当前位置:首页 >> 文学研究 >>

浅谈文化知识与英语教学


圆 圆 因 圜  匪L 学   _ —  浅 谈 文 化 知 识 与 英 语 教 学  江 西 上饶 婺 源 中学 吴 永 红  本 文 主要 谈 谈 英 语 教学 中 文 化 教 学 的 内容 及 文 化 教 学 的 方 法 。   一 、 文 化 教 学 的 内容  1 打 招 呼  . 教  中 国 人 日常 打 招 呼 习 惯 于 采 用 下 列 用 语 : 去 哪 儿 呀 ? 、 吃 过 饭 了 吗 ? 如 果  “ ”“ ” 把 这 些 问 候 的话 直 译 成 英 语 ( Wh r r o   on ?H v  o  ae  e ? ,英  即 eeaey u g ig a ey u e tny t ) 学  美 人 可 能 会 茫 然 、 惑 , 时 也 可 能 会 引 起 误 解 。 了解 汉 文 化 习俗 的 外 国人 并  困 有 不 比如 问 对 方 “ a ey u e tny t ” H v  o   a  e? .对  e 指  不 会 认 为 这 是 一 种 起 交 际 作 用 的 问 候 语 。 方 会 误 认 为 你 是 想 请 他 / 吃饭 。 如 “ eeaey u g ig ” 可 能会 引 起 对 方  她 又 Wh r r o   on ? 很   导   的 不 快 , 到 的反 应 极 有 可 能 是 …t  o eo o rb sn s.( 管 得 着 吗 ? ” 美  得 Isn n   f u u ies 你   y )英 人 的 问 候 一 般 用 “ odm rig f roneeig ( 上/ 午/ 上好 。 … ‘ o   G o  o n/ t o/v nn. 早 n ae n 下 晚 ) Hw d  o   o 您 好 ! … ‘ i     e t o . 见 到 你 很 高 兴 。 … ‘ o   r y u 你 身  oy ud ?( ) Nc t m e y u ( eo   ) H w ae o ?(   体 好 吗 ? ” 关 系 亲密 者之 间 可 用 “ el ” “ i 。 )在 H l .或 H .   o ” 2 称 呼语  . 在汉语里 , 们可 以用“ 师 、 我 老 书记 、 程 师 ” 词 与姓 氏 连 用 作 称 呼 语 , 在  工 等 而 英 语 中除 D . P o. C pa r, rf a ti 少 数 词 外 . 般 表 示 职 务 、 业 、 称 的词 不 用 于  , n等 一 职 职 称 谓 , 们 不 能 说 “e ce  n ( 老 师 ) E g er 我 T ah r Wag 王 , n i e  ( 工 程 师 ) 等 。 确 的  n Wu 吴 ” 正 说 法 是 应 按 照 英 美 人 的 习惯 把 Mr r 、 s 与 姓 ( ) 用 表 示 尊 敬 或 礼 貌 。 、M s Mi s 名 连   3 感 谢 与 答 谢  . 中 国人 使 用 “ 谢 ” 不 及 英 美 人 那 样 频 繁 。 国 只 有 在 别 人 提 供 了 大 量 的  谢 远 中 帮助时 , 才说 “ 谢 ” 而 且 是 真 正 表 示 谢 意 。 英 美 人 无论 是 家 庭 成 员 之 间 , 是  谢 , 而 还 上 下 级 之 间 , 了一 件 小 事 , 至 是 份 内 之 事 都 需 说 “ hn  o .这 里 的 “ 谢 ” 为 甚 T a ky u” 谢   只是 习 惯 性 的 回答 ,


相关文章:
浅谈小学英语教学中如何渗透文化意识
浅谈小学英语教学中如何渗透文化意识桂林市榕湖小学 邹琳 内容摘要: 英语教学是语言教学,离不开文化教育。教师应注重文化知识的传授,树立文化意识。 学生只有掌握了...
浅析文化知识在英语教学中的渗透
浅析文化知识英语教学中的运用建水二中 顾外萍 摘要:英语是一门世界通用的语言。众所周知,语言与文化是密不可分的,缺少相应文化载体 的英语在交际中会犯很多错误...
浅谈英语新教材教学中文化的渗透
浅谈英语新教材教学中文化的渗透 2004 级 陈涛涛 摘要:语言是文化的载体,缺少...对于外语教师来说,最大的挑战不在于在语言外加上文化知识的讲解或另一门 文化...
试论文化背景知识传授在英语教学中的重要性
论文化背景知识传授在英语教学中的重要性_教学反思/汇报_教学研究_教育专区。毫无疑问,语言基本功的掌握是非常必要的,但同时我们也 应该明白,学习一门语言的目的...
浅谈大学英语教学中文化知识导入
浅谈大学英语教学文化知识的导入 多拉多在《语言教学,科学的方法》一书中指出: “我们不掌握 文化背景就不能教好语言。语言是文化的一部分。 ”因此,我们在 ...
浅谈英语教学中的文化意识
浅谈英语教学中的文化意识 - 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅谈英语教学中的文化意识 作者:杨洁 来源:《校园英语· 中旬》2014 年第 10 期 【摘要】...
浅析英语教学背景下的文化教学
浅析英语教学背景下的文化教学 - 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅析英语教学背景下的文化教学 作者:袁雷 来源:《中学生英语· 外语教学与研究》2013 年...
浅谈中学英语教学中跨文化意识的培养
浅谈中学英语教学中跨文化意识的培养_教育学_高等教育_教育专区。文化意识中学...(三)英语教学文化背景的介绍可以拓宽学生的知识面。 在教学中向学生介绍有关...
初中英语教学论文 浅谈文化背景知识传授在英语教学中的...
初中英语教学论文 浅谈文化背景知识传授在英语教学中的重要性_初二语文_语文_初中教育_教育专区。合作探究,构建整合浅谈文化背景知识传授在英语教学中的重要性摘要:语言...
浅谈小学英语教学中的文化渗透
浅谈小学英语教学中的文化渗透 - 浅谈小学英语教学中的文化渗透 修水八小 余竹梅 摘要:语言与文化是密不可分的,不了解英语的文化背景,就无法正确理解和运 用英语...
更多相关标签: