当前位置:首页 >> 英语 >>

高中英语必修三翻译


UNIT1
节日与庆祝
节日和庆典自古以来,世界各地就有各种各样的节日和庆典。大多数古老 的节日都是庆祝严寒的结束,春季的种植和秋天的收割。有时,当猎人捕获猎 物后,也举行庆祝活动,在那个时代,如果食物难以找到,特别是在寒冷的冬 天,人们会挨饿。现在的节日有很多由来,一些事宗教上的,一些是季节性的, 一些是纪念特殊的人和事件的。 亡灵节 有些节日,是为了纪念死者,或使祖先得到满足,因为祖先们有可能回到 世上(给人们)提供帮助,也有可能带来危害。在日本的梦兰盆节,人们要扫 墓、烧香,以缅怀祖先。他们还点起灯笼,奏响乐曲,因为他们认为这样做可 以把祖先引回到世上。在墨西哥,亡灵节是在 11 月初。在这个重要的节日里, 人们会吃制成颅骨形状的食物,和装点有骨头的蛋糕。他们向亡者祭献食物、 鲜花和礼品。万圣节也源自人们古老的信念,认为亡者的灵魂会返回人间。万 圣节如今成了孩子们的节日,这天他们可以乔装打扮到邻居家要糖吃。如果邻 居什么糖也不给,孩子们就会捉弄他们。 纪念名人的节日 也有纪念名人的节日。中国的端午节(龙舟节) ,是纪念古代著名诗人屈原 的。美国的哥伦布日是纪念克里斯托弗? 哥伦布发现“新大陆”的日子。印度 在 10 月 2 日有个全国性节日,纪念默罕达斯? 甘地,他是帮助印度摆脱英国的 统治而独立的领袖。 庆丰收的节日 收获与感恩节是非常喜庆的节日。过冬的粮食收集起来了,农活结束了, 人们都心怀感激。在欧洲国家,人们通常用花果来装饰教堂和市政厅,在一起 聚集。有些人还可能因为他们的农产品(参加各种评选)而获奖,比如最大的 西瓜或最帅的公鸡。中国和日本都有中秋节,这时,人们会赏月。在中国,人 们还品尝月饼。 春天的节日 最富有生气而又最重要的节日,就是告别冬天,迎来春天的节日。中国人 过春节要吃饺子、鱼和肉,还要给孩子们送红纸包着的压岁钱。 (他们)舞龙灯、 狂欢,全家人聚在一起欢庆阴历新年。在一些西方国家有激动人心的狂欢节, 通常在二月,复活节前的四十天。狂欢节期间,人们身着各种艳丽的节日盛装, 伴随着响亮的音乐,在街头游行,昼夜跳舞。复活节是全世界基督徒的一个重 要的宗教和公众节日。它庆祝耶稣复活,也欢庆春天和新生命的到来。再晚些 时候,日本就迎来了樱花节。 (节日里)整个国家到处是盛开的樱花,看上去就 像覆盖了一层粉红色的雪。 人们喜欢聚在一起吃、喝、玩耍。节日让我们享受生活,让我们为自己的 习俗而自豪,还可以暂时忘掉工作中的烦恼。

UNIT2
到这里来用餐吧(1)
王鹏做在他那空荡荡的餐馆里,感到很沮丧。这个上午真是怪的很。通常 他很早就起床,准备他的菜肴—烤羊肉串、烤猪肉、炒菜和炒饭。然后到午饭 时分,这些菜都会卖完。到了这个时候,他的餐馆本该宾客盈门的,但今天却 不是!为什么会这样?发生了什么事?他想起了他用滚烫的精制油烹制的羊肉 串、牛排和腊肉。他的可乐又甜又冷,冰激凌用牛奶、奶油和水果制成的。他 想: “再没有比这些更好吃的了” 。突然间,他看到自己的朋友李昌匆匆地走过。 他喊道, “喂,老李!你还是吃老一套的吧?”可是李昌似乎没有听到。怎么会 事呢?要是李昌不像往常那样到他店里吃饭,那问题一定严重了。 王鹏跟着李昌来到街尾一家新开张的小餐馆。窗子上的标牌写着这样一些 字: “肥腻的东西吃厌了吧!想变瘦吗?请到雍慧减肥餐馆来。此地只供应减肥 食品,让你恢复苗条! ” 王鹏受到好奇心的驱使,走了进去。里面坐满了人。店老板,一个清瘦的 女人走上前来说道: “欢迎光临!我叫雍慧。您要是每天来这儿用餐,我可以保 证在两周内去掉您的全部脂肪, ”然后,她递给王鹏一张菜谱,菜谱上有很少几 样食物和饮料:米饭、蘸醋吃的生蔬菜、水果和水。王鹏对此感到吃惊,特别 是对它们的价格。这比在他的餐馆里吃一顿好饭花的钱还要多。他几乎不能相 信他的眼睛!他甩了菜谱就急急往外走。在回家的路上,他想起了自己的菜谱。 那些菜让人发胖了吗?也许他该去图书馆查查看。他可不能让雍慧哄骗人们后 跑掉。他最好做一番调查! 在图书馆,王鹏很惊讶地发现,他餐馆的食物脂肪含量太高,而雍慧餐馆 的食物脂肪含量又太低。尽管顾客吃她的餐馆里的饭会变得苗条,但他们摄取 不到足够的热量来保持健康,很快就会感到疲乏。开车回家时,王鹏觉得又有 了希望。也许写个新的标牌、打点折,能够帮他赢回顾客!于是他写下了他的 标牌:

“想保持苗条、健康又精力旺盛吗? 到这里来用餐吧!今天打折! 我们的食物能够给您提供一整天所需的热量! ”
这两家餐馆之间的竞争开始了!

UNIT3
百万英镑
第一场景,现场 3 旁白:这是 1903 年的夏天。旧的两个和富有的兄弟,主人公罗德里克和奥利弗, 取得了个赌。奥利弗相信一百万英镑的钞票一个人能生存在英国一个月。他的 兄弟怀疑主义。此时此刻,他们看见了一个身无分文在人行道上闲逛的年轻人在

他们的房子。这是亨利? 亚当斯,美国商人谁迷失在伦敦和不知道他应该做的。 罗德里克:年轻人,你会步之内一下好吗? 亨利:谁?我,先生? 罗德里克:是的,你。 奥利弗:通过前门的时候就在你的左边。 亨利:(一个仆人开启了一扇门)谢谢。 仆人:早上好,先生。请进来吗?请允许我带路,先生。 奥利弗:(亨利〃进入)谢谢你,詹姆斯。那将是所有的人。 罗德里克:你好,先生…呃……? 亨利:亚当斯。亨利〃亚当斯。 奥利弗:请过来坐,亚当斯先生。 亨利:谢谢你。 罗德里克:你是美国人吗? 亨利:没错,从旧金山来。 罗德里克:你到底有多了解伦敦吗? 亨利:不,这是我第一次来这里。 罗德里克:我真想知道,亚当斯先生,你是否介意我们问几个问题。 亨利:一点也不。请问吧。 罗德里克:我们想知道你在做什么在英格兰和你的计画是什麽吗? 亨利:我不能说我没什么安排。我希望能找到工作。说实在的,我在英国上岸是 偶然的。 奥利弗:这怎么可能? 亨利:你看,返回家园,我有了自己的船。大概一个月前,我的船湾…(他的眼睛盯 着离去的弟兄的吃饭靠表) 奥利弗:好吧,接着讲。 ” 亨利:噢,是的。嗯,对黄昏时,我发现自己进行海上大风。这都是我的错。我不 知道我是否能活到早晨。第二天早上,我只是为自己失去了我被一艘轮船。 奥利弗:正是那艘船把你带到了英国。 亨利:是的。事实是,我赚来我的船是作为一个不拿工资的工作,占自己的长相。 我去美国大使馆寻求帮助,但是…(弟兄们互相微笑。) 罗德里克:嗯,你不可以担心。这是一个优势。 亨利:恐怕我不太明白你的意思,先生。 罗德里克:亚当斯先生,可以告诉我们你在美国做什么样的工作吗? 亨利:我干了矿业公司。你能给我一种在这里工作? 奥利弗:亚当斯先生,耐心些。如果你不介意的话,我可以问你你有多少钱? 亨利:老实说,我没有。 奥利弗:(兴高采烈地)啊,真幸运!兄弟,真幸运!(在一起)拍掌。 亨利:好吧,它可能看上去幸运的你,但是不给我!相反的,在事实。如果这是你的 想法某种形式的笑话,我不认为这很有趣。(亨利〃站起来离开)现在,如果你不 介意的话,我想我要上路了。 罗德里克:请不要去,亚当斯先生~你千万不要认为我们不关心你。奥利弗,给他 的信。 奥利弗:是的,这封信。(把它桌子,并把它送给了亨利喜欢一个礼物)这封信。 亨利:(小心翼翼地)给我吗?

罗德里克:给你。(亨利〃开始打开)哦,不,你不可以打开它。还没有。你可以不 开到下午两点就结束了。 亨利:噢,这是愚蠢的行为。 罗德里克:不是愚蠢。有一笔钱。(打电话给仆人)詹姆斯吗? 亨利:喔,不。我不想让你的怜悯。我只是想要一个诚实的工作。 罗德里克:我们知道你很勤奋。这就是为什么我们已经给你这封信。詹姆斯,把 亚当斯先生送出去。 奥利弗:祝你好运,亚当斯先生。 亨利:好吧,那你为什么不解释这一切是怎么回事吗? 罗德里克:你很快就会知道。(看时钟)恰好在一个半小时。 仆人:这边走,先生。 罗德里克:亚当斯先生,直到 2 点钟。保证吗? 亨利:我保证。再见。

UNIT4
地球上的生命是怎样起源的
没有人知道地球开始到底如果,因为它不是发生在不久之前。然而,根据 一项被广泛接受的理论,宇宙始于"大爆炸"令此事全方位方向发展。这之后, 原子开始形成,并结合创建星级和其他机构。 几亿年后, "大爆炸" ,地球还只是尘埃云。什么是成为未卜,直到介乎 4.5至38.0亿年前,当尘埃落定成固体地球。地球变得如此暴力说,不清楚是否 会形成去年与否。爆炸大声与消防和摇滚。他们在时间,以产生碳,氮,水蒸 气和其他气体,其中,使地球的大气层。什么是更重要的是,作为地球冷却下 来,水开始出现在其表面。 水也出现在其他星球如火星,但不像地球,它已消失了。现在尚不明显, 水,是从根本上为发展的生活方式。许多科学家相信的是,持续存在的水,使 地球解散有害气体和酸性物质进入海洋。这产生了连锁反应,这使我们可以为 生活去发展。 许多百万年来后,第一个非常小的植物开始出现在水面上。他们成倍增加, 填补了海洋与氧气,这一切鼓励后来的发展,早在贝类和各种鱼类。其次,绿 色的植物开始生长的土地。他们在随后的时间,由土地动物。有的昆虫。其他 人,所谓两栖类,分别为能独立生活的土地,以及在水中。后来,当植株生长 成森林,爬行动物首次出现的时间。他们制作的,一般青少年所产卵。这之后, 一些巨大的动物,所谓的恐龙化石是发达国家。他们开出的鸡蛋太,并存在于 地球上超过1.4亿年。不过,六千五百万年前的年龄恐龙结束。他们为何突然失 踪,仍是一个谜。这起失踪可能上升的哺乳动物对地球。这些动物均不同于所

有的生命形式,在过去,因为他们生下女婴年轻动物和生产的牛奶养活他们。 最后,大约2.6万年前,有些小聪明的动物,现在手和脚出现,并蔓延整个 地球。因此,他们已在轮到自己,成为最重要的动物星球。但他们没有照顾到 地球是很清楚的。他们把太多的二氧化碳进入大气层,以防止热逃走从地球到 太空。由于这一点,许多科学家认为,地球可能成为太热,以现场直播。所以, 无论生活中,将继续对地球数百万年来,将取决于是否有这个问题就可以得到 解决。

UNIT5
“真北方"之旅
李黛予和她的表妹刘倩去加拿大大西洋梅岸看望她们的表兄妹们。她们 不想 一路乘飞机,他们决定九月先从中国飞到温哥华,再乘火车从西向 东横穿加拿 大。要横贯整个北美大陆的想法很是令人兴奋。 表兄妹的朋友林丹尼在机场等候她们并要带她们去火车站乘坐‘ 真北方号 '横越加拿大的火车。在去火车站的路上林丹尼告诉她们,"你们沿途将会看到 美丽壮阔的风景。加拿大(的国土面积)比美国 还要大,是世界上的第二大国 家。当你们一路向东行吋,你们还会看到 山脉,会经过上千个湖泊,还有森林、 大河和城市。别指望能在不到五 天的吋间里穿越加拿大。加拿大从东梅岸到西 梅岸共有 5500 公里。这儿, 温哥华'是加拿大最温暧的地方。许多人都认为温 哥华是加拿大最美丽的城市,因为它的北面和东面都被大山包围,而西面濒临 太平洋。这个城市的人口增长很快'因为加拿大其他地方以及许多亚洲国家来的 人都想在这儿落户。在这儿他们可以去落基山脉滑雪,也可以在港湾里 扬帆行 船。在温哥华北面的梅岸上仍然保存着世界上最古老、最美丽的森林。那儿的 搵度很大,所以树都长的特别高,一些超过九十米。 那天下午,这对表姐妹在火车上落了座。她们先是穿越了落基山脉,从窗 口看到了自然风光。他们看到了野山羊,甚至还看到了大灰熊。下一站就是卡 尔加里。卡尔加里市的大赛 马会是一个有名的西方节日。来自北美各 地的牛 伃聚在这里比赛驾驭野马的能力。他们中的许多人拥有与兽共舞的天分因而能 赢得数千美元的奖金。 两天以后,她们开始意识到加拿大的确是人烟稀少。大多数加拿大人居住 在靠近美国 320 公里以内的边境地带,而事实上,加拿大的人口也是只有三千 万多一点儿。火车穿过一个种小麦的省份,她们看到了 面积有数千平方公里的 农场。晚饭后表姐妹俩来到了喿德贝。这座城 市位于五大湖的最上首,它还是 一个蘩忙的港口城市,尽管它靠近加拿大的中心位置。巨大的海轮可以开到这 里来,这确实使许多人感到吃惊。 加拿大拥有占全世界三分之一的淡水量,其 中大部分都蓄在五大湖泊里。加拿大的淡水比世界上任何其它国家都要多。 那天夜里她们睡着了,火车在黑夜里穿行,越过苏必利尔湖,穿过大森林, 向着南部的多伦多飞驰。


相关文章:
新人教版高中英语必修三完整课文译文
新人教版高中英语必修三完整课文译文_高一英语_英语_高中教育_教育专区。新人教版高中英语必修三完整课文译文新人教版高中英语课文译文必修三第一单元 世界各地的节日...
外研版高中英语必修3课文翻译英译中
外研版高中英语必修3课文翻译英译中_英语_高中教育_教育专区。外研版高中英语必修3课文翻译英译中外研版高中必修 3 MODULE 1 Europe 欧洲 Read the passage and ...
英语必修三Unit 5 Canada课文翻译
英语必修三Unit 5 Canada课文翻译_英语_高中教育_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档英语必修三Unit 5 Canada课文翻译_英语_高中教育_教育专区。英语必修...
英语必修三Unit 4 Astronomy课文翻译
英语必修三Unit 4 Astronomy课文翻译_英语_高中教育_教育专区。英语必修三 Unit 4 Astronomy 课文翻译 作者:未知 来源:尚学苑 2014-09-20 LIF HOW E BEGAN ON ...
高中英语必修三翻译
高中英语必修三翻译_英语_高中教育_教育专区。高中英语必修三翻译(共享) 1. 那照片让她想起淹死在海里的爱人,她哭了。当她走出房间时,尽管已拭去了泪水,但 仍...
北师版高中英语必修3翻译
北师版高中英语必修3翻译_英语_高中教育_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档北师版高中英语必修3翻译_英语_高中教育_教育专区。必修三 1 航行到美洲的...
高中英语必修三unit1课文翻译(人教)
高中英语必修三unit1课文翻译(人教)_英语_高中教育_教育专区。1.Unit1 Festivals and celebrations 节日和庆典 Festivals and celebrations of all kinds have been ...
人教版高中英语必修三Unit5课文翻译
人教版高中英语必修三Unit5课文翻译_英语_高中教育_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 人教版高中英语必修三Unit5课文翻译_英语_高中教育_教育专区。...
人教版高中英语必修三Unit5课文翻译
人教版高中英语必修三Unit5课文翻译_英语_高中教育_教育专区。Unit 5 Canada-"The True North" 李黛予和她表妹刘倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利尔市看望她们的表兄...
人教版高中英语必修三Unit5课文翻译
人教版高中英语必修三Unit5课文翻译_英语_高中教育_教育专区。第二天早上,在她们的车窗外到处是灌木丛和枫树,挂满朱红、赤金和橘黄色的 叶子,地面覆盖上一层薄霜...
更多相关标签: