当前位置:首页 >> 文学研究 >>

《霸王别姬》小说文本和电影文本的叙事学比较


第3 2卷 第 3期  2 1 年 5月  01 闽江学 院学报  J OUR NAL OF MI I     NJANG  NI RS TY U VE I   Vo13 № .   .2 3 Ma   01   v2 1 《 霸王别姬》 小说文本 和 电影文本 的叙事学 比较  周 尚琴  吴德 利  ( 南交通大学艺术与传播 学院中文 系,四川 成都 西 6 15 )

176  摘要: 李碧华的小说《 霸王别姬》 示了一个 悲剧的爱情故事 , 中不难发 现依 恋与 背叛 的主题。 陈凯歌 以此  展 从 为剧本拍摄 的电影《 王别姬》 又为观众带来 了别样的视 听感受。这 两种异质文本在 故事 、 霸 , 叙述和 文本三个层 面  上 除了某些相 同之处外 , 又分 别保持 了小说和 电影的独有特征 , 从而形成 了不 同的美学风貌和故事 主题 。但二 者在  带领读者和观众进入 艺术世界 的可能性和随之 产生的感动却是殊途 同归的。   关键词 : 霸王别姬》 叙事 学; 《 ; 故事层 面; 叙述层面 ; 文本层 面   中图分类号 :2 6 7 I0 .  文献标识码 :   A 文章编号 :09— 8 1 2 l )3—04 0  10 7 2 ( O 1 0 0 8— 7 香 港才 女李碧 华擅 长写 爱情 , 有 “ 下 言情第  素 天 一 事 件 。 我 们 知 道 叙 述 是 一 种 “ 话 ” 式 , 现 在  说 方 表 “由谁 说 ” “ 谁 说 ”等 方 面 。 李 显 杰 在 其 专 著 《 、向 电  影 叙 事 学 》中对 “ 事 ” “ 事 ” 关 系 有 过 明 确 的  叙 和 故 的 解 说 : 事 作 为 当代 叙 事 学 意 义 上 的 概 念 , 主 要 表  叙 则 明着 “ 事 ” 为 一 种 经 过 主 体 “ 新 结 构 ” 作 用  故 作 重 并 人 ” 美 称 。其 小 说 《 王 别 姬 》 述 了 一 个 凄 婉   的 霸 讲 动 人 的 故 事 , 的 既 是 一 段 男 人 对 男 人 的爱 情 , 是   说 也 关 于 “ 恋 ” “ 叛 ”的 主 题 。 故 事 开 始 于 民 国 初   依 与 背 期 , 小 楼 和 陈 蝶 衣 从 小 在 同一 个 戏 班 拜 师 学 艺 ,   段 戏 台上 , 衣 是 虞 姬 , 楼 是 霸 王 , 下 之 战 项 羽 兵 败 , 蝶 小 垓   虞 姬 尽 管 眷 恋 着 霸 王 却 还 是 拔 剑 自刎 以 成 全 霸 王 。   二 人 演 技 逐 渐 纯 熟 , 少 年 时 就 红 遍 了 半 边 天 。 然  在 而 个 人 的 命 运 被 裹 挟 在 历 史 的 风 云 里 , 人 经 历 了  二 日本 侵 华 、 中 国 的 成 立 以 及 文 化 大 革 命 等 时 代 变  新 于 一 个 特 殊 交 流 环 境 : 讲 述 ”( 者 一 隐 含 作 者 一   “ 作 叙 述 人 ) — “ 述 ”( 实 读 者 、 众 一 隐 含 读 者 、 — 听 真 观   观 众 或 冒牌 读 者 、 众 … ) 程 中 的 产 物 的 主 体 性 品  观 过 质 。 因此 同样 是 “ 王 别 姬 ” 故 事 , 同 的人 采 用     霸 的 不 不 同的叙事 方 式 可能 会 出现 情 节 各 异 的 故事 版 本 。   迁 , 生 的 爱 恨 情 仇 最 后 以蝶 衣

相关文章:
从小说到电影:《少女小渔》不同媒介文本艺术关系探微
从小说到电影: 《少女小渔不同媒介文本艺术关系探微 摘要: 《少女小渔在不同媒介文本的转换过程中,由于叙事 视点、人物形象的差异,在小说文本和电影文本中呈现...
从叙事角度和文本特色看文学向电影的转变
叙事角度和文本特色看文学向电影的转变_韩语学习_外语学习_教育专区。从叙事角度和文本特色看文学向电影的转变 《达?芬奇密码改编自丹?布朗的同名悬疑推理小说,...
陈凯歌《霸王别姬》
《霸王别姬》改变自香港女作家李碧华的同名小说,描写挣扎在历史与现实、梦幻与真...二、影片的叙事结构分析 《霸王别姬》有着清晰的叙事框架,即学戏、从戏最后...
多重视角的多元化电影叙事结构
暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 多重视角的多元化电影叙事结构_文化/宗教_人文社科_专业资料。编导多重视角的多元化电影叙事结构—— 霸王别姬》 《 《英 多...
从霸王别姬中看李碧华的悲剧手法
文本被演绎成电影等艺术形式之后, 借着张国荣的精彩扮演,复活了《霸王别姬》...时期的新写实小说家一道借鉴了零度叙事技巧,从而避免了 《霸王别姬》的故事性...
浅谈叙事理论在小说中的运用
使用的是文字、图画、声音,它着重研究的是叙事 的...美国学者韩南 《中国白话小说 一书,可以说是...诗歌、历史、戏剧(正剧、 悲剧、喜剧) 、电影等当...
电影叙事
是利用文字串联出行动,完成故事叙述;而电影的叙事与...电影文本的科学方法.在符号学和叙事学之前的电影...如同十九世纪的小说一样,电影以过去是和非人称的...
从《少年派的奇幻漂流》比较电影与小说的空间叙事
二、 电影与小说空间叙事的差异性 (一)空间叙事表现方式的差异性 在叙述空间的表现方式方面,电影艺术依靠画面展现空间,而小说艺术则利用文字塑造 空间,因此,电影的...
《霸王别姬》文学浅析
电影人合作拍片最成功的代 表作之一,也是中国电影...叙事上,陈氏借用了好莱坞的情 节叙事法, 注重故事...《霸王别姬》小说文本和... 8页 免费 《霸王别...
白鹿原电影对小说文本改编的得失
学者苑青松通过对小说《白鹿原改编成电影剧本的思考,提出了文学文 本改编成电影文本时应找准核心点[5]。 在本文中,笔者以改编为基点,通过文本细读、文献资料研究...
更多相关标签:
霸王别姬小说电影区别 | 霸王别姬电影与小说 | 小说叙事学 | 从叙事学理论分析小说 | 小说叙事学 pdf | 小说叙事学徐岱 | 电影叙事学 | 什么是电影叙事学 |