当前位置:首页 >> 文学研究 >>

文化教学在对外汉语教学中的运用


学 园 I C D MY   AE   A 21 O 1年 O 1月  文化教学 在对外 汉语教 学 中的运用  甄 诚  洪 青  5 玉峰  中国人 民解放军 军械 工程 学院  t 0 【 摘 要】 语言是文化 的载体 ,文化是语 言的源泉 , 在对外 汉语教 学 中引入文化教 学, 以让 学生在 学 习中减 轻 “ 可 陌生感”  、 增强 “ 同感” 认 、培养

“ 成就感” ,事半功倍地提高 学习效果 。   【 关键 词 】文化 对外 汉语 教 学  运用   【 中图分类号 】 15 H 9  【 文献标识码 】   A 【 文章编号 】17 —41 2 1 ) 1 02 — 2 64 80( 0 1 0 — 07 0  清淡 。 ”所 以,讲词汇就离 不开讲 文化 ,讲文化才能更容易学  懂 、学透词 汇 。如在给学 生讲解 “ 状元 ”这 个词 “ 比喻本行  业 中成绩最好 的人 ”时 ,如果不把 中国特殊 的科举 制度 、“ 状  元”一词 的意义演变 以及蕴含 的文化信 息告 诉学生 ,学生对  该词 的理解 往往会事倍 功半 ,结果很可 能只是囫 囵吞枣 。如  在给学生讲 解特别行政 区 “ 香港 ”这个 地名时 ,可 以追溯 其  名称 的渊源 :从 明朝 时期 ,香港 岛南部 一个 小港湾 ,为转 运  南粤香料 的集散港 ,因转运产在广东东 莞的香料而 出名 ,后  来虽然制香 、 运香业逐渐式微 , 但香港这个名称却保 留了下来 。   3 谚 语 中蕴 含 的 文化   . 随着我 国综合 国力增强 和 国际地位 提高 ,使用汉 语的人  越来越 多 ,在联合 国 《 0 5年世 界主要语 种 、分布和应用力  20 调查报告 》上 ,汉语 被排在第二位 ,仅次 于英语 。“ 汉语 热”   的 日渐 升温 ,也暴露 出对外汉语教学 中存在 的薄弱环节 。很  多教 师在对外汉语教学 中 ,往往 只重 视语言结 构系统和文字  的学 习掌握 ,却忽视 了文化 的教学 ,容易导致 学生在交流 中  因对 民俗 民风 、交 际礼 节 、历史 沿革 等文化 因素的缺失 ,导  致 理解 不达意 、表达不 得体 的尴 尬。 因此 ,将 文化教学引人  对 外汉语教学之 中 ,选 择恰 当的文化 教学手段 ,提高外 国留  学 生的跨 文化交际能力 ,已成为提 高学习效果 的有效手段 。   一 通 过 文化 背景 引入 。减 轻 学 习 中 的 “ 生 感 ” 陌   语 言是 民族 的重要 特征 ,是 文化 的体现和传 承。在对外  汉 语教 学 中 ,注 重 引入 文 化 背 景 的 熏 陶 , 可 以 让 学 生 更 容 易  理 解 汉 语 的 字 、词 、语 法 ,从 掌 握 语 言 的表 面 到 了解 文 化 的  内涵 , 做到 既知其然 又知其所 以然 , 有效地减轻学 习 中的 “ 陌  生 感 ”  。 1 “ 块 字” 中蕴 含 的 文化   . 方 对 外 汉 语 教 学 中 的 最 大 难 点 是 对 汉 字 的理 解 和 掌 握 , 在  学生 的眼 中,一个个汉字就好 像一幅幅方块的 “ 图画” 彼 此  , 相 似 变 化 繁 杂 ,很 难 掌 握 。根 据 我 们 的 教 学 实 践 ,特 别 是 对  于初次接触汉字 的学生 ,一定要 通过对汉字所 含文化信息 的  生 动诠 释 ,帮 助 学 生形 象 理 解 汉 字 的 取 意 和构 形 ,克 服 初 学 

相关文章:
浅谈对外汉语教学中的文化教学
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅谈对外汉语教学中的文化教学 作者:巴合提古丽· 哈帕孜 来源:《读与写· 上旬刊》2015 年第 03 期 中图分类号:...
对外汉语教学中的文化问题分析
对外汉语教学中的文化和普遍意义上的文化是有所不同的。1993年曾有学者提出, “对 外汉语教学”已经不能反映教学现状,应更名为“对外汉语与文化教学” 。这种...
浅论对外汉语教学中的文化教学
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅论对外汉语教学中的文化教学 作者:高蕾 来源:《文教资料》2013 年第 16 期 摘要: 外国人学习语言,离不开文化的学习,...
如何进行对外汉语和中国文化的教学
关于如何进行对外汉语教学文化交流的几点感触拎着重重的行李登机的那一刻,我...事实证明,这些实物在我的教学 过程中发挥了非常重要的作用,也帮助我在英国学生...
对外汉语教学中的文化教学
在对外汉语教学中,了解语言和文化的关系及对外汉语教学中的 “文化”内涵,明确对外汉语的文化教学内容、教学方法和教学原则等对提高文化教学质量有重 要作用。 1....
浅谈文化教学在初级对外汉语课堂中的研究
关键词:文化教学地位;初级对外汉语教学;中外文化差异 一.对外汉语文化教学的地位...一种媒介,文化才 是最终目标,置于一定的文化环境中对语言的学习也起着优势作用...
对外汉语教学中的文化教学研究
语言与文化之间存在着密切的关系,开展文化教学需要以语文教学为基础,所以在对外 汉语教学过程中, 文化教学起到了非常重要的作用。 提升文化教学在对外汉语教学中的...
中国流行文化在对外汉语教学当中的应用
中国流行文化在对外汉语教学当中的应用 【摘要】在对外汉语教学的过程中,如果能够结合当下的中国 流行文化元素,不仅能够扩大中国流行文化的影响力,还能够提升 留学生...
浅谈对外汉语教学中的文化教学问题
浅谈对外汉语教学中的文化教学问题_专业资料。龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅谈对外汉语教学中的文化教学问题 作者:黄琳 来源:《科技创新导报》2011 年第...
谈对外汉语教学中的文化导入
对外汉语教学中的文化导入_教学案例/设计_教学研究_教育专区。谈对外汉语教学中的文化导入 【摘要】对外汉语教学应当重视汉语文化教学,本文拟从文化教学的原则 出发...
更多相关标签:
对外汉语文化教学案例 | 对外汉语文化教学研究 | 对外汉语文化教学 | 对外汉语文化教学ppt | 对外汉语文化教学教案 | 对外汉语教学 跨文化 | 对外汉语文化教学大纲 | 对外汉语教学 文化课 |