在管内比在开放空间内传播得慢 这种影响取决于管的内径并由Micropilot自动计算 只有在使用旁通管或导波管时 才需要输入管直径

功能“距离/测量值”

?
显 示 从 参 考 点 到 介 质 表 面 的 距 离 以 及 根 据 空 罐 标 定 计 算 出 的 液位 值是否对应于正确的液位及距离 可能会出现以下情况 距 离 正 确- 液 位 正 确 继续下-功 能 "检查距离" 0 5 1 距 离 正 确-液位不正确 检查 "空罐标定" 005 距 离 不 正 确- 液 位 不 正 确 继 续 下 -功能 "检查距离" 051   请检查显示

59

功能

"检查距离" 0 5 1

?
此功能触发干扰回波抑制图 项可供选择 选择: 距离=OK 距离太小 距离太大 距离未知 手动 为此 必须将测量距离与实际距离进行比较 有下列选

距离太小

距离=OK

距离=OK
抑制图应用于当前测量回波 需 被 抑 制 的 范 围 在"抑制范围" 0 5 2 中给出 即使在这种情况下 仍 建 议 做 固 定 目 标 抑 制

距离太小
在 种 情 况 下 考虑干扰因素 因此 抑制图应用于当前测量回波 需 被 抑 制 的 范 围 在"抑制范围" 0 5 2

中给出

距离太大
此误差不能用抑制图消除 检查应用参数 0 0 2 003 004 及"空罐标定" 0 0 5

距离未知
若实际距离未知 则无法做抑制图

手动
可以用手动输入抑制范围来做抑制图 中输入 此 范 围 在"抑制范围" 052

注意
抑制范围必须在实际液位前0.5m(20")结束 E 而应输入E-0.5m(20") 对于空罐 不要输入

60

功能

"抑制范围"

052

?
此功能显示建议的抑制范围 此值可被操作者修改 对 手 动 抑 制 此值为 0m 参考点为测量的参考点 见第53页

功能

"开始抑制"

053

?
此 功 能 根 据"抑制范围" 052 选择 关 开 不进行抑制 启动抑制 所给出的距离启动干扰回波抑制

显示“距离/测量值”

008

?
再次显示从参考点到介质表面的距离以及根据空罐标定计算出的液位 请检查显示值是否对应于正确的液位及距离 可 能 会 出 现 以 下 情 况 距离正确-液位正确 基本设置结束 距离不正确-液位不正确 需做进行一步的干扰回波抑制 距离正确-液位不正确 检 查"空罐标定" 0 0 5

? ?
3秒种后 显示如下信息

61

6.5 用VU331进行安装标定
6.5.1 功 能 组 安装标定 (03)

?
功能 油罐测量 (030)

?
采用此功能 您可以输入投尺表 也可以执行自动校准

功能

自动校准

(031)

?
当使用雷达系统测量液位时 所谓的 多路反射 会影响液位信号并引起严重 的 测 量 误 差 “ 多 路 反 射 ”亦 包 括 不 应 被 介 质 表 面 反 射 而 被 天 线 接 收 的 回 波 这 种 现 象 在 雷 达 安 装 位 置 靠 近 罐 壁 时 尤 为 严 重 当把Micropilot   S   F M R 5 3 X 安 装 在 装 在 靠 近 罐 壁 的 位 置 时 我 们 建 议 在 安 装 后 激 活 功 能 自 动 校 准 (0 31) 其 专 利 的 相 位 估 计 算 法 可 大 大 减 小 测 量 误 差 自动校准功能由雷达自动学习并保存 为 实 现 这 一 功 能 在 仪 表 安 装 后 在 功 能 组 诊 断 (OA)中 的 功 能 复 位 (OA3)输 入 5 5 5 执行 复 位 历 史 建议在学习过程的注入和放空过程中 不要关掉雷达系统 当 轻 微 的 液 面 扰 动 不 引 起 误 差 时 关 闭 雷 达

提示!
在介质未覆盖整个测量范围以前 最大允许注入速度为100mm/min 在此之 后 无限制 当 液 面 变 化 超 过 5mm时 自 动 校 准 功 能 自 动 关 闭 而 当 液 面 变 化 小 于 2mm 时 此功能会自动打开

62

功能

管直径校正

(032)

?
对 于 导 波 管 内 的 液 位 测 量 雷达系统要求导波管内径的数据非常精确 当在功 能组 基 本 设 定 (00)输入导波管内径与实际值有 0.1mm偏差时 将无法保 证 液 位 测 量 的 毫 米 级 精 度 这种误差是线性的 并可由投尺表来修正 Micropilot S FMR53X具有导波管内径自动校准功能 但此功能要求事先输入 的导波管内径误差不超过0.5cm 仪表计算出的导波管内径保存在服务矩阵的 算法1/现场实际PD 用户输入的值由此值来进行修正 永久激活的校正功 能会自动地采纳这个值

显示

密封模式

(0A9)

?
指示仪表的标定状态 可在电子模块上用硬件安全锁设置标定模式(激活)

选择
不激活 激活正 激活负

激活正
密封模式被激活并执行

激活负
密封模式被激活 但未执行 例如 由于信噪比低于10dB

注意
在安装完毕并输入所有参数后 史数据 在功能 复位 (0A3)中输入 555 以复位历

63

功能

投尺表模式  (033)

?
通过此功能可打开或关闭投尺表 选择 手动 半自动 表打开 表关闭 清除表 查看 手动 投尺表上的两个数值可读也可写 测量值 仪表提供的测量值

您可输入测量值及投尺值

测量值

物位及剩余注入高度的选择与仪表设置有关

投尺值 参考系统提供的物位及剩余注入高度

该值不能用来纠正测量值

半自动 投尺表上的两个数值可读也可写 量值

您可输入投尺值

当出现一对新数值时

当前的物位或距离即被作为测

表打开 投尺表打开

表关闭 投尺表关闭

清除表 整个投尺表被删除

投尺表关闭

表的空白输入为最大值(=32)

查看 投尺表中的一对数据    读 即使在没有投尺表的情况 只能 大值(=32)

也可以进行查看

此时

投尺表的空白输入为最



提示! 在半自动模式下进行对投尺表的输入

建 议 输 入 时 保 持 功 能“自动更正” (031)打开

64

功能

投尺表状态

(037)

?
此功能显示投尺表的状态 显示 表打开 表关闭 表打开 表明投尺表是否被激活 表关闭 表明投尺表是否未被激活

功能

投尺表

(034)

?
此功能用来编辑测量参数 功能 投尺表 (035) 在输入数值后面的 remain 表示当前剩余空白输入的值

?
此功能用来编辑投尺表 功能 投尺表处理 (036)

?
此功能用来输入投尺值(物位及剩余注入高度) 选择 新测量点 编辑测量点 存储测量点 删除测量点 返回 下一个测量点 前一个测量点 新测量点 您可输入一个新的测量点 建 议 值 为 测 量 参 数 即 当 前 物 位 及 当 前 剩 余 注 入 高 度 半 自 动 模 式 下 输 入 时 当 前物位及当前剩余注入高度作为测量参数被显示 新的一对数值在没有选择 编辑测量点 是也能被修改 65 该值用来更正测量参数

若表已满

仍然可以选此表参数

此时

表的空白输入值为最小值(=0)

编辑测量点 显示的一对值被储存在表中



提示! 为了分类 必须遵守下列准则 测量值可以不相等 但要有不同的投尺值 测量参数与分类差值不大于1mm即被认为相等 成功分类以后 设 置 保 持 在 编辑测量点 并 且 表 的 空 白 输 入 值 减 少

注意! 若值未能被分类 表输入值不减少

设置保持在前一菜单选项

没有警告或错误信息

但是剩余

存储测量点 显示的一对值可被修改 注意! 通过 编辑测量点

只有在半自动模式下输入时

投尺值才能被修改

将一对值储存到表中

删除测量点 当前显示的测量点从表中删除 删除后显示前一测量点。 若删除前表中只有一 个测量点 则删除后显示当前测量参数 返回 返回到功能 下一个测量点 将表向下滚动 上一个测量点 将表向上滚动

投尺表模式

(033)

表中无记录也可选此项

但是显示值不变

表中无记录

也可选此项

但是显示值不变

66

6.5.2

用VU331显示包络线
建议利用包络线 "显示" 09 功能组 对测量进行

在基本设定后

功能

"作图设定"

09A

?
可选择所显示的信息 包络线 包络线+FAC FAC见BA217F 包络线+抑制 即 同 时 显 示 干 扰 抑 制 图

干扰抑制图/FAC

回波测量(信噪比)

评估回波标志

显示起始值

包络线

当前回波距离

显示最终值

功能

"记录曲线"

09B

此功能决定包络线的读取方式 单独的曲线   或 循环

?
 
