当前位置:首页 >> 文学研究 >>

新闻语篇中的言语隐喻及非言语隐喻——以《纽约时报》为例


21 0 1年 9月   安徽农业大学学报 ( 会科学 版) 社   Jun l f nu A cl r   nvr t S c  c ne  d i ) ora o  hi   u ua U i sy( oi S i cs io     A   tl ei l a e E tn Sp 2 1 e . 01   Vo .   .   120 No 5 第 2 第 5期  0卷 新 闻 语 篇 中 的 言 语 隐 喻 及 非 言 语 隐 喻  — — 以《 纽约 时报 》 为例  束 玫 娟  ( 海 大 学 外 国语 学 院 , 海 20 4 ) 上 上 04 4  摘 要: 对新 闻语 篇 中 言语 隐喻 与 非 言语 隐喻 的 应 用 及 使 用 隐喻 所 起 到 的 作 用 进 行 了 分 析 研 究 , 以  or f的  隐喻 理 论 及 F reie 多模 式 隐喻 理 论 为 框 架 , ocvl 的 l 结合 后 续 学者 对 隐喻 的 系统 性 发 展 成 果 , 以《 约  并 纽 时报 》 发 表 的题 为 r Pjm   a eCo snSa g a 为 具 体 语 料 。通 过 结合 具 体 的 实 例 , 出隐  上 , a aG m  l e i h nh i ^ a s    得 喻 可以直接 、 间接 地为其代表利益 集 团服务 , 闻语 篇所欲表 达 的隐含 意识 形 态都 可 以通 过 隐喻 概  新 念来 实现。新闻语篇在使 用言语 隐喻 的同时也 并合非 言语 隐喻 , 非言语 隐喻 更为直观 、 生动 。   关键词 : 言语 隐喻 ; 言语 隐喻 ; 闻语 篇 ; 识 形 态  非 新 意 中 图分 类号 :0   H5 文献标识码 :  A 文 章 编 号 :0 92 6 (0 10 -140   10 . 3 2 l ) 50 0 - 4 4 App i a i n o   e a ho   n   pr s nt to o   d o o y i   wsDic u s   lc to   fM t p r a d Re e e a i n  fI e l g  n Ne   s o r e — — A C s td f T ePjmaG m   lss nS a g a”   aeSu yo “ h  aa   a eCoe   h nh i i   S U Me ̄ a   H   iun ( col f oe nLn ugs S ag a U ie i , hn hi 0 44, hn ) Sh o o  ri   agae, hnh i nvr t S aga 20 4 C i     F g   sy   a Ab t a t B s d o   h  h o y o   o c pu   t p o   n   h mo a  tp o ,t i p p r a ms t  n ep e  h   sr c : a e   n t e t e r  f c n e t a mea h r a d mu i d l mea h r hs a e   i   o i tr r tt e l   mea h r  s d i   e   ic u s  d t er f n t n ,i cu i g b t   e b   t p o s a d n n v r a  tp o u e   n n ws ds o re a   h i u c i s n l d n

相关文章:
(全英文论文)非言语交际在小学英语教学中的运用
概念隐喻视角下的图形背景论—以时间事件为例 露丝的觉醒接骨师之女 我校英语专业学生二语写作中名词短语的使用情况分析 英语口语书面语的差异与英语教学 探索...
语气隐喻在网络英语经济新闻中的应用研究
对网络经济新闻语篇进行研究,通过从一种语气域转换为另一种 语气域,研究发现在网络英语经济新闻中主要是通过虚拟语气和反义疑问句这两种语气隐喻来实现多重言语功能...
英汉经济新闻中“HEAD”与“头”的认知解读
隐喻理论、认知转喻理论,对英汉经 济新闻语篇中“...试图探讨英汉语言中人体隐转喻的认知共性和个性,说明...
转述动词目录
转述动词目录_其它语言学习_外语学习_教育专区。[1] ]娄宝翠.学习者英语硕士...汉英新闻语篇中转述动词的比较分析———以《中国日报》和《纽约时报》为例[J...
英汉语言中隐喻的翻译
英汉语言中隐喻的翻译_其它语言学习_外语学习_教育专区。最新英语专业全英原创...以《傲慢与偏见》中的称呼语为例 对英语影视片名翻译的研究 Principles in the...
英汉语言中颜色隐喻的认知差异研究
非英语专业大学生英语学习动机调查 论英语谚语的翻译 模糊语言的社会语用功能 浅析《伟大的盖茨比》中的爱情观 东西方文化中团队意识的差别 高中生对语法态度的研究...
隐喻视角下的政治新闻语篇分析
隐喻视角下的政治新闻语篇分析_教育学/心理学_人文...《绝望的主妇》中的语言间接性及其幽默效果 (日语系...字幕翻译研究—以美剧《复仇》为例 从中英文动物...
邛崃论文网代理发表职称论文发表-新闻英语被动句翻译研...
语言计量特征对比——以《傲慢与偏见》译本为例 4...电子信息英语词句特征及翻译 6……英语新闻翻译中的...名词化隐喻的功能与翻译策略——基于警务英语语篇的...
英语财经新闻中的概念隐喻研究
英语财经新闻中的概念隐喻研究 【摘要】 本文对英语财经新闻中的概念隐喻进行研究,分析得出六种概念隐 喻构成了财经新闻语篇中的主要隐喻。这六种隐喻在数量上有...
《政府工作报告》中的概念隐喻及其英译方法
女性语言特点在英语委婉语中的体现——以《绝望主妇》为例 61 《了不起的盖茨比》中颜色词的蕴义 62 从影视剧看英语俚语使用的性别差异 63 《玛丽巴顿》和《...
更多相关标签: