当前位置:首页 >> 机械/仪表 >>

维萨拉 PTB330 气压计 中文手册 M210855ZH-C


操作手册

Vaisala BAROCAP? 数字气压计 PTB330

M210855ZH-C

出版人 Vaisala Oyj P.O. Box 26 FIN-00421 Helsinki Finland 电话 (国际长途) +358 9 8949 1 : +358 9 8949 2227 传真:

/>欢迎访问我公司网站:http://www.vaisala.com/ ? Vaisala 2009 未经版权所有人事先书面许可,不得以任何形式或手段,无论是 电子的还是机械的 (其中包括影印) ,对本手册的任何部分进行 复制,也不得将本手册的内容传达给第三方。 本手册内容如有变更,恕不另行通知。 请注意,本手册并不会导致 Vaisala 公司要对客户或最终用户付 任何连带法律责任。所有的法律连带责任和协议只包含在适用供 货合同或销售条款中。

________________________________________________________________________________

目录
第1章

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 关于本手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 本手册内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 常规安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 反馈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 产品相关的安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ESD 保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 产品回收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 商标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 许可协议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 质保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
第2章

产品简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PTB330 介绍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 基本功能和选件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 压力测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 气压计的外部结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 气压计的内部结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
第3章

安装

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 外壳的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 无安装板的标准安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 用壁装套件在墙壁上安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 用 DIN 导轨安装套件进行安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 使用支柱或管路安装套件的柱式安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 安装带安装套件的防雨罩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 面板安装框 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 配线和接地概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 电缆套管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 电缆接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 气压计外壳接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 备用配线系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 信号和电源配线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 M-12 (8 针)接头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 D-9 接头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 可选模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 交流电源模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 输出的电隔离 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 模拟输出模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 安装和配线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 继电器模块 (RELAY-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

VAISALA ________________________________________________________________________ 1

________________________________________________________________________________

安装和配线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 选择继电器的激活状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 RS-422/485-1 接口模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 安装和配线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
第4章

操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 显示屏 / 键盘 (可选) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 基本显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 菜单和导航 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 3 小时内的压力趋势和趋向读数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 使用基本显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 压力趋向图形和代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 使用串行线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 缺少趋势. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 图形记录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 信息显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 显示设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 更改参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 更改单位. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 舍入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 背景灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 对比度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 键盘锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 测量设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 诊断设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 串行接口设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 系统设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 语言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 菜单 PIN 锁定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 出厂设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 清除图形显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 继电器设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 继电器输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 测试继电器的运行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 模拟输出设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 模拟输出参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 测试模拟输出的运行. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 模拟输出故障指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 MI70 Link 数据处理接口软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 串行线路通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 用户端口连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 服务端口连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 终端程序设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 串行命令列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 常规设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 更改参数和单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 使用串行线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2 _______________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

与测量相关的命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 TQFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 DPMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 HHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 HQFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 HQNH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 PSTAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 用户端口串行设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 使用串行线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 SMODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 INTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 系统信息命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ERRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 VERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 使用串行线重启气压计 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 使用串行线锁定菜单 / 键盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 数据记录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 选择数据记录参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 DSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 查看记录的数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 DIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 DELETE/UNDELETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 继电器操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 继电器输出的参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 基于测量的继电器输出模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 继电器设定点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 滞后 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 继电器指示气压计错误状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 启用 / 禁用继电器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 设置继电器输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 RSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 继电器的测试操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 RTEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 RS-485 模块的操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 网络命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 SDELAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 SERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 ECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 SMODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 INTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 ADDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 SEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 SCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 OPEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 CLOSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

VAISALA ________________________________________________________________________ 3

________________________________________________________________________________

模拟输出操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 更改输出模式和范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 模拟输出参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 模拟输出测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 ATEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 模拟输出故障指示设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
第5章

维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 定期维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 错误状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
第6章

校准和调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 压力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 打开和关闭调整模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 压力调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 使用显示屏 / 键盘调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 使用串行线进行单点调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 LCP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 MPCP1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 模拟输出调整 (Ch1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 使用显示屏 / 键盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 使用串行线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 输入调整信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 使用显示屏 / 键盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 使用串行线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
第7章

技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 规范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 气压范围 500 ... 1100 hPa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 气压范围 50 ... 1100 hPa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 工作环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 输入和输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 可选模块技术规范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 选项和附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 尺寸 (以毫米表示) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 技术支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 返厂指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Vaisala 服务中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

4 _______________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

附录 A

计算公式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
附录 B

单位转换表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
附录 C

PA11A 仿真模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 激活 PA11A 仿真模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 PA11A 信息格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

VAISALA ________________________________________________________________________ 5

________________________________________________________________________________

6 _______________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

插图列表
图1 图2 图3 图4 图5 图6 图7 图8 图9 图 10 图 11 图 12 图 13 图 14 图 15 图 16 图 17 图 18 图 19 图 20 图 21 图 22 图 23 图 24 图 25 图 26 图 27 图 28 图 29 图 30 图 31 图 32 图 33 图 34 图 35 图 36 图 37 图 38 图 39 图 40 图 41 图 42 图 43 图 44 图 45 图 46 图 47 图 48 图 49 气压计主体 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 打开的气压计的内部. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 标准安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 用壁装套件进行安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 塑料安装板的尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 用 DIN 导轨安装套件进行安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 立柱 (侧视). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 立柱 (前视). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 横柱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 用金属墙面安装板进行安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 金属安装板的尺寸 (毫米) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 安装带安装套件的防雨罩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 面板安装框 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 面板安装框的尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 电缆套管. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 电缆屏蔽层接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 主板上的螺纹接线端子排 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 可选 M-12 (8 针)接头配线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 可选 D-9 接头配线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 交流电源模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 输出电隔离 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 模拟输出 1 模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 模拟输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 继电器模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 RS-485-1 模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4 线的 RS-485 总线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 2 线的 RS-485 总线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 基本显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 主菜单 (主级) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 P3H 趋向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 压力趋向说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 图形显示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 显示屏上的设备信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 检查测量值的稳定性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 显示屏上的继电器指示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 主板上的服务端口接头和用户端口端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 计算机串行端口和用户端口之间的连接示例. . . . . . . . . . . . . . . 70 启动超级终端连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 连接到超级终端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 超级终端串行端口设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 继电器输出模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 FAULT/ONLINE STATUS (故障 / 在线状态)继电器 输出模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 输出模块的电流 / 电压开关. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 DIP 开关选择示例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 错误指示灯和错误信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 调整菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 PTB330 调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 气压计主体尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 压力转换表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

VAISALA ________________________________________________________________________ 7

________________________________________________________________________________

8 _______________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

表格列表
表1 表2 表3 表4 表5 表6 表7 表8 表9 表 10 表 11 表 12 表 13 表 14 表 15 表 16 表 17 表 18 表 19 表 20 表 21 表 22 表 23 表 24 表 25 表 26 表 27 表 28 表 29 表 30 表 31 表 32 表 33 表 34 PTB330 测量的参数 .................................................................... 18 RS-232-/485 串口输出的针脚分配 .............................................. 34 RS-232/485 串行输出的针脚分配 ............................................... 35 将双绞线与螺纹接线端子相连 ..................................................... 47 4 线 (开关 3:ON) ................................................................... 48 2 线 (开关 3:OFF) ................................................................. 49 趋势和最大值 / 最小值计算的时间段 ........................................... 56 光标模式下的图形信息 ................................................................ 56 用户端口的默认串行通信设置 ..................................................... 69 服务端口的固定通信设置 ............................................................ 71 修饰符 ......................................................................................... 77 输出参数和单位 ........................................................................... 78 输出模式的选择 ........................................................................... 82 错误信息 ...................................................................................... 104 气压计模块 P1 的调整和校准命令 ............................................... 108 气压范围 500 ... 1100 hPa (20°C 时) ...................................... 117 气压范围 50 ... 1100 hPa (20°C 时) ......................................... 117 工作环境 ...................................................................................... 118 温度依赖性 **** ............................................................................ 118 -40 ... +60°C (-40 ... +140°F) 时的总精度 ................................... 118 长期稳定性 .................................................................................. 118 输入和输出 .................................................................................. 119 结构 ............................................................................................. 120 交流电源模块 .............................................................................. 120 模拟输出模块 AOUT-1 ................................................................ 120 继电器模块 .................................................................................. 121 RS-485 模块 ................................................................................ 121 选项和附件 .................................................................................. 122 所有压力参数的单位转换表 (包括 deltaP 和 P3h) ................... 130 压力差 deltaP 和压力趋势 P3h 参数的单位转换表 ...................... 130 设置压力稳定性 PSTAB 和最大压力差 deltaPMAX 的 单位转换表 .................................................................................. 130 设置 HHCP 的 HQFE 的单位转换表 ............................................ 131 设置 HQNH 的单位转换表 ........................................................... 131 设置 TQFE 的单位转换表 ............................................................ 131

VAISALA ________________________________________________________________________ 9

________________________________________________________________________________

10 ______________________________________________________________________________

第 1 章 _____________________________________________________________________________ 概述

第1章 概述

本章提供本手册和本产品的一般说明。

关于本手册
本手册提供有关 Vaisala BAROCAP? 数字气压计 PTB330 安装、 使用和维护的信息。

本手册内容
本手册包括以下章节: 第 1 章,概述:本章提供本手册和本产品的一般说明。 第 2 章,产品简介:本章介绍 PTB330 的功能、优点和产品 术语。 第 3 章,安装:本章提供有关本产品安装的帮助信息。 第 4 章,操作:本章包含操作本产品所需了解的信息。 第 5 章,维护:本章包含产品基本维护所需的信息。 第 6 章,校准和调整:本章包含对本产品进行校准和调整的 说明。

-

VAISALA _______________________________________________________________________ 11

操作手册 _________________________________________________________________________

-

第 7 章,技术数据:本章提供产品的技术数据。 附录 A,计算公式:本附录包含产品使用的计算公式。 附录 B,单位转换表:本附录包含单位转换表。 附录 C, PA11A 仿真模式:本附录介绍 PTB330 系列的 PA11A 仿真模式。

常规安全注意事项
在本手册全文中,重要的安全注意事项均以如下标识提请用户 注意:

警告

“警告”字样提醒用户注意严重的危险。此时需要仔细阅读说明 并严格按照说明操作,否则会有人身伤害甚至死亡危险。

警告

“小心”字样提请用户注意潜在的危险。此时需要仔细阅读说明 并严格按照说明操作,否则可能损坏本产品或丢失重要数据。

警告

“注意”字样强调使用产品时的重要信息。

反馈
Vaisala 公司客户文档组欢迎您就本出版物的质量和实用性提出宝 贵意见和建议。如果您发现纰漏或者有其他改进建议,请指明相 应的章节和页码。您可以将反馈发送给我们,我们的电子邮件地 址是:manuals@vaisala.com

12 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 1 章 _____________________________________________________________________________ 概述

产品相关的安全注意事项
交付给用户的产品已经完成出厂安全测试和认证。请注意如下安 全注意事项:

警告

请将产品接地,并定期检查户外安装产品的接地情况,防止发 生电击危险。

警告

切勿改动本产品。不正确的改动可能损坏本产品或导致其失灵。

ESD 保护
静电放电 (ESD) 可能破坏电子电路或引起潜在损坏。Vaisala 公司 产品在使用状态下设有充分的防 ESD 功能。但是,在接触、拆除 或将任何物品插入设备壳体内部时,静电放电会损坏产品。 为了确保用户自身不产生高压静电: 在正确接地并装有防 ESD 装置的工作台上处理对 ESD 敏感 的部件。如果没有合适的工作台,则应先接触设备支架,使 自己接地,然后再触摸电路板。用腕带和电阻接线使自己接 地。如果没有上述设备,则先用一只手接触设备支架的导体 部分,然后再触摸电路板。 要始终握住电路板的边缘,避免接触部件触点。

-

VAISALA _______________________________________________________________________ 13

操作手册 _________________________________________________________________________

产品回收
所有材料可回收。 material. Recycle all applicable

按法律法规来处理电池和配件。不要按常规生活垃圾来处理。 Dispose of batteries and the unit according to statutory regulations. Do not dispose of with regular household refuse.

商标
Microsoft?、 Windows?、 Windows NT? 和 Windows? 2000 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家或地区的注册商标。

许可协议
Vaisala 或第三方拥有相应软件的所有权。客户的软件使用范围仅 限于适用的供应合同或软件许可协议所规定的范围。

14 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 1 章 _____________________________________________________________________________ 概述

质保
Vaisala 在此声明并质保,除提供特殊质保的产品 外, Vaisala 制造和销售的所有产品自交付给用户 之日起十二 (12) 个月内不会出现工艺或材料方面 的缺陷。如果在上述期限内任何产品在工艺或材 料方面证明存在缺陷, Vaisala 将负责免费维修或 更换 (二者由 Vaisala 自行选择)有缺陷的产品或 元件,更换后的产品或元件与原产品或元件条件 相同,但不延长原始质保期;除此之外, Vaisala 不再承担任何其他赔偿。按照本条款更换的有缺 陷元件应当由 Vaisala 处理。 对于由其员工对其销售的产品所进行的所有维修 或服务工作, Vaisala 也提供质量质保。如果维修 或服务不当或错误,并因此而导致所修产品功能 异常或不能使用, Vaisala 将自行决定维修或更换 相应的产品。客户不需支付 Vaisala 员工进行此类 维修或更换的工时费用。本维修质保的有效期为 维修措施完成之日后六 (6) 个月。 不过,本质保需满足以下条件: a) 在发生或发现缺陷后三十 (30) 天内,Vaisala 应当 收到对于任何所谓缺陷的证据充分的书面索赔书 b) 如果 Vaisala 要求,客户应将涉嫌有缺陷的产品 或元件进行适当的包装和标记,并发运至 Vaisala 的工厂或 Vaisala 书面指定的其他地点,同时预付 运输和保险费用,除非 Vaisala 同意到现场检修或 更换该产品 但是,如果缺陷是由于以下原因造成的,则本担 保不适用: a) 正常磨损或事故; b) 错误、不当或未经授权使用本产品,或者储存、 维护或搬运本产品或其任何设备时疏忽大意或操 作不当; c) 安装或组装错误或未按照 Vaisala 的维修说明对 产品进行维修 (包括由未经 Vaisala 授权的人员进 行的任何修理、安装、组装或维修,或未使用 Vaisala 制造或提供的元件进行的更换); d) 未经 Vaisala 事先授权对产品进行修改或更改, 以及向产品中添加任何其他元件; e) 其他因素,具体取决于客户或第三方。 Vaisala 依据本条款所承担的上述责任不适用于由于 客户提供的材料、设计或说明而导致的任何缺陷。 本质保明确替代并排除所有其他明示或暗示的条 件、担保和责任,不管法律、法令或其他法规是 否有此类规定,包括但不限于针对特定用途的适 销性或适用性的任何默示担保,以及 Vaisala 或其 代表对于因产品缺陷或缺点或因所提供的产品而 直接或间接导致的缺陷或缺点承担任何其他义务 和责任,在此明确废除和放弃这些义务和责任。 Vaisala 的责任在任何情况下都不超过提出担保索 赔的任何产品的发票价格, Vaisala 也不会在任何 情况下对任何直接或间接的利润损失或其他从属 损失或特殊损失负责。

VAISALA _______________________________________________________________________ 15

操作手册 _________________________________________________________________________

16 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 2 章 _________________________________________________________________________ 产品简介

第2章 产品简介

本章介绍 PTB330 的功能、优点和产品术语。

PTB330 介绍
Vaisala BAROCAP? 数字气压计 PTB330 具有可靠的压力测量功 能,适用于各种环境。可以选用 RS-232 (标准)或 RS-422/485 (可选)数字输出。也可以选择电流或者可选的电压作为模拟输 出。此外,还有一个本地图形显示屏。第 18 页的表 1 介绍了 PTB330 测量和计算的参数。 PTB330 气压计配有一个、两个或三个气压计模块。本气压计可以 成功地用于在室温条件下精确测量压力和要求苛刻的自动气象站。

基本功能和选件
适用于工业和气象领域 1...3 个气压计模块 (传感器) 图形显示屏可显示用户所选参数的测量趋势 多种语言选择的显示屏易于用户使用 提供计算的输出参数 QFE 和 QNH

VAISALA _______________________________________________________________________ 17

操作手册 _________________________________________________________________________

-

适合多种安装用途的气压计安装附件 具有用于连接 MI70 Link 接口软件或计算机的服务端口 四个模块插槽 可选模块:电源模块、 RS-485 模块、模拟输出模块和继电器 模块 可选 USB 电缆 IP 65 外壳 螺纹接线端子、可选 M12 接头或 D-9 接头

-

压力测量
PTB330 系列气压计使用 Vaisala 开发的 BAROCAP? 硅电容绝对 压力传感器进行大气压测量。BAROCAP? 传感器具有卓越的滞 后性和重复性,温度依赖性低,并具有良好的长久稳定性。 BAROCAP? 传感器非常耐用,可抵抗机械和热冲击。 PTB330 系列数字气压计的测量原理基于高级 RC 震荡器和基准电 容器,并据此持续测量电容性压力传感器。气压计的微处理器会 针对压力线性和温度依赖性进行补偿。 表1 PTB330 测量的参数
参数 压力 (测量 P1、 P2 和 P3 的平 均压力) 气压计模块 1、 2 或 3 的压力 压力趋势和趋向 压力差 (P1 -P2) 压力差 (P1 -P3) 压力差 (P2-P3) QNH 压力 QFE 压力 高度校正压力 压力趋向 缩写 P P 1、 P 2 和 P 3 P3h deltaP12 deltaP13 deltaP23 (仅在串行端口可用) QNH QFE HCP A3h

18 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 2 章 _________________________________________________________________________ 产品简介

气压计的外部结构

图1
503-001

气压计主体

数字对应第 19 页的图 1: 1 2 3 4 5 6 = = = = = = 信号 + 供电电缆密封套 压力端口 可选模块的电缆密封套 外盖 LED 带键盘的显示屏 (可选) 外盖螺钉 (4 根)

VAISALA _______________________________________________________________________ 19

操作手册 _________________________________________________________________________

气压计的内部结构

图2

0705-091

打开的气压计的内部

数字对应第 20 页的图 2: 1 2 3 4 5 6 7 = = = = = = = 带 LED 指示灯的调整按钮 电源模块 (可选) 电源模式选择 服务端口 (RS-232) 模块 1/ 模块 3 接头 用户端口 模块 2/ 模块 4 接头

20 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 3 章 _____________________________________________________________________________ 安装

第3章 安装

本章提供有关本产品安装的帮助信息。

外壳的安装
安装外壳时,带不带安装板都可以。

无安装板的标准安装
安装外壳时只需用 4 根螺钉 (比如 M6 螺钉,不附送)将气压计 固定在墙面上。
169

96

图3

0508-019

标准安装

VAISALA _______________________________________________________________________ 21

?7

操作手册 _________________________________________________________________________

用壁装套件在墙壁上安装
用壁装套件安装气压计时,可将安装板 (Vaisala 订货代码 214829)直接安装在墙面或标准墙盒上 (还应安装 US 接线 盒) 通过背面的墙配线时,在安装气压计之前,请先去掉气压 。 计配线孔上的塑料插头。

图4

0503-004

用壁装套件进行安装

数字对应第 22 页的图 4: 1 2 3 4 5 = = = = = 塑料安装板 用 4 根 M6 螺钉 (不附送)将安装板固定在墙面上 弧形一侧朝上 用 4 根 M3 固定螺钉 (附送)将气压计固定到安装板上 墙面 / 接线盒安装孔

22 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 3 章 _____________________________________________________________________________ 安装

图5

0503-040

塑料安装板的尺寸

用 DIN 导轨安装套件进行安装
DIN 导轨安装套件包括一个壁装套件、 2 个夹扣和 2 根 M4 x 10 DIN 7985 螺钉 (Vaisala 订货代码 215094) 。 1. 2. 3. 用安装套件里的螺钉将两个弹簧夹固定在塑料安装板上。 使用 4 根专用螺钉将气压计安装到塑料安装板上。 将气压计压到 DIN 导轨上,使夹扣嵌入导轨内。

图6

0503-002

用 DIN 导轨安装套件进行安装

VAISALA _______________________________________________________________________ 23

操作手册 _________________________________________________________________________

使用支柱或管路安装套件的柱式安装
支柱或管路安装套件 (Vaisala 订货代码 215108)包括金属安装 板和 4 个支柱安装螺母。安装时,金属安装板上的箭头必须朝 上,请参见第 25 页的图 10,用金属墙面安装板进行安装。

图7

0503-006

立柱 (侧视)

图8

0503-006

立柱 (前视)

数字对应第 24 页的图 8: 1 2 = = 固定托架 M8 (2 个,附送) ,适用于 30 ... 102 毫米支柱 安装螺母 M8 (4 个)

24 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 3 章 _____________________________________________________________________________ 安装

图9

0503-007

横柱

数字对应第 25 页的图 9: 1 = 安装螺母 M8 (4 个)

带安装套件的防雨罩中和支柱或管路安装套件中包含金属安装板。

图 10
0503-041

用金属墙面安装板进行安装

数字对应第 25 页的图 10: 1 2 3 = = = 用 4 根 M8 螺钉 (不附送)将安装板固定在墙面上 用 4 根 M6 固定螺钉 (附送)将气压计固定到安装板上 安装时要注意箭头的方向。安装时此侧必须朝上

VAISALA _______________________________________________________________________ 25

操作手册 _________________________________________________________________________

图 11
0508-023

金属安装板的尺寸 (毫米)

安装带安装套件的防雨罩

图 12
0503-008

安装带安装套件的防雨罩

数字对应第 26 页的图 12: 1 = 用 2 根安装螺钉 (M6,附送)将带安装套件的防雨罩 (Vaisala 订货代码 215109)固定到金属安装板上。 2 = 将已和带安装套件的防雨罩连在一起的安装板固定在墙上 或支柱上 (请参见支柱安装) 。 3 = 用 4 根固定螺钉 (附送)将气压计固定到安装板上。

26 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 3 章 _____________________________________________________________________________ 安装

面板安装框
为了实现简洁防尘的嵌入式变送器安装,可以使用面板安装框, 该安装框是一个可选件 (Vaisala 订货代码 216038) 。该边框是 一种薄而具有弹力的塑料框,适合于变送器,其一侧具有胶粘 带。该边框用于隐藏安装孔的任何不平整边缘,可以使安装更加 美观。请注意,面板安装框不承载变送器的重量,不包括任何安 装支撑。 面板安装框的使用方法如下: 1. 2. 3. 4. 用框作为模板在面板上标出需要的安装孔尺寸。 在面板中切割孔。 通过面板安装变送器,并提供适当的支撑。 撕下框上的胶粘带保护纸,将框粘在变送器周围。请参见下 面第 27 页的图 13。

图 13
0704-002

面板安装框

数字对应第 27 页的图 13: 1 = 面板 (不附送) 2 = 面板安装框

VAISALA _______________________________________________________________________ 27

操作手册 _________________________________________________________________________

图 14
0703-068

面板安装框的尺寸

配线和接地概述 电缆套管
对于电源和信号连接,建议使用带屏蔽层的 3 至 10 线芯单条电 缆。电缆的直径应为 8...11 毫米。电缆套管的数量取决于气压计 的可选功能。请参见下面关于电缆套管的建议:

28 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 3 章 _____________________________________________________________________________ 安装

图 15
0604-059

电缆套管

数字对应第 29 页的图 15: 1 2 3 = = = 信号 / 电源电缆 ? 8 ... 11 毫米 压力端口 可选电源 / 继电器模块电缆 ? 8 ... 11 毫米

警告

如果工作环境的电噪声水平较高 (例如在大功率电动机附近) , 建议使用屏蔽电缆,或者将信号电缆和其他电缆分离。

VAISALA _______________________________________________________________________ 29

操作手册 _________________________________________________________________________

电缆接地
将电缆屏蔽层正确接地可使电缆达到最佳的 EMC 性能。

图 16
0504-049

电缆屏蔽层接地

30 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 3 章 _____________________________________________________________________________ 安装

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

剥除适当长度的电缆外皮。 按照尺寸 X 剥除适当长度的屏蔽网或屏蔽金属薄层 (请参见 第 30 页的图 16) 。 如图所示,将盖形螺母 (编号 1)和带有密封管接触插座的 密封插头 (编号 2、 3)推到电缆上。 将屏蔽网或屏蔽金属薄层弯曲大约 90 度 (编号 4) 。 将带有密封管接触插座的密封插头 (编号 2、 3)向上推入屏 蔽网或屏蔽薄层。 在外壳上安装下部组件 (编号 5) 。 将带有密封管接触插座的密封插头 (编号 2、 3)整齐地推入 下部组件 (编号 5) 。 将盖形螺母 (编号 1)拧在下部组件上 (编号 5) 。

气压计外壳接地
如果需要将气压计外壳接地,可以使用外壳内部的接地接头。确 保不同接地的电势相同。否则会引起有害的接地电流。 如果需要将电源线与输出信号隔离,可单独订购气压计的输出隔 离模块选件。此模块可防止形成有害的接地回路。

备用配线系统
气压计的连接有几种可选方式:使用基本配线、D-9 接头或 M-12 接头。 配线系统在订购设备时选择。如果配线需要接头,出厂时会配套 提供该接头。 使用基本配线时,请参见第 32 页的信号和电源配线一节。 使用 8 针接头时,请参见第 34 页的 M-12 (8 针)接头一节。 使用 D-9 接头时,请参见第 35 页的 D-9 接头一节。

VAISALA _______________________________________________________________________ 31

操作手册 _________________________________________________________________________

信号和电源配线
为电源模块配线时,请参见第 36 页的交流电源模块一节。

图 17
0703-019

主板上的螺纹接线端子排

数字对应第 32 页的图 17: 1 2 3 4 5 6 7 = 电源控制 (0VDC = 关闭, 5VDC = 打开,如果功能启用) = 用户端口 (RS-232 端子) = 电源端子 10 ... 36 V DC = 测试端子 (未连接, PTB330 中不使用) = 探头电缆屏蔽 (PTB330 中不使用) = 探头总线 (PTB330 中不使用) = 探头电源 (PTB330 中不使用)

32 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 3 章 _____________________________________________________________________________ 安装

警告

确保只连接断电的电线。 拧下 4 根外盖螺钉,打开气压计外盖。 将电源线和信号线插入气压计底部的电缆套管里,请参见前 面章节中的接地说明。 将 RS-232 用户端口电缆和端子 RxD、 GND 和 TxD 相连。有 关 RS-232 连接的更多信息,请参见第 68 页的,串行线路通 信一节。 在对 RS-485 模块、继电器模块或附加模拟输出模块进行配线 时,请参见第 46 页的 RS-422/485-1 接口模块、第 43 页的继 电器模块 (RELAY-1) 和第 42 页的模拟输出模块几节。 将电源线与接头相连:POWER 10 ... 35V (+) 和 (-) 端子。 接通电源。在正常操作过程中,外盖上的 LED 指示灯会持续 亮起。 关闭外盖,并拧上外盖螺钉。现在,气压计可以正常工作了。

1. 2. 3.

4.

5. 6. 7.

警告

如果您选择了外部电源控制选件,则在使用电源控制功能之前必 须拆除 “Power control” (电源控制)和 “Power +” (电源 +) 端子之间的连线。

VAISALA _______________________________________________________________________ 33

操作手册 _________________________________________________________________________

M-12 (8 针)接头

图 18
0503-026

可选 M-12 (8 针)接头配线 RS-232-/485 串口输出的针脚分配
串行信号 RS-232 (EIA-232) 数据输出 TX (串行接口地) 外部电源控制 电源 电源 + 数据输入 RX 电缆屏蔽 RS-485 (EIA-485) A(串行接口地) (串行接口地) 电源 电源 + B电缆屏蔽 模拟信号 信号地 (两个通道) 信号地 (两个通道) 模拟输出 电源 电源 + 电缆屏蔽

表2
针 / 端子 1 2 3 (可选) 4 5 6 7 8 电线 白色 棕色 绿色 黄色 灰色 粉色 蓝色 屏蔽 / 红色

警告

连接交流 (市电)电源的继电器模块或电源模块不能使用 8 针接头。

34 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 3 章 _____________________________________________________________________________ 安装

D-9 接头

图 19
0712-017

可选 D-9 接头配线 RS-232/485 串行输出的针脚分配
模拟信号 +RS232 RS-485 (EIA-485) TX RX 外部电源控制 LO 外部电源控制 地 Aout 地 AGND 电源

表3
针 1 2 3 线颜色 串行信号 RS-232 (EIA-232) 红色 白色 黑色 4 (可选) 黄色 5 棕色 6 绿色 7 蓝色 8 灰色 9 橙色 TX RX 外部电源控制 地 电源地

电源地 HI 电源 + (10...30 VDC)

电源 + (10...30 VDC)

警告

连接交流 (市电)电源的继电器模块或电源模块不能使用 D-9 接头。

警告

D-9 接头防护等级不是 IP65。

VAISALA _______________________________________________________________________ 35

操作手册 _________________________________________________________________________

可选模块 交流电源模块
只有获得授权的电工才能将交流 (市电)电源接头与电源模块相 连。固定配线中应接入操作方便的断路装置。

图 20
0506-027

交流电源模块

数字对应第 36 页的图 20: 1 2 3 4 5 = = = = = 交流 (市电)火线与这些端子相连 接地端子 如果出厂时未安装该模块:从这些端子连线到主板的 POWER 10...36V 端子 + -

36 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 3 章 _____________________________________________________________________________ 安装

安装
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 断开电源并打开气压计外盖。 拆下电缆套管上的保护插头,穿入电线。如果出厂前安装了 电源模块,则进行第 5 步。 请用四根螺钉将电源模块固定在外壳的底部以便连接模块。 请参见第 29 页的图 15 中电源模块的位置。 将从电源模块上标有 + 和 - 的端子引出的电线连接到气压计 主板上的端子 POWER 10 ... 35 V。 将交流市电火线与标有 N 和 L 的电源模块端子相连。 将接地线与气压计右侧的接地端子相连。 接通电源。在正常操作过程中,气压计外盖上的 LED 会持 续亮起。

警告

电源接通状态下,不能拆卸气压计上的电源模块。

警告

如果气压计还没有安装电源模块,则不能为电源模块接通主 电源。

警告

要始终接通保护性接地端子。

VAISALA _______________________________________________________________________ 37

操作手册 _________________________________________________________________________

警告
Dieses Produkt entspricht der Niederspannungsrichtlinie (73/23 EWG).
Das Netzmodul darf nur von einem dazu befugten Elektriker angeschlossen werden. Trennen Sie das Netzmodul nicht vom Messwertgeber, wenn der Strom eingeschaltet ist. Verbinden Sie das Netzmodul nur mit der Spannungsquelle, wenn es im Messwertgeber PTB330 montiert ist. Das Erdungskabel muss zum Schutz immer angeschlossen sein.

Ce produit est conforme à la Directive relative à la Basse Tension (73/23 EEC).
Seul un électricien compétent est habilité à raccorder le module d’alimentation au secteur. Ne pas détacher le module d’alimentation du transmetteur lorsqu’il est en service. Ne pas raccorder le secteur au module d’alimentation lorsque celui-ci n’est pas installé dans le transmetteur PTB330. Toujours raccorder un bornier de protection à la terre.

T?m? tuote on pienj?nnitedirektiivin (73/23 EEC) mukainen.
Vaihtovirtaliit?nn?n saa kytke? tehonsy?tt?moduuliin ainoastaan valtuutettu s?hk?asentaja ?l? irrota tehonsy?tt?moduulia l?hettimest?, kun virta on kytkettyn?. ?l? kytke verkkovirtaa tehonsy?tt?moduuliin, jos kyseist? moduulia ei ole asennettu PTB330 l?hettimeen. Kytke aina maadoitusliittimet.

Denna produkt uppfyller kraven i direktivet om l?gsp?nning (73/23 EEC).
N?tanslutningen (v?xelstr?msanslutningen) f?r bara anslutas till str?mf?rs?rjningsmodulen av en beh?rig elektriker. Ta inte loss str?mf?rs?rjningsmodulen fr?n m?taren n?r str?mmen ?r p?. Anslut inte str?mf?rs?rjningsmodulen till n?tet n?r den inte ?r installerad i PTB330-m?taren Anslut alltid en skyddande jordningsplint.

38 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 3 章 _____________________________________________________________________________ 安装

Questo prodotto é conforme alla Direttiva sul basso voltaggio (73/23 CEE).
La conduttura elettrica puó essere collegata al modulo di alimentazione elettrica soltanto da un elettricista autorizzato. Non staccare l?alimentazione elettrica dal trasmettitore quando é acceso. Non collegare la corrente elettrica al modulo di alimentazione elettrica se non é installato nel trasmettitore PTB330. Collegare sempre il morsetto protettivo a terra!

Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet om lavsp?nding (73/23 E?S).
Netstr?mskoblingen til m? kun tilsluttes str?mforsyningsmodulet af en autoriseret elinstallat?r Str?mforsyningsmodulet m? ikke l?sg?res fra senderen, mens sp?ndingen er sluttet til. Slut ikke netsp?ndingen til str?mforsyningsmodulet, n?r det ikke er installeret i PTB330- senderen Forbind altid den beskyttende jordklemme!

Dit product voldoet aan de eisen van de richtlijn 73/23 EEG (Laagspanningsrichtlijn).
De stroom kan aan de stroomtoevoer module aangesloten worden alleen door een bevoegde monteur. Het is niet toegestaan de stroomtoevoer module van de transmitter los te koppelen wanneer de stroom aan is. Het is niet toegestaan de stroom aan de stroomtoevoer module aan te sluiten als deze niet in een PTB330-transmitter is gemonteerd. Altijd beschermend aardcontact aansluiten!

Este producto cumple con la directiva de bajo voltaje (73/23 EEC).
La conexión de la alimentación principal al módulo de alimentación sólo puede realizarla un electricista autorizado. No desenchufe el módulo de alimentación del transmisor cuando esté encendido. No conecte la alimentación principal al módulo de alimentación cuando no esté instalado en el transmisor PTB330. Conecte siempre el terminal de protección de conexión a tierra.

See toode vastab madalpinge direktiivile (73/23 EEC).
Voolukaabli v?ib vooluallika mooduli külge ühendada ainult volitatud elektrik. ?rge ühendage vooluallika moodulit saatja küljest lahti, kui vool on sisse lülitatud. ?rge ühendage voolukaablit vooluallika mooduli külge, kui seda pole PTB330-tüüpi saatjasse paigaldatud. ?hendage alati kaitsev maandusklemm!

VAISALA _______________________________________________________________________ 39

操作手册 _________________________________________________________________________

Ez a termék megfelel a Kisfeszültség villamos termékek irányelvnek (73/23/EGK).
A hálózati feszültséget csak feljogosított elektrotechnikus csatlakoztathatja a tápegységmodulra. A bekapcsolt távadóról ne csatolja le a tápegységmodult. Ne csatlakoztassa a hálózati feszültséget a tápegységmodulhoz, ha az nincs beépítve a PTB330 távadóba. Feltétlenül csatlakoztasson f?ldel véd kapcsot!

?is produktas atitinka direktyv d l ?emos tampos prietais (73/23/EB).
Elektros tinkl su energijos tiekimo moduliu sujungti gali tik galiotas elektrikas. Niekada nei?imkite energijos tiekimo modulio i? si stuvo, kai maitinimas yra jungtas. Jei energijos tiekimo modulis n ra montuotas PTB330 si stuve, nejunkite jo elektros tinkl . Visada prijunkite prie apsaugin s ?eminimo jungties!

?is produkts atbilst Zemsprieguma direkt vai (73/23 EEC).
Str vas piesl gumu var piesl gt pie baro?anas avota modu a tikai autoriz ts elektri is. Neatvienot baro?anas avota moduli no raid t ja, kad piesl gta str va. Nepievienot str vu baro?anas avota modulim, ja tas nav uzst d ts PTB330 raid t j Vienm r pievienot aizsarg jo?u iezem tu termin lu !

Ten produkt spe nia wymogi Dyrektywy niskonapi ciowej (73/23 EEC).
Napi cie zasilaj ce powinno zosta pod czone do modu u zasilacza tylko przez wykwalifikowanego elektryka. Nie wolno od cza modu u zasilacza od nadajnika, kiedy zasilanie jest w czone. Nie wolno pod cza napi cia zasilaj cego do modu u zasilacza, kiedy nie jest on zamontowany w nadajniku PTB330. Zawsze nale y pod cza zabezpieczaj cy zacisk uziemiaj cy!

Tento v?robek vyhovuje Sm rnici pro nízké nap tí (73/23 EEC). P ipojení sí ového napájení k napájecímu modulu smí provád t pouze oprávn n? elektriká . Neodpojujte napájecí modul od sníma e p i zapnutém napájení. Nep ipojujte sí ové napájení k napájecímu modulu, pokud není instalován ve sníma i PTB330. V?dy zapojte ochrannou zemnící svorku!

40 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 3 章 _____________________________________________________________________________ 安装

输出的电隔离
如果需要将输出信号与电源线进行电隔离,可以订购带可选输出 隔离模块的气压计。此模块可防止形成有害的接地回路。

警告

如果使用交流电源模块,则不需要使用输出隔离模块。

图 21
0703-006

输出电隔离

数字对应第 41 页的图 21: 1 = 电源模块

VAISALA _______________________________________________________________________ 41

操作手册 _________________________________________________________________________

模拟输出模块

图 22
0703-058

模拟输出 1 模块

数字对应第 42 页的图 22: 1 2 3 = = = 扁平电缆针脚 信号线螺纹接线端子 用于选择输出模式和范围的 DIP 开关

安装和配线
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 切断电源。如果出厂前已经安装好模拟输出模块,则从第 4 步 开始继续。 要连接该模块,请先打开气压计外盖,然后用四根螺钉将模 拟输出模块固定在外壳底部的模块插槽 1 中。 将扁平电缆连接在模拟输出模块和主板针脚 MODULE 1 之间。 拆下电缆套管上的保护插头,穿入电线。 将电线连接到标有 Ch+ 和 Ch- 的螺纹接线端子上。 通过将开关 1 或 2 设置为 ON,选择电流 / 电压输出。 通过将开关 3...7 中的一个开关设置为 ON,选择范围。 接通电源。 通过串行线或显示屏 / 键盘选择参数并为通道设定量程。

42 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 3 章 _____________________________________________________________________________ 安装

图 23
0703-001

模拟输出

警告

有关如何操作模拟输出的说明,请参见第 98 页的模拟输出操作 一节。

警告

开关 1 和 2 一次只能有一个为 ON。开关 3...7 一次只能有一个 为 ON。

继电器模块 (RELAY-1)
气压计可以配备一个可配置的继电器模块。该模块包含两个可配 置继电器。

警告

继电器模块仅适合使用直流电。

安装和配线
1. 2. 断开电源并打开气压计外盖。如果出厂前已经装好继电器模 块,则从第 5 步继续。 要连接该模块,请首先在外壳底部放上一个保护板,然后用 四个螺钉将继电器模块固定到板上面。请参见第 20 页的图 2, 打开的气压计的内部中的位置。 如果使用主电源,则请将接地电线和接地端子相连。

3.

VAISALA _______________________________________________________________________ 43

操作手册 _________________________________________________________________________

4. 5. 6. 7.

将扁平电缆连接在继电器模块和主板 MODULE 3 针脚之间。 拆下电缆套管上的保护插头,穿入继电器电线。 将电线与如下螺纹接线端子相连:NO、 C、 NC。请参见 第 44 页的选择继电器的激活状态一节。 接通电源并关闭外盖。

选择继电器的激活状态
必须将正中间的 C 端子与端子 NO/NC 之一相连。可自由选择 极性。 NO C NC 常开 共用继电器 常闭

继电器未激活: 继电器已激活:

C 和 NC 输出闭合, NO 打开 C 和 NO 输出闭合, C 和 NC 打开。

警告

有关如何操作继电器的说明 (例如,选择继电器输出参数和设 置继电器设定点) ,请参见第 89 页的继电器操作一节。

44 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 3 章 _____________________________________________________________________________ 安装

图 24
0503-037

继电器模块

数字对应第 45 页的图 24: 1 2 3 4 = = = = 继电器 1、 3、 5 或 7 的 LED 指示灯 继电器测试按钮 扁平电缆针脚 继电器 2、 4、 6 或 8 的 LED 指示灯

警告

即使切断气压计电源,继电器模块仍可能带有危险的电压。在打 开气压计之前,必须切断气压计以及与继电器端子相连的电源。

警告

不要将主电源与继电器单元相连。

VAISALA _______________________________________________________________________ 45

操作手册 _________________________________________________________________________

RS-422/485-1 接口模块

图 25
0503-029

RS-485-1 模块

数字对应第 46 页的图 25: 1 2 3 = = = 扁平电缆针脚 选择开关 配线螺纹接线端子

安装和配线
1. 2. 3. 4. 5. 6. 切断电源。如果出厂前已经安装好 RS-485 模块,则从第 4 步 开始操作。 要连接该模块,请先打开气压计外盖,然后用四根螺钉将 RS-485 模块固定在外壳的底部。 将扁平电缆连接在 RS-485 模块和主板针脚 MODULE1 (通信) 之间。 将网线从电缆套管中穿过。 按照第 18 页的表 1, PTB330 测量的参数中的说明将双绞线 (1 或 2 对)与螺纹接线端子相连。 如果使用 RS-485 (或 RS-422)仅将一台气压计与主计算机 相连,请将开关 1 和 2 打到 ON 位置,以启用气压计内部终 端。应确保线路的主机端点也接有终端 (使用主机内部终端 或独立终端连接器) 。

46 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 3 章 _____________________________________________________________________________ 安装

7.

如果将多个气压计与同一条 RS-485 总线相连, 则应确保开关 1 和 2 在 OFF 位置,在该总线的两端连接独立的终端。这样 不用停止总线工作就可以拆除任何一个气压计。 根据总线类型 (4 线 /2 线)选择选型开关 3。 4 线的 RS-485 主机通过 RxA 和 RxB 向 PTB330 气压计发送数 据,并通过 TxA 和 TxB 接收 PTB330 气压计数据。

8. 9.

10. 如果使用 RS-422 通信模式,请将开关 3 和 4 设置在 ON 位置 (RS-422 模式需要 4 线配线) 。 11. 接通电源并关闭外盖。

警告

如果在 RS-485 总线的末端使用气压计的内部终端 (而不使用独 立终端连接器) ,则拆除该气压计会妨碍总线工作。 表4
螺纹接线端子 1 2 3 4 5

将双绞线与螺纹接线端子相连
数据线 (2 线 RS-485) (不接线) (不接线) 数据线对屏蔽 B A 数据线 (4 线 RS-485/422) RxB RxA 数据线对屏蔽 TxB TxA

VAISALA _______________________________________________________________________ 47

操作手册 _________________________________________________________________________

图 26
0708-014

4 线的 RS-485 总线 4 线 (开关 3:ON)
数据 -> -> <<PTB330 RxA RxB TxA TxB

表5
RS-485 主机 TxA TxB RxA RxB

48 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 3 章 _____________________________________________________________________________ 安装

图 27
0708-015

2 线的 RS-485 总线 2 线 (开关 3:OFF)
数据 <-> <-> PTB330 A B

表6
RS-485 主机 A B

VAISALA _______________________________________________________________________ 49

操作手册 _________________________________________________________________________

50 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

第4章 操作

本章包含操作本产品所需了解的信息。

启动
产品接通电源几秒内,气压计外盖上的 LED 会持续亮起,指示气 压计处于正常工作状态。首次使用可选显示屏并打开气压计时, 会打开语言选择菜单。用向上 / 向下箭头按钮选择语言,然后按 左功能按钮 SELECT (选择) 。

显示屏 / 键盘 (可选) 基本显示屏
显示屏上以所选单位显示所选参数的测量值。基本显示屏可以选择 1... 4 个参数。默认情况下,基本显示屏显示两个参数 (P 和 P1) 。

VAISALA _______________________________________________________________________ 51

操作手册 _________________________________________________________________________

图 28
0703-003

基本显示屏

数字对应第 52 页的图 28: 1 2 3 = = = 带指导文本的信息快捷键 / 左功能按钮 带指导文本的图形快捷按钮 / 右功能按钮 选择显示的参数。注意,显示的单位 (例如 P)取决于 测量值的类型

警告

要从任何视图直接返回到基本显示屏,请按住右功能按钮 EXIT (退出)两秒钟。

菜单和导航
您可以在菜单中更改设置并选择功能。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 按基本显示屏上任意一个箭头按钮,打开 MAIN MENU (主菜单) 。 使用向上 / 向下箭头按钮在菜单中竖直移动,使用向左 / 向 右箭头按钮进入 / 退出子菜单。 按以下方式从列表中选择一个选项:根据需要按多次向下箭头 按钮,移动到所需的选项。选项突出显示时即选择了该选项。 子菜单由指向右侧的箭头指示。按向右箭头按钮即可打开子 菜单。 按左功能按钮设置值。 按向左箭头按钮返回上一级菜单。 按 EXIT (退出)按钮直接返回基本显示屏。

52 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

图 29
0705-208

主菜单 (主级)

3 小时内的压力趋势和趋向读数
使用基本显示屏

图 30
0705-182

P3H 趋向

数字对应第 53 页的图 30: 1 2 3 = = = 趋向:使用包含代码编号提高 / 降低的图形符号 (有关 更多信息,请参见第 54 页的图 31,压力趋向说明) 。 P3h 符号 趋势 (示例中正中间的数值) , 即最近 3 小时的压力变化

压力趋向图形和代码 下面说明了观察前 3 小时内的压力趋向特征符号:

VAISALA _______________________________________________________________________ 53

操作手册 _________________________________________________________________________

图 31
0708-035

压力趋向说明

其中: 1 = 提高,然后稳定; 或者提高,然后缓慢提高; 大气压现 在高于三小时之前 2 = 提高 (稳定或不稳定); 大气压现在高于三小时之前 3 4 6 7 = = = = 降低或稳定,然后提高; 或者提高,然后快速提高; 大气压现在高于三小时之前 稳定; 大气压与三小时前相同 降低,然后稳定; 或者降低,然后缓慢降低; 大气压现 在低于三小时之前 降低 (稳定或不稳定); 大气压现在低于三小时之前

54 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

8

=

稳定或提高,然后降低; 或者降低,然后快速降低; 大气压现在低于三小时之前

资料来源: World 气象组织 (WMO) 出版物:Manual on Codes Vol. 1.1, International Codes, Part A - Alphanumerical Codes, 1995 Edition, WMO - No. C, Code Table 0200:a。

使用串行线
通过串行线也可以获得压力 3 小时趋势和趋向读数。在串行线中 键入下面的内容:
>form "trend=" P3H " " "tend" A3H #RN >

有关 Form 命令的更多信息,请参见第 76 页的更改参数和单位 一节。

缺少趋势
如果尚未计算压力趋向 (即设备通电不足三小时) PTB330 气 , 压计将输出代码 “*” 无压力趋势也用类似方式表示。 。

图形记录
图形显示屏显示所选参数的数据趋势,一次显示一个图形。测量 过程中,图形自动更新。图形显示屏中可以使用下列功能: 按 NEXT (下一个)按钮可依次显示趋势图和最大值 / 最小 值图,并浏览选择显示的参数。 按 EXIT (退出)按钮返回基本显示屏。

-

VAISALA _______________________________________________________________________ 55

操作手册 _________________________________________________________________________

图 32
0703-033

图形显示

趋势图: 显示平均值曲线。 每个数值都是一段时期内计算的平 均值。 最大值 / 最小值图:以曲线形式显示最小值和最大值。每个数值 都是一段时期内的最大值 / 最小值。请参见下面的表 7。 表7
观察周期 20 分钟 3 小时 1天 10 天 2 个月 1年

趋势和最大值 / 最小值计算的时间段
趋势 / 最大值 / 最小值计算的时间段 (分辨度) 10 秒钟 90 秒钟 12 分钟 2 小时 12 小时 3天

-

按向上 / 向下箭头按钮可放大或缩小图形窗口内的时间比例。 按向左 / 向右箭头按钮可监视光标模式,在这种模式下可以 观察到单个测量点。按箭头按钮可使光标沿时间轴 (垂直 轴)移动。左上角显示光标位置的数值。右上角显示当前至 所选时刻的时间。 光标模式下的图形信息
解释 停电 (也表示为垂直虚线) 指定时间没有记录数据。 在指定时间检测到常规故障。 在指定时间检测到测量失败。 设备在指定时间处于调节模式。

表8
信息

停电 无数据 主装置故障 测量失败 处于调节模式状态

56 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

时间后的问号表示在所选时刻后出现了至少一次停电 (垂直虚 线) 在这种情况下,无法确定当前和光标位置之间的精确时 。 间差。

警告

图形显示屏上不显示 3 小时趋势 (P3h)。而是显示 P (压力)的 历史读数。

信息显示屏
信息显示屏包含设备的当前设置和状态。按基本显示屏左侧的 INFO (信息)功能按钮可访问该显示屏。将看到以下信息: 目前或过去未确认的错误 (如果有) 设备标识; 产品名称、版本和序列号 气压计模块的信息 调整信息 测量设置 诊断设置 串行接口信息 模拟输出信息 (适用时) 继电器输出信息 (适用时)

图 33
0706-002

显示屏上的设备信息

按 MORE (更多)按钮可以查看更多信息,可以多按几次, 直至找到想要的信息为止。使用箭头按钮也可以浏览信息显示。 按 OK (确认)按钮可返回基本显示屏。

VAISALA _______________________________________________________________________ 57

操作手册 _________________________________________________________________________

显示设置
更改参数
1. 2. 3. 4. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 选择 Display (显示) ,并按向右箭头按钮。 选择 Quantities (参数) ,并按向右箭头按钮。 使用向上 / 向下箭头按钮选择参数。按 SELECT (选择)按 钮确认选择。您可以同时选择 1 ... 4 个显示参数。选择选项并 按 HIDE (隐藏)按钮可取消选择。 按 EXIT (退出)返回基本显示屏。

5.

有关可用参数,请参见第 18 页的表 1。

警告

图形记录中只存储为显示所选的参数。如果隐藏参数,则参数 暂时不会存储在气压计的内存中。

更改单位
1. 2. 3. 4. 5. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 选择 Display (显示) ,并按向右箭头按钮。 使用向上 / 向下箭头按钮可选择 Units (单位) 按向右箭头 。 按钮。 使用向上 / 向下箭头按钮选择显示单位。按 CHANGE (更改)确认选择。 按 EXIT (退出)返回基本显示屏。

警告

显示屏参数 / 单位的改变 (通过使用显示屏 / 键盘)对串行输出 数据无影响。

警告

为了通过串行线输出 P3h 或 A3h 读数, 显示单位必须选择 P 或 P3h。

58 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

舍入
通过使用舍入功能去掉一位小数。默认设置为舍入。舍入对没有 小数的数值无影响。 1. 2. 3. 4. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 选择 Display (显示) ,并按向右箭头按钮。 选择 Rounding (舍入) ,并按 ON/OFF (开启 / 关闭)按钮。 按 EXIT (退出)按钮返回基本显示屏。

背景灯
默认的显示屏背景灯始终亮着。在自动操作模式中按下任何按钮 后,背景灯在 30 秒钟后熄灭。再按下任何按钮时,背景灯会再次 点亮。 1. 2. 3. 4. 5. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 选择 Display (显示) ,并按向右箭头按钮。 选择 Backlight (背景灯) ,并按 CHANGE (更改)按钮。 选择 On/Off/Automatic (开启 / 关闭 / 自动) ,然后按 SELECT (选择)按钮。 按 EXIT (退出)返回基本显示屏。

对比度
1. 2. 3. 4. 5. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 选择 Display (显示) ,然后按向右箭头按钮。 选择 Contrast (对比度) ,然后按 ADJUST (调节)按钮。 按向左 / 向右箭头按钮调节对比度。 按 OK (确认) ,然后按 EXIT (退出)返回基本显示屏。

键盘锁
此功能可以锁住键盘,预防意外按键。 1. 2. 要锁住键盘,请按住左侧功能按钮 4 秒钟 (在任何显示下) 。 要解锁键盘,请按住 OPEN (打开)按钮 4 秒钟。

VAISALA _______________________________________________________________________ 59

操作手册 _________________________________________________________________________

测量设置
请参见第 127 页的附录 A,计算公式中的压力值计算公式。 1. 2. 3. 4. 5. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 选择 Measuring (测量)并按向右箭头按钮。 选择 Measuring settings (测量设置) 按向右箭头按钮。 。 用向上 / 向下箭头按钮选择选项。按 SET (设置)按钮。 先按向左 / 向右箭头按钮,从一位移动到另一位。然后按向 上 / 向下箭头按钮,输入该数据位所要的数值。重复此过 程,直到设置完需要的位为止。按 OK (确认)按钮。 按 EXIT (退出)返回基本显示屏。

6.

诊断设置
使用显示屏 / 键盘设置压力稳定性限值。 1. 2. 3. 4. 5. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 选择 System (系统) ,并按向右箭头按钮确认选择。 选择 Diagnostics (诊断) ,并按向右箭头按钮确认选择。 选择 Diagnostic Settings (诊断设置) 。 使用向上 / 向下箭头按钮选择 Stability (稳定性) 。按 SET (设置)输入值。使用向左 / 向右箭头按钮在值和单位之间 移动。使用向上 / 向下箭头按钮设置值和单位。按 OK (确 认)确认选择。 按照第 5 点中的说明继续设置 Max. diff. (最大差值) 。 按 SET (设置)确认选择。 按 EXIT (退出)返回基本显示屏。

6. 7. 8.

使用显示屏 / 键盘检查压力测量值的稳定性。如果并行压力测量 值的差异小于设置的值,则显示屏将输出小的 “OK” (正常) 文本。

60 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

图 34
0705-184

检查测量值的稳定性

串行接口设置
可以通过串行线或者使用可选显示屏 / 键盘更改用户端口的通信 设置。服务端口的通信设置是固定的,不能更改。 1. 2. 3. 4. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 选择 Interfaces (接口) ,并按向右箭头按钮确认选择。 选择 Serial interface (串行接口) ,并按向右箭头按钮确认 选择。 按 CHANGE (更改)按钮,选择 Bit rate/Serial format/ Comm. mode (比特率 / 串行格式 / 通信模式) 使用向上 / 向 。 下箭头按钮进行选择,然后按 SELECT (选择)确认选择。 如果选择了 RUN 通信模式,请选择 RUN (运行)间隔, 并按 SET (设置)确认选择。 使用箭头按钮设置测量间隔及单位。按 OK (确认)确认 设置。 如果选择了 POLL 通信模式,请选择 POLL address (轮询 地址) ,并按 SET (设置)确认选择。 使用箭头按钮设置气压计地址。按 OK (确认)确认设置。 。 使用箭头按钮选择 ECHO (回显) 按 ON (开启)可将其 打开。按 OFF (关闭)可将其关闭。

5.

6.

7.

8. 9.

10. 按 EXIT (退出)返回基本显示屏。 使用显示屏 / 键盘设置的新用户端口设置会立即起效。

VAISALA _______________________________________________________________________ 61

操作手册 _________________________________________________________________________

系统设置
语言
1. 2. 3. 4. 5. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 选择 System (系统) (最下面一行 ),按向右箭头按钮。 选择 Language (语言) (用旗帜符号标记) ,并按 SELECT (选择)按钮。 使用向上 / 向下箭头按钮选择菜单语言,并按 SELECT (选择)按钮。 按 EXIT (退出)按钮返回基本显示屏。

菜单 PIN 锁定
通过激活菜单 PIN 锁定可以预防擅自改变设备设置。这项功能被 激活时,可以进入基本显示和查看图表,但是不能进入菜单。钥 匙形符号意味着这一功能被激活。 1. 2. 3. 4. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 选择 System (系统) ,并按向右箭头按钮。 选择 Menu PIN (菜单密码) ,按 ON (开启)按钮。 使用向上 / 向下箭头按钮输入 PIN 码。按 OK (确认)确认 设置。现在, PIN 锁定即已开启,显示屏上会显示一个钥匙 形符号。 按 EXIT (退出)返回基本显示屏。只有键入正确的 PIN 码 才能够返回菜单。

5.

如果打算关闭 PIN 锁,请输入 PIN 码进入菜单,并选择 System (系统) Menu PIN (菜单密码) 、 ,再按 OFF (关闭)按钮。 如果忘记了 PIN 码,可以打开气压计外盖,按一下 ADJ (调节) 按钮。等待几秒钟,即会打开调节菜单。选择 Clear menu PIN (清除菜单密码) ,按 CLEAR (清除) 。

警告

还可以通过串行命令 LOCK 完全禁用键盘。有关更多信息, 请参见第 85 页的 LOCK 一节。

62 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

出厂设置
使用显示屏 / 键盘可以恢复出厂设置。这一操作不会影响调节。 只恢复菜单中的设置。 1. 2. 3. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 按向右箭头按钮选择 System (系统) 。 选择 Factory settings (出厂设置) ,按 REVERT (恢复) 按钮确认选择。按 YES (是)按钮,将所有设置重置为出厂 默认状态。

如果您改变注意想退出菜单不进行更改,请按 NO (否)按钮。

清除图形显示
使用键盘 / 显示屏可以删除记录的文件。请注意,当存储器已满 时,气压计会自动覆盖旧数据,所以没有必要手工删除记录文件。 1. 2. 3. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 按向右箭头按钮选择 System (系统) 。 按 CLEAR (清除)按钮,选择 Clear graph memories (清除图形记录) 按 YES (是)按钮确认选择。 。

警告

此功能会删除存储器中的所有记录数据,包括所有图形。

VAISALA _______________________________________________________________________ 63

操作手册 _________________________________________________________________________

继电器设置
继电器输出

图 35
0705-185

显示屏上的继电器指示器

数字对应第 64 页的图 35: 1 = 列出启用的继电器。激活状态显示为黑色。不显示未激 活的继电器。

使用显示屏 / 键盘设置继电器输出。 1. 2. 3. 4. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 选择 Interfaces (接口) ,并按向右箭头按钮确认选择。 选择 Relay Outputs (继电器输出) ,按向右箭头按钮确认 选择。 按向右箭头按钮,选择 Relay 1/Relay 2(继电器 1/ 继电器 2) 。 使用向上 / 向下箭头按钮选择参数,然后按 SELECT (选择) 确认选择。 选择 Quantity (参数) ,按 CHANGE (更改)按钮。使用 向上 / 向下箭头按钮选择参数。按 SELECT (选择)按钮确 认选择。 选择 Act. above/Act. below (上限动作 / 下限动作) 按 SET 。 (设置) 按钮。设备会询问您是要修改值还是要删除设定点。 在这种情况下,选择 MODIFY (修改)可调整值,选择 REMOVE (删除)可清除设定点。按向上 / 向下 / 向左 / 向 右箭头按钮调整数值。按 OK (确认)键确认选择。 选择 Hysteresis (滞后) 按 SET (设置)按钮并调整值。 。 最后,按 OK (确认)按钮。

5.

6.

7.

64 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

8. 9.

选择 Relay enable (启用继电器) 按 ON/OFF (开启 / 关 。 闭)按钮启用 / 禁用继电器。 按 EXIT (退出)返回基本显示屏。

有关继电器设定点的更多信息,请参见第 89 页的继电器设定点 一节。

警告

如果只安装了一个继电器模块,则其继电器被称为 “继电器 1” 和 “继电器 2” 。

测试继电器的运行
测试时,即使继电器处于禁用状态,也会被激活。 使用模块按钮可以激活继电器。按 REL 1 (继电器 1)或 REL 2 (继电器 2)按钮可激活相应的继电器。 继电器已激活: 继电器未激活: 指示灯亮 指示灯不亮

使用显示屏 / 键盘来测试继电器的运行。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 选择 System (系统) ,并按向右箭头按钮。 选择 Diagnostics (诊断) ,按向右箭头按钮。 选择 Relay tests (继电器测试) ,按向右箭头按钮。 选择 Relay Output Status (继电器输出状态) ,按 SHOW (显示)查看活动继电器。按 OK (确认)返回上一层次。 选择 Test relay 1 (测试继电器 1)以测试继电器 1 的输出。 按 ON/OFF (开启 / 关闭)以激活 / 取消激活输出。按 OK (确认)返回正常运行状态。 选择 Test relay 2 (测试继电器 2)以测试继电器 2 的输出。 按 ON/OFF (开启 / 关闭)以激活 / 取消激活输出。按 OK (确认)返回正常运行状态。 按 EXIT (退出)返回基本显示屏。

7.

8.

VAISALA _______________________________________________________________________ 65

操作手册 _________________________________________________________________________

模拟输出设置
模拟输出参数
使用显示屏 / 键盘可以更改模拟输出参数并对其进行量程设定。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 选择 Interfaces (接口)并按向右箭头按钮。 选择 Analog outputs (模拟输出)并按向右箭头按钮。 选择 Output 1(P) (输出 1(P))并按向右箭头按钮。 选择 Quantity (参数)并按 CHANGE (更改)按钮。 使用向上 / 向下箭头按钮选择参数。按 SELECT (选择)按 钮确认选择。 按向上 / 向下箭头按钮选择 Scale (标度) 、下限。按 SET (设置)按钮。按向上 / 向下 / 向左 / 向右箭头按钮调整下限 值。按 OK (确认)按钮确认设置。 按向上 / 向下箭头,选择 Scale (标度) 、上限。按 SET (设 置)按钮。按向上 / 向下 / 向左 / 向右箭头按钮调整上限值。 按 OK (确认)按钮确认设置。按 EXIT (退出)按钮返回 基本显示屏。 选择 Fault Indication (故障指示)并按 SET (设置)按钮。 按向上 / 向下 / 向左 / 向右箭头按钮调整下限值。按 OK (确 认)按钮确认设置。按向上 / 向下 / 向左 / 向右箭头按钮调整 上限值。按 OK (确认)按钮确认设置。按 EXIT (退出) 按钮返回基本显示屏。

8.

9.

10. 按 EXIT (退出)按钮返回基本显示屏。

测试模拟输出的运行
使用显示屏 / 键盘强制输出已知数值,测试模拟输出的运行。 然后使用电流 / 电压表测量输出。 1. 2. 3. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 选择 System (系统)并按向右箭头按钮。 选择 Diagnostic (诊断)并按向右箭头按钮。

66 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

4. 5. 6. 7.

选择 Analog output tests (模拟输出测试)并按向右箭头按钮。 选择 Analog output status (模拟输出状态) 按 SHOW 。 (显示)按钮检查状态,然后按 OK (确认)完成操作。 选择 Test analog output 1 (测试模拟输出 1) ,按 TEST (测试) 按 0%/50% 或 100% 按钮选择一个测试选项。 。 按 OK (确认)按钮停止测试,并返回 Analog output tests (模拟输出测试)菜单。然后按 EXIT (退出)按钮返回基 本显示屏。

模拟输出故障指示
错误状态下模拟输出的出厂默认状态为 0 V/ 0 mA。请小心选择新 的错误指示值。用户输入的错误值不能导致监控过程中出现意想 不到的问题。 使用显示屏 / 键盘设置模拟输出故障指示。 1. 2. 3. 4. 5. 按任一箭头按钮打开 MAIN MENU (主菜单) 。 选择 Interfaces (接口)并按向右箭头按钮。 选择 Analog Outputs (模拟输出)并按向右箭头按钮。 选择 Output 1 (输出 1)并按向右箭头按钮。 选择 Quantity (参数) ,按 CHANGE (更改) 使用向上 / 。 向下箭头按钮选择输出参数。按 SELECT (选择) 。 选择 Scale 0mA (标度 0mA) ,按 SET (设置) 使用箭头 。 按钮向上 / 向下移动设置值。按 OK (确认) 。 选择 Scale 20mA (标度 20mA) ,按 SET (设置) 使用箭 。 头按钮向上 / 向下移动设置值。按 OK (确认) 。 选择 Fault indication (故障指示) 按 SET (设置)按钮。 。 使用箭头按钮输入故障指示值。按 OK (确认)按钮确认设 置。如果发生气压计错误,将会输出这一数值。 然后按 EXIT (退出)按钮返回基本显示屏。

6.

7.

8.

9.

VAISALA _______________________________________________________________________ 67

操作手册 _________________________________________________________________________

MI70 Link 数据处理接口软件
通过使用 MI70 Link 接口软件,可以将记录数据传输到计算机上。 您可以非常容易地在 Windows 环境下检查这些历史数据,进而将 其转换到一个电子表格程序 (比如 Microsoft Excel)或者实际上 转换到 Windows 任何数字或图表形式的程序。利用 MI70 link 程序 还可以直接使用计算机监测气压计读数 (实时窗口功能) 。 Vaisala 提供 MI70 Link 接口软件。 1. 2. 将连接电缆连接在计算机串行端口和气压计的服务端口之间。 检查气压计是否已供电并开始使用 MI70 Link 程序。

请使用 1.10 版本或更新版本的 MI70 Link,以便能够使用气压计 的所有功能。

串行线路通信
使用用户端口或者服务端口连接串行接口。 如果需要永久连接到主机系统,请使用用户端口。您可以更改串 行设置并且在 RUN、 STOP 和 POLL 模式下进行操作。 对于临时 RS-232 连接,请使用服务端口。服务端口始终具有固 定的串行设置,通电后始终以 STOP 模式启动。

68 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

图 36
0703-007

主板上的服务端口接头和用户端口端子

数字对应第 69 页的图 36: 1 2 = = 服务端口接头 用户端口端子

用户端口连接
用户端口 RxD、 GND 和 TxD 螺纹接线端子和计算机串行端口之 间应使用合适的串行电缆。 表9
参数 比特率 奇偶校验 数据位 停止位 数据流控制

用户端口的默认串行通信设置
值 4800 偶 7 1 无

VAISALA _______________________________________________________________________ 69

操作手册 _________________________________________________________________________

USER PORT POWER RS-232 10…36 V=

+ – RxD GND TxD

POWER CONTROL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

IOIOI
图 37
0506-033

计算机串行端口和用户端口之间的连接示例

只有在所使用的软件需要硬件握手时,才需要连接计算机串行接 口的针脚 4、 6、 7 和 8。

警告

如果连接了 RS-485 模块,则用户端口不能使用。 接通电源后,气压计 (处于 STOP 模式)将输出软件版本和命令 提示符。 在 RUN 模式下,接通电源后会立即开始输出测量结果。

70 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

服务端口连接
表 10
参数 比特率 奇偶校验 数据位 停止位 数据流控制

服务端口的固定通信设置
值 19200 无 8 1 无

1. 2. 3.

将串行接口电缆 (可选附件,订货代码:19446ZZ)连接在 计算机串行端口和主板服务端口接头之间。 打开一个终端程序,设定通信设置 (有关详细说明,请参见 下面章节) 。 接通气压计的电源。

终端程序设置
下面的说明介绍了与超级终端程序 (Microsoft Windows 中附带) 的连接示例。 按照下面的说明打开超级终端程序: 1. 启动超级终端。要获取有关启动超级终端的帮助信息,请单 击 “开始” ,选择 “帮助”以打开 Windows 帮助,查找 “超级终端” 。 在超级终端的 “新建连接”窗口中,定义气压计串行连接的 名字,例如 “PTB330” 单击 “确定” 。 。 在 “连接时使用”框中,选择连接串行电缆的计算机 通信端口。 (如果计算机只有一个 COM 端口,则被称为 “COM1” 。 单击 “确定” ) 。 在 “属性”窗口设置与气压计的用户端口 / 服务端口 设置相 匹配的端口设置。对于气压计来说, “数据流控制”必须设 置成 “无” 最后单击 “确定” 。 ,开始使用串行连接。 在超级终端主窗口中选择 “文件” ,然后选择 “保存”以保 存串行端口设置。要在以后使用保存的设置,请启动超级终 端,在 “新建连接”窗口中单击 “取消” ,然后选择 “文 件” 然后选择 “打开” 。 。

2. 3.

4.

5.

VAISALA _______________________________________________________________________ 71

操作手册 _________________________________________________________________________

图 38
0507-027

启动超级终端连接

图 39
0507-028

连接到超级终端

72 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

图 40
0507-027

超级终端串行端口设置

串行命令列表
方括号内的粗体字为默认设置。在计算机上输入命令,然后按 Enter 键 <cr>。 常规命令 BNUM SERI SNUM ERRS HELP LOCK ? ECHO RESET VERS SNUM [ON/OFF] 显示设备和模块批号。 显示或设置用户端口的串行端口设置。 显示设备和模块序列号。 显示所有未确认的错误 (并清除这些 错误) 。 显示可用命令。 显示或设置键盘锁。 输出设备的相关信息。 显示或设置串行接口回显。 重启设备。 显示产品名称和软件版本号。 显示设备和模块序列号。

VAISALA _______________________________________________________________________ 73

操作手册 _________________________________________________________________________

测量命令 R 将串行模式更改为 RUN,并根据 FORM 字符串开始输出测量结果 (使用 INTV 定义的间隔) 。 [0...255 s/min/h/d]显示或设置连续输出间隔 (对于 RUN 模式) 。 [0...99] 根据配置的格式显示测量结果。 显示或设置启动模式。 显示或设置串行线的响应延迟, 以十毫秒为单位。 设置气压计地址。 输入 CLOSE 命令后打开通信。 关闭通信,直到输入 OPEN 命令。 显示或设置 SEND 命令的别名 (用户 特定格式) 指定的别名不能是已在 。 使用的命令。 根据配置的格式显示测量结果。

INTV SEND

SMODE [STOP/POLL/ RUN] SDELAY [0...254] (0...2540 ms) ADDR OPEN CLOSE SCOM [0...255] [0...99]

SEND

测量设置命令 TQFE [-40...+60°C] DPMAX HHCP HQFE HQNH PSTAB AVRG [ -30...+30 m] [-30...+30 m] [-30...3000 m]

显示或设置 QFE 校正压力的温度。 显示或设置气压计模块之间的最大压 力差。 显示或设置高度校正压力的标高。 显示或设置 QFE 校正压力的标高。 显示或设置 QNH 校正压力的标高。 显示或设置压力稳定性限值。 设置气压计测量平均时间 (以秒为 单位) 。

74 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

格式命令 FORM TIME DATE UNIT 设置 SEND 命令和 RUN 模式的自定 义输出。 显示或更改当前时间。 显示或更改当前日期设置。 显示或设置参数单位。如果多个参数 可以使用同一单位,则也可以将这 些参数更改为使用指定单位。

数据记录命令 DSEL DELETE UNDELETE DIR PLAY 选择将在图形用户界面上显示的参 数。也会记录显示屏上的参数。 擦除记录存储器。 恢复已擦除的记录存储器。 列出记录存储器中的可用记录。 显示指定记录的趋势、最小值和最 大值。

校准和调整命令 CDATE LCP1/ LCP2/ LCP3 MPCP1/ MPCP2/ MPCP3 CTEXT 显示或设置校准日期。 对气压计模块 / 模块执行线性校正。

对气压计模块 / 模块执行多点校正。

显示或设置校准信息文本。

警告

校准和调整命令仅在调整模式下可用。输入这些命令之前, 需按调整按钮。

VAISALA _______________________________________________________________________ 75

操作手册 _________________________________________________________________________

设定和测试模拟输出 AMODE ASEL ACAL AERR ATEST 显示模拟输出模式 (如果已连接一个 或多个 AOUT-1 模块) 。 设置模拟输出参数和量程 (低 / 高) 。 调整模拟输出。 设置模拟输出错误值。 设置模拟输出测试值

设置和测试继电器 RSEL RTEST 设置继电器量程 (如果已连接一个或 多个 RELAY-1 模块) 。 设置继电器输出的测试值。

常规设置 更改参数和单位
要更改参数和单位,请使用串行命令或可选显示屏 / 键盘。有关 可用参数,请参见第 18 页的表 1。

警告

只有那些在订购设备时选择的参数可以选作显示屏输出参数。

使用串行线
使用串行线命令 FORM 可以更改格式或为输出命令 SEND 和 RUN 模式选择特定参数。 FORM [x] 其中: x = 格式标识符字符串

76 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

格式标识符字符串包括参数和修饰符。选择参数时,要使用第 18 页 的表 1 中列出的参数缩写。第 77 页的表 11 中介绍了修饰符。 表 11
修饰符 x.y #t #r #rn #n "" #xxx U5

修饰符
说明 长度修饰符 (位数和小数位) 制表符 回车符 CR+LF 换行符 字符串常量 特殊字符 , 编码 “xxx” (十进制) ,例如 #027 代表 Esc 单位字段和长度 (可选)

示例:
>form "pressure = " P " " U #r #n "pressure = " P " " U #r #n >

命令 "FORM /" 将返回默认输出格式。默认输出格式取决于设备 配置。
>form / Output format : P " " P1 " " QNH #RN >send 1004.95 1004.96 1004.95 >

VAISALA _______________________________________________________________________ 77

操作手册 _________________________________________________________________________

UNIT 使用 UNIT 命令可显示或设置输出参数和参数单位。 表 12
参数 压力 (测量 P1、 P2 和 P3 的 平均压力) 气压计模块 1、 2 或 3 的压力 压力趋势 压力差 (P1 -P2) 压力差 (P1 -P3) 压力差 (P2 -P3) QNH 压力 QFE 压力 高度校正压力

输出参数和单位
输出参数 P P 1、 P 2 和 P 3 P3h deltaP12 deltaP13 deltaP23 QNH QFE HCP 可用输出单位 hPa、 psi、 inHg、 torr、 bar、 mbar、 mmHg、 kPa、 Pa、 mmH2O、 inH2O

UNIT [x] [y] 其中: x y = = 输出参数 输出单位

使用 UNIT 命令可以设置参数的测量单位。所有参数的测量结果 在输出时将以用户输入的单位显示。 示例:
>unit Pa P P3h P1 P2 DP12 HCP QFE QNH > : : : : : : : : Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa

78 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

使用 UNIT 命令可以更改参数的测量单位。指定参数并为其指定 所需的单位。 示例:
>unit P mmhg P P3h P1 P2 DP12 HCP QFE QNH > : : : : : : : : mmHg Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa

警告

此命令更改串行输出和显示单位。 使用 UNIT ?? 命令可列出参数的可用测量单位。

与测量相关的命令
TQFE
使用 TQFE 命令可显示或设置 QFE 校正压力的温度。QFE 温度 的有效范围为 -80...+200°C。 示例:
>tqfe QFE temp. >

: 20.00 'C ? 21

DPMAX
串行命令 DPMAX 显示或设置气压计模块之间允许的最大压力 差。只有在安装了一个以上的气压计模块时,此命令才可用。

VAISALA _______________________________________________________________________ 79

操作手册 _________________________________________________________________________

DPMAX [x] 其中: x = 压力

示例:
>dpmax 0.2 Max. diff. > : 0.20 hPa

使用 AVRG 命令可以设置气压计的测量平均时间(以秒为单位) 。 平均时间的有效范围为 1...600 秒。 AVRG [x] 其中: x = 平均时间

示例:
>avrg Average filter : 1.0 s ? >

HHCP
HHCP 命令显示或设置高度校正压力的标高。HCP 高度的有效范 围为 -30...+30 米。

HQFE
HQFE 命令显示或设置 QFE 校正压力的标高。QFE 高度的有效范 围为 -30...+30 米。

HQNH
HQNH 命令显示或设置 QNH 校正压力的标高。QNH 高度的有效 范围为 -30...3000 米。

80 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

PSTAB
使用 PSTAB 命令可显示或设置压力稳定性限值。通过向 FORM 字符串中添加 PSTAB 元素,可以使用串行端口检查稳定性。

用户端口串行设置
使用串行线
使用串行线命令 SERI [b p d s] 可设定用户端口的通信设置。 SERI [b p d s] 其中: b = 比特率 (110、 150、 300、 600、 1200、 2400、 4800、 9600、 19200、 38400、 57600、 115200) 奇偶校验 (n = 无、 e = 偶、 o = 奇) 数据位 (7 或 8) 停止位 (1 或 2)

p d s

= = =

示例:
>seri Baud P D S : 9600 N 8 1 >

需要重启气压计才能激活 SERI 命令设定的新通信设置。 该设置可以一次更改一个参数,也可以同时更改所有参数:
>seri 0 Baud P D S : 9600 N 8 1 >seri o Baud P D S : 9600 O 8 1 >

VAISALA _______________________________________________________________________ 81

操作手册 _________________________________________________________________________

SMODE
使用命令 SMODE 可设置用户端口的启动运行模式。 SMODE [xxxx] 其中: xxx = STOP、 RUN 或 POLL 输出模式的选择
可用命令 全部 (默认模式) 仅命令 S 使用 RS-485 总线

表 13
模式 STOP RUN POLL 输出 仅使用 SEND 命令 启动后自动输出 仅使用 SEND [addr] 命令

所选的输出模式将在断电后激活。

INTV
使用命令 INTV 可设置 RUN 模式的输出间隔。 INTV [xxx yyy] 其中: xxx = yyy = 输出间隔 (0 ... 255)。 0:最快的输出率。 单位 (s、 min、 h 或 d)

示例:
>intv 10 min Output interval : >

10 min

ECHO
使用命令 ECHO 可设置用户端口回显。此命令可以启用或禁用所 收到字符的回显。

82 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

ECHO [x] [y] 其中: x y = = ON (默认设置) ,或者 OFF

警告

即使当前正与服务端口相连,也可以使用 SERI、 SMODE、 INTV 和 ECHO 命令更改 / 查看用户端口的设置。 示例:
>echo off Echo send pressure echo on Echo >

: OFF = 1013.00 hPa : ON

系统信息命令
?
使用串行线命令 ? 可检查气压计的当前配置。命令 ?? 与此相似, 但也可以在气压计处于 POLL 模式时使用。 示例:
>? PTB330 / 1.01 Serial number Batch number Output format Adjust. date Adjust. info Date Time Start mode Baud P D S Output interval Address

: : : : : : : : : : :

A1234567 B8901234 P #T P1 #T P2 #T DP12 #T QFE #RN 2007-05-03 VAISALA 2007-05-08 13:42:01 STOP 4800 E 7 1 1 s 0

VAISALA _______________________________________________________________________ 83

操作手册 _________________________________________________________________________

Echo Module Module Module Module >

1 2 3 4

: : : : :

ON BARO-1 BARO-1 BARO-1 EMPTY

ERRS
使用命令 ERRS 可显示所有未确认的错误 (并清除这些错误) 。 如果某个错误仍处于活动状态,则当使用 ERRS 命令时,将重新 显示该错误。 示例:
>errs PASS No errors >errs FAIL Error: Operating voltage out of range. >

VERS
使用命令 VERS 可显示软件版本信息。 示例:
>vers PTB330 / 1.00 >

使用串行线重启气压计
RESET
重启设备。用户端口将切换到使用命令 SMODE 选择的启动输出 模式。

84 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

使用串行线锁定菜单 / 键盘
LOCK
使用 LOCK 命令可以显示或开启使用 4 位 PIN 码 (例如 4444) 的菜单锁。 LOCK [x yyyy] 其中: x = 1 (菜单锁定) yyyy = 4 位 PIN 码

示例:
>lock 1 4444 Keyboard lock > : 1 [4444]

使用 LOCK 命令可以开启菜单锁, 开启后不能使用 PIN 码访问菜 单,但仍可以访问 INFO 和 GRAPH 按钮。 LOCK [x] 其中: x = 1 (菜单锁定)

示例:
>lock 1 Keyboard lock > : 1

使用 LOCK 命令可完全禁用键盘。 LOCK [x] 其中: x = 2 (禁用键盘)

VAISALA _______________________________________________________________________ 85

操作手册 _________________________________________________________________________

示例:
>lock 2 Keyboard lock > : 2

警告

解开锁定需要使用串行命令 LOCK 0。如果设置了 PIN 码,也可 以使用键盘解开菜单锁定。

数据记录
数据记录功能始终开启,该功能会自动采集数据并存入设备的存 储器。关闭电源时,已记录的数据不会从存储器中消失。采集的 数据可以在显示屏的图形视图中以图形的形式查看,也可以使用 串行连接或 MI70 接口软件列出。

选择数据记录参数
如果设备配备有可选显示屏,那么所记录的参数始终是为该显示 屏所选的那些参数。最多可以同时记录四个参数。有关如何使用 键盘选择显示屏参数的说明,请参见第 76 页的更改参数和单位 一节。

DSEL
如果气压计没有安装显示屏 / 键盘,就要使用串行线命令 DSEL 来选择要记录的参数。 DSEL [xxx] 其中: xxx = 数据记录参数,请参见第 18 页的表 1。

示例:
>dsel p HCP P HCP >

输入不带参数的命令并按 ENTER 可显示当前的记录参数。

86 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

查看记录的数据
如果设备配备有可选显示屏,图形显示会显示所选参数的数据, 一次显示一个参数。有关图形显示的详细信息,请参见第 55 页的 图形记录一节。 也可以使用下面介绍的命令将记录数据以数字形式转储至串行线。

DIR
使用串行线并输入 DIR 命令可检查可用文件。 该设备为每个所选参数记录六个文件 (六个观察期) 因此,文件 。 的总数量取决于所选参数的数量,最少为 6 个文件,最多为 24 个文 件。请参见第 56 页的表 7,趋势和最大值 / 最小值计算的时间段。 例如,选择两个参数 (P 和 P1) 。 示例:
>dir File description points 1 P latest 20 minutes 2 P latest 3 hours 3 P latest 1 day 4 P latest 10 days 5 P latest 2 months 6 P latest 1 year 7 P1 latest 20 minutes 8 P1 latest 3 hours 9 P1 latest 1 day 10 P1 latest 10 days 11 P1 latest 2 months 12 P1 latest 1 year >

Oldest data available No. of 2000-01-08 2000-01-08 2000-01-07 1999-12-27 1999-11-01 1998-11-29 2000-01-08 2000-01-08 2000-01-07 1999-12-27 1999-11-01 1998-11-29 03:44:30135 00:44:30135 01:07:00135 22:07:00135 16:07:00135 04:07:01135 03:44:31135 00:44:31135 01:07:01135 22:07:01135 16:07:01135 04:07:01135

VAISALA _______________________________________________________________________ 87

操作手册 _________________________________________________________________________

PLAY
使用 PLAY 命令可将所选文件输出到串行线。该命令可输出指定 记录的趋势、最小值和最大值。使用 DIR 命令可以找出对应于特 定记录的记录索引编号。输出的数据使用分隔格式。这与大部分 电子表格程序相兼容。在发出该命令之前,应根据需要使用 TIME 和 DATE 命令设置正确的日期和时间。 PLAY [x] 其中: x = 1 ... 24

示例:
>play 4 P latest 10 days Date Time yyyy-mm-dd hh:mm:ss 2000-12-21 20:31:17 2000-12-21 22:31:17 2000-12-22 00:31:17 . . > 2000-12-20 18:31:17135 min max mbar mbar 972.83 975.21 975.21 977.73 977.69 980.94

trend mbar 974.22 976.45 979.29

可以使用 <ESC> 键中断输出列表。 可以使用 PLAY 0 命令输出所有文件。

DELETE/UNDELETE
使用串行线可以清除或恢复数据文件。 使用 DELETE 命令可清除所有数据文件。使用 UNDELETE 命令 可恢复已删除的数据。

警告

UNDELETE 命令只能恢复那些仍未被记录覆盖的被删除的数据 部分。

88 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

继电器操作 继电器输出的参数
继电器监视为继电器输出所选的参数。可以选择任何可用参数。

基于测量的继电器输出模式
继电器设定点
当测量值在 “上限”和 “下限”数值之间时,继电器不动作。 如果选择较低数值作为 “上限”数值而选择较高数值作为 “下 限”数值,则当测量值不在设定点之间时,继电器不动作。您也 可以只设定一个设定点。有关基于测量的不同继电器输出模式的 示例,请参见下面第 89 页的图 41。

图 41
0610-076

继电器输出模式

VAISALA _______________________________________________________________________ 89

操作手册 _________________________________________________________________________

如果测量值超出安全范围需要触发报警,则通常使用模式 4。测 量值在范围内时继电器处于活动状态,如果测量值超出测量范围 或测量失败,则继电器释放。

警告

如果所选参数的测量失败或气压计断电,继电器将被释放。

滞后
测量值接近设定点时,滞后功能可以防止继电器来回切换。当测 量值超过设定点数值时,继电器被激活。当测量值返回再次经过 设定点时,继电器仍处于激活状态,直至数值达到按滞后数值增 加 / 减小的设定点为止,请参见第 89 页的图 41。滞后值应该小于 设定点之间的差。

警告

如果已经设定好两个设定点,而 “上限”设定点低于 “下限” 设定点,则滞后反向运行,即当测量值经过设定点数值时,继 电器释放。

继电器指示气压计错误状态
可以根据设备的运行状态设置继电器。通过为输出参数选择 FAULT/ONLINE STATUS (故障 / 在线状态) ,继电器会根据运 行状态更改状态,如下所述: FAULT STATUS (故障状态) 正常运行:继电器处于活动状态 (C 和 NO 输出闭合) 不测量状态 (错误状态或断电) 继电器释放 (C 和 NC 输出 : 闭合) ONLINE STATUS (在线状态) 实时测量 (数据可用) 继电器处于活动状态 (C 和 NO 输出 : 闭合) 无实时数据 (例如:错误状态或调整模式) 继电器释放 (C 和 : NC 输出闭合)

90 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

有关 FAULT/ONLINE STATUS (故障 / 在线状态)继电器输出 模式的示例,请参见下面第 91 页的图 42。

图 42
0610-077

FAULT/ONLINE STATUS (故障 / 在线状态)继电 器输出模式

FAULT/ONLINE STATUS (故障 / 在线状态)继电器通常与模拟 输出结合使用,以获取输出值的有效信息。

警告

如果气压计断电,则所有基于状态的继电器都释放,类似于发 生仪器故障的情况。

VAISALA _______________________________________________________________________ 91

操作手册 _________________________________________________________________________

启用 / 禁用继电器
您可以出于系统维护这样的目的取消激活继电器输出。

设置继电器输出
RSEL 警告

如果只安装了一个继电器模块,则其继电器被称为 “继电器 1” 和 “继电器 2” 。 使用串行线可选择参数、设定点和滞后,或者启用 / 禁用继电器 输出。出厂设置为禁用所有继电器。输入 RSEL 命令。 RSEL [q1 q2...] 其中: q1 q2 以此类推 = 继电器 1 的参数或者 Fault/Online (故障 / 在线) = 继电器 2 的参数或者 Fault/Online (故障 / 在线)

使用上面第 18 页的表 1 中所述的参数缩写。 窗口限位开关的示例: 选择继电器 1 跟踪压力测量,继电器 2 跟踪气压计模块 1 的压力 测量。为两个继电器均设置两个继电器设定点。
>rsel P P1 Rel1 P below: 980.00 hPa ? Rel1 P above: 995.00 hPa ? Rel1 P hyst : 0.10 hPa ? Rel1 P enabl: ON ? ? Rel1 P1 below: 1001.00 hPa ? Rel1 P1 above: 1005.00 hPa ? Rel1 P1 hyst : 0.10 hPa ? Rel1 P1 enabl: ON ? >

92 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

正常限位开关的示例:选择继电器 1 跟踪压力测量,继电器 2 跟 踪气压计模块 1 的压力测量。为两个输出选择一个设定点。
>rsel P P1 Rel1 P below: 980.00 hPa ? Rel1 P above: 995.00 hPa ? 1020 Rel1 P hyst : 0.10 hPa ? 1 Rel1 P enabl: ON ? ON Rel1 P1 below: 1001.00 hPa ? --Rel1 P1 above: 1005.00 hPa ? 1010 Rel1 P1 hyst : 0.10 hPa ? 2 Rel1 P1 enabl: ON ? ON >

使用继电器 1 作为故障报警的示例: 选择继电器 1 跟踪故障状态,继电器 2 跟踪压力测量。
>rsel fault p Rel1 FAUL below: Rel1 FAUL above: Rel1 FAUL hyst : Rel1 FAUL enabl: Rel2 P below: Rel2 P above: Rel2 P hyst : Rel2 P enabl: > ON ? - ? 1050.00 hPa ? 1050 12.00 hPa ? 10 ON ? ON

继电器的测试操作
测试时,即使继电器处于禁用状态,也会被激活。 使用模块按钮可以激活继电器。按 REL 1 (继电器 1)或 REL 2 (继电器 2)按钮可激活相应的继电器。 继电器已激活: 继电器未激活: 指示灯亮 指示灯不亮

RTEST
使用串行线命令 RTEST 可测试继电器的操作。 RTEST [x1 x2] 其中: x = ON/OFF

VAISALA _______________________________________________________________________ 93

操作手册 _________________________________________________________________________

示例:使用命令激活然后释放继电器。
>rtest on on ON ON >rtest off off OFF OFF >

输入不带参数的 RTEST 命令可以停止测试。

RS-485 模块的操作
使用 RS-485 接口可以在 RS-485 网络和气压计之间进行通信。 RS-485 接口为独立接口, 可提供的最高通信速率为 1115200 位 / 秒。 (对于最大总线长度 1 公里,应使用比特率为 19200 b/s 或以下。 ) 为网络选择 RS-232-RS-485 转换器时,不要使用自我供电的转换 器,因为它们不一定能提供所需的能耗。

警告

连接 RS-485 模块时,不能使用和连接气压计主板上的用户端 口。服务端口操作正常。

网络命令
使用以下命令设置 RS-422/485 接口。 可以通过使用服务端口或者 RS-422/485 端口,输入 RS-485 配置 命令 SERI、 ECHO、 SMODE、 ADDR、 INTV。也可以使用可 选的显示屏 / 键盘,请参见第 81 页的用户端口串行设置一节。

SDELAY
使用 SDELAY 命令可以设置用户端口 (RS232 或 RS485)的延 迟 (响应时间) ,或者查看当前设置的延迟值。值以十毫秒为单 位(例如 5 = 0.050 秒的最短响应延迟) 该值可以设置为 0...254 。 之间的值。示例:
>sdelay Serial delay >sdelay Serial delay

: 0 ? 10 : 10 ?

94 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

SERI
使用 SERI 命令输入 RS-485 总线设置。 SERI [b p d s] 其中: b p d s = = = = 比特率(300、600、1200、2400、4800、9600、19200、 38400、 57600、 115200) 奇偶校验 (n = 无、 e = 偶、 o = 奇) 数据位 (7 或 8) 停止位 (1 或 2)

ECHO
使用 ECHO 命令可以启用 / 禁用通过串行线接收的字符的回显。 ECHO [x] 其中: x = ON/OFF (默认设置 = OFF)

使用 2 - 线连接时,应该始终禁用回显功能 (关闭) 。 使用 4 - 线连接时,可以禁用 / 启用回显设置。

SMODE
使用 SMODE 命令可以设置默认的串行接口模式。 SMODE [xxxx] 其中: xxxx = STOP、 RUN 或 POLL 只能使用命令 SEND 来输出测量值,可以使 用所有命令。 在 STOP 模式下:

VAISALA _______________________________________________________________________ 95

操作手册 _________________________________________________________________________

其中: 在 RUN 模式下: 自动输出,只能使用命令 S 或按 ESC 键来 停止输出。

在 POLL 模式下: 只能使用命令 SEND [addr] 来输出测量值 几个气压计与同一线路相连时,必须在初始配置中为每个气压计 输入自己的地址,而且必须使用 POLL 模式。

INTV
使用 INTV 命令可以设置 RUN 模式输出间隔。 INTV [n xxx] 其中: n = 0...255 S、 MIN 或 H xxx =

设置 RUN 模式输出间隔。只有在 RUN 模式处于活动状态时才使 用时间间隔。例如,输出间隔设置为 10 分钟。
>INTV 10 min Output interval: 10 min >

如果将 RUN 输出间隔设置为零,则输出速率最快。

ADDR
只有在 POLL 模式下才需要地址 (请参见第 82 页的 SMODE ) 串行命令。使用 ADDR 命令可以输入 RS-485 气压计地址。 ADDR [aa] 其中: aa = 地址 (0 ... 255) (默认设置 = 0)

96 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

示例:气压计配置为地址 99。
>ADDR Address : 2 ? 99 >

SEND
使用 SEND 命令可以在 POLL 模式下输出一次读数: SEND [aa] 其中: aa = 气压计的地址

SCOM
使用 SCOM 命令可显示或设置 SEND 命令的别名。指定的别名 不能是已在使用的命令。 示例:
>scom meas Send command : meas >send pressure = 1013.02 hPa >measpressure = 1013.02 hPa >

OPEN
当 RS-485 总线上的所有气压计均处于 POLL 模式时,可以使用 OPEN 命令将一个气压计临时设置为 STOP 模式,以便输入其他 命令。 OPEN [aa] 其中: aa = 气压计地址 (0 ... 99)

VAISALA _______________________________________________________________________ 97

操作手册 _________________________________________________________________________

示例:
open 1 PTB330: 1 line opened for operator commands >

CLOSE
使用 CLOSE 命令可以将气压计转换回 POLL 模式。
>close line closed

模拟输出操作
模拟输出是在工厂内根据订单进行设置的。如果想改变设置, 请按照如下说明操作。请参见第 42 页的模拟输出模块一节。

更改输出模式和范围
两个输出通道都有自己的带有 8 个开关的 DIP 开关模块,请参见 第 42 页的图 22 中的位置 (切换 DIP 开关来选择输出模式和 范围) 。 1. 2. 选择电流 / 电压输出,将开关 1 或者 2 调至 ON。 选择范围,将 3 至 7 中一个开关调至 ON。

98 ___________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

图 43
0705-211

输出模块的电流 / 电压开关

数字对应第 99 页的图 43: 1 2 3 = = = 电流 / 电压选择输出开关 (1 到 2) 。 模拟输出 1 和 2 的电流 / 电压范围选择开关 (3 到 7) 。 仅供服务使用的开关。始终处于 OFF 位置。

警告

同一时间开关 1 或 2 中只能有一个处于 ON 位置。同一时间开关 3 到 7 中只能有一个处于 ON 位置。 下面的示例说明如何选择 0 ... 5 V 电压输出。

图 44
0706-031

DIP 开关选择示例

VAISALA _______________________________________________________________________ 99

操作手册 _________________________________________________________________________

警告

如果已经自定义了错误输出设置 (AERR),请检查在输出模式 / 范围更改的情况下错误值的设置是否仍然有效,请参见第 101 页 的模拟输出故障指示设置一节。

模拟输出参数
AMODE/ASEL 使用串行线可以选择模拟输出参数并对其进行量程设定。将气压 计与计算机连接。打开计算机和气压计之间的终端连接。 1. 使用 AMODE 命令检查模拟输出模式。 示例:
>amode Ch1 output Ch1 slot Ch1 type > : 0...1 V : 4 : T compensated

2.

使用 ASEL 命令选择模拟输出参数并设定量程。请注意,这些 参数只能定购设备时已选择的参数中选择。

ASEL [xxx yyy] 其中: xxx = yyy = 通道 1 的参数 通道 2 的参数

始终输入所有输出的所有参数。 有关参数和参数缩写,请参见 第 18 页的表 1。 在使用具有两路模拟输出的设备时,请使用命令 ASEL [xxx yyy], 如下面的示例所示。
>asel P Ch1 P Ch1 P >

low : 900.00 hPa high : 1100.00 hPa

100 __________________________________________________________________M210855ZH-C

第 4 章 _____________________________________________________________________________ 操作

模拟输出测试
ATEST
使用串行线可以设置模拟输出测试值。输出值强制为输入的值并 保留,直到输入不带参数的命令。作为参数的参数数量取决于 AOUT-1 模块数量。测试电压 / 电流的有效范围与模拟输出范围 相同。 ATEST [x] [y] 其中: x y = = 电压 毫安

示例:
>atest 1.0 Ch1 >

: 1.000 (mA/V)

H'6644

模拟输出故障指示设置
AERR 在存在错误条件的情况下,使用串行线命令 AERR 可设置模拟输 出错误值 (以 V 或 mA 为单位) 错误值的有效范围 (输出范 。 围)取决于 AOUT-1 模式。 示例:
>aerr Ch1 error out >

: 0.000V ?

VAISALA ______________________________________________________________________ 101

操作手册 _________________________________________________________________________

102 __________________________________________________________________M210855ZH-C

第 5 章 _____________________________________________________________________________ 维护

第5章 维护

本章包含产品基本维护所需的信息。

定期维护 清洁
气压计外壳要用沾有适度去污剂的柔软无绒布擦拭。

错误状态
在错误状态下无法测量参数,输出显示如下: 模拟通道输出 0 mA 或 0 V (可以使用串行线命令 AERR 或 显示屏 / 键盘更改此故障指示值) ,请参见第 101 页的模拟输 出故障指示设置一节。 ) 串行端口输出星号 (***) 外盖 LED 闪烁 可选显示屏:错误指示灯点亮

-

VAISALA ______________________________________________________________________ 103

操作手册 _________________________________________________________________________

图 45
0706-070

错误指示灯和错误信息

数字对应第 104 页的图 45: 1 = 错误指示灯

错误状态结束,并且您查看错误信息后,错误指示灯就会熄灭。 按 INFO (信息)按钮可显示错误信息。 您也可以使用命令 ERRS 通过串行接口检查错误信息。 如果错 误持续出现,请与 Vaisala 联系,请参见第 125 页的 Vaisala 服务 中心。 表 14
错误代码 E10 E11 E12...E15 E8 E6 E7 E20...E23 E5 E28...E31 E4 错误信息 内部 EEPROM 读入错误。 内部 EEPROM 写入错误。 附加模块 1/2/3/4 连接故障 设备内部温度越限 工作电压越限 内部系统电压越限

错误信息
操作 气压计内部故障。 将气压计返回 Vaisala 服务 中心。 气压计内部故障。 拆下气压计,将故障部分返 回 Vaisala 服务中心。 关掉电源,检查模块连接。 接通电源。 确保工作温度在有效范围内 确保工作电压在有效范围内。 气压计内部故障。 将气压计返回 Vaisala 服务 中心。 检查并重置模拟输出模块的开关,请参见第 98 页的更改输出模式和范围一节。 切断电源,把通信模块换到模块槽 1 中。

模拟输出 1/2/3/4 的配置开关设置不 正确 通信模块安装在不正确的附加模块 槽内 附加模块槽 1/2/3/4 内安装了未知 / 不 确保模块与 PTB330 兼容。 兼容的模块 压力超出有效范围 检查假设的压力是否在气压计的测量范围之内。

104 __________________________________________________________________M210855ZH-C

第 5 章 _____________________________________________________________________________ 维护

表 14
错误代码 E3 错误信息 压力传感器之间的差异太大

错误信息
操作 1) 检查气压计模块是否测量相同的压力或者 2) 检查是否有一个气压计模块超出有效范围 或者 3) 检查 DPMAX 值是否设置得太低。

E16...E19 E9 E24...E27

附加模块 1/2/3/4 上的压力测量故障

气压计内部故障。 将气压计返回 Vaisala 服务 中心。 内部配置存储器中的校验和错误 气压计内部故障。将气压计返回 Vaisala 服务 中心。 附加模块 1/2/3/4 上的 EEPROM 故障 气压计内部故障。将气压计返回 Vaisala 服务 中心。

VAISALA ______________________________________________________________________ 105

操作手册 _________________________________________________________________________

106 __________________________________________________________________M210855ZH-C

第 6 章 _______________________________________________________________________ 校准和调整

第6章 校准和调整

本章包含对本产品进行校准和调整的说明。 PTB330 在出厂前已经进行了严格的校准和调整。当有理由相信 设备不在精度指标范围内时,必须进行校准。定义校准间隔时, 必须考虑客户的长期规范和要求。有关详细信息,请与 Vaisala 服 务中心联系。建议应由 Vaisala 进行校准和调整。请参见第 125 页 的 Vaisala 服务中心。执行校准和调整时可使用串行端口或可选 显示屏 / 键盘。

压力
用户可以选择简单单点偏移或偏移和增益两点调整,并使用 LCP 命令调整气压计模块。MPCP 命令用于最多八个压力级别的更复 杂的多点校正功能。试图重新调整气压计模块之前,先检查变送 器当前使用的线性校正方式。由于输入新线性校正时以前的线性 校正将消失,因此用户决定使用新线性校正时必须考虑以前的线 性校正。

警告

输入新线性校正或多点校正总是会取消以前的校正。建议记下 以前的线性校正和多点校正,以免无意间丢失。

VAISALA ______________________________________________________________________ 107

操作手册 _________________________________________________________________________

表 15
命令 LCP1 ON/OFF

气压计模块 P1 的调整和校准命令
功能 启用 / 禁用线性校正 输入线性校正 启用 / 禁用多点校正 输入多点校正 显示或设置校准日期 显示或设置校准信息文本

LCP1 MPCP1 ON/OFF MPCP1 CDATE CTEXT

打开和关闭调整模式
在进行调整和校准之前,调整模式必须可用。带有指示灯 LED 的 调整按钮位于主板的左上角。请参见第 20 页的图 2 中的调整按钮 位置。 1. 2. 打开气压计顶盖。 按 ADJ 按钮。现在,调整模式可用。红色的指示灯 LED 打开。 再次按 ADJ 按钮锁定调整模式。红色指示灯 LED 关闭。

3.

只有按 ADJ 按钮 (位于变送器主板上)时,显示屏 / 键盘上才会 出现调整菜单。

图 46
0706-072

调整菜单

108 __________________________________________________________________M210855ZH-C

第 6 章 _______________________________________________________________________ 校准和调整

压力调整
在 PTB330 中,首先使用相应的多点调整值校正每个气压计模块 的原始压力测量值。对校正的值还会应用其他线性调整 (如果启 用) 此功能允许用户在不对气压计模块执行全面重新调整的情 。 况下,使用线性调整微调压力显示,请参见第 109 页的图 47。

图 47
0708-053

PTB330 调整

对于校正调整,测量新调整数据之前,必须禁用现有调整。如果 您只想进行线性调整 (一个或两个压力点) ,则应使多点调整保 持激活状态。 如果您想对 PTB330 执行完全重新调整,应禁用多点和线性调整, 并在 2 到 8 个压力点处校准仪器。在这种情况下,会将新调整值 输入到多点调整函数,而不使用线性调整 (即禁用此功能) 。

VAISALA ______________________________________________________________________ 109

操作手册 _________________________________________________________________________

使用显示屏 / 键盘调整
使用显示屏 / 键盘查看激活的多点 / 线性调整。 1. 按位于主板左上角的 ADJ 按钮打开 ADJUST PTB330(调整 PTB330)菜单。 选择 P1 adjustments (P1 调整) ,按向右箭头按钮。 选择多点 / 线性调整。如果相应调整已启用,则会带有选中 标记。 如果已启用调整,则按 SHOW (显示)按钮可查看激活的 调整值。按 OK (确认)使调整保持激活状态,或按 DISABLE (禁用)禁用调整 (按 YES (是)确认) 。 按向左箭头键返回 ADJUST PTB330 (调整 PTB330)菜单。 按 EXIT (退出)退出调整模式。

2. 3.

4.

5. 6.

要测量新调整值并执行实际调整,请先在您要调整的每个气压计 模块上禁用相应调整 (参见上面的过程) 如果您要执行多点调 。 整,还要禁用线性调整。如果您只进行线性调整,应保留多点调 整不动。 禁用以前的调整后,根据压力基准校准 PTB330。分别记下每个 PTB330 气压计模块的压力读数 (参数 P1、 P2 和 P3) 然后使用 。 显示屏 / 键盘输入并激活新多点 / 线性调整因子。 1. 按位于主板左上角的 ADJ 按钮打开 ADJUST PTB330(调整 PTB330)菜单。 选择 P1 adjustments (P1 调整) ,按向右箭头按钮。 选择 Multipoint /Linear adjustment (多点 / 线性调整) , 按 SET (设置)按钮。 选择现有调整点或 Add adjustment point (添加调整点)并 按 SET (设置)按钮输入新值。如果询问,选择 MODIFY (修改)将旧值替换为新值。 在 Reading (读数)提示下,使用向上 / 向下箭头按钮输入 PTB330 的 P1 值。按 OK (确认)按钮。

2. 3.

4.

5.

110 __________________________________________________________________M210855ZH-C

第 6 章 _______________________________________________________________________ 校准和调整

6.

在 Reference (基准)提示下,使用向上 / 向下箭头按钮输 入相应的压力基准值。按 OK (确认)按钮。 重复步骤 4 到 6,直到输入所有压力点为止。 要删除多余的旧调整点,请按 SET (设置)并在每个调整点 上选择 REMOVE (删除) 。 完成后,按 OK (确认)按钮。按 YES (是)按钮激活已配 置的调整。

7. 8.

9.

10. 按向左箭头按钮返回 ADJUST PTB330 (调整 PTB330) 菜单,对要调整的每个气压计模块重复步骤 2 到 9。 11. 按 EXIT (退出)退出调整模式。

使用串行线进行单点调整 警告

只有将调整解锁后才能进行调整。要解锁调整菜单,请按变送 器主板上的 ADJ 按钮。

LCP1
LCP1 command (LCP1 命令)对气压计模块 / 模块 P1 执行线性 校正。使用命令 LCP1 可激活或取消激活线性调整功能 可为变送器输入新的线性偏移和偏移 / 增益压力校正 可编辑现有线性偏移和偏移 / 增益压力校正

分别为每个气压计模块键入线性校正。输入 ON 或 OFF 参数可启 用或禁用线性校正。单个问号表示存储的读数和参考信息,以及 线性校正的状态。每个气压计模块有自己的调整命令。如果安装 了三个气压计模块,则 LCP1、LCP2 和 LCP3 命令可用。请首先 使用 LCP1 OFF 命令取消激活以前的校正。

VAISALA ______________________________________________________________________ 111

操作手册 _________________________________________________________________________

LCP1 [x/y] [z] 其中: x y z = = = ON OFF ?

示例
>lcp1 1. Reading ? 1. Reference 2. Reading ? 2. Reference > 981.2 ? 980.0 1102.1 ? 1100.0

警告

新线性校正总是取消以前的校正以及变送器的有效校准日期。

MPCP1
使用 MPCP1 命令。 可以对气压计模块 / 模块 P1 执行多点校正 可激活或取消激活多点调整功能 可为变送器输入新的线性偏移和偏移 / 增益压力校正 可编辑现有线性偏移和偏移 / 增益压力校正

此命令与 LCP1 类似,但最多可以使用八个读数 / 基准对。如果 安装了三个压力气压计模块,则 MCP1、MCP2 和 MCP3 命令可 用。请首先使用 MPCP1 OFF 命令取消激活以前的校正。然后通 过变送器预校准可以指定所需校正。输入新多点校正时,应始终 从低压端开始,然后依次为压力范围内的其他压力。分别为每个 气压计模块键入多点校正。

警告

新多点校正总是取消以前的校正以及变送器的有效校准日期。

112 __________________________________________________________________M210855ZH-C

第 6 章 _______________________________________________________________________ 校准和调整

MPCP1 [x/y] [z] 其中: x y z = = = ON OFF ?

示例:
>mpcp1 1. Reading ? 1. Reference 2. Reading ? 2. Reference 3. Reading ? 3. Reference . . . 8. Reading ? 8. Reference > 981.2 ? 980.0 1002.1 ? 1001.9 1053.4 ? 1053.0

1092.1 ? 1090.8

模拟输出调整 (Ch1)
在模拟输出校准中,模拟输出应强制为以下值: - 电流输出:2 mA 和 18 mA - 电压输出:整个范围的 10 % 和 90 % 将 PTB330 连接到一个经过校准的电流 / 电压表上,以便按照所 选输出类型来测量电流或电压。

警告

通常,模拟输出模块出厂后不必进行调整。但是,如果怀疑该 模块的精度,建议将其返回 Vaisala 进行重新调整 / 校准。

VAISALA ______________________________________________________________________ 113

操作手册 _________________________________________________________________________

使用显示屏 / 键盘
1. 2. 按 ADJ 按钮打开 ADJUSTMENT MENU (调整菜单) 。 选择 Adjust analog outputs (调整模拟输出) ,按向右箭 头键。 选择要调整的输出 Adjust analog output 1(调整模拟输出 1) , 按 START (开始)按钮。 用万用表测量第一个模拟输出值。使用箭头按钮给出测定 值。按 OK (确认)按钮。 用万用表测量第二个模拟输出值。使用箭头按钮给出测定 值。按 OK (确认)按钮。 按 OK (确认)按钮返回调整菜单。 按 EXIT (退出)按钮关闭调整模式并返回基本显示屏。

3.

4.

5.

6. 7.

使用串行线
ACAL 命令可以调整模拟输出 (如果有 AOUT-1 模块) 模块参 。 数表示所调整的 AOUT-1 模块。将万用表连接到模拟输出,输入 测定的电压 / 电流值。 首先,按主板内的 ADJ 按钮启用调整。 其中: x = 1 ... 4

示例:
>acal 1 1st value ? 0.11 2nd value ? 0.92 >

114 __________________________________________________________________M210855ZH-C

第 6 章 _______________________________________________________________________ 校准和调整

输入调整信息
此信息显示在设备信息字段中,请参见第 57 页的信息显示屏 一节。

使用显示屏 / 键盘
1. 如果未在调整菜单中,按主板上的 ADJ 按钮打开 ADJUSTMENT MENU (调整菜单) 。 选择 Adjustment info (调整信息) ,按向右箭头按钮。 选择 Date (日期) ,按 SET (设置)按钮。使用箭头按钮 输入日期。按 OK (确认)按钮。 选择 i,按 SET (设置)按钮。输入最多 17 个字符的信息文 本。使用箭头按钮。按 OK (确认)按钮。 按 EXIT (退出)按钮返回基本显示。

2. 3.

4.

5.

使用串行线 CTEXT 用 CTEXT 命令可以在调整信息字段中输入文本。 示例:
>ctext Vaisala/MSL Calibration text : Vaisala/MSL >

CDATE 使用 CDATE 命令可以在调整信息字段中输入日期。调整日期设 置为 YYYY-MM-DD 格式。
>cdate 2006-06-12 Calibration date : 2006-06-12 >

VAISALA ______________________________________________________________________ 115

操作手册 _________________________________________________________________________

116 __________________________________________________________________M210855ZH-C

第 7 章 _________________________________________________________________________ 技术数据

第7章 技术数据

本章提供产品的技术数据。

规范 性能
气压范围 500 ... 1100 hPa
表 16
线性 * 滞后 * 重复性 * 校准不确定性 ** ±20°C (+68°F) 时的精度 ***

气压范围 500 ... 1100 hPa (20°C 时)
A级 ±0.05 hPa ±0.03 hPa ±0.03 hPa ±0.07 hPa ±0.10 hPa B级 ±0.10 hPa ±0.03 hPa ±0.03 hPa ±0.15 hPa ±0.20 hPa

气压范围 50 ... 1100 hPa
表 17
线性 * 滞后 * 重复性 * 校准不确定性 ** ±20°C (+68°F) 时的精度 ***

气压范围 50 ... 1100 hPa (20°C 时)
B级 ±0.20 hPa ±0.08 hPa ±0.08 hPa ±0.15 hPa ±0.20 hPa

VAISALA ______________________________________________________________________ 117

操作手册 _________________________________________________________________________

表 18

温度依赖性 ****
B级 ±0.01 hPa ±0.03 hPa

500 ... 1100 hPa 50 ... 1100 hPa

表 19

-40 ... +60°C (-40 ... +140°F) 时的总精度
A级 B级 ±0.25 hPa ±0.45 hPa ±0.15 hPa

500 ... 1100 hPa 50 ... 1100 hPa

表 20
50 ... 1100 hPa

长期稳定性
±0.10 hPa/ 年 ±0.20 hPa/ 年

500 ... 1100 hPa

* 定义为端点非线性、滞后或重复性错误的 ±2 标准偏差。 ** 定义为使用标准不精确性的 ±2 标准偏差,包括溯源到 NIST。 *** 定义为在室温时端点非线性、滞后错误、重复性错误和校准 不确定性的平方根 (RSS) **** 定义为工作温度范围内温度依赖性 的 ±2 标准偏差。

工作环境
表 21
压力范围 温度范围 操作 本地显示器 最大压力限值 电磁兼容性

工作环境
500 ... 1100 hPa, 50 ... 1100 hPa -40 ... +60°C (-40... +140°F) 0 ... +60°C (-32... +140°F) 5000 hPa abs. EMC 标准 EN61326-1:1997+ Am1:1998 + Am2:2001: 工业环境

118 __________________________________________________________________M210855ZH-C

第 7 章 _________________________________________________________________________ 技术数据

输入和输出
表 22
供电电压 供电电压敏感性 功耗 @ 20°C (Uin 24 VDC, 一个压力传感器) RS-232 RS-485 Uout Iout 显示屏和背景灯 串行输入 / 输出 压力单位 A级 0.01 hPa 分辨率 启动时的处理时间 (一个传感器) 4 s 2s 响应时间 (一个传感器) 快速测量模式 加速敏感性 压力接头 M5 (10-32) 内部螺纹 压力接合件 1/8" I.D. 管的倒刺接合件,具有 可连接 1/8" 管的停止阀的快速 接头 0 ... 20 mA、 4 ... 20 mA 500...1100 hPa ±0.30 hPa ±0.60 hPa 0 ... 1 V、 0 ... 5 V、 0 ... 10 V 50...1100 hPa ±0.40 hPa ±0.75 hPa 带背景灯的 LCD,任意参数的趋 势图显示 英语、德语、法语、芬兰语、 西班牙语、瑞典语、日语、俄语 5 VDC 供电电压

输入和输出
10 ... 35 VDC 可以忽略

typ 25 mA typ 40 mA typ 25 mA typ 40 mA +20 mA RS232C, RS485/422 hPa、 mbar、 kPa、 Pa、 inHg、 mmH20、 mmHg、 torr、 psia B级 0.1 hPa 3s 1s 0.2 s 可以忽略

模拟输出 (可选) 电流输出 电压输出 压力 +20°C 时的精度 精度, -40 ... +60°C 显示 菜单语言 电源控制

VAISALA ______________________________________________________________________ 119

操作手册 _________________________________________________________________________

结构
表 23
电缆套管 导管配件 外壳材料 外壳等级 用户电缆接头 (可选)

结构

M20x1.5 电缆直径 8...11mm/0.31..0.43" 1/2"NPT G-AlSi 10 Mg (DIN 1725) IP 65 (NEMA 4) M12 系列 8 针 (凸式) 选件 1,带插头 (凹式)和 5 米 /16.4 英尺黑 色电缆 选件 2,带插头 (凹式)和螺纹接线端子

D9 接头

可选模块技术规范
表 24
工作电压 连接 套管 工作温度 储存温度

交流电源模块
100...240 VAC 50/60 Hz 0.5...2.5 mm2 (AWG 20...14) 电线螺纹接线端子 用于 8...11 毫米直径的电缆 -40...+60°C (-40...+140°F) 40...+70°C (-40...+158°F)

表 25
输出 工作温度范围 功率消耗

模拟输出模块 AOUT-1
0...20 mA, 4...20 mA, 0...1 V, 0...5 V, 0...10 V -40...+60°C (-40...+140°F) Uout 0...1 V 最大 30 mA Uout 0...5V/0...10V Iout 0... 20 mA 最大 30 mA 最大 60 mA RL< 500 ohm RL> 2000 ohm RL> 10 000 ohm

外部负载 最大负载 + 电缆回路电阻

电流输出 540 ohm 0....1 V 0...5 V 和 0... 10 V 10 V -55...+80°C (-67...+176°F) 1.5 毫米 2 (AWG16)

储存温度范围 3- 极螺纹接线端子 电线最大尺寸

120 __________________________________________________________________M210855ZH-C

第 7 章 _________________________________________________________________________ 技术数据

表 26
工作温度范围 工作压力范围 功率消耗 @24 V SPDT 接点 (转换开关) ,例如 接点布置模板 C 继电器零部件安全标准 储存温度范围 3- 极螺纹接线端子 / 继电器 电线最大尺寸

继电器模块
-40...+60°C (-40...+140°F) 500...1300 mHg 最大 30 mA

Imax IEC60950 UL1950 -55...+80°C (-67...+176°F) 2.5 毫米 2 (AWG14)

0.5 A 30 VDC

表 27
工作温度范围 工作模式 最大工作转速 总线绝缘 功率消耗 外部负载 储存温度范围 电线最大尺寸

RS-485 模块
-40...+60°C (-40...+140°F) 2 线 (1 对) ,半双工 4 线 (2 对) ,全双工 115.2 kb 300 VDC @ 24V 标准负载 -55...+80°C (-67...+176°F) 1.5 毫米 2 (AWG16 最大 50 mA 32 RL> 10 kohm

VAISALA ______________________________________________________________________ 121

操作手册 _________________________________________________________________________

选项和附件
表 28
说明 模块 继电器模块 T- 补偿模拟输出模块 独立 RS485 模块 电源模块 交流适配器 交流适配器 交流适配器 交流适配器 静态压力头 静态压力头 气压计安装附件 壁装套件 柱式或管式安装套件 户外安装套件 (带防雨罩) 带安装板的 DIN 导轨夹 面板安装框 连接电缆 串行接口电缆 USB-RJ45 串行接口电缆 MI70 连接电缆 8- 针脚接头输出电缆 黑色接线电缆 (5 米, 8 针脚, M12 凹式) M12 8- 针凹式接头 (带螺纹接线端子) 电缆套管 用于计算机的 PTB330/220/PTU200 DC 和 RS232 电缆 PTB330/PTB220/PTU200 DC 电缆 WINDOWS 软件 软件接口套件 215005 212142 212416 213019 213026

选项和附件
项目编码 RELAY-1L AOUT-1T RS485-1 POWER-1 MI70EUROADAPTER MI70USADAPTER MI70UKADAPTER MI70AUSDAPTER SPH10 SPH10 214829 215108 215109 215094 216038 19446ZZ 219685 211339

122 __________________________________________________________________M210855ZH-C

第 7 章 _________________________________________________________________________ 技术数据

尺寸 (以毫米表示)

图 48
0506-035

气压计主体尺寸

技术支持
若有技术问题,请与 Vaisala 技术支持部门联系: 电子邮件 helpdesk@vaisala.com +358 9 8949 2790 传真

如果产品需要修理,请遵循以下说明,这样可以加快流程,避免 额外支出。

VAISALA ______________________________________________________________________ 123

操作手册 _________________________________________________________________________

返厂指南
如果产品需要修理,请遵循以下说明,这样可以加快流程,避免 额外支出。 1. 2. 3. 阅读保修资料。 填写问题报告,写上技术人员姓名和联系方式,以便能提供 有关问题的详细资料。 问题报告上请说明如下内容: 发生了什么故障 (什么工作 / 什么不工作)? 在何处发生故障 (位置和环境)? 发生故障的时间 (日期,当即 / 过了一会儿 / 周期性的 / 无规律的)? 有多少故障 (只有一处 / 有其他与此相同或类似的故障 / 一个装置中有多处故障)? 产品与什么装置和连结器连接? 与同一电力输出相连的输入电源类型、电压和其他项列 表 (照明、加热器、电动机等) 。 发现故障后采取了什么措施?

-

4. 5.

在问题报告上写明详细的寄回地址及首选的装运方法。 用品质优良的 ESD 保护袋将问题产品装好,装到一个尺寸合 适的结实的箱子中,要在箱子里填充适当的缓冲及减震材料 以保护产品。请将问题报告放在此箱子内。 将箱子发送至: Vaisala Oyj 联系人 / 分部 Vanha Nurmij?rventie 21 FIN-01670 Vantaa Finland 或当地的 Vaisala 服务中心 (请参见下面的联系信息) 。

6.

124 __________________________________________________________________M210855ZH-C

第 7 章 _________________________________________________________________________ 技术数据

Vaisala 服务中心
Vaisala 服务中心提供校准和调整以及维修和备用件服务,请参见 下面的联系信息。 Vaisala 服务中心还提供扩展服务,例如,可信的校准、维护合同 以及校准提醒服务。如果需要更多信息,请随时与他们联系。

VAISALA ______________________________________________________________________ 125

操作手册 _________________________________________________________________________

126 __________________________________________________________________M210855ZH-C

附录 A __________________________________________________________________________ 计算公式

附录 A 计算公式

本附录包含产品使用的计算公式。 以下等式用于计算高度补偿压力值 (QFE、 QNH 和 HCP) :

0706-109

其中: p = 测定的气压 [hPa] 气压计和基准值之间的高度差 [m] 9.81 [m/s2] 287 [J/kg/K] 温度 [K]

hQFE = g R T = = =

VAISALA ______________________________________________________________________ 127

操作手册 _________________________________________________________________________

0706-110

其中: HQNH = g R T = = = = 站点海拔 [m] 9.81 [m/s2] 287 [J/kg/K] 288.15 [K] -0.0065 [K/m]

0706-111

其中: p = 测定的气压 [hPa] 气压计和基准值之间的高度差 [m]

hHCP =

128 __________________________________________________________________M210855ZH-C

附录 B ________________________________________________________________________ 单位转换表

附录 B 单位转换表

本附录包含单位转换表。

Multiplication factors
FROM hPa mbar TO hPa mbar Pa Nm2 mmHg torr inHg mmH2O inH2O* atm* at* bar psia 1 100 0.7500617 0.02952999 10.19716 0.40147

Note: conversions for mmHg and inHg are defined at 0°C temperature and for mmH2O and inH2O at 4°C temperature. psia = psi absolute psia

Pa N/m2 0.01 1 0.0075006 0.00029530 0.1019716 0.0040147

mmHg torr 1.333224 133.3224 1 0.03937008 13.59510 0.53525

inHg

mmH2O

inH2O*

atm*

at*

bar

33.86388 3386.388 25.40000 1 345.3155 13.596 0.033422 0.034532

0.09806650 9.806650 0.07355592 0.002895903 1 0.039372 0.000096788 0.0001 0.00009807 0.001422334

2.490889 249.0889 1.8683 0.073556 25.40000 1 0.0024583 0.0025399 0.0024909 0.036127

1013.25 101325 760 29.921 10332.3 406.79 1 1.03323 1.01325 14.6962

980.665 98066.5 735.559 28.959 10000 393.71 0.967841 1 0.980665 14.2233

1000 100000 750.0617 29.52999 10197.16 401.463 0.98692 1.01972 1 14.50377

68.94757 6894.757 51.71493 2.036021 703.0696 27.6799 0.068046 0.070307 0.06894757 1

0.00098692 0.000009869 0.00131579 0.0010197 0.001 0.01450377 0.00001020 0.00001 0.00014504 0.0013595

0.001333224 0.03386388 0.01933678 0.4911541

Example

1013.25 hPa/mbar = 1013.25 x 0.02952999 inHg = 29.9213 inHg

图 49
0708-016

压力转换表

* PTB330 上不可用的单位。

VAISALA ______________________________________________________________________ 129

操作手册 _________________________________________________________________________

本设备支持多种不同单位的参数。下表显示单位转换中使用的增 益和偏移值。 表 29
单位 hPa psi inHg torr bar mbar mmHg kPa Pa mmH2O inH2O

所有压力参数的单位转换表 (包括 deltaP 和 P3h)
增益 1 0.01450377 0.02952999 0.7500617 0.001 1 0.7500617 0.1 100 10.19716 0.40147 偏移 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 最小值 ... 最大值 0 ... 9999 0 ... 99.9999 0 ... 99.9999 0 ... 999.999 0 ... 9.99999 0 ... 9999.99 0 ... 999.999 0 ... 999.999 0 ... 999999 0 ... 99999.9 0 ... 999.999

表 30
单位 hPa psi inHg torr bar mbar mmHg kPa Pa mmH2O inH2O

压力差 deltaP 和压力趋势 P3h 参数的单位转换表
增益 1 0.01450377 0.02952999 0.7500617 0.001 1 0.7500617 0.1 100 10.19716 0.40147 偏移 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 最小值 ... 最大值 -9999.99 ... 9999.99 -99.9999 ... 99.9999 -99.999 ... 99.999 -9999.99 ... 9999.99 -9.99999 ... 9.99999 -9999.99 ... 9999.99 -9999.99 ... 9999.99 -999.999 ... 999.999 -999999 ... 999999 -99999.9 ... 99999.9 -9999.99 ... 9999.99

表 31
单位 hPa psi inHg torr bar mbar

设置压力稳定性 PSTAB 和最大压力差 deltaPMAX 的 单位转换表
增益 1 0.01450377 0.02952999 0.7500617 0.001 1 偏移 0 0 0 0 0 0 最小值 ... 最大值 0 ... 99.99 0 ... 9.9999 0 ... 9.9999 0 ... 99.999 0 ... 0.09999 0 ... 99.99

130 __________________________________________________________________M210855ZH-C

附录 B ________________________________________________________________________ 单位转换表

表 31
单位 mmHg kPa Pa mmH2O inH2O

设置压力稳定性 PSTAB 和最大压力差 deltaPMAX 的 单位转换表
增益 0.7500617 0.1 100 10.19716 0.40147 偏移 0 0 0 0 0 最小值 ... 最大值 0 ... 99.99 0 ... 9.999 0 ... 9999 0 ... 9999.9 0 ... 99.99

表 32
单位 米 英尺

设置 HHCP 的 HQFE 的单位转换表
增益 1 3.28084 偏移 0 0 最小值 ... 最大值 -30 ... 30 -99 ... 99

表 33
单位 米 英尺

设置 HQNH 的单位转换表
增益 1 3.28084 偏移 0 0 最小值 ... 最大值 -30 ... 3000 -99 ... 9900

表 34
单位 °C °F K

设置 TQFE 的单位转换表
增益 1 1.8 1.0 偏移 0 32 -273.15 最小值 ... 最大值 -80 ... 200 -110 ... 390 190 ... 470

VAISALA ______________________________________________________________________ 131

操作手册 _________________________________________________________________________

132 __________________________________________________________________M210855ZH-C

附录 C ____________________________________________________________________ PA11A 仿真模式

附录 C PA11A 仿真模式

本附录介绍 PTB330 系列的 PA11A 仿真模式。 PTB330 系列数字气压计的仿真模式允许部分地仿真 PA11A 气压 计。在仿真模式中, PTB330 系列可以自动输出 PA11A 类型的 消息。

激活 PA11A 仿真模式
要激活仿真模式,请使用串行线上的命令 SMODE PA11A 将变送 器的启动模式设置为 PA11A。然后用 RESET 命令重启变送器:
>smode pa11a Start mode >reset : PA11A

启动后,气压计输出的信息为 PA11A 格式。使用命令 R 可以开 始自动信息输出,使用命令 S 可以停止输出。用于输出一条测量 信息的命令 (P) 不可用。 要禁用仿真模式,请使用 SMODE 命令设置另一种模式 (例如 SMODE STOP) ,然后重启变送器。

VAISALA ______________________________________________________________________ 133

操作手册 _________________________________________________________________________

PA11A 信息格式
信息类型 1 的格式如下: <sp>P1<sp>P2<sp>P3<sp> 状态 <sp> 平均值 <sp> 趋势 <cr> 其中: <sp> P1 = 空格字符。 = 变换器 1 的压力输出(用 0.1 hPa 表示) 读数为 。 5 个字符。 如果变换器出现故障或已关闭,则读数变为错误 状态 。 = 变换器 2 的压力输出,与 P1 格式相同。 = 变换器 3 的压力输出,与 P1 格式相同。 = 平均压力测量值的状态 (用 8 个字符表示的二进 制数) 。表示所有三个变换器都正常。否则,状 态的后三位表示计算平均值时所包括的变换器。 例如,状态表示包括变换器 2 和 3,忽略变换器 1。 = 基于所包括的每个变换器的三个结果测量值的平 均压力 (用 5 个字符表示) ,即大约一分钟之内 的压力平均值。 如果不能计算平均压力,则用错误状态替换读数。 = 三小时压力趋势 (用 3 个字符表示) 下降趋势 。 用读数前面加减号 “-”字符表示。如果数据不可 用 (测量时间不足三小时) ,则用替换读数。 = 回车符。

P2 P3 状态

平均值

趋势

<cr>

警告

所有压力读数都用 0.1 hPa 表示。选择压力单位不起作用。 如果读数位数短于保留的字符数,则用空格字符进行左填充。 请参见下例。

134 __________________________________________________________________M210855ZH-C

附录 C ____________________________________________________________________ PA11A 仿真模式

输出示例: 压力为 1014.4 hPa,三小时趋势为 +0.8 hPa:
10145 10144 10144 10000000 10144 8

-

压力为 989.1 hPa,三小时趋势尚不可用:
9891 9890 9892 10000000 9891 ///

-

压力为 1008.4 hPa,忽略变换器 2 的输出,三小时趋势尚不 可用:
10084 ///// 10084 00000101 10084 ///

-

压力为 1013.4 hPa,三小时趋势为 -0.4 hPa:
10134 10134 10134 10000000 10134 -4

VAISALA ______________________________________________________________________ 135

操作手册 _________________________________________________________________________

136 __________________________________________________________________M210855ZH-C

www.vaisala.com

*M210855ZH*


相关文章:
更多相关标签: