当前位置:首页 >> 文学研究 >>

基于BNC语料库的同义词adapt和adjust用法辨析


第 3 3卷第 1期  V0 1 . 3 3   No . 1   长 春师 范 学 院学 报 ( 人 文社会 科 学版 )   J o u r n a l   o f   C h a n g c h u n   N o r m a l   U n i v e r s i t y ( Hu ma n i t i e s   a n d   S o c i a l   S c i

e n c e )   2 0 1 4年 1月   J a n . 2 0 1 4   基于 B N C语 料库 的 同义词 a d a p t 和a d j u s t 用法 辨析  霍 艳 娟  ( 西华 师 范大学 外 国语 学 院 , 四川 南 充 6 3 7 0 0 2 )   [ 摘 要】 词 汇是学 习语言最根本 的部 分。英语 中有很 大一部 分词 汇属 于同义词 , 因此对英 语学 习   者来说 掌握 辨析同义词 的技巧 , 正确 选择并 且恰 当地 运用 同义词决 定着语 言输 出的质量 。本文试  图通过 B N C语料库 , 使用 S k e t c h   E n g i n e ( S k E ) 检索工具 , 从词频分 布 、 类 联接 、 搭配 三个方 面 比较 分  析 同义词 a d a p t 和a d j u s t , 以期对二语 习得过程 中借 助语料 库语 言学 的方法辨 析 同义词用 法差异 有  所启示 。   [ 关键词 ] 同义 词 ; 搭配 ; 类联接  [ 中图分类号 ]H3 1 3 . 2   [ 文献标识码 ] A   [ 文章编 号] 1 0 0 8—1 7 8 X( 2 0 1 4 ) 0 1 — 0 0 8 3— 0 5   2 0世 纪 6 0年 代诞 生 了现 代意 义上 的语 料 库 。现 今 的语料 库 发 展 迅 速 , 队伍 也在 不 断 壮 大 , 有 国家 级 的  大型语料库 , 还有 由大学和词典出版商联合建设 的语料库。另外 , 由于个人计算机拥有量的大幅度增加 , 存贮  数据的硬盘造价持续下降 , 一些研究者也开始根据 自己研究和教学的需要建设适合 自己的小型语料库。语料  库的广泛应用推动 了以大型电子文档为主要构成方式的计算机语 言数据库被应用于词典编纂 、 句法分析 、 话  语分析等各个语 言研究领域。语料库也 因其能够快速准确地提供构词 、 搭配 、 语境等多方面 的信息和语料而  受 到专 家 和学 者 的青 睐 。然而 语料 库 在过 去数 年 间未 能有 效 帮 助外 语 教 师 和学 生 提 升教 学 效 果 。所 以专 家  们 认 为 中国 的语 料 库研 究 应 当也必 须 为外语 教 学服 务 。鉴 于 此 , 笔 者利 用 基 于语 料 库 的方 法辨 析 同义 词 , 希  望 能够 对 词汇 的 学 习和教 学提 供有 益 的借 鉴 。   一 、 语 料及 研 究方 法  本文采用基 于语料库的研究方法 , 以a d a p t 和a d j u s t ( 两词均有“ 适应” 的释义 ) 这两个 同义词为例 , 研究  这对词在本族语语料库 中的使用特征。B N C是 B i r t i s h   N a t i o n a l   C o r p u s 的缩写, 汉语一般将其译为“ 英语 国家  语料库 ” 。B N C语料库在世界上享有很 高的权威性和代表性 。它的语料包括 9千万词的书面语文本和 l 千  万词

相关文章:
如何利用语料库辅助语言教学与研究(BNC)
五_语料库 46页 免费 杨百翰大学BNC语料库使用... 暂无评价 43页 1下载券 ...如通过大量语用实例帮 助辨析同义词;通过检索某一具有语法结构的表达,如“be ...
更多相关标签:
adjust adapt | adjust to adapt to | adapt和adjust | adjust和adapt的区别 | bnc语料库 | bnc语料库怎么使用 | bnc语料库下载 | bnc语料库网址 |