当前位置:首页 >> 文学研究 >>

新闻语篇中的言语隐喻及非言语隐喻——以《纽约时报》为例


21 0 1年 9月   安徽农业大学学报 ( 会科学 版) 社   Jun l f nu A cl r   nvr t S c  c ne  d i ) ora o  hi   u ua U i sy( oi S i cs io     A   tl ei l a e E tn Sp 2 1 e . 01   Vo .   .   120 No 5 第 2 第 5期  0

卷 新 闻 语 篇 中 的 言 语 隐 喻 及 非 言 语 隐 喻  — — 以《 纽约 时报 》 为例  束 玫 娟  ( 海 大 学 外 国语 学 院 , 海 20 4 ) 上 上 04 4  摘 要: 对新 闻语 篇 中 言语 隐喻 与 非 言语 隐喻 的 应 用 及 使 用 隐喻 所 起 到 的 作 用 进 行 了 分 析 研 究 , 以  or f的  隐喻 理 论 及 F reie 多模 式 隐喻 理 论 为 框 架 , ocvl 的 l 结合 后 续 学者 对 隐喻 的 系统 性 发 展 成 果 , 以《 约  并 纽 时报 》 发 表 的题 为 r Pjm   a eCo snSa g a 为 具 体 语 料 。通 过 结合 具 体 的 实 例 , 出隐  上 , a aG m  l e i h nh i ^ a s    得 喻 可以直接 、 间接 地为其代表利益 集 团服务 , 闻语 篇所欲表 达 的隐含 意识 形 态都 可 以通 过 隐喻 概  新 念来 实现。新闻语篇在使 用言语 隐喻 的同时也 并合非 言语 隐喻 , 非言语 隐喻 更为直观 、 生动 。   关键词 : 言语 隐喻 ; 言语 隐喻 ; 闻语 篇 ; 识 形 态  非 新 意 中 图分 类号 :0   H5 文献标识码 :  A 文 章 编 号 :0 92 6 (0 10 -140   10 . 3 2 l ) 50 0 - 4 4 App i a i n o   e a ho   n   pr s nt to o   d o o y i   wsDic u s   lc to   fM t p r a d Re e e a i n  fI e l g  n Ne   s o r e — — A C s td f T ePjmaG m   lss nS a g a”   aeSu yo “ h  aa   a eCoe   h nh i i   S U Me ̄ a   H   iun ( col f oe nLn ugs S ag a U ie i , hn hi 0 44, hn ) Sh o o  ri   agae, hnh i nvr t S aga 20 4 C i     F g   sy   a Ab t a t B s d o   h  h o y o   o c pu   t p o   n   h mo a  tp o ,t i p p r a ms t  n ep e  h   sr c : a e   n t e t e r  f c n e t a mea h r a d mu i d l mea h r hs a e   i   o i tr r tt e l   mea h r  s d i   e   ic u s  d t er f n t n ,i cu i g b t   e b   t p o s a d n n v r a  tp o u e   n n ws ds o re a   h i u c i s n l d n

相关文章:
英语政治新闻语篇中概念语法隐喻现象
关键词:英语政治新闻语篇 批评语篇分析 概念语法隐喻 意识形 态一、引言 在语言使用过程中,人 分享到: X 分享到: 使用一键分享,轻松赚取财富值, 了解详情 ...
科技英语语篇中的语法隐喻研究
新闻语篇中的语法隐喻 中英文求职信中言语行为对比分析 福克纳对女性形象的塑造—以《献给艾米丽的玫瑰》和《士兵的报酬》为例 中西方家庭观比较研究 《嘉莉妹妹》...
浅析隐喻在口译中的可译度
浅析隐喻在口译中的可译度_设计/艺术_人文社科_专业...词汇翻译得与失 浅谈跨文化交流中的非语言沟通 合作...英汉恭维的对比研究 《嘉莉妹妹》中女主人公的...
英语政治新闻语篇中概念语法隐喻现象探究
关键词:英语政治新闻语篇 批评语篇分析 概念语法隐喻 意识形态 一、引言 在语言使用过程中,人们经常使用语法隐喻来委婉地表达其真实意图,而批评语篇分析正是 一种...
隐喻在新闻英语中的使用及其翻译
言语行为理论研究广告英语中的隐喻 完美管家还是他者—浅析《长日留痕》中的...《儿子与情人》中的体现 浅析中西方宗教习俗展现出的文化差异 浅论广告语汉译的...
浅谈语篇隐喻在语篇中的衔接与连贯功能
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅谈语篇隐喻语篇中的衔接与连贯功能 作者:刘诗思 来源:《学理论· 下》2014 年第 08 期 摘要:以往语篇层面的隐喻...
从批评语言学角度看英语新闻语篇中的名物化现象
纽约时报一则新闻看批评... 2页 免费 批评性语...名物化是一种语法隐喻工具,是创造概念隐喻最常见...从而揭示隐藏在 新闻语篇中的语言、 权势和意识形态...
隐喻视角下的政治新闻语篇分析
隐喻视角下的政治新闻语篇分析_教育学/心理学_人文社科_专业资料。英语专业全英...《紫色》女主人公性格分析 从合作原则分析《绝望的主妇》中的语言间接性及其幽默...
英语广告语中隐喻的研究
英语广告语中隐喻的研究_教育学/心理学_人文社科_专业...新闻新词的文化内涵与翻译 从批评话语分析角度看...》中的象征解析 简析商务沟通中的非语言沟通 《卖花...
英汉语言中隐喻的翻译
英汉语言中隐喻的翻译_其它语言学习_外语学习_教育专区。最新英语专业全英原创...以《傲慢偏见》中的称呼语为例 对英语影视片名翻译的研究 Principles in the...
更多相关标签:
纽约时报 | 纽约时报宣战特朗普 | 纽约时报中文网 | 纽约时报中文网官网 | 特朗普 纽约时报 | 纽约时报广场 | 纽约时报诉沙利文案 | 纽约时报畅销书 |