当前位置:首页 >> 能源/化工 >>

海上采油英语实用手册(英汉对照)-单词及短语


Word and Phrases 一、 The Process And Equipment Of Oil Production

单词及短语 采油工艺及设备 放空阀 自动排放阀 反冲洗循环泵 双孔盲法兰 排放罐 锅炉提升泵 离心泵 化学密封 净化水缓冲罐 闭式排放罐 聚集器 冷凝液罐 原油冷却器 原油热交换器 原油吸入滤器 钻采平台 除氧塔 脱水与预热器 薄膜

调节阀 柴油储罐 23. dispersed gas floatater 24. displacement oil pump 25. drain pit 26. electric desalter 27. electric - hydraulic valve 28. electrical submergible 29. emergency shutdown valve 30. 31.
fine filtration scour blower
first (second) stage separator

柴油储罐 差压控制阀 加气浮选器 置换油泵 排放池 电脱盐器 电液控制阀 电潜泵 紧急关断阀 细滤器洗刷风机 一(二)级分离器 火炬燃烧总成 火炬点火气 浮球控制阀 浮式生产储油系统 自由水分离器 淡水制造装置(造水机) 燃烧气加热器 燃烧气系统 易熔塞 伴热管线 加热器 热处理器供液泵

1. atmospheric vent 2. auto-drain valve 3. backwash return pump 4. blind spectacle plange 5. blowdown vessel 6. boiler make-up pump 7. centrifugul pump 8. chemical seal 9. clean water surge tank 10. close drain tank 11. coalescer 12. condensate drum 14. crude cooler 15. crude heat exchanger 16. crude sucition strainer 17. D/P
- drilling and production platform

32. flare assembly 33. flare pilot gas 34. floater controlled valve 35.
FPSU-floating oil production and storge unit

13. corrugated plate incling separator(CPI separator) 波形斜板隔油器

36. free water knock - out 37. fresh water maker unit 38. fuel gas heater 39. fuel gas system 40. fusible plug 41. heat traced pipeline 42. heater 43. heater treater feed pump

18. deaeration tower 19. dehydration preheater 20. diaphragm valve 21. diesel storage tank

22. differential 46. high-high

pressure control valve

差压控制阀 高高压分离器 软管接头 液压管线 液压控制阀 水力活塞泵 点火器 绝缘法兰 射流泵 跨越软管 就地控制盘 低压燃烧火炬 主锅炉 主流程管线 常开(关)阀 含油污水舱 组块设备 清管球发射器 板间连接件 气动控制阀 手动复位气动阀 状态灯 压力调全阀

44.

high pressure condensate drum

高压冷凝水罐 工艺模块 生产管汇 生产系列关断盘 取样接头 砂滤器 砂净化器 螺杆泵 渣油罐 手动复位电磁阀 电磁阀 海水提升泵 自给式压力调节阀 服务水供给系统 清音器 撇油器 沉降罐,污油罐 缓冲器、减振器 井下安全阀 井口安全阀 蒸汽分配系统 蒸汽散热器 海底管线 旋转接头

45. high pressure gas knockout drum(HP gas K.O drum) 高压燃料气分离器 69. process module
pressure separator(HHP separator)

70. production manifold 71.
production train shutdown panel

47. hose connection 48. hydraulic lines 49. hydraulic operated valve 50. hydraulic piston pump 51. ignitor 52. insrlation flange 53. jet pump 54. jump hose(jimper hose) 55. LCP-local control panel 56. low perssure flare 57. main boiler 58. main process lines 59. normally open(close)valve 60. oily water tank 61. package equipment 62. pig larncher 63. plate attachment 64. pneumatic operated valve 65. pneumatic
operated with manual reset valve

72. sample connection 73. sand filter 74. sans scrubber 75. screw pump 76. scum vessel 77.
solenoid operated with manual reset valve

78. solenoid valve 79. seawater coarse filter 80.
self-contained pressure regulation valve

81. service water supply system 82. silencer 83. skimmer 84. slop tank 85. snubber 86.
SSSV-subsurface safety valve

87. SSV-subsurface safety valve 88. steam distribution system 89. steam radiator 90.
submarine pipeline(subsea pipeline)

66. position light 67. pressure regulation valve

91. swivel joint

68. pressure safety valve 93. test manifold 94. transfer pump 95. tube side of exchanger 96. vacuum pump 97. vacuum puessure relief valve 98. vacuum
injection coarse filtration package

压力安全阀 计量管汇 输送泵 热交换器管程 呼吸阀 真空泵 注水粗滤撬块 水软化器 井口区

92. "T"type strainer

T型过滤器

99. water softener 100.well space

二、 The equipment of storage and loading 储输装置 1. access hatch 甲板舱口 2. access up/down 甲板上/下走道 3. after peak tank 4. after winch 5. air releaser 6. artomatic drainer 7. ballast pump 8. ballast wing tank 9. barge bumper 10. batch sequence 11. blind flange 12. boat landing platform 13. bow winch 14. celler deck 艉尖舱 船尾绞车 除气器 自动排流器 压载泵 压载侧舱 靠船碰垫 批量控制程序 盲板法兰 靠船台 船头绞车 底甲板

23. duplex filter 24. electric capstan 25. emergency air reservoir 26. export tank 27. floating hose 28. flow low limit 29. fore peak tank 30. fore castle 31. galley 32. hawser 33.
heating medium circulation pump

双联滤器 电动绞缆车 应急空气瓶 外输油轮 飘浮软管 低限流量 艏尖舱 艏楼甲板 厨房舱 系泊缆 热介质油循环泵 热介质油排放泵 软管连接 液压绞车撬块 初始流量 隔离法兰连接 导管架人行道 将军柱 管线尺寸改变 输油臂 装载条件 下甲板

34. heating medium drain tank 35. hose connection 36. hydraulic winch package 37. initial flow 38. insulating flange joint 39. jacket walkway platform 40. kingpost 41. line size change 42. loading arm 43. loading condition 44. lower deck

15. cleaning machine for cargo tank 油舱清洗机 16. closed paddle blind 闭式闸盲板 17. collection sump 收集坑(池) 18. conductor installation platform 19. crude loading (export) pump 20. crude storage tank 21. crude transfer pump 22. discharge muffler 导管架固定甲板 原油外输泵 原油储输(舱) 原油输送泵 释放消音器

45. machine room 46. meter / prover unit 47. middle deck 48. mooring head 49. mooring head pitch bearing 50. mooring jacket 51. mooring leg 52. mooring structure 53. mooring weight 54. mooring winch 55. multi - path swivel 56. oily water drain system 57. overboard 58. piping specialty item 59. pneumatic gangway ladder 60. process tank 61. production deck

机舱 计量/标定装置 中甲板 系泊头 系泊头纵摇轴承 系泊导管架 系泊腿 系泊结构 系泊配重

69. specification break 70. SPM frame support 71. stripping pump 72. swivel joint 73. tandem mooring 74. thermal insulation 75. towing meter 76. turbine flowmeter

技术规范变化 单点支撑构架 扫舱泵 旋转接头 串靠系泊 热绝缘 拖力计 涡轮流量计 上甲板 排烟道、放空管 压载水舱 防水罩 绞车控制盘 Y型过滤器

77. upper deck 78. vent stack , vent line 系泊绞车 79. 多通道旋转头、多通道转盘 water ballast tank 含油污水排放系统 80. water barrage 81. winch control pannel 舷外 82. Y - type strainer 管线专用项 气动舷梯 工艺舱 生产甲板

62. production deck support 生产甲板支架 63. programmable logic controller 可编程序逻辑控制器 64. pump room 泵舱 65. retaining beam 固定架 66. roller bearing greasing system 滚动轴承注油系统 67. soft yoke 柔性轭架(软钢臂) 68. spacer ring 隔环(垫圈)

三、 Control instrument 控制仪表 1. callar shutdown panel 井口系统关断盘,进口系统控制盘 24. instrument air supply (CSDP) 2. central control panel (CCP) 25. level control valve (LCV) 中央控制盘 3. central control room (CCR) 4. emergeney light 中央控制室 应急灯 26. level indicator (LI) 27. local control panel 28. local indicating light 29. local shutdown panel 30. local totallizing 31. locally mounted instrument 32. low level alarm (LSL) 33. low level smitch (LSL) 34. low pressure alarm (PAL)

仪表气气源 液位控制阀 液位显示器 就地控制盘 就地控制灯 就地关断盘 现场累加 现场仪表 低液位报警器 低液位开关

5. emergency shutdown system 应急关断系统 6. emergency shutdown valve (SDV) 应急关断阀 7. flow control valve (FCV) 流量控制阀 8. flow element 流量元件 9. flow indication controller (FIC) 流量显示控制器 10. flow quantity recorder (FQ) 累计流量计

11. flow quantity device (FE) 限流器 低压报警器 12. flow straightening vanes 35. motor control center (MCC) 稳流栅 电动机控中心 13. flow transmitter 36. 流量变送器,流量传送器 multifunction power recorder多功能功率记录仪 (UJR) 14. high pressure alarm (PAH) 37. multifunction temperature recorder (TUR) 高压报警器 多功能温度记录仪 15. high pressure differential alarm (PDAH) 高压差动报警器 38. navigational light 导航灯 16. high pressure differential switch (PDSH) 高压差动开关 17. high temperature alam (TAH) 高温报警器 18. high-high level switch (LSHH) 高高液位开关 19. high-high pressure switch (PSHH) 高高压力开关 20. high/low pressure switch (PSHL) /低压力开关 高 39. orifice plate 孔板 40. pilot light (indication lamp) 指示灯,引导灯,显示灯 41. position light (ZL) 状态灯 42. position switch (ZS) 43. positive displacement meter 44. pressure control valve 状态开关 容积式流量计

21. high/low temperature switch (TSHL) 高低温开关 压力控制阀 22. indication lamp test switch 指示灯试验开关 45. pressure differential indicator差压显示器 (PDI) 23. instrument with two services or functions in same pressure indication controller (PIC) 46. 同时具有两种功能或性能的仪表case 压力显示控制器

47. pressure indicator (PI) 压力显示器 48. pressure multifunction recorder 多功能记录仪 49. pressure regulation valve 压办调节阀 50. pressure safety element (PSE) 压力安全膜片 51. pressure transmitter(PI) 压力变送器 52. production shutdown panel(PSDP) 生产系统关断盘,生产系统控制盘 53. pump stop switch 54. rotameter 停泵开关 转子流量计

55. shutdown switch 关断开关 56. shutdown valve 关断阀 57. temperature control valve(TCV) 温度控制阀 58. temperature control(TC) 温度控制器 59. temperature indicator 温度指示器 60. temperature well(TW) 测温孔 61. test separator shutdown panel(TSDP) 计量分离器关断盘 62. venturi or nozzle 文丘里管或喷嘴

四、 Machinery 1. after winch 2. antisweat 3. artificial lift pump 4. automatic air pump 5. automatic air/vacume release 6. backwash return pump 7. barge bumper 8. blowndown valve 9. boiler make-up pump 10. bow winch 11. centrol control room 12. cold conservation

机械类 船尾绞车 防渗 人工举升泵 自动排气 自动呼气 反冲洗循环泵 靠船碰垫 23. electrcal submergible pump 24. electrically traced 25. emulsion trabsfer pump 26. evaporator 27. expansion bellows 28. expansion joint 29. flame arrestor 电潜泵 电伴热 乳化油输送泵 蒸发器 膨胀伸缩式波纹管 膨胀接头 阻火器 挠性连接 漂浮软管 淡水制造装置、造水机 燃油系统 电伴热、保温 加热器 软管滚筒 水力活塞泵 液压绞车撬块 点火器 焚烧炉 隔离法兰连接 射流泵 管线终端 管线尺寸改变

泄压阀(放空阀) 30. flex connector 31. floating hose 锅炉提升泵 船头绞车 中控室 保冷 32. fresh water maker unint 33. fuel oil system 34. heat conservation 35. heater 36. hose reel 37. hydraulic piston pump 38. hydraulic winch package 39. ignitor 40. incinerator 41. insulating flange joint 42. jet pump 43. line end termination 44. line size change

13. condensate drum 冷凝液罐 14. conductor installation platform 导管架固定板 15. cooling water return 冷却水回水 16. cooling water supply 17. diesel storage tank 18. direct acting 19. displacement oil tank 20. duplex fiter 21. ejector 22. electric oapstan 冷却水源 柴油储罐 正作用 置换油罐 双联滤器 喷射器 电动绞缆机

45. liquid seal 46. machine room 47. main boiler 48. main switchgear room 49. mooring head 50. mooring head pitch bearing 51. mooring jacket 52. mooring structure 53. mooring winch 54. motor operated valve 55. mutli path swivel 56. normally open 57. package equiment 58. personnel protection 59. pig launcher 60. plate attachment 61. plate type exchanger 62. pneumatic gangway ladder 63. power liquid 64. power water 65. preheater

液体密封 机舱 主锅炉 主配电间 系泊头 系泊头纵摇轴承 系泊导管架 系泊结构 系泊绞车

69. pump room 70. quick release hook 71. remote operated 72. retaining beam 73. riser clamp

泵房 快速解脱钩 遥控阀 固定梁 立管卡子

74. roll/pitch articulation 横摇/纵摆绞接头 75. roller bearing greasing system 滚动轴承注油系统 76. roller bearing water barrage 滚动轴承防水罩 旋转燃烧器 取样接头 缝对缝 海水提升泵 用水供给系统 设定点 热交换器壳 消音器 隔环 单点支撑构架 状态灯 蒸汽锅炉 蒸汽散热器 消除应力 地面安全阀 旋转接头

77. rotary oil burner 78. sample connetion 马达驱动阀 79. 多通道旋转头(多通道转盘) seam to seam 80. seawater lift pump 81. service water supply system 组块设备(撬装设备) 82. set point 个人保护 常开 清管球发射器 扳间连接件 板式热交换器 气动舷梯 动力液 动力水 预热器 83. shell side of exchanger 84. silencer 85. space ring 86. SPM frame support 87. status light 88. steam boiler 89. seteam rediator 90. stress relieve 91. surface safely valve(ssv) 92. swivel joint

66. pressure differential rilief valve 差压安全阀 67. pressure safely valve 压力安全阀 68. production deck support 生产甲板支架

93. tangent to tangent 94. trap 95. vapor blower 96. ventilation fan 97. water softener 98. well killing pump 99. winch braker

切面对切面 疏水器 蒸汽鼓风机 排风扇 水软化器 压井泵 滚筒刹车

五、 Electricity 1. aeronautical radio system 2. alarm acknowledge switch 3. ammeter 4. annumciator 5. ballast pump 6. burner motor 7. changing room 8. chilling water thermostat 9. circuit breaker open

电气类 航空无线电系统 报警确认开关 电流表 信号器(报警器) 压载泵 燃烧器马达 更衣室 冷却水恒温器 断路器打开 23. emergency air reservoir 应急空气瓶 24. emergency fire pump room 应急消防泵房(间) 25. emergency generator engine 应急发电机引擎 26. emergency light 应急灯 27. emergency power station 28. emergency radio system 29. emergency shutdown system 30. emergency switch board 31. emergency switchgear room 32. export pump 应急电站 应急通讯系统 应急关断系统 应急配电板 应急配电间 外输泵 盘车失败 启动失败 风机室 消防设备间 泛光灯 流量记录仪 限流器 荧光灯

10. communication system 通迅系统 11. uninterrupted power supply(UPS) 不间断电源 33. fail to crank 12. control bus 控制总线(母线) 34. fail to start 13. crew cabin 35. fan room 船员室 14. D.C emergency supply 15. deep freeze compressor 16. discharge muffler 17. electric capstan 18. electric main fire pump 19. electric trace 20. electrical duct] 直流应急电源 深冷压缩机 释放消音器 电动绞缆车 电动主消防泵 电伴热 电缆通道

36. fire fighting equipment room 37. flood light 38. flow recorder 39. flow restriction device 40. fluorescent lamp

21. electrical single line diagram 电路单线图 22. emergency air compressor 应急空压机

41. frequncy 频率 42. gas turbine power generator 燃气透平发电机 43. general service pump 总用泵 44. generator synchronizing 发电机同步

45. halon fire protection 46. high pressure alarm(PAH)

海伦火灾保护 高压报警器

69. power failure 70. pressure indicaion(PI)

电源故障 压力显示器

47. high/low pressure switch(PSHL) 高低压开关 48. hour counter 计时器 49. ignition failure 点火失败 50. illumination level 照明度 51. incandescent lamp 白炽灯 52. indication lamp test switch 指示灯试验开关 53. individual auto synchronizer 独立式自动同步器 54. insulation material 55. insulation thickness 56. loading condition 57. mail battery room 58. main switch room 59. marine radio system 60. mobile radio system 61. motor control center(MCC) 62. navigational light 63. obstructionlight 64. over voltage 65. overspeed 绝缘材料 绝缘厚度 装载状态 主电瓶间 主配电间 船用无线电系统

71. pressure indication controller(PIC) 压力显示控制器 72. pressure transmitter(PT) 压力变送器 73. prodution shutdownpanel(PSDP)生产系统关断盘 74. pump stop switch 75. radio battery room 76. radio equipment 77. radio room 78. radio telegraph 79. radio telephone 80. recreation room 81. removable insulation 82. reset switch 停泵开关 无线电蓄电池间 无线电设备 报务室 无线电报 无线电话 娱乐室 可卸式绝缘 复位开关 污水泵 吸烟室 启动按钮 扫舱泵 储藏室

83. slop pump 移动式无线电系统 84. smoking room 电动机控制中心 85. start push button 导航灯 障碍灯 过电压 过速 86. stripping pump 87. store room

66. pilot light(indication lamp) 指示灯 67. platform-to-shore radio system 平台-海岸无线电系统91. thermal insulation 68. portable radio for life boat 92. transfer pump 逃生电台

88. summary switch gear signal 即时配电设备信号 89. temperature controller 温度控制盘 90. thermal conductivity 导热系灵数 热绝缘 输送泵

93. transformer room 94. under voltage 95. unloading condition 96. vent fan

变压器间 低电压 卸载状态 排风扇

18. explosion proof eqvipment 防爆设备 19. explosion proof divisional bulkhead 防爆隔离墙 20. extinguisher 灭火器 21. fire alarm box 火灾报警盒 22. fire control panel 23. fire fighting system 24. fire house 25. fire hydrant 26. fire proof door 27. fire pump 火灾控制盘 消防系统 消防站 消防栓 防火墙门 消防泵 消防按钮 燃烧三角形 消防用水 消防水提升泵 防火墙 急救箱 水喷淋系统 泡沫灭火系统 泡沫混合器

