当前位置:首页 >> 文学研究 >>

英汉语黄色概念隐喻的文化认知分析


21 0 1年 4月   绵 阳师范学院学报  J un   fMin a gNoma  iest  o ra o  a yn   r lUnv ri l y Ap . 011 r2   第3 0卷 第 4期  V0 . 0 N .   13   o 4 英汉 语 黄 色概 念 隐喻 的文 化认 知 分析  张 美 君  ( 武夷学院商学 院, 福建 武夷 山 摘 3

4 0   5 30) 要 :颜 色隐喻认知不仅是人类认知世界的一 个重要 认知 工具 , 而且 是一种语 言现 象, 种认 知体 系和一  一 种思维方式。本文首先介绍 了概念 隐喻的特征 ; 其次分析 了颜 色的概念 隐喻 特性; 最后 从 隐喻认 知的角度分析 了   两者 的 相 同点 和 不 同点 。   关键 词 :概 念 隐喻 ; 文化 对 比 ;黄 色   中 图分 类 号 :H 5 文献 标 识 码 :A 09   文 章 编 号 :17 6 2 ( 0 1 0 0 6 0  6 2— 1x 2 1 )4— 0 5— 3 一 、 引言  认知语言学认为 , 人类认知过 程及人 类语言 的发  展与人类对 外部世 界 的认知 密不 可分 。在 人类 众 多  的认 知域 中, 颜色域是最基本 的认 知领域 。颜色与人  类生 活密切相关 , 它不 仅具有 物理 属性 , 有着 丰 富  还 的文化 内涵 , 是人类认识世界 的重 要工具 。人 们无论  是在视觉上还是情感上 , 都会在一定程 度上对颜 色做  出反应 , 赋予颜 色 以特定 的含义 。但 由于文化 的差  并 异性 , 不同民族 对颜 色有着 不 同 的体验 和认 知 , 而  从 形成 了大量具有 民族 文化色 彩 的颜色 隐喻 。本 文 主  要对英 汉语 黄色隐喻的文化认知对 比分析 。   定 的联 系 , 因而 在认 知语 境 中会形 成 一对 一 的对  应关 系 , 而形 成 映射 。 从   Lko 的概 念隐 喻给 我们 的启 示是 : 类 的认  aef 人 知体 系首 先是 一个 充满 隐喻 性思 维 的体 系 , 而思 维  过 程 中 所用 的概念 隐 喻能 以 已知喻未 知 , 以简单 喻  复 杂 , 具 体 喻 抽 象 。据 统 计 , 通 语 言 中 , 约  以 普 大 7 % 的表 达方 式 是 隐 喻性 的。35 人们 的认 识 基  0 [6 ]  一 于客观世界 , 所以人们对客观世界的感知有相 同的  面; 另一 方面 , 们 在认 识 客 观世 界 的 同时 , 渗  人 又 透着 主观 因素 , 因而不 同的人 对 同一 事 物 的认 识 就  会有一 定 的差 异 , 就体 现为隐喻 的主观性 特点 。 这   一 三 、 汉 “ 色” 喻 的 文化 认 知 对 比  英 黄 隐 颜 色词所 隐喻 的民族差异颜 色作 为客观存 在 的  种 特殊物 质形态 , 不仅要 依 附于具体 的客观事 物 , 而  且还 要依赖 于人 的主观 世界 的感 知 和感 受 。隐喻不  仅是 是重要 的修 辞手 段 之一 , 而且 还被 赋 予很 强 的  喻意 。 主要 用于 描写 抽 象 的事 物 和人 物性 格 、 活  生 特征 、 心理 活 动 和 情 绪 等 , 表 达 增 添 了形 象 的 比  使 喻 、 征意义 。 由于民情风 俗 、 象 思维 方式 、 民族心理 、   地 理环 境 、 宗教 信仰 等 文化 背 景

相关文章:
英汉天气概念隐喻的共性分析
本文拟从认知的角度对英汉天气隐喻异同作对 比研究,并探讨其形成的文化因素。 二、英汉基本天气隐喻的共性分析 尽管以英汉两种语言为母语的各民族的生存环境、 风俗...
认知视野下英汉婚姻概念隐喻对比研究
认知角度在跨文化层面上对英汉两种语言中有 关婚姻的概念隐喻进行对比分析,分析表明:建立在人类共同的身体经验和生理反映基础上的 婚姻概念隐喻存在认知普遍性,但...
基于概念隐喻理论的英语词汇教学
概念隐喻作为人类思维和认知世界的方式, 与词汇有着...除此之外,很多表示颜色的词语(红、黄、蓝、绿、 ...这类具有相似性或等同性的词汇称之为英汉文化共核...
英汉情感概念隐喻认知比较研究
英汉情感概念隐喻认知比较研究 摘要 情感是人类经验的重要组成部分,人的抽象情感...不 同之处是因为隐喻的产生还受大的文化背景、历史传统和自然地理 环境的制约...
认知视角下英汉商务新闻标题中的概念隐喻对比分析
基于语料库的研究,可以在认知视角下对经济新闻标题中的隐喻问题进行研究,有利于增强读 者对国外语言文化的认知能力。 二、英汉商务新闻标题中的概念隐喻的对比分析 ...
从认知的角度看隐喻概念的文化差异--期刊论文
通过对英汉 两种语言中隐喻概念运用的分析比较, 我们发现隐喻作为人类基本的认知...而汉语中表达“缺少经验”、“嫩”、“小” 这些意思的颜色词却是用的“黄”...
对英汉语中的时间隐喻为金钱的对比和评价2
金钱的深化认识 1.英汉文化中时间隐喻为金钱的共性 文化中时间隐喻为金钱的共性 .英汉文化中 在 1980 年,莱考夫和约翰逊归纳出“Time is Money”是时间概念隐喻之...
用概念隐喻分析“月亮”在英汉语言中的差异
分析其折射的文化上的不同,不仅有助于克服英汉语之间的交流 障碍,还可促进两...人类认知的不断深化和发展在很大程度上依赖于隐喻机制。 伴随 着人类漫长的文明...
英汉愤怒隐喻认知异同
采用语言分 析法对英汉语中愤怒隐喻进行系统的认知对比,将相同点归因于英 汉愤怒隐喻共同的认知基础,并尝试从文化因素即中国传统哲学和 中医学理论方面探讨其差异的...
英汉语植物词隐喻比较
英汉语植物词隐喻比较_其它语言学习_外语学习_教育专区。英汉语植物词隐喻比较 摘要:植物词在英汉文化隐喻丰富,不同民族对植物的文化语 义认知既存在相似之处又...
更多相关标签: