学案四 介词 Study the following: 1.我进去时，他正在读书，没有抬头看看。 a. When I went in, he was reading a book and didn’t raise his head to have a look. a’. When I came in, he didn’t look up from his book. 2.因为生
词太多，这文件我理解不了。 b. As there were too many new words in it, I was not able to understand the document. B’. With too many new words in it, the document was beyond me. 3.万一要我帮忙，请来电话，号码是 285-3254。 c. Please ring me up in case I can help you. My telephone number is 285-3254. C’ In case you need my help, just ring me up at 285-3254. 4.两个老太太隔着篱笆拉起了家常。 d. The two old women who were separated by a fence began to talk about their family affairs. D’ The two old women were chatting over the garden fence. 5.比赛结果是 3 比 2，客队赢了。 e. The result of the game was 3 to 2, and it was the team from abroad that won. E’ The score was 3 to 2 in favor of the visiting team. 6.决议以 74 票赞成，31 票反对，8 票弃权的结果获得通过。 The resolution was adopted by 74 to 31 with 8 abstentions. 7 干的都是同样的工作，他们得到的报酬却比我多一倍。 They were getting twice as much as I was getting for the same job. 8 起初大家还互相说说话，可是没多久，由于身上背的东西太重了，他们连话也不想说 了。 At first they talked with each other. But soon talk became a burden against the weight they were carrying. Translation work: 9.In Italy and Great Britain, they have passed a ban against all cigarette advertisements on TV. 10. In order to make reasonable inferences we should read and think beyond the 用心 爱心 专心 -1- printed words. 11.We drank to his great success. 12.The old man was in the warm sun in front of the house. 13.