当前位置:首页 >> 语文 >>

文言文阅读翻译句子学案 定稿


高邮第一中学 2012 高三语文

主备人:吴福利

文言文阅读——理解并翻译文中的句子
学习目标: 1、把握句子在文中的意思 2、掌握将古文翻译成现代汉语的一些技巧 考纲解读: 《考试大纲》 :理解并翻译文中的句子。能力层级 B 级。这包括两个方面的内容:一是正确 理解句子在文中的意思,二是将相关的文言语句翻译成现代汉语。 学习过程:

预习单
文言小故事翻译: ①范阳祖逖,少有大志,与刘琨俱为司州主簿,同寝,中夜闻鸡鸣,蹴琨觉曰: “此非 恶声也! ”因起舞。②及渡江,左丞相睿以为军谘祭酒。③逖居京口,纠合骁健,言于睿曰: “晋室之乱,非上无道而下怨叛也,由宗室争权,自相鱼肉,遂使戎狄乘隙,毒流于中土。 ④今遗民既遭残贼,人思自奋,大王诚能命将出师,使如逖者统之以复中原,郡国豪杰,必 有望风响应者矣! ”⑤睿素无北伐之志,以逖为奋威将军、豫州刺史,给千人廪,布三千, 不给铠仗,使自召募。⑥逖将其部曲百余家渡江,中流,击楫而誓曰: “祖逖不能清中原而 复济者,有如大江! ”⑦遂屯于淮阴,起冶铸兵,募得二千余人而后进。 (全文翻译) : ①

② ③









第 1 页

共 3 页

高邮第一中学 2012 高三语文

主备人:吴福利

活动单
文言文句子翻译方法探究 活动:翻译加点字并找寻每组翻译的规律。 一、1、少有大志: . 2、因起舞: .. 3、晋室之乱: . 4、募得二千余人而后进: . 5、以复中原: .

二、1、范阳祖逖 .... 2、与刘琨俱为司州主簿 .. .... 3、左丞相睿以为军谘祭酒 ... .... 4、以逖为奋威将军、豫州刺史 .... .... 5、给千人廪,布三千 .. ..

三、1、蹴琨觉曰 . 2、逖将其部曲百余家渡江 . 3、击楫而誓曰 .

四、1、此非恶声也! . 2、击楫而誓曰 . 3、祖逖不能清中原而复济者 . 4、募得二千余人而后进 .

第 2 页

共 3 页

高邮第一中学 2012 高三语文

主备人:吴福利

五、1、蹴琨觉曰 .... 2、左丞相睿以为军谘祭酒。 ........... 3、击楫而誓曰 ..... 4、布三千 ... 5、有如大江 ....

六、1、言于睿曰 .... 2、毒流于中土 ..... 3、遂屯于淮阴 .....

七、1、纠合骁健 .. 2、祖逖不能清中原而复济者 .

反思单
文言文句子翻译时还有哪些方面要注意的?

巩固单
翻译下面语段: 客有为齐王画者,齐王问曰: “画孰最难者?”曰: “犬、马最难。“孰最易者?”曰: ” “鬼魅最易。 ”夫犬、马人所知也,旦暮罄于前,不可类之,故难。鬼魅无形者,不罄于前, 故易之也。 注:罄:完全显现。 (全文翻译) :

第 3 页

共 3 页


相关文章:
高考文言文复习之翻译句子学案
暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 高考文言文复习之翻译句子学案_语文_高中教育_教育专区。高考文言文复习之翻译句子学案一、课前学案:(通过自学,了解文言文翻译...
文言文高考复习学案之五:文言文句子的翻译
文言文阅读翻译句子学案 定... 3页 免费 中考专题复习之文言文句子... 5页...第五课时 文言文句子的翻译 一.文言文翻译好的译文的标准:信、达、雅信 “信...
文言文句子翻译学案
文言文句子翻译学案一.考点要求 理解并翻译文句子古文翻译要求以直译为主,...该考点为文言文阅读中最重要的考点,地位越来越重要。 三.命题规律 命题规律 全...
文言文翻译学案
高三往一轮复习文言文翻译选编: 学案审核: 一、学习目标 1.了解高考文言文翻译的基本要求 2.能结合所学的文言知识准确翻译浅易文言句子 二、文言语句翻译方法 1...
文言文句子翻译方法及训练学案
暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 文言文句子翻译方法及训练学案_初三语文_语文_初中教育_教育专区。初三复习专用文言文综合复习之 句子翻译方法及训练 学案姓名:...
文言文翻译学案
文言文翻译学案一、2002 年—2009 年北京卷文言文翻译题考试情况回顾 2002 年 ...多鲍叔能知人也 2003 年 16.把第三题文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代...
文言句子翻译学案
文言句子翻译学案茂县中学:张远林 考纲要求:理解并翻译文言文中的句子。文言文翻译是考查考生文言文阅读能力 最直接、最有效的方式,一直以来是高考文言阅读的重点(02...
文言文翻译学案
暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档文言文翻译学案_小学作文_小学教育_教育专区。文言文翻译学案 一、读下面的文言句子,给老师的翻译找错误 ①晋侯、秦伯围郑,...
中考专题复习之文言文句子翻译 学案1
通过课文中的例句掌握文言文翻译的基本方法。 2. 利用掌握的方法学会课外的文言语句翻译。 3.落实《考试说明》 “阅读浅显文言文能力”的训练,集中训练文言句子...
文言文翻译学案
暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 文言文翻译学案_高二语文_语文_高中教育_...就是优美,即要求译文语句规范、得体、生动、优美。 就是优美 二、文言文翻译...
更多相关标签: