当前位置:首页 >> 能源/化工 >>

查询扩展技术在跨语言信息检索中的应用


文章编号 : 1 0 0 7 - 1 4 2 3 ( 2 0 1 5 ) 0 2 — 0 0 2 6 — 0 5   D OI : 1 0 . 3 9 6 9 6 . i s s n . 1 0 0 7 — 1 4 2 3 . 2 0 1 5 . 0 2 . 0 0 7   查询扩展技 术在跨 语言信息检索 中的应用  杨 亮  ( 广东技术师范学院图书馆 , 广州 5 1

0 4 0 0 )   摘要 :   互联 网的快速发 展使得网络资源 的表现形式 日益多样 化 , 其 中信息资源 的多语种 问题 . 成为人 们获取信息 的主要障  碍 。当用户检索的信息是 自己不熟 悉的语 言时 , 往往难 以获得准确 的检索结果 。基于 L u c e n e 平 台设计并实现跨语言  信息检索系统 , 系统在提问式翻译 的基础上 应用查询扩展技术 。 实验结果 表明 , 查询扩展技术可有效提高跨语言信息  检 索 的 查 全 率  关键词 :   跨 语言信息检索 ; 查询扩展 : L u c e R e   基金项 目:   广东技术师范学 院 2 0 1 3年 校 级科 研 项 目( N o . 1 3 K J Y 1 8 )   0   引 言  随着 互 联 网 的 不 断 发 展 .使 用 不 同 语 言 的互 联 网  源 语 言 与 目标 语 言之 间 翻译 匹配 的 问题 。   1   翻 译 方 法  目前 .实 现 源 语 言 与 目标 语 言 的 翻 译 匹 配 主要 有  用 户也在不断增加 .网络上 的海 量信息资源 由很 多不  同 的 语 言 所 组 成 .当用 户需 要 检 索 的 信 息 是 自己 不熟   悉 的 语 言 时 往 往 会 面 临 一 定 的障 碍 .这 使 得 很 多 用 户  不 能 自由地 获取 信 息 。为 了解 决 多语 种 问题 带 来 的 语  四种 方 法 : 提 问 式 翻译 、 文献 翻译 、 中 间 语 种 转 换 和 非  翻译 [ 3 4 1   提 问式 翻译 ( Q u e r y   T r a n s l a t i o n   A p p r o a c h ) 。这种方  法 将 用 户 输 人 的 检 索 提 问 式 翻 译 为 系 统 支 持 的语 言 .   言障碍 , 让用 户可以更加便捷地检索信息 . 学者 们开始  对跨语言信息检索进行探索  传统 的信息检 索研究 的是单一语 种 的检 索 问题 .   即检 索 提 问 式 和 被 检 索 文 档 集 采 用 的是 同 一 种 语 言 表  述  而 跨 语 言 信 息 检 索 ( C r o s s   L a n g u a g e   I n f o r ma t i o n   R e t r i e v a l , 简称 C UR) 是指用 户通 过一 种语 言 ( 通 常 是  然后进行检索 提问式翻译 是 目前最 为常用 的方法 , 它  可 以很 容易地与传统的单语种信息检索 相结 合 .特点  是 对系统要求不高 .执行速度快 。但 由于提 问式 比较  短, 通常都 是一个或 几个词 . 缺 乏 一 定 的 上 下 文语 境 .   对 于 一 词 多 义 、一 义 多 词 等 翻译 歧 义 问 题 不 能 很 好 地  解 决  实 现 提 问 式 翻 译 主 要 有 基 于 词 典 ( D i e t i o n a r y ~   B a s

相关文章:
数字图书馆考试重点
实现跨语言检索系统最直接 的方法是将机器翻译系统应用检索过程中。具体来说有...第一、查询扩展查询扩展指的是利用计算机语言学、信息学等多种技术,把与原...
信息检索相关性
信息检索 数字图书馆 模型 跨语言信息检索 检索 ...查询扩展 查全率 测试集 标准 本体 TEDS 模型 学术...软件中的非量纲式多维尺度分析方法分析近十年我国...
信息检索题库
6、什么是跨语言信息检索 7、信息过滤与信息检索的...扫描之间的性能比较 15、文本搜索技术主要应用于哪些...Query 修改的基本思路 2、 查询扩展根据扩展源可以...
跨语言检索论文数字图书馆论文
跨语言信息检索技术在数字图书馆应用中的局限性,并由此引出了基 于本体的跨语言...的支持,对源语言和目标语言进行语义扩展,提高了数字图书馆跨语言 系统的检索效率...
史上最专业的毕业论文!格式最专业!
3. 研究了源语言用户查询的目标语译词选择技术。 对比了几种跨语言信息检索中...分别给出扩展查询译文的不同组合,然后根据获取的 源语言本体知识,考察每种组合...
基于领域分析的跨语言信息检索研究
跨语言信息检索技术应用与... 暂无评价 6页 2.00元 跨语言信息检索可视化研究...基于互信息的问句语义扩展... 暂无评价 4页 免费如要投诉违规内容,请到百度文库...
文献检索论文_图文
文献检索与阅读作业学号:2014329700048 姓名: 孙振 班级: 14 数字媒体技术 2 ...人工智能在跨语言信息检索中的应用 4. 基于领域本体的语义扩展检索算法的研究与...
学习信息检索的意义
由 于计算机技术和网络技术的应用,人们的学习速度在...摘要等信息在查 找文献资料时, 先要去查找索引, ...所有语种相关 信息的方法和技术,称为跨语言信息检索...
信息检索知识点
信息的技术,是计算机硬件资源、 系统软件检索软件...(5) 扩展性好 18.元搜索引擎的工作原理 输入查 ...实现跨语言信息检索的方法: (1)提问式翻译方法 (2...
多语言信息存取的潜在用户调研
其中,跨语言信息检索(cross-language information retrieval,CLIR)特指用一种语言(源语言)查询提问去检索其他语种(目标语言)信息资源 的技术[1,3]。数字图书馆是 ...
更多相关标签: