当前位置:首页 >> 文学研究 >>

新闻语篇中的言语隐喻及非言语隐喻——以《纽约时报》为例


21 0 1年 9月   安徽农业大学学报 ( 会科学 版) 社   Jun l f nu A cl r   nvr t S c  c ne  d i ) ora o  hi   u ua U i sy( oi S i cs io     A   tl ei l a e E tn Sp 2 1 e . 01   Vo .   .   120 No 5 第 2 第 5期  0

卷 新 闻 语 篇 中 的 言 语 隐 喻 及 非 言 语 隐 喻  — — 以《 纽约 时报 》 为例  束 玫 娟  ( 海 大 学 外 国语 学 院 , 海 20 4 ) 上 上 04 4  摘 要: 对新 闻语 篇 中 言语 隐喻 与 非 言语 隐喻 的 应 用 及 使 用 隐喻 所 起 到 的 作 用 进 行 了 分 析 研 究 , 以  or f的  隐喻 理 论 及 F reie 多模 式 隐喻 理 论 为 框 架 , ocvl 的 l 结合 后 续 学者 对 隐喻 的 系统 性 发 展 成 果 , 以《 约  并 纽 时报 》 发 表 的题 为 r Pjm   a eCo snSa g a 为 具 体 语 料 。通 过 结合 具 体 的 实 例 , 出隐  上 , a aG m  l e i h nh i ^ a s    得 喻 可以直接 、 间接 地为其代表利益 集 团服务 , 闻语 篇所欲表 达 的隐含 意识 形 态都 可 以通 过 隐喻 概  新 念来 实现。新闻语篇在使 用言语 隐喻 的同时也 并合非 言语 隐喻 , 非言语 隐喻 更为直观 、 生动 。   关键词 : 言语 隐喻 ; 言语 隐喻 ; 闻语 篇 ; 识 形 态  非 新 意 中 图分 类号 :0   H5 文献标识码 :  A 文 章 编 号 :0 92 6 (0 10 -140   10 . 3 2 l ) 50 0 - 4 4 App i a i n o   e a ho   n   pr s nt to o   d o o y i   wsDic u s   lc to   fM t p r a d Re e e a i n  fI e l g  n Ne   s o r e — — A C s td f T ePjmaG m   lss nS a g a”   aeSu yo “ h  aa   a eCoe   h nh i i   S U Me ̄ a   H   iun ( col f oe nLn ugs S ag a U ie i , hn hi 0 44, hn ) Sh o o  ri   agae, hnh i nvr t S aga 20 4 C i     F g   sy   a Ab t a t B s d o   h  h o y o   o c pu   t p o   n   h mo a  tp o ,t i p p r a ms t  n ep e  h   sr c : a e   n t e t e r  f c n e t a mea h r a d mu i d l mea h r hs a e   i   o i tr r tt e l   mea h r  s d i   e   ic u s  d t er f n t n ,i cu i g b t   e b   t p o s a d n n v r a  tp o u e   n n ws ds o re a   h i u c i s n l d n

相关文章:
英汉语言中隐喻的翻译
英汉语言中隐喻的翻译_其它语言学习_外语学习_教育...奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度 ...英汉新闻语篇概念隐喻对比研究 解读《献给艾米丽的...
试析语法隐喻在科技语篇中的人际意义龚金莲
系统功能学派提出的语法隐喻是从功能的角度 研究隐喻现象,语法隐喻进一步拓宽了对科技语篇隐喻现象阐释的广度。 韩礼德根据语言的概念功能 和人际功能,将语法隐喻分为...
从批评语言学角度看英语新闻语篇中的名物化现象
纽约时报一则新闻看批评... 2页 免费 批评性语...名物化是一种语法隐喻工具,是创造概念隐喻最常见...从而揭示隐藏在 新闻语篇中的语言、 权势和意识形态...
语气隐喻在网络英语经济新闻中的应用研究
对网络经济新闻语篇进行研究,通过从一种语气域转换为另一种 语气域,研究发现在网络英语经济新闻中主要是通过虚拟语气和反义疑问句这两种语气隐喻来实现多重言语功能...
英汉经济新闻中“HEAD”与“头”的认知解读
三、结语 通过探究英汉经济新闻语篇中“head”与“头”人体隐转喻的异同,发现两种语言的人 体隐喻和转喻的相似性大于差异性。其相似性表现在英汉经济新闻中出现...
隐喻视角下的政治新闻语篇分析
隐喻视角下的政治新闻语篇分析_教育学/心理学_人文社科_专业资料。英语专业全英...《紫色》女主人公性格分析 从合作原则分析《绝望的主妇》中的语言间接性及其幽默...
政治语篇中的现代隐喻研究
政治语篇中的现代隐喻研究 作者:雒娜 来源:《科技视界》2014 年第 29 期 【摘要】隐喻语言作为一种修辞手段普遍存在于人们的日常生活中,它是一种思维方式 和...
英美报刊有关新疆事件新闻的语法隐喻应用研究
这些语料摘选于美国《时报周刊》和英 国的《卫报》 ,通过对语料的分析,验证语法隐喻在以社论和短新闻为代表的新 闻语篇中普遍存在的事实,同时探究语法隐喻是如何...
英语广告语中隐喻的研究
英语广告语中隐喻的研究_教育学/心理学_人文社科_专业...从异化与归化看网络上美剧的字幕翻译 新闻新词的文化...》中的象征解析 简析商务沟通中的非语言沟通 《卖花...
(全英文论文)非言语交际在小学英语教学中的运用
(全英文论文)非言语交际在小学英语教学中的运用_教学案例/设计_教学研究_教育...新闻语篇中的隐喻 从影片刮痧分析中美文化差异和冲突 本题目是全英文原创论文,...
更多相关标签:
纽约时报 | 纽约时报畅销书排行榜 | 纽约时报诉沙利文案 | 纽约时报广场 | 纽约时报英文版 | 优步化 纽约时报 | 纽约时报第一美女 | 纽约时报官网 |