97. very high frequency radio telephone 甚高频电话 98. voltmeter 电压表 六. Safety 安全 1. air foam chamber 2. air foam extinguisher 3. audible alarm 空气泡沫室 空气泡沫装置 音响报警

4. auto fire alarm system 自动火灾报警系统 28. fire push button 5. auto/manual locked-out selector switch 29. 手动/自动连锁选择开关] fire triangle 6. bilge/fire pump 舱底污水/消防泵 30. fire water 7. breathing apparatus 31. fire water life pump 防毒面具 8. carbon dioxide extinguisher 9. clear signal 10. cold work 11. collision mat 12. damper reset valve box 13. dry chemical extinguisher 14. distress signals 15. docking sonar system 16. emergency push button 17. escape line 二氧化碳灭火器 明显信号 冷工作业 堵漏毯 风门复位开关 干粉灭火器 救生信号 入港声纳系统 应急按钮 逃生路线 32. fire-proof wall 33. first aid kit 34. foam deluge system 35. foam extinguishing system 36. foam mixer

37. foam monitor remote control panel 泡沫枪遥控盘 38. foam/water pun 泡沫/水枪 39. gas detecting alarm system 可燃气探测报警系统 40. gas detector 41. gas monitor panel 可燃气探测器 可燃气监测盘

42. halon cylinder 43. halon discharge indicaor 44. halon extinguisher 45. halon fire system 46. halon local panel 47. halon manual switch 48. halon nozzle 49. halon portable extinguisher 50. hazardous area

海伦瓶 海伦释放器 海伦灭火器 海伦消防系统 海伦就地控制盘 海伦手动开关 海伦喷嘴 手提海伦灭火器 危险区域

66. light type combustible gas 轻型可燃气体探测器 detector 67. line throwing appliances 抛绳设备 68. main fire water ring 消防主环形管路 69. noise limit 70. noise pollution 71. non-combustible 噪音限制 噪音污染 不可燃物质

72. non-directional navigation beacon system 不定向航行警标 73. oil concentration 含油浓度 74. oil fence 围油栅 围油栅卷筒 原油污染 人身保护 活塞式释放 生产流程排放 救助艇 限制区 安全设备 安全区 烟探测器 溢油回收 静电释放 救生带 救生筏 紫外线探测仪

51. hazardous area classfication 75. oil fence reel 危险区等级 52. heat actuating alarm system 测温火灾报警装置 76. oil pollution 53. heat detector 77. personnel protection 热探测器 54. high concentration gas alarm 高浓度可燃器报警 78. piston releaser 55. hose box 56. hose station 57. hot work 58. HS detecting alarm system 59. life boat 60. life boat davit 61. life boat landing area 62. life buoy 63. life jacket 64. life saving appliances 65. life saving system 软管箱 软管站 明火作业 救生艇 吊艇架 救生艇登乘处 救生圈 救生衣 救生设备 救生系统 79. process drain 80. rescue boat

81. restricted area 硫化氢检测报警系统 82. safety equipment 83. safety zone 84. smoke detector 85. spilled oil recovery 86. static electricity discharge 87. survival belt 88. survival craft 89. ultra-violet detector

90. warning alarm 91. water curtain 92. water extinguishing system 93. wheeled extinguisher 94. work boat 七. Mechnical Oil Production 1. artificial lift 2. B.H.P.=bottom hole pressure 3. B.H.P.=brake horse-power 4. bleed valve 5. cable shield 6. casing 7. casing-tubing communicator 8. check valve

报警系统 水幕 水灭火系统 轮式灭火器 工作艇 机械采油 人工举升 井底压力 制动功率 泄油阀 电缆护罩 套管 油套连通器 单流阀

19. dissolved gas oil ratio 20. driver head 21. dynamic fliud level 22. ESP=electric submersible pump 23. extender 24. flat cable

油解油气比 驱动头 动液面 电浅泵 加长短节,电机引线 扁电缆

25. flow rate at cavitation point 气蚀流量 26. flrid level surveyor 液面测试仪 27. free gas 游离气,自由气 28. gas lift(valve) 29. GOR=gas oil ratio 30. hydraulic horsepower 31. in-site gas oil ratio 32. interlock/self-lock 33. jet pump 34. juction box 35. landing nipple 36. lock mandrel 37. lock/unlock 38. main circuit 39. motor 40. motor base 41. nozzle 气举(阀) 油气比 水马力 就地油气比 互锁/自锁 射流泵 接线盒 座落接头 锁心 锁定/释放 主回路 电机 电机底座 喷嘴

9. centrifugal pump 离心泵 10. control line of safety valve 安全阀控制管线 11. control pressure 控制压力 12. control circuit 控制回路 13. current dial 电流记录卡 14. current recorder (diagrammer) 电路记录仪 15. dead oil 死油,脱气油 16. dead oil viscosity 死油粘度 17. diffuser tube 扩散管 18. dissolved salt content in fornation water 地层水溶解盐量

42. non-welded staor centralizer 非焊接式定子扶正器

43. oil(water,gas)viscosity 44. oil filled pump 45. overload 46. packer

油(水,气)粘度 67. sand content 含砂量 68. SCSSV(surface control subsurface safety valve) 注油泵 地面控制井下安全阀 69. secondary circuit 过载 次边回路,第二回路 70. setting voltage(current) 封隔器 设定电压/电流

47. PCP(progressive cavity pump) 螺杆泵,空腔进动泵 71. special well head for ESP 电潜泵专用井口 48. permanent packer 72. SPM(side pocket mandrel) 永久封隔器 偏心工作筒 49. power flat(rornd)cable 动力扁(圆)电缆 73. SSSV(subsurface safety valve) 井下安全阀 50. power liquid/water 51. power liquid pressure 52. power liquid rate 53. power cable 54. prodution oil gas ratio 55. protector/balacer 动力液/水 动力液压力 动力液量 动力电缆 生产油气比 74. SSV(suface safety valve) 75. static fluid level 76. stator 77. stock oil 地面安全阀 静液面 定子 死油粘度,商品油 双管封隔器 抽油杆 含硫量 配电盘(开关屏) 尾管 测试/生产堵塞器 喉管 变压器 油管

78. stride packer 保护器/平衡阀 79. sucker rod 56. PSI(pressure sensor&instrument) 压力/温度传感器 80. sulpher content 57. pump body 81. switchboard 泵体 58. pump outlet pressure 82. tail pipe 泵出口压力 59. pump suction pressure 60. pump setting depth 61. rating voltage(current) 62. rod centralizer 63. RODEMIP(PCP) 64. rotor 65. round cable 66. safety valve 泵入口压力 泵挂深度 额定电压/电流 抽油杆扶正器 螺杆泵 转子 圆电缆 安全阀 83. test/production plug 84. throat 85. transformer 86. tubing

87. tubing head 油管头 88. tubing head hanger 油管挂 89. twin(dual)string tubing hanger 双管油管挂 90. tein(dual)string X-mass tree 双管采油树

91. underload 92. VSD=variable speed driver 93. WC=water cut 94. WHP=well head pressure 95. WHT=well head temperature 96. wax content 97. well bore 98. working voltage/current 99. X-mass tree=Christmass tree 100. Y-connector 八. Petroleeun Geology 1. abandonmont pressure 2. abandoned well 3. abnormal pressure 4. acid attack 5. acid fructuring treatment 6. acidify

欠载 变速器,变频器 含水率,水侵量 井口压力 井口温度 含蜡量 井筒 工作电压/电流 采油树 “Y”接头 石油地质 油层枯竭压力 报废井 异常压力 酸蚀 酸压裂处理 酸化

14. areal drive 15. asphaltene 16. back flow 17. back pressure 18. backwash 19. bean back 20. beam unit 21. bean up 22. blank pore 23. bottom hole pump 24. bottom water drive 25. boundary 26. brige type mandrel 27. build-up curve 28. build-up of pressure 29. cavitation 30. center to edge flood 31. chanelling 32. chock(choke) 33. clay stabillizing agent 34. clear area 35. closd-in pressure 36. commbusion drive 37. combusite WOR

面积驱油 沥青质 回流,反循环洗井 回压 反洗 减小油嘴 油梁抽油机 放大油嘴 死孔隙 井下泵 底水驱动 边界 桥式配产器 压力恢复曲线 压力恢复 气蚀 顶部注水,中央注水 水窜 油嘴 粘土稳定剂 有效面积 关井压力 火烧驱油 综合油气比

7. accumulation of injected water 累积注水量 8. addition agent 添加剂 9. additional oil recovery 增产油量 10. adjustable bean 11. air lift 12. allocation 13. aquifuge 可调油嘴 气举 配产 隔水层

38. contineous flow gas lift 39. counter-flush 40. cumulative production 41. cusping 42. cyclic flooding 43. damage removal 44. dead well 45. decline rate 46. deep well pump 47. demulsifying agent 48. depleted formation 49. depletion drive 50. depth of plunger 51. determing depth of fluid 52. development program 53. drainage radius 54. drawdown test 55. dual-pipe production 56. dynamometer card 57. eccentric mandrel 58. echo meter 59. echogram 60. edge water drive 61. edge water encroachment

连续流动气举 反循环洗井 累计产量 形成水舌 周期注水 解堵 废井 递减速度 深井泵 破乳剂 枯竭层 溶解气驱 泵深 测液面 开发方案 泄油半径 降压试井法 双管采油法 示功图 偏心配水气 回声仪 回声图 边水驱 边水侵入

62. eduction valve 63. edutor 64. elastric drive 65. enhanced recovery technique 66. enjector pump 67. enrich 68. evaluation 69. exhausted well 70. fill in well 71. fish 72. fishing job 73. fishing tool 74. flood front 75. flooded strata 76. flood-response time 77. fluid entry profile 78. flowing pressure 79. flowing tubing head pressure 80. flowing well 81. foam 82. foaming agent 83. forced oil production 84. formation evaluation 85. formation gas-oil ratio

排气阀 气举管 弹性驱动 强化采油技术 喷射泵 富化 评价 枯竭井 加密井 井下落物 打捞作业 打捞工具 注水前缘 水淹地层 注水见效时间 产液剖面 流动压力 油管压力 自喷井 泡沫 起泡剂 强化采油 产层评价 地层油气比

86. formation damage removal 87. fracturing pressure 88. free piston 89. frontal displacement 90. gas anchor 91. gas condensate field 92. gas drive 93. gas leadage 94. gas lift(valve) 95. gas lift mandrel 96. gas oil ratio 97. gas water surface 98. gas zone 99. gelling agent 100. guide 101. gushing well 102. high water cut 103. horse head 104. huff-and-puff 105. hydravlic pump 106. hydrofracturing 107. hydrophilic 108. hydrophobic 109. hystersis

油层解堵 破裂压力 气举活塞 前缘躯替 气锚 凝析气田 气压驱动 气窜 气举 气举工作筒 气油比 气水界面 含气带 凝胶剂 导向器 自喷井 高含水 驴头 蒸汽吞吐 水力活塞泵 水力压裂 亲水的 亲油的 滞后现象

110. immersidle pump 111. initial water break through 112. inflow performance curve

沉没泵 开始水窜 流入动态曲线

113. injectivity and productivity 注采能力 114. injection-production equilibrium注采平衡 115. injection interval 116. injectivity and productivity 117. input profile 118. interference test 119. intertonguing 120. intermittent flow 121. kick-off valve 122. kill line 123. kill string 124. knife a well 125. leakage test 126. leak resistance 注水井段 注水能力 注水剖面 干扰实验 舌井 间歇自喷 气举启动阀 压井管线 压井管拄 油井清蜡 漏失实验 防漏

127. line drive 线性水驱 128. main oil-bearing region 主要含油区 129. massive hydraulic fracturing treatments 大型水力压裂 130. match 匹配 131. measuring dynamoeter diagram 132. mechanical recovery 133. medium water cut well 测示功图 机械采油 中含水井

134. mill type shoe 135. miscible phase recovery 136. multiphase system 137. multizone well test 138. natural drive 139. nozzle 140. oil drain 141. oil displacement 142. oil originally in place 143. off production 144. oleophilic 145. oleophobic 146. open hole 147. open-line production 148. over-all gas-oil ratio 149. packer 150. packer seat 151. pattern drive 152. pay section 153. payzone

磨鞋 混相区开采 多相系统 分层测试 自然驱动 喷嘴 泄油 驱油 地质储量 停产 亲油的 憎油的 裸眼井 无嘴采油 总油气比 封隔器 封隔器座 面积驱油 生产层厚度 产层

158. pilot area 159. pilot flood 160. pilot teat unit 161. pllunger flood 162. point water flooding 163. polymer flood 164. positive reserves 165. possible reserves 166. pressure drop 167. pressure responsed curve 168. pressure survey

实验区 试注水 生产实验区 活塞气举 点状注水 聚合物驱油 探明储量 可能储量 压力降 压力响应曲线 测压

169. primary recovery 一次采油 170. producing pressure differetial 生产压差 171. producing test 试采 172. production engineering 采油工程 173. production history 174. production on artificial lift 175. production platform 176. productive interval 177. productive life 178. productivity 采油曲线 机械开采 采油平台 生产层段 开采期

154. PCF(production control facility) 采油控制装置 生产率 155. permeabilty 179. productivity index 渗透率 采油指数 156. permeabilty-saturation curve 渗透率--饱和度曲线180. profile-log of water injection 注水井吸水剖面 157. petroleum engineering 181. proppant 石油工程 支撑剂

182. proppant concentration 183. proration 184. prospect well 185. proved reserves 186. pumping head 187. reciprocating motion 188. recoverable reserve 189. recovery gas-oil ratio 190. recovery rate 191. reservoir stimulation 192. residual oil saturation 193. reverse pressure perforating 194. rodless pump 195. rotary shoe 196. safety measures 197. sample taker 198. sampling 199. sand consolidation 200. sand control 201. sand up 202. sand well 203. saturation 204. secondary recovery 205. segregation drive

支撑剂浓度 限产 探井 探明储量 泵压头 往复运动 可采储量 开采油气比 开采速度 油层改造 残油饱和度 负压射孔 无杆泵 铣鞋 安全措施 取样器 取样 固砂 防砂 砂堵 出砂井 饱和度 二次采油 重力驱油

206. selective water injection 207. selective water plugging 208. separate;layer pressure 209. separate layer water cut 210. shot density

选择性注水 选择性堵水 分层压力 分层含水率 射孔密度

211. shut in well 关井 212. single tubing string production 单管采油 213. skirt 引管,导流管 214. slug 段塞 215. solubility 216. solvent 217. stage-gas-lift 218. standing valve 219. static bottom hole pressure 220. static casing pressure 221. static fluid level 222. static pressure 223. steam flooding 224. stimulation 225. sting production 226. stuffing box 227. submersible motor 228. sucker rod 229. sucker rod pump 溶解剂 溶剂 多级气举 固定凡尔 井底静压 静套压 静液面 静压 蒸汽驱 增产措施 多管采油 防喷盒 潜油电机 抽油杆 杆式泵

230. sudden water influx 231. surfactant 232. surging well 233. swabbing 234. sweep area 235. typered string 236. tertiary recovery 237. thermal recovery 238. tracer 239. transitional belt(zone) 240. travelling valve 241. type of drive 242. tubing pump 243. tubing spear 244. tubing string 245. ultimate recovery 246. ultimate life 247. ultra-low viscosity oil 248. undersaturated sand 249. viscos crude oil 250. viscosity 251. walking beam 252. water block 253. water breakthrough

暴性水淹 表面活性剂 间歇自喷井 抽吸 扫油面积 变径油管 三次采油 热力采油 示综计 过渡带 游动凡尔 驱动类型 管式泵 油管打捞矛 油管拄 最终采收率 极限寿命 超低粘度油 欠饱和油藏 粘性原油 粘度 游梁 水堵 水窜

254. water cone 255. water cut 256. water drive 257. water fingering 258. water flood project 259. water influx rate 260. water out 261. water swept zone 262. water treatment 263. wellhead fitting 264. well interference

水锥 含水 水驱 水指进 注水方案 水侵速度 水淹 水淹层 水处理 井口装置配件 井的干扰


相关文章:
船舶专业单词中英对照手册
海上采油英语实用手册(英汉... 20页 免费喜欢此文档的还喜欢 船机专业英语[单词...例举了船体、电气、机舱、船装专业常用单词中英对照,有利于掌握、熟悉专业词汇...
外研社高中英语词汇与短语实用手册(必修1--5)
外研社高中英语词汇短语实用手册(必修1--5)_高二英语_英语_高中教育_教育专区。外研社高中英语词汇短语实用手册(必修 1--5) 必修1单词短语 Module 1 【...
外研社高中英语词汇与短语实用手册(必修1--5)
外研社高中英语词汇短语实用手册(必修1--5)_高三英语_英语_高中教育_教育专区。外研社高中英语词汇短语实用手册(必修 1--5) 必修1单词短语 Module 1 【...
外研社高中英语词汇与短语实用手册(必修1--5)
外研社高中英语词汇短语实用手册(必修1--5)_英语_高中教育_教育专区。外研社高中英语词汇短语实用手册(必修 1--5) 必修1单词短语 Module1 move v. 搬家 ...
外研社高中英语词汇与短语实用手册
外研社高中英语词汇短语实用手册 2009 年高考复习专用 必修 1 单词短语 Module 1 【单词】 1. academic 2. enthusiastic 3. amazing[ adj. 学术的 adj. ...
外研社高中英语词汇与短语实用手册(必修1--5)修改2-写单词
外研社高中英语词汇短语实用手册(必修1--5)修改2-写单词_英语_高中教育_教育专区。高中英语词汇短语实用手册 外研社高中英语词汇短语实用手册(必修 1--5) ...
5采油英语400句
关键词:专业采油英语 1/2 相关文档推荐 采油英语 22页 5财富值 海上采油英语实用手册(英汉... 50页 2财富值 采油英语及短语 暂无评价 50页 2财富值 海上采油...
外研社高中英语词汇与短语实用手册(选修6--11)
外研社高中英语词汇短语实用手册(选修6--11) 选修6单词短语 Module 1 【单词】 ? ? ? ? ? ? ? ? ? informal serious confidently lack advance sigh ...
英语单词短语分类汇总
英语单词短语分类汇总_英语_小学教育_教育专区。英语...handbook 手册 document, paper 公文 pictorial magazine...(be) at an end (=finished) 结束了 《海上钢琴...
更多相关标签:
海上采油平台 | 海上采油 | 海上采油平台介绍 | 海上采油工程手册 | 海上采油设备论文 | 海上采油技术论文 | 海上采油设备 | 海上采油技术 |