提示
若包络线模式被激活 之后再做包络线 则测量值的刷新时间放慢 因此 建议在测量点被优化

提示
若液面回波很弱或干扰回波很强 见第84页 M i c r o p i l o t 的 方 向 改变Micropilot的方向可使测量优化

67

6.5.3

天线延伸 在基本设定之前必须设置偏移量 此值与天线延伸管的长度有关 此值在功 按下式计

若使用天线延伸管FAR10 能" 偏 移 " 0 5 7 中 输 入 算

偏移量=0.395*天线延伸管的长度

单位



对于标准长度的FAR 10

其结果如下
FAR 10的长度

修正值

100mm(4") 0.0395

200mm(8") 0.0790

300mm(12") 400mm(16") 0.1185 0.1580

68

6.6

利用ToF Tool的基本设定

使用ToF Tool操作程序进行基本设定的步骤如下 启动ToF Tool操作程序 并建立连接 在引导栏内选择 基本设定

注意
若使用天线延伸管FAR10 屏幕上显示以下内容 在基本设定之前必须设置偏移量 见第68页

基本设定步骤1/4
显示状态图 输入测量点描述 位号



提示
改变参数必须用RETURN键确认 "Next"按钮进入下一页显示

69

基本设定步骤2/4
输入应用参数 -罐体形状 见第55页 -介质特性 见第56页 -过程条件 见第57页

基本设定步骤3/4
若在"罐体形状"中 选 择 "拱顶罐" 空罐标定 见第58页 满罐标定 见第58页 则出现以下显示

70

若在"罐体形状"中 选 择"卧式柱型罐"或 "球罐" 空罐标定 见第58页 满罐标定 见第58页

则出现以下显示

若在"罐体形状"中 选 择"导波管"或 "旁通管" 空 罐 标 定 见第58页 满罐标定 见第58页 "导波管"或"旁通管"的直径 见第59页

则出现以下显示

示!  提在 此 页 内 设 定 管 的 直 径 可

71

若在"罐体形状"中 选 择 "平顶罐" 空罐标定 见第58页 满罐标定 见第58页

则出现以下显示

基本设定步骤4/4
此步骤启动干扰抑制图 测量距离及当前测量值显示在标题栏内 进一步的描述见第59页

72

6.6.1     TOF Tool 显 示 包 络 线 用
在基本标定后 建议利用包络线对测量进行评估



提示
若液面回波很弱或干扰回波很强 改变Micropilot的方向可能使测量优化 见第84页 Micropilot 的 方 向

6.6.2

用户特殊应用

操作
见单独的文件BA217F/00/en-Micropilot

对于用户特殊应用中参数的设定 S功能描述

73

6.7

用ToF Tool进行安装标定

用ToF T o o l 操 作 软 件 进 行 基 本 设 定 按以下步骤进行 启动ToF Tool操作软件并建立一个连接 在导航栏中选择 安 装 标 定 功 能 组 屏幕上显示以下内容: 安装标定步骤1/2 自动更正(见第62页) 管径更正(见第63页)



注意! RETURN 改变参数必须用       键确认! Next 按钮进入下一页显示

74

安装标定步骤2/2 投尺表模式(见第64页) 测量值(见第65页) 投尺值(见第65页) 投尺表处理(见第65页) 投尺表状态(见第65页) 剩余投尺表输入值(见第64页)

75



维护
S无需特殊维护

Micropilot

外部清洁
当清洁仪表外部时 请使用不会损坏外壳表面及密封圈的清洗剂

更换
在更换过电子模块或整个仪表后 可以通过通信接口将参数下载到仪表中 前提是已经事先将数据通过T o F T o o l / C o m m u w i n .上 传 到 计 算 机 中 在 这 种 情 况 下 可无须重新设置即可进行测量 可能需要激活线性化 见BA 2 1 7 F 可能需要重新记录干扰抑制图 见基本设定 更换天线后 必须重新进行标定 其

76



附件

用于Micropilot S.的不同附件可单独从Endress+Hauser订购

保护盖
露天安装时可选用不锈钢制的保护盖 护盖与夹环 订购码543199-0001 包装内包括保

T12壳体

天线延伸管FAR 10
尺寸

用于FMR 5 3 0

设备 定购信息 10 材质 1.4571 2 2.4600/哈氏合金B3 4 2.4610/哈氏合金C4 5 特殊材质 9 总长度 A 100mm/4" B 200mm/8" C 300mm/12" D 400mm/16" Y 特殊长度
完整订货号

喇叭

80

FAR 10-

77

Commubox FXA 191 HART
用于通过RS-232C接口与ToF Tool或Commuwin 进行本质安全的通信

服务适配器FXA 193
用于通过显示接口与ToF Tool进行通信

Commuwin
智能仪表的通信软件

78


9.1

故障诊断
故障诊断指南

Micropilot S FMR 53x-故障诊断
检 查 电 源 是 否 Not ok 与铭牌相符
ok

仪表不响应

连接正确 的电源

仪表工作吗
No

Yes

Ready

检查电源极性
ok

Not ok

改正极性

仪表工作吗
No

Yes

Ready

检查接线端子
ok

Not ok

连接好插座

仪表工作吗
No

Yes

Ready

显示值不可见
No

Yes

对比度
Not ok







ok

Ready

检 查 显 示 模 块 Not ok 正 确 连 接 插 座 接插件
ok Yes 输出电流在 3.6...22mA之间吗 No

显示正常吗
No

Yes

Ready

显示模块故障

与E+H联系

输出电流 <3.6mA

Yes

检查接线
ok

Not ok

正确接线

电流正常吗
No

Yes

Ready

电子模块故障 HART通信 不工作
Yes

与E+H联系 安装保险管 通信正常吗
No Yes Ready

是 否 正 确 安 装 Not ok 通信电阻
ok

是否正确连接 Commubox?
ok

Not ok

连接 Commubox

通信正确吗
No

Yes

Ready

Commubox上选择 Not ok HART/Intensor的 开关位置正确吗
ok

正确设置开关

通信正常吗
No

Yes

Ready

联系E+H维修部门 Not ok

通 过 F X A 1 9 3 Yes 的通信不工 作

检查插座 位置
ok

正确连接 插座

显示正常吗
No

Yes

Ready

检查PC机COM口设置 No

Yes

正确设置

通信正常吗
No

Yes

Ready

联系E+H维修门部

测量值 不正确

Yes

检查基本设置
ok

Not ok

重新进行 基本设置

测量正常吗
No

Yes

Ready

按本指南继续 ......

79

9.2
代码 A101

系统错误信息
描述 校验错 需复位并重新标定 校验错需复 位并重新定位 在数据存储结束之前切 断了电源 电磁干扰问题 EEPROM失效 原因 修复 复位 若仍有报警 更换电子模块 复位 避免电磁干扰 若仍报警 更换电子模块

A102

W103 A106

正在初始化 正在下载

请等待 请等待

EEPROM存储未结束 正在下载数据

等待 若仍报警 更换电子模块 等待 直到报警消失

A110

校验错需复 位并重新定位

在数据存储结束之前切 断了电源 电磁干扰问题 EEPROM失效 RAM失效 ROM失效 EEPROM失效 一般硬件问题 存储数据校验错 无出厂标定数据 EEPROM失效 在数据存储结束之前切 断了电源 电磁干扰问题 EEPROM失效 正在初始化电子模块 硬件问题

复位 避免电磁干扰 若仍报警 更换电子模块 复位 若仍报警 更换电子模块 复位 若仍报警 更换电子模块 复位 若仍报警 更换电子模块 复位 若仍报警 更换电子模块 重新下载数据 与E+H联系 复位 避免电磁干扰 若仍报警 更换电子模块 等待数秒钟 若仍报警 切断电源 重新上电 复位 若仍报警 更换电子模块 复位 避免电磁干扰 若仍报警 更换电子模块

A111 A113 A114 A115 A116 A121 A152

电子模块失效 电子模块失效 电子模块失效 电子模块失效 下载失败 请重新下载

电子模块失效 校验错误 需复位并重新标定

W153 A155

正在初始化 电子模块失效

请等待

A160

校验错误 需复位并重新标定

在数据存储结束之前切 断了电源 电磁干扰问题 EEPROM失效 硬件问题 硬件问题 Hf模块或 电子模块失效 计量交接开关可能失效

A164 A171 A231 A270

电子模块失效 电子模块失效 传感器1失效 检查连接 计量交接开关不确定 检查位置

复位 若仍报警 更换电子模块 复位 若仍报警 更换电子模块 更换HF模块或 电子模块 检查计量交接开关位置 更换电子模块

表3 系统错误信息

80

代码 #

描述

原因 相位与振幅值不一致 微因子不稳定 指示抑制不稳定

描述 检查基本标定 检查安装标定 检查回波质量 复位历史数据 555 检查导波管直径 关闭自动更正 更换子模块

A272

电气失效 放大器 电气失效 工厂设置 无出厂标定通道1 正在记录抑制图 请等待

增幅不协调

A275

A/D转换漂移

更换子模块

W511 A512

出厂标定被删除 抑制被激活

记录新的出厂标定 等待 直到报警消失

W601 W611 W621 E641

通道1线性化曲线非单调 通道1线性化点少于2个 模拟通道1打开

线性化非单调增函数 输入的线性化特点 模拟模式被激活 2

改正线性化表 改正线性化表 关闭模拟模式 检查安装 优化天线方向 清洗天线 液位下降至低于安全距离 报警将立即消失 激活线性化

通道1无有效回波检查标定     由于粘附等因素 失波

E651

液位在安全距离内 可能溢出 通道1线性化不完整 不可用

液位进入安全距离

A671

线性化表格在编辑模式

W681

通道1电流超限

电流超限(3.8mA

21.5mA)

检查标定和线性化

表3 系统错误信息

81

9.3
错误

应用错误
输出 与设置有关 原因 见错误信息 表(80页) 修复 1.见错误信息表(80页)

发生了警告 或报警

测量值(00) 不正确

测量距离(008) 正确吗

1.检查空标(005)和满标(006) 2.检查线性化 液位/损耗量(040) 最大范围(046) 罐直径(047) 检查线性化表 1.是否在罐体形状(002)中选择了 旁通管或导波管 2.管直径(007)正确吗

D m/ft (008)

F m/ft

20 mA/100%

期望值

是在导波管或旁通 管内测量吗

实际值
E m/ft 4 mA/0% t?

是否使用 FAR 10天线延伸管

1.偏移量(057) 设置正确吗

可能有干扰信号

1.做干扰抑制图 基本设定

当加注/放空 时测量值 无变化

20 mA/100%

由固定干扰物 安装短管或天线 延伸管引起的干扰

实际值

1.做干扰抑制 图基本设定 2.若有必要 清洗天线 3.若有必要 选择更好的安装位置

期望值
4 mA/0% t?

82

错误 若液面不 平静(例如 加注 放空 搅拌) 测 量值偶尔 会跳到最高值

输出

原因 信号被不平静的液 面消弱了 干扰回波较强
20 mA/100%

修复 1.做干扰抑制图 基本标定 2.将过程条件(004)设置为 不平静表面 或 搅拌器 3.增加输出阻尼(058) 4.优化方向 5.若有必要 选择更好的安装 位置和/或更大的天线

实际值 期望值
t?

4 mA/0%

20 mA/100%

实际值

期望值
4 mA/0% t?

当加注/放空 过程中 测量 值跳至低值

多重回波
20 mA/100%

期望值

1.检查罐体形状(002) 2.在肓区(059)范围内 无回波 调整此值 3.若有可能 不要在罐的中 心位置安装 4.使用导波管

实际值
t?

4 mA/0%

E641(失波)
20 mA/100%

实际值

回波太弱 可能的 原因 加注/放空时不平 静的液面 搅拌器 泡沫

1.检查应用参数(002) (003) 及(004) 2.优化方向见(84)页 3.若有必要 选择更好的安装位置 和/或更大的天线

E 641

期望值
4 mA/0% t?

E641 (上电后失波)

若失波输出设置为保持,则输出为任一 值/电流

初始化时的噪声 太强

1.重新做空罐标定(005)

83

9.4

M i c r o p i l o t 的方向
在安装时 此标记

为了准确定位 在Micropilot的法兰或螺纹上均有标记 必须符合下述方向 在罐内 指向罐壁 在导波管内 指向导波槽 在旁通管内 与连通管垂直

在雷达投运后 回 波 质 量 / ( 0 5 6 )指 明 了 是 否 获 得 了 有 效 的 最 大 测 量 信 号 若 有 必 要 此 回 波 质 量 可 在 以 后 进 行 优 化 反之 可 通 过 选 择 最 优 的 方 向以使得干扰回波达到最小 则 此 带 来 的 好 处 是 可 以 带 来 更 强 的 测 量 信 号



按如下步骤进行

警告
以下过程有可能引起人身伤害 力 并无有害介质 1 2 3 4 5 6 在打开过程连接之前 请确认容器内无压

最 好 放 空 容 器 以 使 得 罐 底 刚 好 被 介 质 覆 盖 当然 若罐为全空 定位调整 最好借助包络线进行优化 打开 转动法兰一个孔位 或转动螺纹1/8圈 注意回波质量 继续旋转 直到转动一圈为止 优化定位 a 容器部分满

亦可进行

物位回波:最高值

物位回波 b 无干扰回波

物位回波:最高值 错误回波:最高值

错误回波

物位回波

84

 )容器部分满,无干扰回波 c

回波 最高值

罐底回波

d)容器空,有干扰回波

错误回波 最小值

错误回波

罐底回波 更换密封圈

7、在最优位置固定好法兰或拧紧螺纹 若有必要     8、做干扰抑制图

85

9.5

备件

 提示 您可直接通过E+H订购备件
注意! 若标定用密封圈破损

序列号 只需给出仪表铭牌 订货号 及 仪 表 铭 牌           即 可 。 在 每个备件上亦有相应的备件代码 随备件提供安装指南

请在24小时内通知国家标定部门

备件Micropilot S T12壳体带分离接线腔
T12外壳 完整预装无盖 缆塞/电缆入口 标准EE x ia
Pg13.5 G1 /2 N P T1 /2 M 2 0 1.5 5200 5200 5200 5200 5681 5682 5683 5684

FM

用于可根据E+H 的指导来更换 模块组件

所列备件均适用于Ex设备 标准铭牌包括标志、 电线标志及螺丝 NMI 5200 8958 PTB 5200 8959
O型圈C 盖518710-0020

5针端子排用于 T12壳体 5200  5586
盖板T12 5200 5643
EN D MIC RES Ord er RO S+H Se Cod PIL AU r.-N e o.: : OT SE FM R Me R ss
Me bere asu ic ring h ran ge U1 ma 6 x. 2 4...2 ...36 0m 0m VD A C
rg u

电子模块HART 5200 9431

Maulb

IP
m

65
5° C
Made in Ger

an

T

y

A >7

0° C

: t >8

操作及显示模块5200  5585 (需要带视窗的盖子) 固定螺钉
O型圈A
支持 螺钉

O型圈B

EN

DR

ES

S+

US HA

ER

5200 5936
O型圈B

天线见下页 RF模块

插入盖(适于电子模 块)

带视窗的盖子
5200 5963

用于Ex场合,必须采用防爆型电缆接头 允许温度范围( 75 )

另外注意

垫圈套件5200   5628 5个O型圈49.21 3.53 EPDM 位置.A 5个O型圈113.9 3.53 NBR 位置.B 5个O型圈72.0 3.0 NBR 位置.C

86

备件Micropilot S FMR 530 喇叭天线

O型圈49.21 3.53 EPDH

过程连接不带喇叭天线 FMR530- 详细的订货指南及参数 见备件报价清单

喇叭天线
4个螺丝M5 (包括在喇 叭天线订货 号内)
DN 8 0 ( 3 " ) DN100(4") DN150(6") DN200(8") DN250(10")

不锈钢 1.4571
5200 5579 5200 5580 5200 5581 5200 5582 5200 5583

87

备件Micropilot S FMR 531 杆式天线

O型圈49.21 3.53 EPDH (密封套件5200 5628)

带过程连接的 天线结构 (订货号见备 件报价清单)

88

备件Micropilot S FMR 532 平面天线

过程连接不带喇叭天线 FMR532- 详细的订货指南请参考 备件报价清单

O型圈49.21 3.53 EPDM (密封套件5200 5628)

O型圈49.21  3.53 EPDH (密封套件5200 5628)

O型圈 85.32  3.53 FKM(绿色) 85.32  3.53 HNBR12-70(黑色)
O型圈 85.32  3.53 FKM(绿色) 85.32  3.53 HNBR12-70 (黑色)

天线尺寸         密封 5200 6193 5200 6332 5200 6194 5200 6333 5200 6195 5200 6334
DN DN DN DN DN DN 150( 6") 150( 6") 200( 8") 200( 8") 250(10") 250(10") HNBR FKM HNBR FKM HNBR FKM

89

备件Micropilot S FMR 533 抛物面天线
O型圈49.21 3.53 EPDM (密封套件5200 5628)

带过程连接的天线结构 (订购号见备件极价清单)

抛物反射面 螺丝(M6 12) 52006335

90

修改铭牌
当订购9.5节所列出的备件时 如 天线组件 电子模块 RF模块 VU331操作与显示模块 带视窗的壳盖 必须确认铭牌所示仪表特性是否仍然有效 例

T12外壳
当订购外壳时 必须指明完整的订购代码 以便发送正确的铭牌 例如

FMR530-A4VCW2AA2A

注意
不能仅通过更换部件将标准仪表转换为Ex型仪表 当修理仪表时 必 须 遵 守 相 关 规 定 对获得FM认证的仪表 禁 止 进 行 任 何 本 操 作 手 册 未 中 未 书 面 允 许 的 变 更 违反此禁令将使认证无效

9.6

返修
请事先填好本手册最后一页的表格

若需要将雷达送回E+H进行修理 关于应用情况的准确描述 介质的化学与物理特性 关于故障的说明 若有必要 给 出 故 障 码 请参阅1.4节

9.7

销毁

销毁时请按材料特性分别处理不同的部件

91

10
10.1

附录
操作菜单 HART 显示模块 ,ToF Tool

Micropilot S菜单结构-HART
000测量值
组选择 00 基本设定

002 罐体形状
0:拱顶罐 1:水平卧罐

003介质条件

004过程条件

005 空罐标定
过程连接至 最低液位的距离

006 满罐标定
量程

008距离/测量值

051检查距离
0:距离=ok

052 抑制图范围
输入抑制图范围

053开始做抑制图

008距离/测量值 008距离 008测量值

008 距离
2:旁通管 3:导波管 4:平顶罐 5:球罐

1:距离太小 4:手动 2:距离太大 3:距离未知

003介质条件

004过程条件

005 空罐标定
过程连接至 最低液位的距离

006 满罐标定
量程

007 管道直径 008 测量值
旁通管/导波管 的内径

返回组菜单

01安全设置

010报警输出 0:最小-10%3.6mA 1:最大110%22mA 2:保持 3:用户定义

012 失波输出 011报警输出
0:报警 1:保持 2:按斜率下降

014 延迟时间 013下降斜率
当失波时 最大4000秒

015 安全距离
从天线尖端/ 喇叭下沿开始

016 进入安全程度

017 确认报警

018 溢出保护

返回组菜单

03安装标定

030 罐区 0:投尺表 1:自动更正

031 自动更正

032 管径更正

033 投尺表模式 0:查看 1:手动 2:半自动 3:表打开 4:表关闭 5:清除表

037 投尺表状态

034 投尺表

037 投尺表状态

034 测量值

036 投尺表处理

035 投尺值

0:下一个测量点 1:上一个测量点 2:新测量点 038   剩余点数           3:编辑测量点 4:存储测量点 5:删除测量点 6:返回

返回组菜单
040 液位/损耗量 0:液位CU 2:损耗量CU 1:液位DU 3: 损耗量 DU 041 线性化 0:线性

04线性化

042 用户单位

046 最大范围

返回组菜单
047 容器直径

1:水平卧罐

042 用户单位

046 最大范围

返回组菜单

2:手动 3:半自动 4:线性化表打开 5:复位线性化表

042 用户单位

043 线性化

043 表号 044 输入液位 045 输入体积

045 下一个点 0:否 1:是

返回组菜单

92

05扩展标定

050 选 择 0:通用

056

回波质量

057

偏移

058

输出阻尼

059

肓区

加到测量液位上 1:抑制图 2:扩展抑制图 008 008 距离 测量值 008 距离/测量值 051检查距离 0:距离=ok 1:距离太小 4:手动 2:距离太大 3:距离未知 052 抑制图范围 0 5 3 开 始 做 抑制图 008 008 008 距离/测量值 距离 测量值

返回组选择

输入抑制图范围

054

当前抑制距离

055

用户抑 制 图

0:无效 1:有效 2:复位

06输出

060

通信地址

061

前同步字符数

06 2

输出下限

063 固定电流 0:关 1:开 064 固定电流值

065 0:关

模拟 067 066 模拟值 066 模拟值 066 模拟值 输出电流

返回组选择

1:液位 2:体积 3:电流

09显示

09 2

语言

093

返回

094

显示模式 095 小数位数 096 分隔符 097 显示测试 09A 做图设置 09B 记录曲线

0:十进制

返回组选择

0:包络线 1:1/16'' 1:包络线+FAC 2:包络线+用户抑制图

0:单条曲线 1:循环

0A诊断

0A0

当前错误

0A1

上一次错误

0A2

清除上次错误

0A3

复位

0A4

解锁参数

0A5

测量距离

0A6

测量液位

0A8

应用参数

0A9

计量交接模式

返回组选择

复位码见操作手册

0C系统参数

0C0

位号

0C2

协议+软/硬件版本

0C3

软件号

0C4

序列号

0C5

距离单位

0C8

下载方式

返回组选择

计量交接 0D服务

93

10.2 操作矩阵HART / Commuwin II

操作矩阵HART / Commuwin II

功能组 00基本设定 01安全设置

V-CWII V0 V1 测量值

H0

H1

H2 罐体形状

H3 介质条件 下降斜率

H4 过程条件 延迟时间

H5 空罐标定 安全距离

H6 满罐标定 进入安全距离

H7 管道直径 确认报警

H8

H9

报警输出

报警输出

失波输出

溢出保护

03安全标定 04线性化 05扩展标定 06输出 09显示 0D服务 0A诊断 0C系统参数

V2 V3 V4 V5 V6 V7 V9 VA

罐区 液位/损耗量

自动更正 液位 检查距离

管径更正 用户单位 抑制图范围 输出下限 语言

投尺表模式 表号 开始做抑制图 固定电流 返回

投尺表 输入液位 当前抑制距离 固定电流值 显示模式

投尺表 输入体积 用户抑制图 模拟 小数位数

投尺表处理 最大范围 回波质量 模拟值 分隔符

投尺表状态 容器直径 偏移量 输出电流 输出阻尼 肓区

通信地址

前同步字符数

当前错误 位号

上次错误

清除上次错误

复位

解锁参数 序列号

测量距离 距离单位

测量液位

应用参数 下载模式

计量交接模式

协议+软/硬件版本 软件号

94

上海销售中心
电话: (021)54902300

深圳销售中心
电话: (0755)26718599

http://www.endress.org.cn
BA206F/00/zh/11.01


相关文章:
ORTHODYNE M360C 系列中文操作手册
ORTHODYNE M360C 系列中文操作手册_电子/电路_工程科技_专业资料。今日...FMR53X系列雷达中文操作... 95页 免费 XE系列操作手册(中文) 103页 2下载券...
优能系列450e中文操作手册-Final
datamax I系列中文操作手册... 21页 10财富值 FMR53X系列雷达中文操作手... 95页 免费 DT系列电子天平中文操作手... 2页 免费 KVM--DSR系列简单中文操作.....
经典雷达资料-附录A 缩略语词汇总表
“本土链”雷达系列 CIT —— Coherent Integration ...FM——Frequency Modulation 调频;频率调制 FM-CW—...· 雷达手册 HRRM——High-Range-Resolution ...
经典雷达资料-第14章 连续波(CW)雷达和调频(FM)雷达-2
经典雷达资料-第14章 连续波(CW)雷达和调频(FM)雷达...使用复制源时,必须保证相比较的两个微波源至少有 ...最好参考本手册的 1970 年版及本章后面的参考资料...
E路航导航系统产品使用说明书
E路航导航系统产品使用说明书_计算机硬件及网络_IT/...LDT 是雷达头的简称,是流动测速的外接便携式装置,...(温馨提示:不在车上用时,请关闭 FM 发射,否则 ...
驭美达云秘书使用说明书
驭美达云秘书使用说明书_电子/电路_工程科技_专业...(选配)、行车记录仪、电子狗、系统设置、FM 发射、...及雷达信号检索,提前提醒车主电子眼或测速雷达等 ...
征路者A006智能云导航使用说明书 中文 2016-1-20
征路者A006智能云导航使用说明书 中文 2016-1-20_...FM 发射、 在线音乐播放器、视频播放器、蓝牙免提、...不会进行语言播报 雷达静音设置:当车辆行驶速度低于...
经典雷达资料-第19章 导弹的雷达制导-3
雷达手册第2版(中文)_第19... 37页 免费 经典雷达...器中混频时,能对消掉许多位于馈通的发射机 FM ...· 如果 LO 的噪声足够低,如使用独立的 LO 噪声...
雷达FMR51
雷达FMR51_信息与通信_工程科技_专业资料。雷达 FMR51-BCACCDBDA5RGJ+AKZ1 ...316L [AK] >附加操作语言: 中文 简体 [Z1] >>标记: (52006326)LT-1204 文...
FM全数字接收机成信雷达队_论坛版
FM全数字接收机成信雷达队_论坛版_信息与通信_工程...根据 UDA1341 的数据手册,可以计算出在 f sys ? ...VCC 1 03 1 03 C2 R1 5 1K R5 R6 1K 5 1K...
更多相关标签:
雷达r5.5 | 雷达 r5.5 换电池 | 雷达r5.5怎么样 | 雷达r5.5评测 | 雷达 r5.5 电池 | 雷达手表r5.5 | r5r0c002 数据手册 | tl9000测量手册r5.0 |