当前位置:首页 >> 农林牧渔 >>

关于现代农业示范园区建设的思考


《现代农业科技》2008 年第 20 期

工作研究

关于现代农业示范园区建设的思考
吴亚荣 邱明强 王成兵
(四川省广元市农业局,四川广元 628017 )

摘要 现代农业示范园区是我国农业发展进入新阶段,引导我国农业向布局区域化 、生产专业化 、产品标准化 、经营一体化 、服务社会 化、管理企业化的现代农业发展方向转变的一种重要的农业生产形式 ,是推进新农村建设的重大技术措施。在调研基础上 ,就 如何 以现 代 农业示范园区为突破口,发挥区域优势资源转化,促进产业升级,提升农产品内涵,进而实现农业又好又快的发展等方面展开探讨,并就当 前推进现代农业园区建设过程中的模式、作用、问题和未来发展方向进行了思考。 关键词 现代农业;示范园区;作用;对策 中图分类号 F323.4 文献标识码 A 文章编号 1007-5739 (2008 )20-0329-02

发展现代农业,就是用现代物质条件装备农业 ,用现代 科学技术改造农业,用现代产业体系提升农业,用现代经营 形式推进农业,用现代发展理念引领农业,用培养新型农民 发 展 农业 ,提 高 农 业 水 利 化 、机 械化 和 信 息 化 水 平 ,提 高 土 地 产 出 率 、资 源 利 用 率 和农 业 劳 动 生 产 率 ,提 高 农 业素 质 、 效益和竞争力。现代农业的发展,已成为提升农业市场竞争 力 ,保 障 粮 食 安 全生 产 ,促 进 农 业 增 效 、农 民 增收 的 重 大 技 术手段,也是新农村建设的重要技术支撑。

目标,启动建设了以苍溪白桥现代农业示范园区为代表的 5 个现 代 农 业 示 范 园 区 。打 造提 升 了 以 有 规 模 、有 龙 头 、有 产 业、有市场的 0.67 万公顷马铃薯扩繁园区为代表的 5 大现代 农业示范园区,示范园区总面积 1.93 万公顷。以示范园区为 依 托 ,在 管 理模 式 、组 织 形 式 、科 技 应 用 、机械 化 作 业 、产 业 化经营、市场开拓等方面进行探索、辐射带动全市主导产业 的快 速 发 展 ,逐 步 形 成 了 有一 定 专 业 化 生 产 、产 业 化 经 营 、 社会化服务和科学化管理的现代农业格局。

1

现代农业示范园区在新农村建设中的位置和作用 我市农业和农村经济发展,同全国一样,已进入一个新

2.2

有亮点,核心突出 (1 )一大 批 有 市 场 特 色 的 品 种 得 到 展 示 推 广 。如 红 华 、

的发展阶段,体现在农业正由分散、粗放型经营方式向现代 化 、规 模 化 、集 约型 经 营 方 式 转 变 ;由 单 纯追 求 农 产 品 数 量 向 既 注 重数 量 又 重 视 质 量 和 效 益的 方 向 转 变 。但 全 市 现 代 农业的推广应用,尚处于初级阶段,极不适应我市农村经济 发 展 新 要 求 。因 此,加 快 我 市 现 代 农 业 示 范园 区 建 设 ,是 落 实科学发展观的具体体现,是提升全市农业产业整体发展水 平,提高农业整体素质,促进农业产业向集约化、产业化 、规 模 化 、标 准 化 、工 业 化方 向 发 展 的 重 大 科 技 措 施 ;是 实 现 城 乡协调发展,落实市委“资源转化战略”,保护和改善生态环 境,增强农业可持续发展能力的重大科技举措 ;是实施农业 品牌战略,提高我市农产品市场竞争力,最终实现粮食安全 生 产 ,农 业 增 效 ,农民 增 收 的 重 要 技 术 支 撑 ;是 我 市 调 整 农 业结构,转变农业增长方式,推动农业经济又好又快发展和 推进全市社会主义新农村建设的必然要求。 新农村建设,经济发展是核心,现代农业推广又是建设 新农村的灵魂。要在提高农民科技文化素质同时,加大现代 农 业 示 范 园 区 建设 ,使 之 成 为 新 技 术 、新 品 种 、新 设 施 展 示 窗 口 ,新 型 农民 培 训 基 地 ,产 业 结 构 调整 样 板 ,农 业 产 业 化 示范旗帜,成为建设新农村的经济支撑和不竭动力。

红美、金艳猕猴桃 ,黄金梨 ,名山 131 、名山 311 、龙井长叶茶 叶,香葱蔬菜,湘辣 4 号海椒,白玉春萝卜,黑木耳 139 、910 , 香 菇 393 、908 等 大 批 优 质 高 产 ,极 富 市 场 竞 争 力 的 新 品 种 落户示范园区。 (2 )一 大 批 新 技 术 得 到 充 分 展 示 。 如 苍 溪 县 创 新 的 梨 子矮化密植技术、梨多头高接换种技术 、猕猴桃—玉米—海 椒 套 种 技 术 ;青 川 的 有 机 茶 精 加 工 技 术 、 市 中 区 果 — 草— 畜—沼—果、鸡—沼—茶循环农业技术 、曾家山绿色蔬菜示 范技术、旺苍果—草—畜生态农业技术。 现代 农 业 示 范 园 区 展 示 的 新 技 术 新 品 种 ,都 具 有 较 强 的可视性和可学性,因而达到了较好的示范带动作用。

2.3

有规模,增收突出 (1 ) 由 龙 头 企 业 钏 琰 生 物 有 限 公 司 在 元 坝 区 建 立 的

“果蔬 出口生产基地 ”,占地 66.7hm2,经过标准化生产 ,2008 年 1~8 月出口香葱 24t ,创汇 146 万元。 (2 )苍溪荞子坝现代农业蚕桑园 2008 年共养蚕 850 张, 产鲜茧 38.25t,收益可达 68.85 万元;间作行收获花生 32.10t , 收 益 15 万 多 元 ;产 黄 豆 20 多 吨 ,可 收 益 8 万 多 元 ,全 年 可 收入 91.85 万元。 (3 )在示 范 园 区 带 动 下 ,农 户 阳光 发 建 房 1 000 多 平 方 米,2007 年 8 月养殖秋蚕 102 张,产鲜茧 4.59t ,收入 8.26 万 元,间作黄豆 5 吨多,收入 1.8 万多。。

2 2.1

广元市现代农业示范园区建设现状及特点 有规模,特色突出 近年来,广元市突出优势特色产业,将资源优势转化为

2.4

有龙头,集约化突出 截至目前,先后引进成都中兴集团、广元钏琰生物有限

经济优势,逐步建立了一批以现代农业技术、农业新品种 和 设施设备农业为核心,集示范、推广、观光、旅游和生态为特 色的现代农业科技示范园区。按照“建设一批,提升一批 ”的
收稿日期

公司、鑫茂农业科技公司、四川桃源实业等 31 家龙头企业 , 直 接 参 与 的 经 合 组织 22 个 。由 于 龙 头 企 业 的 参 与 ,将 龙 头 企 业 所 具 有 的资 金 、技 术 、标 准 化 、产 业 化 、市场 化 等 优 势 ,

2008-09-11

329

工作研究 直接“内植”于示范园区,形成了“公司 + 基地 + 农户”,多元投 资,利益共享的经营机制。

《现代农业科技》2008 年第 20 期 园区内探索出农业产业化经营模式。 (3 )大 力 发 展 生 态 农 业 和 观 光 农 业 。 充 分 发 挥 自 然 资 源优 势 ,将 生 态 资 源 优 势 和人 力 资 源 优 势 进 行 科 学 合 理 的 配 置 ,鼓 励 和 提 倡 发展 旅 游 农 业 、观 光 农 业 和休 闲 农 业 ,将 园区变为现代“工厂”,成为观光旅游的风景区。

3

我市示范园区主要形式 从组织类型上可分为以下几种类型: (1 )政府 引 导 型 。政 府 出 台 相 应 政 策 ,投 资 修 建 园 区 基

础设施,由政府部门展示各类新技术、新品种、新设施 、推广 农业现代技术。如利州区循环农业示范园区,由政府部门项 目投资 440 万元。 (2 )企业带动型。企业直接投资建园 、生产、加工、销售。 如钏琰公司、香港日升公司蜀丰薯业有限公司。其中仅四川 桃源公司投资就达 1480 万元。 (3 )公司 + 基地 + 农户型。如四川桃源实业有限公司投资 建设 的 “畜—沼—果 ”生 态 循 环 农 业 示 范 园 区 ,资 源 得 到 了 转化,企业得到了发展,带动了农民增收。 从技术类型上可分为以下几种类型: (1 )生态循环型 。以“种—养—加—气”为主。种植业 、养 殖 业、加 工 ,沼 气 四 位 一 体 ,循 环利 用 ,保 护 了 环 境 ,提 高 了 土地利用率。 (2 )特色 优 势 农 业 。园 区 展 示 特 色 优 势 主 导 产 业 为 主 , 如有机茶,无公害水果,绿色蔬菜,优质粮油等。 (3 )设施设备农业。如大棚设施、滴灌设备 、电脑专家农 业,循环农业设施、无公害检测设备、生物导弹,频振灯等先 进设施设备落户园区。 (4 )观光旅游农业。集生态、观光、种植业为主体的休闲 旅游农业。如苍溪观光旅游农业示范园区,增家山绿色蔬菜 旅游观光园区。

5.2

整合资源,加大投入,形成建设合力 整合现有资源,既是落实市委“资源转化 ”战略,也是提

升 我 市 现 代 农 业 园 区 上档 升 级 的 重 要 手 段 。要 集 中 所 有 人 力 、物 力 、财 力 ,办 好示 范 园 区 :一 是 整 合 现 有投 入 。长 期 稳 定的投入,是示范园区成功与否的关键。各级财政要将示范 园区建设作为新农村建设的重点来抓 ,纳入同级财政预算 , 整合财政支援,加大投入,重点扶持。各级农业部门 ,要将有 限项目资金整合捆绑集合使用,保证示范区有足够的资金投 入和运转。二是各级农业部门要充分发挥科技人员主观能动 性 ,整 合 人 才 资 源 ,将人 才 资 源 转 化 为 生 产 力 。将 优 秀 专 业 人才、先进技术和设施设备组装配套,形成示范园区建设合 力 。三是 引 导 和 整 合 民 间 资 本 ,吸 引 农 民 ,科 技 人 员 和 龙 头 企业参股入股,形成多元投资,利益共享的市场经营机制。

5.3

加速科技成果转化,提高农业可比效益 园区建设,重在园区能力建设。能力建设是园区发展的

中心任务。主要包括两方面:科技能力和产业带动能力建设。 现代农业示范园区,要以现代农业展示为核心,突出现代农 业特色,加速现有农业科技成果转化。大力推进和发展生态 农 业 、设 施 农 业 、循 环 农 业 、无 公 害 农 业 、光 观 休 闲 旅 游 农 业。以示范园区为窗口,将先进的农业科技成果组装 、集成、 示 范 和 转 化 ,形 成 集 成 创 新 的 产 业 和 产品 ,依 托 这 个 平 台 , 让 农 业技 术 应 用 主 体 ,以 更 加 直观 的 形 式 接 受 先 进 农 业 技 术,切身感受农业科技成果的应用价值 。要突出体现农业科 技园区的辐射带动作用,通过园区现代农业科技的展示 ,有 效促进当地农民的增收致富和素质提高。应将展示园区变为 培训基地,充分利用园区可视、可学、可操作的特点 ,培养一 批 农 民 技 术 骨干 和 农 民 企 业 家 。加 强 农 业科 技 园 区 科 技 能 力 ,提 高园 区 引 进 、推 广 高 新 技 术的 能 力 ,提 高 园 区 对 区 域 经济发展、引导农民增收和科技示范的贡献率。

4

存在的主要问题 一是投入有待加强。一些园区建设尚停留在形式上,基

础 设 施 不 完 善 ,人 员 、技术 资 金 投 入 严 重 制 约 园 区的 发 展 ; 二是园区成为个别地区形象工程,政绩工程,不注重推广实 效;三是龙头企业参与形式尚有较大提升空间 ;四是部分园 区科技含量不高。

5 5.1

对策措施 用工业化的理念发展农业,推进现代园区建设 推进现代农业示范园区建设,必须树立新的发展思路,摒

5.4

建立科技、信息和市场与农民之间的连接,引导农民进 现代 农 业 就 是 市 场 农 业 。由 于 个 体 农 民 进 入 市 场 成 本

弃原有的就农业抓农业的传统思想,用跳跃的思维、开拓的精 神和勇于实践的作风,将先进的工业管理理念、技术和装备“内 植”于农业,让它变成农业的一部分。紧紧围绕农民增收、农业 增效和提高农产品市场竞争力这个总体目标,将标准化生产、 市场化营销、科技创新、效益分析等工业化理念 广 泛 应 用于 现代农业生产,使传统农业步入农业产业化轨道。 (1 )实施 标 准 化 生 产 ,打 造 农 业 强 势 品 牌 。利 用 现 代 农 业科 技 ,充 分 展 示 传 统 优 势产 业 ,全 面 实 施 标 准 化 生 产 ,规 范化管理,集约化经营,培育和打造一大批具市场竞争力的 农产品品牌。 (2 )创新 经 营 机 制 ,实 现 农 产 品 订 单 销 售 。建 立 开 放 农 业,鼓 励 民 资 、吸 引 外 资 ,大 力扶 持 龙 头 企 业 和 农 业 专 业 合 作 经 济 组 织 ,建 立 产 、加、销 ,农 、工 、贸 一 体 化 经 营 模式 ,在

入市场 高,效率低,所以建设现代农业的主要环节就是促使农民进 入 市 场 ,使 农 民的 生 产 行 为 逐 步 以 市 场为 核 心 。因 此 ,园 区 应通过多种方式的培训,提高农民的科技素质、就业能力和 自 主 创 业 的 能 力 ,促 使 农民 从 传 统 的 农 业 生 产 方 式 下 脱 离 出来。同时,农业科技园区应该在多方面为农民提供科技服 务、构建园区与农民之间对接的有效通道 ,提高农民对市场 变化的适应能力和本领。

5.5

示范带动,以点带面推动整个产业发展 现代农业示范园区,核心是“科技”,重点是“示范”,目标

是“增 收 ”。将 农 业 科 技 示 范 园区 作 为 农 业 新 技 术 、新 品 种 、 (下转第 332 页)

330

工作研究 管理水平处于全国领先;通过走集约化、专业化、规范化 、机 械化、标准化之路发展现代烟草农业,也处于领先水平。2007 年诸城被确定为全国现代烟草农业试点县 。今年 4 月 15 日 全国现代烟草农业现场会现场安排在潍坊。这些成绩都标志 着潍坊烟草农业的发展已达到国内先进水平。在标准体系的 编 写 工 作 中 ,他们 通 过 把 2 个 方 面 的 特 色 充 实 到 相 关 标 准 中 去 ,并 总结 归 纳 了 《烟 叶 农 场 经 营管 理 办 法 》、《烟 叶 农 场 经营模式》、《烟叶农场加工收购管理办法》、《烟叶生产生态 村建设规程》、《烟叶生产基础设施项目建设规范 》、《现代烟 草农业机械配套规范》、《潍坊烟叶协会工作规程》等一些企 业标准,初步体现了潍坊标准体系的亮点和特色。 在反复总结、借鉴的基础上,初步制订适合潍坊烟区实 际的烤烟生产标准体系,在经过多方征求意见后,发布了《潍 坊 优 质 烤 烟 综合 标 准 》,并 下 发 各 产 烟 县 (市 )分 公 司 执 行 。 整 个 体 系 共有 94 个 标 准 组 成 ,其 中 基 础 标 准 7 个 ,种 子 及 品种标准 12 个,技术标准 31 个,产品质量标准 18 个,管理 标准 11 个,工作标准 9 个,基础设施建设标准 6 个。标准体 系涵盖了烟叶生产经营的全过程,使潍坊烟叶生产经营第 1 次有了自己的完整标准体系。

《现代农业科技》2008 年第 20 期 烟叶生产各环节的标准执行情况做好认真记录,并以此为基 础,最终形成生产全过程质量跟踪和监控体系。

5

不断深化科技创新,提升标准化建设水平 积极开展科技创新,是现代烟草农业发展的根本要求 ,

也是搞好标准化示范区建设的生命力所在 。因此,他们始终 把 抓 好 科 技 创新 作 为 搞 好 标 准 化 示 范区 建 设 的 重 要 内 容 , 做到“领导重视、经费充足、方案完善、过程严谨 ”,部分项目 还实 现 了 “边 试 验 、边 总 结 、边推 广 ”,科 技 成 果 转 化 速 度 和 效率得到提升。

2008 年,全市共安排科技创新项目 21 项。其中,国家烟
草专卖局安排中国烟草北方遗传育种项目 2 个;省局(公司) 安排烤烟良种筛选配套、鱼蛋白有机肥替代豆饼、科技重大 专项“烟草农业工程技术与智能化装备研究”以及控释肥应 用和废弃烟梗烟末再利用共 6 个;上海烟草集团新品系对比 试验 2 个 ;潍 坊 市 局 (公 司 )自 行 安 排 各 类 项 目 11 个 。这 些 项目的研发,都是着眼于增强潍坊烟业的发展后劲 ,着眼于 循 环 农 业 、循 环 经 济 ,着 眼 于 潍 坊 烟 叶 的 可 持续 发 展 、健 康 发 展 、和 谐 发 展 ,项 目 研 发 成 功 后 ,必 将 对促 进 潍 坊 现 代 烟 草农业的发展发挥积极的作用。 经过一年来的努力,全市的烟叶标准化生产已经取得了 良 好 的 效 果 ,学 标 准 、用 标 准 的 理 念 逐 步 深 入 人心 ,标 准 化 生产措施得到了全面贯彻落实,规模化种植、集约化经营、机 械化操作、专业化分工水平有了新的提高,全市现代烟草农 业正在步入快速发展期 。2008 年全市共栽植烤烟 1.26 万公 顷,比上年同比增加 0.14 万公顷 ,增幅 10.98% 。其中 烟 叶 农 场 489 个 ,同 比 增 加 200 个 ,增 幅 41% ;农 场 面 积 0.61 万 公 顷,同比增加 0.15 万公顷,增幅 25% ;户均种植面积 0.95hm2, 同 比增 加 0.19hm2,增 幅 20.4% 。农 场 、大 户 种 植 面 积 达 到 总 种植面积的 59% ,在全市初步建立起烤烟规模化种植 、集约 化 经 营 、标准 化 生 产 的 格 局 。全 市 新 投 入 资 金 800 万 元 ,配 置 包 括 14 台(套 )日 本 进 口 通 用 机 械 在 内 的 各 类 烟 用 机 械

4

着眼基层,注重实效,扎实做好标准的宣贯工作 一方面通过抓好逐级标准化生产技术培训,培养基层技

术员 和 烟 农 了 解 标 准 、掌 握标 准 、执 行 标 准 的 意 识 和 能 力 。 一年来,全市先后组织市级规模宣传和技术培训 3 次,县级 宣传和技术培训 12 次,针对基层技术员和烟农的宣传培训 近百次。经过宣传培训,全市上下营造了标准化生产的良好 氛围,并培训出一批标准化生产贯标骨干 ,基层技术员和烟 农也进一步加深了对标准化生产的认识,标准化生产的理念 初步深入人心。 另一方面是做好标准的使用指导,确保标准在执行过程 中不走样。在每个基层单位印发一套标准体系的同时 ,又针 对 烟 农 专 门 编 印了 《潍 坊 优 质 烤 烟 标 准 化 生产 实 用 技 术 手 册》1.5 万册,做到了基层技术员和烟农人手一册 。为了配合 各环节的标准化宣贯工作,先后印发标准化生产宣传明白纸

155 台(套),拖 拉 机 、配 套 深 耕 犁 和 旋 耕犁 51 台 (套 ),移 栽
机 90 台 ( 套 ), 使 全 市 各 类 烟 用 机 械 拥 有 量 达 到 2 300 台 (套),机械化水平有了大幅度提高。烟叶农场用工量由传统 种植 480 个 /hm2 左右下降到 225 个 /hm2 左右,用 工 成 本下 降了 53% 。以此为基础,全市已培育专业育苗户 346 个,植保 队 306 个,专业烘烤队 305 个,农机服务组织 79 个,使烟 叶 生产初步实现了专业化分工、社会化服务。 由于标准化生产措施贯彻到位,烟叶烘烤进展顺利,烘 烤质量较往年又有较大提高 ,预计 全 年 将 收 获 烟叶 500t 以 上,总产值 3.6 亿元,可实现烟叶税 8 000 万元,实现烟农增 收 2 000 万元以上。 代科技手段进行示范带动,发挥示范园区技术优势,人才优 势,积极探索示范园区在科技成果转化和推广应用中的示范 作用,使园区在加快成果转化,特别是在促进特色产业的规 模 化 、生 态 化 、标 准化 上 发 挥 更 大 效 益 和 作 用 ,推 进 本 地 优 势产业又好又快的发展 ,引领带动全市现代农业的发展。

6 万多份,烘烤技术图表 1.2 万份,发放生产技术光盘 1 200
多 盘 ,发 放 标 准 化 生 产 宣传 挂 历 2 万 份 。同 时 ,针 对 每 一 个 生产环节,他们还要求烟站包线技术员都要给烟叶生产者在 田间进行实地讲解、实地操作,增加生产者对标准的感性认 识,使烟叶生产者能够尽快掌握。 为提高标准化生产的可信度,做好标准化生产的跟踪记 录,他们还专门向各县市分公司下发了 《关于做好烟叶标准 化 生 产 痕 迹 化 管理 的 意 见 》,制 作 并 下 发 了 《烟 叶 标 准 化 生 产农事操作记事本》,要求烟叶生产管理人员和植烟大户就 (上接第 330 页) 新设施设备试验、示范的窗口和载体,充分发挥现代农业示 范 作 用 。在 布 局 上 ,要 积 极 探 索 “区 域 化 、生 产 专业 化 、产 品 标 准 化 、经 营 一体 化 、服 务 社 会 化 、管 理 企业 化 ”模 式 。各 县 区 要 根 据 各自 优 势 产 业 ,因 地 制 宜 ,以点 带 面 ,充 分 利 用 现

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

332


相关文章:
关于澧县建设现代农业科技示范园的思考
关于澧县建设现代农业科技示范园的思考_农林牧渔_专业资料。关于澧县建设现代农业科技示范园的思考 摘要现代农业科技示范园建设有利于促进农业科技成果的转化,推动农业...
关于对现代农业园区建设规划思路分析
关于现代农业园区建设规划思路分析关于现代农业园区建设规划思路分析 一、在现代背景下对农业园区建设的思考 ——发展农村、农业园区的前期准备以及面临的问题 开卷...
廊坊现代农业园区建设思路-稿
廊坊建设现代农业示范园区的思考廊坊市农业局 梁文彬、周艳华 摘要:全国各地如雨后春笋般涌现出了一批综合性现代农业园区和现代农业科技 示范区。 廊坊市毗邻京津, 在...
对商洛市商州区现代农业园区建设的思考
对商洛市商州区现代农业园区建设的思考 摘要 结合商洛市商州区现代农业园区发展的...区政府把发展现代农业示范园区和农业科技示范项目作 为引领现代农业发展的载体, ...
湖州市现代农业园区建设实践与思考
湖州市现代农业园区建设实践与思考 摘要农业示范园区建设在开展新技术、新品种、新成果引进示范 以及农业生产结构调整、经营机制创新等方面发挥了重要作用。对 湖州市...
对渭城现代农业产业园区发展的思考
对渭城现代农业产业园区发展的思考_农学_农林牧渔_专业资料。对渭城现代农业产业...“两带十园多轴” ,采取政府主导,典型 示范,连片开发的方式,大力发展生态观光...
关于推进农业园区建设的思考
关于推进新洲区农业园区建设的思考 近年来, 新洲区积极发挥农业综合开发利用国家...带动作用强的现代农业示范园区, 为我区率先基本实现农业现代化提供 坚实的基础...
现代农业园区建设规划思路分析
在现代背景下对农业园区建设的思考发展农村、农业园区的前期准备以及面临的问题 :...12页 免费 关于现代农业示范园区建... 3页 免费喜欢此文档的还喜欢 ...
推进东营市现代农业园区建设思考
关于推进东营市现代农业园区建设的思考 摘要现代农业园区是探索现代农业发展、实现...2012 年,东营市被整建制列为国家级现代农 业示范区,现代农业园区是国家级现代...
农业产业园建设与思考
农业产业园建设思考_农学_农林牧渔_专业资料。...为了农业生产的现代化,更应该从其他方面扩 宽农业...甘肃贫困地区农业新技术示范推广的现状与思考[J]. ...
更多相关标签: