当前位置:首页 >> 文学研究 >>

英汉语黄色概念隐喻的文化认知分析


21 0 1年 4月   绵 阳师范学院学报  J un   fMin a gNoma  iest  o ra o  a yn   r lUnv ri l y Ap . 011 r2   第3 0卷 第 4期  V0 . 0 N .   13   o 4 英汉 语 黄 色概 念 隐喻 的文 化认 知 分析  张 美 君  ( 武夷学院商学 院, 福建 武夷 山 摘 3

4 0   5 30) 要 :颜 色隐喻认知不仅是人类认知世界的一 个重要 认知 工具 , 而且 是一种语 言现 象, 种认 知体 系和一  一 种思维方式。本文首先介绍 了概念 隐喻的特征 ; 其次分析 了颜 色的概念 隐喻 特性; 最后 从 隐喻认 知的角度分析 了   两者 的 相 同点 和 不 同点 。   关键 词 :概 念 隐喻 ; 文化 对 比 ;黄 色   中 图分 类 号 :H 5 文献 标 识 码 :A 09   文 章 编 号 :17 6 2 ( 0 1 0 0 6 0  6 2— 1x 2 1 )4— 0 5— 3 一 、 引言  认知语言学认为 , 人类认知过 程及人 类语言 的发  展与人类对 外部世 界 的认知 密不 可分 。在 人类 众 多  的认 知域 中, 颜色域是最基本 的认 知领域 。颜色与人  类生 活密切相关 , 它不 仅具有 物理 属性 , 有着 丰 富  还 的文化 内涵 , 是人类认识世界 的重 要工具 。人 们无论  是在视觉上还是情感上 , 都会在一定程 度上对颜 色做  出反应 , 赋予颜 色 以特定 的含义 。但 由于文化 的差  并 异性 , 不同民族 对颜 色有着 不 同 的体验 和认 知 , 而  从 形成 了大量具有 民族 文化色 彩 的颜色 隐喻 。本 文 主  要对英 汉语 黄色隐喻的文化认知对 比分析 。   定 的联 系 , 因而 在认 知语 境 中会形 成 一对 一 的对  应关 系 , 而形 成 映射 。 从   Lko 的概 念隐 喻给 我们 的启 示是 : 类 的认  aef 人 知体 系首 先是 一个 充满 隐喻 性思 维 的体 系 , 而思 维  过 程 中 所用 的概念 隐 喻能 以 已知喻未 知 , 以简单 喻  复 杂 , 具 体 喻 抽 象 。据 统 计 , 通 语 言 中 , 约  以 普 大 7 % 的表 达方 式 是 隐 喻性 的。35 人们 的认 识 基  0 [6 ]  一 于客观世界 , 所以人们对客观世界的感知有相 同的  面; 另一 方面 , 们 在认 识 客 观世 界 的 同时 , 渗  人 又 透着 主观 因素 , 因而不 同的人 对 同一 事 物 的认 识 就  会有一 定 的差 异 , 就体 现为隐喻 的主观性 特点 。 这   一 三 、 汉 “ 色” 喻 的 文化 认 知 对 比  英 黄 隐 颜 色词所 隐喻 的民族差异颜 色作 为客观存 在 的  种 特殊物 质形态 , 不仅要 依 附于具体 的客观事 物 , 而  且还 要依赖 于人 的主观 世界 的感 知 和感 受 。隐喻不  仅是 是重要 的修 辞手 段 之一 , 而且 还被 赋 予很 强 的  喻意 。 主要 用于 描写 抽 象 的事 物 和人 物性 格 、 活  生 特征 、 心理 活 动 和 情 绪 等 , 表 达 增 添 了形 象 的 比  使 喻 、 征意义 。 由于民情风 俗 、 象 思维 方式 、 民族心理 、   地 理环 境 、 宗教 信仰 等 文化 背 景

相关文章:
英汉成语中概念隐喻的思维结构对比
近几十年来, 概念隐喻一直是西方语言学、认知科学...一个 民族的思维方式和思维习惯反映了其民族文化心理...对于抽象概念“beauty”“美”,英汉语受人类感官的...
对英汉语中的时间隐喻为金钱的对比和评价2
金钱的深化认识 1.英汉文化中时间隐喻为金钱的共性 文化中时间隐喻为金钱的共性 .英汉文化中 在 1980 年,莱考夫和约翰逊归纳出“Time is Money”是时间概念隐喻之...
英语词汇的隐喻认知
的专利,而是在书面语和口语中都随处可见的影响我们思维的语 言现象和认知工具 ...即一种文化中的最基本概念的隐喻结构是和这种文化的最基本的价值观一致 的。而...
文化视角下的英汉时间隐喻评述3
本 文以文化视角审视英汉时间隐喻的异同点,并分析...一个原本不存在的概念结 [4] 构提供新的认识结构...七月流火 白露为霜 金风玉露 桂香梧影 草木黄落 ...
英汉语人体隐喻对比与跨文化差异
英汉语人体隐喻对比与跨文化差异_文学_高等教育_教育专区。英汉语人体隐喻对比与跨文化差异 摘要:当代认知学家认为,隐喻不仅是一种语言现象,而且反 映了人类的认知...
概念隐喻视角下的美剧《复仇》的语篇分析
“异化” 166 英汉动物习语的隐喻认知分析 167 浅析 Grice 的会话合作原则在求职面试中的应用 168 从麦当劳看美国快餐文化 169 《喜福会》体现的中美家庭观念冲突...
英汉天气概念隐喻的共性分析
本文拟从认知的角度对英汉天气隐喻异同作对 比研究,并探讨其形成的文化因素。 二、英汉基本天气隐喻的共性分析 尽管以英汉两种语言为母语的各民族的生存环境、 风俗...
认知视角下概念隐喻与概念整合理论之英汉广告语工作机...
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 认知视角下概念隐喻与概念整合理论之英汉 广告语工作机制探究 作者:马文静 来源:《西江文艺· 下半月》2015 年第 06 期 ...
英汉颜色词的隐喻意义对比分析及文化内涵探究
英汉颜色词的隐喻意义对比分析文化内涵探究_教学研究_教育专区。英汉颜色词的隐喻意义对比分析文化内涵探究 [摘要]颜色是一种视觉效果,由于人类认知的共性以及具有...
英汉概念隐喻在英语学习中的隐性教育效果
英汉概念隐喻在英语学习中的隐性教育效果 摘要:本文对比分析英汉语言中隐喻意义的相似性和差异性, 并在教学中充分利用语言中隐喻的相似性及由于不同文化背景而 ...
更多相关标签:
认知语言学与隐喻研究 | 认知隐喻 | 认知隐喻学 | 认知心理学的基本隐喻 | 认知隐喻理论 | 认知隐喻学 胡壮麟 | 隐喻的认知构建与解读 | 认知语言学中的隐喻 |