当前位置:首页 >> 能源/化工 >>

查询扩展技术在跨语言信息检索中的应用


文章编号 : 1 0 0 7 - 1 4 2 3 ( 2 0 1 5 ) 0 2 — 0 0 2 6 — 0 5   D OI : 1 0 . 3 9 6 9 6 . i s s n . 1 0 0 7 — 1 4 2 3 . 2 0 1 5 . 0 2 . 0 0 7   查询扩展技 术在跨 语言信息检索 中的应用  杨 亮  ( 广东技术师范学院图书馆 , 广州 5 1

0 4 0 0 )   摘要 :   互联 网的快速发 展使得网络资源 的表现形式 日益多样 化 , 其 中信息资源 的多语种 问题 . 成为人 们获取信息 的主要障  碍 。当用户检索的信息是 自己不熟 悉的语 言时 , 往往难 以获得准确 的检索结果 。基于 L u c e n e 平 台设计并实现跨语言  信息检索系统 , 系统在提问式翻译 的基础上 应用查询扩展技术 。 实验结果 表明 , 查询扩展技术可有效提高跨语言信息  检 索 的 查 全 率  关键词 :   跨 语言信息检索 ; 查询扩展 : L u c e R e   基金项 目:   广东技术师范学 院 2 0 1 3年 校 级科 研 项 目( N o . 1 3 K J Y 1 8 )   0   引 言  随着 互 联 网 的 不 断 发 展 .使 用 不 同 语 言 的互 联 网  源 语 言 与 目标 语 言之 间 翻译 匹配 的 问题 。   1   翻 译 方 法  目前 .实 现 源 语 言 与 目标 语 言 的 翻 译 匹 配 主要 有  用 户也在不断增加 .网络上 的海 量信息资源 由很 多不  同 的 语 言 所 组 成 .当用 户需 要 检 索 的 信 息 是 自己 不熟   悉 的 语 言 时 往 往 会 面 临 一 定 的障 碍 .这 使 得 很 多 用 户  不 能 自由地 获取 信 息 。为 了解 决 多语 种 问题 带 来 的 语  四种 方 法 : 提 问 式 翻译 、 文献 翻译 、 中 间 语 种 转 换 和 非  翻译 [ 3 4 1   提 问式 翻译 ( Q u e r y   T r a n s l a t i o n   A p p r o a c h ) 。这种方  法 将 用 户 输 人 的 检 索 提 问 式 翻 译 为 系 统 支 持 的语 言 .   言障碍 , 让用 户可以更加便捷地检索信息 . 学者 们开始  对跨语言信息检索进行探索  传统 的信息检 索研究 的是单一语 种 的检 索 问题 .   即检 索 提 问 式 和 被 检 索 文 档 集 采 用 的是 同 一 种 语 言 表  述  而 跨 语 言 信 息 检 索 ( C r o s s   L a n g u a g e   I n f o r ma t i o n   R e t r i e v a l , 简称 C UR) 是指用 户通 过一 种语 言 ( 通 常 是  然后进行检索 提问式翻译 是 目前最 为常用 的方法 , 它  可 以很 容易地与传统的单语种信息检索 相结 合 .特点  是 对系统要求不高 .执行速度快 。但 由于提 问式 比较  短, 通常都 是一个或 几个词 . 缺 乏 一 定 的 上 下 文语 境 .   对 于 一 词 多 义 、一 义 多 词 等 翻译 歧 义 问 题 不 能 很 好 地  解 决  实 现 提 问 式 翻 译 主 要 有 基 于 词 典 ( D i e t i o n a r y ~   B a s

相关文章:
数字图书馆考试重点
实现跨语言检索系统最直接 的方法是将机器翻译系统应用检索过程中。具体来说有...第一、查询扩展查询扩展指的是利用计算机语言学、信息学等多种技术,把与原...
信息检索相关性
信息检索 数字图书馆 模型 跨语言信息检索 检索 ...查询扩展 查全率 测试集 标准 本体 TEDS 模型 学术...由于相关性研究领 域的技术不成熟而导致的相关性...
信息检索题库
6、什么是跨语言信息检索 7、信息过滤与信息检索的...扫描之间的性能比较 15、文本搜索技术主要应用于哪些...Query 修改的基本思路 2、 查询扩展根据扩展源可以...
信息分析 2012年真题
4、跨语言检索 答: 跨语言信息检索是指用户以自己...5、查询扩展 答:信息都是以字、词或者词组的形式...进行信息分析的目的是为了合理有用的应用信息分析的...
信息检索业
跨语言信息检索技术研究.北京.中国财政经济出版社....包括信息的存储、 组织、表现、查询、存取等各个...由独立数据库集中管理的信 息内容扩展到开放、动态...
史上最专业的毕业论文!格式最专业!
3. 研究了源语言用户查询的目标语译词选择技术。 对比了几种跨语言信息检索中...分别给出扩展查询译文的不同组合,然后根据获取的 源语言本体知识,考察每种组合...
信息检索:理论与方法
? 跨语言信息检索:可以用一种语言去检索其他语言的...? 问答系统:输入的查询是问题,要求从给定语料库中...扩展布尔 逻辑检索模型、相关反馈模型:经过了十多年...
信息检索概念
文献 90% 都可以通过几种主要的联机检索系统查到...课题和未来发展趋势归纳如下: (1)跨语言信息检索。...包括模糊集合论模型、扩展布尔模 型和粗糙集模型等...
基于本体的信息检索
用户检索交互界面; 基于自然语言或实 例的查询;依据...另一种本体应用途径是在用户界面中揭示本体的技术...提出了一种新的基于语义的跨语言信息检 [7] 索...
图书情报与档案管理方法 2012年真题及答案
4、跨语言检索 答: 跨语言信息检索是指用户以自己...查询扩展就是用意思相近的词来查询同一概念。 二、...网络化是档案信息化的物质基础和技术基础 第三,档案...
更多相关标签:
扩展检索 | 欧洲扩展检索报告 | 中英文扩展检索 | 扩展的欧洲检索报告 | 主题词扩展检索 | 检索语言 | 什么是检索语言 | 分类检索语言 |